Kenapa olahraganya seperti itu?
Aku tak ada yang lebih baik untuk dilakukan.
Sekarang, aku sudah paham kenapa aku dan Young Bin selalu olahraga.
Kukira kau sering datang ke sini sekarang.
Apakah mereka terlihat keren untukmu?
Otot besar membuatmu terlihat bodoh.
Kau bicara dengan siapa?
Cowok di belakang itu tuh.
Tubuh yang langsing tapi kencang...
itu yang membuat gadis-gadis gila.
Lihatlah tulang kemaluanku.
- Hentikan. - Menjijikan tau.
Aku lihat rambutmu itu.
Masalahnya adalah wajahmu, bukan tubuhmu.
Itupun kecil juga.
Kau harus jadi tenang, dasar.
Berhenti mencemburukanku dan selamatkan dunia dengan menghancurkan yang itu.
Film-nya juga kuno banget.
Kenapa kau olahraga pagi-pagi sekali?
Bagaimana dia bisa tidur?
Dia melihat sutradara Lee Joon Ik dan Kim Soo Hyun bersama-sama.
Aku lebih baik bekerja.
Hei.
Aku akan tinggal di sini sedikit lebih lama.
Lihatlah otot-ototnya.
Seperti yang kau katakan, tubuhmu bukanlah segalanya ...
ketika wajah mu itu...
Jin Goo tuh.
Hei.
- Hai. - Young Bin.
Kudengar kau mau ikut main film Sutradara Lee Joon Ik.
Belum diputuskan.
Kuharap itu akan berhasil.
Sampai jumpa.
Hormat! Aku suka dengan dramamu.
Sedang apa dia?
Begitu, baiklah.
- Dah. - Dah.
Kau tak menonton drama itu karena kau gagal audisi.
Aku tak menontonnya karena Song Joong Ki.
Apa Eun Gab bilang apa-apa tentang pertemuan dengan sutradara?
Aku belum dengar apa pun.
Mari kita tunggu saja.
Kenapa kau tidak melakukan sesuatu tentang hal itu?
Ketika Pak Kim tidak bisa melakukan apa-apa, maka tak ada yang bisa aku lakukan.
Apa yang membuatmu berpikir begitu? Kau 'kan mau jadi seorang manajer.
Perlihatkan pada mereka apa yang kau miliki.
Bicara apa kau ini?
Jika aku kehilangan film ini,
Aku akan kembali ke Busan dan menjalankan kafe buku komik atau apalah.
Apa?
Dia kedengarannya serius.
Aku tidak mau berakhir di cafe buku komik. Sadarkan dirilah.
Apakah kau akan mengikuti dia di sana?
Pak Kim, dimana?
Kenapa?
Ini hari Minggu, dan sekarang di gereja. Punya iman napa?
- Maaf? - Apakah kau tak punya hati nurani?
Jangan main-main kau,
dan punyalah iman dikit.
Ini tentang Young Bin.
Jika kau siap,
- Ayo mulai. - Kenapa dengannya?
Berlutut...
Dia bertanya-tanya kapan dia akan bisa bertemu sutradara.
Ia tampaknya khawatir.
Dia terlihat sangat serius.
- Sementara menarik napas ... - Aish dasar.
Datanglah ke gerejaku, sendiri.
Baik.
- Dah. - Buang napas lagi.
Tiga, empat...
Geobook.
- Tak berhasil kamu? - Tidak.
Berolahraga membuatmu sehat.
Lihatlah wajahnya. Dia punya begitu banyak keriput.
Jangan membuatku gugup.
- Itu akan meledak nanti. - Wajahmu meledak itu.
Astaga.
Aku akan pergi bertemu Pak Kim sekarang.
Katakan padanya bahwa aku sekarat di sini.
Kau belum mendengar apa-apa tentang audisi?
Tidak, ceritakan saja padanya tentangku.
Aku begitu stres karena motivasi hilang gitu saja.
Aku tidak punya energi saat bangun tidur.
Bukankah itu karena kau tua?
- Sampai jumpa. - Hei.
Aku mau ketemu sutradara pekan ini.
Harus kita coba lagi? Mulai.
Satu, dua, tiga...
- Seseorang ingin bicara denganmu. - Tetaplah bersamanya.
Baik.
- Biar aku membantumu. - Baik.
Turunkan lenganmu dulu.
Dorong mundur belakangmu.
Tetaplah di posisi ini.
Dengan perlahan.
Bagaimana kau melakukan ini?
Aku kalah di sini.
Tolong beri aku waktu.
Sekali saja.
Teruskan.
Apakah aku melakukan hal ini?
- Aku jadi bingung. - Biar aku lihat.
Baik.
- Cobalah turun. - Baik.
Tetaplah disana.
Apa kau merasa aku di belakangmu?
- Iya. - Coba dorong aku untuk mundur.
Lebih lanjut.
Baiklah. Berhenti.
Dalam posisi itu, angkatlah tubuhmu bagian atas.
- Angkat apa? - Ya?
Astaga.
Maafkan aku.
Kau tak apa-apa? Apa yang kupikirkan?
Tunggu.
Ayolah.
- Maafkan aku. - Aku bisa menaikkan tubuhku bagian atas.
- Aduh. - Pelayanan doa sudah selesai?
Aku tak bisa bicara di telepon di tengah layanan doa.
Istriku bisa saja membunuhku jika dia menemukanku berdiri di sini.
Apa yang Young Bin katakan?
- Apakah dia berbuat buruk? - Iya.
Dia memaksaku tentang ketika ia bisa bertemu Direktur Lee Joon Ik.
Astaga.
Dasar.
Apa yang bisa kulakukan ketika dia menghindariku?
Aku sudah berdoa sangat banyak.
Young Bin tampaknya mengalami kesulitan tidur di malam hari.
Aku minum obatku.
Young Bin bilang jika ia kehilangan film ini,
dia akan menjalankan usaha cafe perpus di Busan.
- Kedengarannya serius. - Ini.
Bagaimana ini?
Tunggu sebentar.
Jam berapa sekarang?
Ikuti aku.
Aku lupa kunci mobilku di sana.
- Ayo jalan. - Aku punya mobil.
Aku tak bisa masuk di mobil jelek. Aku 'kan punya keluarga. Ikuti aku.
(Gereja Katolik)
Apa yang kita lakukan di sebuah gereja Katolik?
- Apa kau baptized? - Tidak.
Tunggu saja di sini.
Sutradara pergi ke gereja ini.
- Aku akan pergi menemuinya. - Maaf?
Bahkan kau tak buat janji dulu. Bukankah ini mengganggunya?
Aku akan berpura-pura itu suatu kebetulan.
Boleh aku pergi denganmu?
Aku mau bicara dengannya.
Apa itu?
Apakah kau pikir ini adalah pusat layanan pelanggan?
Jika kita pergi bersama, dia akan melihat kita di sini untuk menemuinya.
Tunggulah saja.
Apa?
Berdoalah untuk leluhurmu.
- Baiklah. - Aku berdoa kalau begitu.
Sampai jumpa.
Pak Kim.
Bagaimana hasilnya?
- Sutradara ... - Ya.
Pikirkan casting aktor lain untuk peran itu.
Dia menjelaskan kalau dia tidak ingin ada pertemuan.
Kenapa dia seperti itu dengan Young Bin?
Aku bertanya lagi dan lagi, dan dia memberi jawaban yang jujur.
Dia ingin bekerja dengan aktor, bukan hanya bintang.
Young Bin melakukan pekerjaan yang baik di "The Flowers of Evil".
Apa dia tak melihat itu?
Dia menonton salah satu drama televisi.
Dia pikir dia hanya model tampan.
Aku sangat stress.
Aku tidak percaya ini.
Bagaimana ini?
- Untuk saat ini, kau dan aku... - Ya.
Tunggu sebentar.
Aduh, ini membuatku gila.
Tetap tenang.
- Ada apa? - Kau di mana?
Aku sebenarnya mau ke kamar mandi, tapi aku pergi ketemu teman.
Aku mencoba untuk membawanya ke gereja yang selalu kita kunjungi.
Kita juga harus membimbing domba yang hilang, 'kan?
Kelihatan kau berbohong. Aku melihatmu bicara di ponsel.
Kau bolos dari layanan doa, cuma untuk bekerja?
- Iyakan? - Tidak, kok.
- Aku akan segera ke gereja sekarang. - Layanan doa sudah selesai.
Aku ambil mobilmu yah.
Sayang.
Apa yang harus kita lakukan?
- Bawa mobilmu kemari. - Maaf?
Kemana kita akan pergi?
Kenapa Ho Jin tenang sekali? Apa dia bertemu Eun Gab?
Sabar dululah.
Aktor 'kan butuh kesabaran.
Spam ini.
Kukira sms dari audisi.
Untuk membuatmu menunggu lebih mudah, kenapa tidak kita bersenang-senang?
Aku tak mau berada di tempat yang ramai hari ini.
Apa spam lagi, ya? Ini sms dari audisiku.
- Kenapa? - Aku tidak lulus.
Kau bilang berjalan lancar.
Aku pasti salah.
Kenapa aku begitu beruntung hari ini?
Aku mau tahu itu juga.
Aku juga.
Geobook.
Hai.
- Hai, Young Bin. - Hai.
Hei, kau tidak melihatku?
Aku menyapamu, kau kenapa?
- Kau dibuang lagi? - Lagi?
Geobok, kau lihat G-Dragon mengenakan t-shirt?
Itu ada di Instagram-nya.
Aku harus bertanya pada Yoo Ah In untuk memakainya.
Kau begitu beruntung, juga.
Kupikir kita mengutuk, harus kita sewa pengusir setan?
Apa? Setidaknya coba konsul ke peramal.
Aku tahu seseorang yang terkenal.
Panggilan akrabnya adalah Lady Chopstick.
Bahkan Lee Jung Jae dan Jang Dong Gun jadi klien si peramal itu.
Dia terkenal di kalangan selebriti.
- Lady Chopstick? - Iya.
(Meramal)
- Halo. - Halo.
Halo.
Kau tak punya energi pria.
Tapi kau penuh dengan energi wanita.
Itu sebabnya kau gagal lagi.
Energi wanita? Lagian tak ada wanita di sekelilingnya.
Sekarang, aku melihatnya. Kau seorang wanita.
Kau juga seorang wanita di rumah. Kau seorang ibu.
Kau melakukan tugas-tugas rumah.
Kau bahkan tinggal di rumah.
Intinya kau adalah wanita.
Kau seorang wanita.
Efek priamu tidak ada.
Ya?
Itu tidak mungkin.
- Aku pria jantan, tau. - Hentikan saja.
Hentikan.
Mengapa kesal?
Tubuhmu kehilangan semua energi juga, 'kan?
Kudengar karena stress.
Kau harus mengisi energi beberapa laki-laki.
Jangan interaksi pada wanita sekarang.
Kau tak boleh tidur dengan wanita.
Jangan tinggal bersama mereka.
Mending isilah energi priamu.
Lalu tawaran pekerjaan akan mulai berdatangan.
Baik.
Kau harusnya hidup seperti seorang pengemis,
tapi kau seorang pengemis yang lumayanlah.
Upayamu cuma menguntungkan orang lain.
Kau menari di pesta orang lain.
Kau menjalani kehidupan yang baik-baik saja dengan tetap berpegang orang di sekitar beruntung.
Itu menarik.
Bagaimana ini?
Segala sesuatu yang kau lakukan akan gagal.
Jangan mencoba sesuatu. Kau harus menikah.
Carilah seorang wanita. Kau akan menjadi suami yang baik untuknya.
Kakimu nanti akan merah lho.
Matamu mirip dengan rubah.
Kau merayu seseorang.
Kali ini, kau harus menyerah.
- Ya? - Sudah berakhir sekarang.
Orang lain sudah mengambilnya.
Jika kau menjadi serakah, kau akan sakit perut.
Temukanlah sesuatu.
Kau bekerja bahkan di akhir pekan.
Kau ambil akhir pekan lagi.
Kita tidak punya akhir pekan selama kita tinggal di gedung ini.
Kau sudah bekerja.
Aku minum terlalu banyak. Tubuhku terasa berat.
- Kau tak minum, 'kan? - Tentu saja tidak.
Aku begitu menderita ketika aku baru saja mulai keluar.
- Mau minum kopi? - Tak apa kok.
Tapi, kau siapa?
Aku manajer Young Bin.
- Kami bertemu... - Gitu ya.
Silakan katakan.
Aku bertemu sutradara.
Dia menjelaskan kalau dia tidak menginginkan Young Bin.
Aku akan meneleponmu Senin nanti.
Aku tidak berpikir Young Bin akan mendapatkan kontraknya
Apa kita tidak membuat kontrak lisan?
Mari kita tanda tangani kontraknya dan bertemu dengan sutradara bersama-sama.
Dia takkan berubah pikiran. Tidak ada yang bisa kulakukan.
Kau punya kekuasaannya.
Aku, ya?
Aku tak tahu tentang itu.
Sudah kau coba?
Apakah kau bernegosiasi dengan aktor-aktor lain di belakang kita?
Pak Kim.
Bagaimana aku akan bekerja dengan aktormu jika kau bicara kasar padaku?
Jika kau terus menusuk kita dari belakang, aku tak bisa membiarkan aktorku bekerja denganmu.
Kau tak lihat?
Pak Kim, kenapa kau bertarung dengan dia?
Kami mungkin kehilangan film.
Kau tertidur? Kami sudah kehilangan film.
Ya ampun.
Mungkin mogok?
Jika kau tak bisa menanganinya, lebih baik berhenti sajalah.
Aku hanya khawatir tentang Young Bin.
- Apa yang harus kukatakan padanya? - Jangan bilang apa-apa padanya.
Biarkan aku mengurusnya.
Apa yang akan kau lakukan?
Manajer Kim, ini aku.
Kirimkan aku daftar dari film yang kita sedang mempertimbangkan.
Aku sedang camping dengan istriku.
Kami cuma menyiapkan tenda.
Bagaimana kau akan bayar kembali pinjamanmu ketika kau dipecat?
Kau harus hidup di tenda itu.
Pak Kim, aku sungguh tak bisa bekerja hari ini.
Tunggulah sampai besok.
Aku akan mengalahkanmu sampai kau tak dapat mendirikan tenda itu lagi.
Kirimkan padaku sekarang, oke?
Apa kau pergi ke,
Kenapa banyak bicara hari ini?
Di mana tempat parkir?
(Young Bin)
Telepon dari Young Bin.
Hai, Young Bin.
Buat sesuatu.
- Katakan padanya kau mengemudi. - Aku lagi mengemudi sekarang.
Aku sudah menunggu panggilanmu. Bagaimana hasilnya?
Aku lagi mengemudi ini.
- Aku akan meneleponmu kembali. - Baik.
Apa yang dia katakan?
Dia lagi mengemudi. Dia akan meneleponku kembali.
Itu tidak ada rasanya.
Mungkinkah peramal benar?
Astaga, aku harusnya tidak mengunjunginya.
Kau 'kan setidaknya tahu apa yang harus dilakukan.
Young Bin sudah menyerah dengan film-nya,
dan aku bahkan tidak harus mencoba sesuatu.
Janganlah terlalu percaya padanya.
Haruskah kita bersenang-senang?
- Mau kemana senang-senang? - Garosu-gil.
Tidak bisa, banyak wanita di sana.
Kau masih tetap mempercayai peramal itu?
Dia tahu segala sesuatu tentangku.
Pergilah ke suatu tempat yang banyak cowoknya.
Di suatu tempat yang penuh dengan energi laki-laki.
Di suatu tempat yang penuh dengan laki-laki?
Aku membutuhkan energi laki-laki.
Lihat itu.
Ayo pergi.
Aku tahu siapa para operator itu.
Aku penggemar mereka. Aku harus dapatkan tanda tangan mereka.
Iya deh.
Kau merasa lebih baik?
Iya. Energi laki-laki sedang diisi ini.
Kuharap Ho Jin ada di sini.
- Telepon dia. - Haruskah?
Halo? Dia tidak mengangkatnya.
Oh ya?
Kau merasa gugup tanpa dia?
Beri dia beberapa ruang.
Fokus sajalah pada game-nya.
Sudah mulai.
Ini sudah lama menjadi yang terbaik sejak dimulai pada tahun 2012.
Pertandingan paling menarik...
adalah untuk memulainya.
Final...
dimulai...
sekarang.
Ya!
Kenapa lampu nyala?
Young Bin terus bertanya padaku di mana aku berada.
Katakan padanya kita sedang rapat.
Apakah seseorang ada di ruang rapat?
Astaga.
- Tunggu disini. - Baik.
Apa yang sedang kau lakukan?
Seluruh direksi ada di sini tanpaku.
Apa kalian sedang bersekongkol?
Hati-hati dengan bahasamu.
Sedang apa kau di sini di akhir pekan?
Apa istrimu menendangmu keluar dari apartemennya?
Kita 'kan lagi sendiri ini.
Itu bagus.
Jangan berikan hak kepemilikan padanya.
Bisa-bisa kau akan ditinggalkan tanpa sisa jika kau bercerai.
Kau di sini sama wanita?
- Berselingkuh mungkin? - Aku ingin bicara padamu.
Dasar si bangsat itu.
Yah.
Kau manajernya Young Bin.
- Baguslah melihatmu lagi. - Halo.
- Pergilah di kantorku. - Baik.
Aku pergi kalau begitu.
Sedang apa kau di sini?
Kami hanya membangun persahabatan kami.
Kenapa harus di belakangku di akhir pekan begini?
Kau terlalu muda untuk memahaminya.
Jangan coba-coba untuk menipuku.
Kau mencoba untuk menjual perusahaan kami. Kau pikir aku bodoh?
Bagaimana kau tahu itu?
Kau lebih pintar daripada yang kupikir.
Kau takut aku akan menentangnya.
Mari kita jual beberapa saham dan ambil uang di kantong kita.
Ambil uangmu di sakumu sebelum terlambat.
Itu tidak masuk akal.
Mereka tahu apa-apa tentang industri hiburan.
Kau bilang apa yang kita inginkan adalah manajemen, bukan bisnis.
Kau sendiri yang bilang. Tak ingat?
- Kau mungkin menderita demensia? - Kenapa kau berpikir aku yang lakukan?
Lakukan pekerjaanmu dulu.
Aku mendapat telepon dari Ibu Jo Tae Young.
Kau berantakan.
Dia menusukku dari belakang.
Aku bahkan melibatkan CJ.
Inikah semua yang bisa kaulakukan?
Kau luar biasa rupanya.
Sudahlah. Aku tak bisa lihat inti pembicaraanmu itu.
Intinya, aku tak akan pernah pergi bersama dengan itu.
Astaga.
Wanita yang dibutakan oleh uang.
Jangan biarkan dia bertemu Young Bin, oke?
Bagaimana aku bisa melakukan itu? Dia 'kan co-CEO.
Namanya dipinjam oleh kami. Aku CEO yang sebenarnya dan juga atasanmu..
Baik.
Hei.
Film ini mulai syuting tahun ini.
Bacalah semuanya dan pililah satu malam ini, oke?
Yah,
Sekarang apa?
Apa kau akan memberitahu Young Bin yang sebenarnya dan membuat dia bangun?
- Kau mengabaikanku. - Betul.
Iya.
Jika dia tahu apa yang terjadi sekarang, dia akan salah paham.
Kau tak bisa berdiskusi dengan seseorang yang tidak punya pikiran yang tepat.
Katakan saja tunangan tercintanya pergi pada hari pernikahan mereka.
Lalu kita harus membawanya seseorang yang lebih ia cintai.
Aktor sederhana dari yang kau pikirkan.
Jika dia menemukan naskah yang baik, maka dia akan melupakannya.
- Iya, Pak. - Bagaimana kau bisa membaca ini?
Font-nya terlalu kecil.
- Kau bicara pada Young Bin sebelumnya? - Iya.
Bagaimana kedengarannya?
Kurasa dia baik-baik saja karena dia tak tahu apa yang terjadi.
Dia tampak agak senang.
Ayo lihat.
Dia baik-baik saja, 'kan?
Iya.
Lekas baca.
(Acara Tanda Tangan CJ Entus)
Kenapa terlalu lama?
Ini tidak semakin pendek.
Kami lihat yang paling tua di sini.
Itu memalukan. Ayo pergi.
Ada banyak gadis-gadis, juga.
Ayo kita...
- Aduh. - Ayo.
Tidak, kita harus dapatkan tanda tangan mereka.
- Kau belum mendapatkannya? - Belumlah, aku mau satu.
Hei, hati-hati.
Lindungi aku.
Sedang apa kau ini?
Lagian, siapa yang kau telepon itu terus?
Siapa lagi? Ho Jin dong.
Kau kehilangan kasih sayangnya.
Ho Jin dan Eun Gab tidak mengangkat teleponnya.
Ada yang salah ini.
Ini waktunya Eun Gab tidak mengangkatnya.
Kenapa Ho Jin tingkahnya seperti Eun Gab?
Kau mau perlihatkan wajahmu...
sehingga kami bisa pergi setelah dapatkan tanda tangan?
Sudah ada, ayo tunggu.
Baik.
Geobook, Geobook.
- Halo. - Halo.
Jangan ambil foto.
Terima kasih.
Dia karakter favoritku. Aku mau fotonya.
Dia begitu bersemangat.
- Kau sungguh marah tadi? - Itu yang aku maksud.
Maaf, sudah waktunya untuk foto.
Tidak.
Tidak...
Aduh, tidak pernah bekerja. Peramal itu memang benar.
Permisi. Maaf,
tapi bisa minta bantuan?
Lihatlah dia.
Kau juga harus ambil satu.
Tidak usah.
Siapa yang peduli apa yang dikatakan peramal?
Kau akan menyesal nanti.
Aku perlu untuk mendapatkan peran jika ini adalah yang harus kulakukan.
Aku tak perlu fotonya.
Aku tak cemburu pada Geobook.
Aduh.
Kau ini Ji Ahn?
Kau mendapatkanku.
Kenapa kita, kenapa harus di sini?
Aku datang untuk menjemput ibuku. Kami sedang makan malam.
- Ibumu? - Iya.
Begitu.
- Kau tak apa-apa? - Iya.
Kau bekerja di akhir pekan?
Iya, sesuatu yang mendesak.
Nyonya Kang berada di ruang rapat.
Sini.
- Apa ini? - Aku akan meninggalkannya di sini.
- Sampai jumpa. - Iya.
(Kau pasti lelah. Minumlah kopi ini dan semangatlah.)
Ngomong-ngomong...
- Ya? - Apa yang terjadi...
pada temanmu yang ingin mengatur kencan buta untukmu?
Yah, aku ...
Aku tak bisa menghubunginya.
Kau dapat pacar?
Ya?
Temanmu bilang kau putus.
Ya, saya tak punya pacar.
Satupun tidak.
Terus, kenapa bertanya?
Aku butuh orang untuk memintaku memperkenalkan mereka padanya.
Makasih buat kopinya.
Oh ya?
Yakin?
Baiklah, itu bagus.
Apa? Tenda?
Baiklah, tetap di situ.
Apa yang terjadi? Kenapa kau menyeringai?
Tidak ada, kok.
- Baca yang ini. - Iya.
Jika Young Bin bilang apa-apa, kita bisa pergi dengan itu.
Ada dua peran utama, dan Kim Yeon Seok ada di dalamnya.
- Baca dengan cepat. - Baik.
(Tim Investigasi Metropolitan)
Aku belum mendapatkan dokumennya.
- Sudah kau selesaikan? - Sudah.
Ini akan memiliki cerita yang bagus,
tapi ini versi final? Ini membutuhkan banyak suntingan.
Cukup bagus, kok.
Telepon Young Bin.
- Sekarang? - Ya.
Pastikan kau lakukan seperti yang kukatakan.
- Jangan katakan sesuatu yang bodoh. - Iya.
Kenapa dia ingin bertemu di sini?
Aku belum tahu.
Di sana.
Young Bin.
- Halo. - Hai.
- Halo. - Halo.
Kenapa tempat ini berisik sekali?
Joon mau pergi ke tempat yang tak ada wanitanya.
Tanpa wanita? Omong kosong macam apa ini?
Kebetulan, kau keluar dari lemari?
Tidak, tapi aku punya alasan untuk...
Hei, aku sedang bersama dengan orang ini sepanjang hari.
Kami seperti Sherlock dan Watson atau Mulder dan Scully.
Sedang apa kau?
Yah,
Ada film detektif pertemanan.
Kau akan bekerja sama dengan Kim Yun Seok.
Skrip yang bagus, dan mereka hampir dikonfirmasi untuk investasi.
- Kau berpikir apa? - Kenapa kau membawa itu?
Bagaimana dengan "Perang Terminator"?
Mereka mengambil Kim Soo Hyun. Kita lupakan saja tentang itu.
Apa ini benar?
Astaga.
Kurasa itu ternyata menjadi lebih baik.
Film ini juga buruk.
Dan yang satunya bagus.
Ini film pertemanan. Bromance pun begitu trendi.
Dan juga, kau akan bersama dengan Yoon Seok.
Aktingmu akan terlihat jauh lebih baik. Kau mendapatkanku?
Dan juga, karaktermu jauh lebih bagus.
Itu realistis.
Apa yang terjadi dengan pertemuan Sutradara Lee Joon Ik?
Mereka sudah mengkonfirmasi pemainnya. Pertemuan tidak diharuskan.
Aku masih ingin bertemu dengannya.
Kau berpikir apa?
Boleh aku jujur padamu?
Tentu saja.
Kami pergi untuk menemui sutradara di gereja,
namun dia menolaknya.
Maksudnya, dia bilang kau,
lebih seperti model daripada aktor.
Jangan bilang seperti itu. Dia akan salah paham.
Dia harus tahu persis apa yang terjadi.
Maaf, tapi kita harus mencari sesuatu yang lain.
Ini adalah sebuah alternatif.
Baik.
Jika kau tak suka, aku akan mencari sesuatu yang lain.
Ada banyak sekali skrip.
Kau tak apa-apa? Kau marah?
Jika itu kau, maka bawa itu keluar padaku. Aku akan membiarkanmu melakukannya.
Aku akan menelepon bola emas... Maksudku bel emas.
Tidak.
Kenapa kau marah padaku? Ini kesalahanku.
Itu bukan salahmu.
Ini tidak ada hubungannya denganmu. Dan itu bukan sekadar film.
Kau mengalami ini juga.
Itu bisa saja terjadi. Kau tidak harus melakukan film seperti itu.
Aku tak apa, kok.
Aku memahami situasi-nya.
Terima kasih sudah mencoba.
Maafkan aku, tapi aku akan pergi.
Baik.
- Young Bin. - Selamat malam.
Dah.
- Hati hati. - Dah..
Sampai jumpa.
Young Bin.
Kubilang jangan bilang hal yang bodoh.
Kenapa seperti itu? Kau begitu berpengalaman.
- Apa yang akan kau lakukan? - Maafkan aku.
Aku akan bicara dengannya.
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu.
Tak usah.
Lekas bicaralah dengan Young Bin.
Dan juga,
awasi dia terus di malam hari.
Aktor...
sering melakukan sesuatu yang bodoh di malam hari.
Lagian, Young Bin tak akan melakukan itu.
Iya.
Pergilah.
Kau pasti marah. Mau kumasakkan sesuatu?
Tidak. Mungkin karena aku tak punya cukup stamina.
- Kau yang masak. - Kenapa?
Kita makan ramen cup saja.
Aku tidak mau, mending tidur saja.
- Kau mau bicara? - Tidak, sudah cukup hari ini.
Jangan mengabaikanku. Skenario itu sebelumnya tidak bagus.
Aku tidak tahu apa yang membuat ini.
Kurasa aku berada di "War Terminator" selama beberapa minggu terakhir.
Hari ini, aku mendadak tidak terlibat di dalamnya.
Aku merasa sangat aneh. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Bukan cuma kau. Aku pun juga begitu.
Apa yang bisa kita lakukan? Kita harus mendapatkan lebih dari itu.
Kau mau minum?
Aku bahkan tidak mau minum. Aku mau tidur saja.
Biarkan saja, aku yakin dia hanya akan tidur selama beberapa hari.
Itu sedikit menakutkan.
Apa yang Lady Chopstick bilang, semuanya menjadi kenyataan.
Kau bicara apa?
ami pergi untuk membaca nasib kami.
Dia bilang Young Bin akan mengalami kesulitan dengan pekerjaan.
- Aduh. - Ya ampun.
Dia benar-benar berbakat.
Aku tak mau dia menjadi benar.
Aku tak mau berakhir hidup dari orang lain seperti apa yang dia bilang.
Dia benar-benar bagus.
- Kenapa kau tidak membacaku, juga? - Sudah kok.
Kau tak akan menikah ataupun kencan.
Pasanganmu, cuma menjadi tangan kirimu.
Ini bukan waktunya untuk bercanda.
Kenapa? Kau mau tanya padanya tentang kehidupan cintamu?
Tidak, tentang karir.
Kurasa kau dengan Eun Gab sepanjang hari selalu partner.
Partner? Tak mungkinlah.
Aku cuma mengejar saja.
Aku tak tahu lagi apa yang harus dilakukan.
Aku bahkan tak tahu apakah ini bermanfaat untuk Young Bin.
Apa yang telah aku lakukan sepanjang hari?
Bukan kau, juga.
Kalian mendesah sepanjang hari. Menjengkelkan sekali.
Aku butuh sesuatu untuk menghiburku.
Hei!
Kau tak mendengar peramal?
Young Bin...
Mulai hari ini, wanita dilarang. Kau tidak bisa bicara tentang mereka.
Semua tentang wanita dilarang.
Ini Kim Do Yeon.
Aish, bodoh sekali kau.
Bau apa ini?
Belutkah?
Kau masak belut di pagi hari?
Kau berlebihan sekali.
Dia mencoba membunuhku.
Dia berusaha keras untuk mendapatkan kembali energi pria-nya.
Kami pergi ke Pasar Garak pagi tadi.
Kau mengagumkan.
Haruskah aku minum anggur raspberry dengan ini?
Kenapa harus kau? Ini akan berguna untukmu.
Diam. Semua perkataannya benar.
Kau akan membawa kesialanku, jadi jangan mengeluh.
Mau berapa lama kau akan membersihkan ini?
- Young Bin mana? - Dia belum keluar.
Kurasa dia sedang berjalan-jalan ketika aku sedang bermain game tadi malam.
Sarapannya terlalu banyak. Kau bahkan tak buat sup?
Sup? Tidak ada.
Makan saja apa yang kuberikan.
Aku tak suka ini.
Belut untuk sarapan?
Memang tak ada sup?
Kenapa kau meniru Ho Jin?
- Makan saja masakanku. - Iya.
Kurasa kau tak bisa tidur. Kenapa bangun?
Aku akan tidur setelah sarapan. Lagian tak ada kegiatan.
Apa Ji Ahn mulai konstruksi hari ini?
Aku tak mau berisik.
Tidak, jangan khawatir. Dia akan mulai minggu depan.
Itu bagus. Jangan biarkan setiap wanita yang datang di sini untuk sementara waktu.
Tidak ada seorang wanita lajang yang akan datang ke sini.
- Yang membuatku sedih. - Tahan.
Kau tak mau Ji Ahn datang? Mau sampai kapan?
Kenapa? Kau marah karena kau tidak bisa menemuinya?
Kalau begitu, ajak saja dia kencan.
Tidak, aku sedang berbicara tentang konstruksi.
Kalau begitu, kau harus menelepon So Hee.
- Kau mau bercanda denganku? - Kau punya rasa bersalah?
Maksudku, kau harus menceritakan tentang filmnya.
Nanti saja.
Bagaimana skenario film baru? Apakah bagus?
- Bagus, kok. - Yang kau maksud itu Ji An?
- Aduh. - Kalau begitu, aku akan melakukannya.
- Sungguh? - Iya.
Jika kau berpikir tidak apa-apa,
aku yakin tidak apa-apa.
aku tak ingin membuang waktuku.
Kasih tahu Eun Gab, kalau aku akan melakukannya.
Iya, jangan terlalu khawatir.
- Semuanya akan bekerja. - Antara kau dan Ji An?
Itu bagus.
Aku merasa seperti film yang selesai dengan kalian semua di sini.
Yang penting, mari kita lakukan yang terbaik, Cha Young Bin.
Iya.
Sebenarnya,
Aku tahu kau menolak tawaran kami sebelumnya.
Kau sungguh keluar dari film yang lainnya?
Ya, itu sebabnya kami datang untuk menemuimu.
Mari kita tidak membicarakan hal itu.
Baiklah.
- Mari kita tanda tangni surat-surat kami minggu ini. - Tentu.
Iya, Pak Kim..
Aduh, itu sangat aneh bagiku untuk menghubungimu secara resmi.
Aku sudah mengenal Pak Kim sejak lama.
Jangan ungkit-ungkit masa lalu.
Waktu benar-benar terbang, bukan?
Aku biasa memanggilnya dengan nama depannya sebelumnya.
Pak Kim, kau mungkin punya waktu yang sulit,
untuk memegang payung untuk aktor, bukan?
Itu sebabnya aku tak menggunakannya bahkan saat hujan. Bisa saja aku sakit karena itu.
Kurasa sudah selesai, jadi kami akan pergi.
Tidak, belum. Jangan seperti itu.
Kau suka memancing?
Tidak, aku belum pernah melakukannya.
Begitu?
Kalau begitu, kita pergi memancing saja.
Baiklah.
Untuk memperingati hari ini, aku akan memberikan hadiah.
Kami tak apa dengan memancing... Dia seperti seorang pria yang sehat.
Baiklah.
Ini bagus.
- Ini, ambillah. - Tak apa, kok.
Ayolah. Ambil. Ini benar-benar mahal.
Lihatlah.
Bagaimana menurutmu?
Panjang dan tebal. Itu tak tampak bagus?
Dengan ini,
kau bisa menghubungkan penonton...
dan wanita, juga.
Baiklah, ambil.
- Terima kasih. - Ya.
- Kami akan pergi sekarang. - Iya.
- Oke, dah. - Dah.
- Lain kali, kita pergi memancing. - Iya.
Itulah yang terjadi.
Sudah lama sejak aku bekerja dengan dia.
Lagian, kau membuat keputusan yang tepat.
Oke. Tapi, ini bukan film memancing, 'kan?
Semua yang kita bicarakan adalah memancing. Aku jadi bingung. Kau tak bingung.
Kurasa kami sedang memancing. Aku hampir menguap.
Jika dia melihatmu, dia akan memarahimu.
Dia dikenal karena temperamen buruk-nya.
Dia memukuli sutradara dan aktor karena film yang buruk.
Kau harus berhati-hati di sekitarnya. Mengerti?
Iya.
Halo.
- Berjalan dengan baik? - Ya, kami memutuskan untuk menandatanganinya.
- Kami akan pergi. - Baik.
Istirahatlah dengan baik, dan jangan merasa tertekan.
Kau bahkan tak mengurus dirimu?
Kau dan aku bisa menjadi teman. Kau juga terlihat seperti usia 40-an.
Aku?
- Aku pergi. - Iya.
Rawatlah baik-baik dirimu.
- Dah. - Dah.
Dia tak pernah bicara tentang pekerjaan.
Wajahmu terlihat buruk. Apa ada lingkaran hitam-nya?
Kenapa dengan wajahku?
Kau sedang mengisi energi priamu. Kau punya tempat untuk menggunakannya.
Ayo pergi.
- Ini disebut pesona mengesankan. - Tentu.
Dia bahkan tidak masturbasi sendiri.
Kau akan meledak jika terus melakukan itu.
Bagaimana jika kau benar-benar pingsan?
Kau harus menghentikan semua kekonyolan ini.
Berapa lama aku harus melakukan ini?
Dia bilang aku akan mendapatkan banyak pekerjaan seperti anjing di pemanas.
Intinya, kau akan menjadi anjing.
Berapa lama kau harus melakukan ini? 20 tahun?
Ini tidak bekerja. Haruskah kita pergi menemui Lady Chopstick lagi?
Apa lagi sekarang?
Ya?
- Ya, ini Cha Joon! - Astaga, dia berisik sekali.
Ya, aku mengerti.
Tentu saja, aku siap.
Ya. Ya. Sampai jumpa besok.
Dah.
- Apa itu? - Apa yang mereka katakan?
Siapa?
Aku mengikuti audisi ini sebelumnya, dan aktor-nya sedang jatuh..
Mereka memintaku untuk menggantikannya.
Itu bagus.
Tak mungkin.
Bagaimana bisa seperti ini, ya?
Aku yang mengemudi.
Aku senang aku mendengarkannya. Aku benar-benar mendapat tawaran.
Tapi aku tiba-tiba menjadi marah tentang hal ini.
Kukira aku akan hidup dari seseorang selama sisa hidupku.
Kalian semua bertanggung jawab untukku.
Itu So Hee?
Bagaimana kau tahu? Kau harus menjadi peramal kalau begini.
Kau menyedihkan.
Bagaimana kau bisa lebih dari padanya begitu dia bertanya?
Dia tidak ada tempat untuk itu.
Jika dia melakukannya, dia akan melupakannya. Iyakan?
Ketiga kasim tidak punya hak untuk mengatakan apa-apa.
- Aku hanya akan diam. - Aku seorang kasim?
- Bagaimana ini bisa terjadi?
- Kau juga. - Tak mungkin.
Dasar kau.
- Hei, So Hee. - Halo.
Kenapa kau cepat sekali kemari? Aku tak terlambat, 'kan?
- Tidak, kok. - Tidak.
Dia tidak bisa menunggu.
- Kau mau sapa manajerku? - Iya.
- Halo. - Halo.
Kau mita kami keluar untuk makan malam...
dan inilah di mana kau mentraktir kita.
Aku sudah berkeinginan tentang itu. Itu sebabnya.
Hei, kau dapat Soju?
Bisa kau minum? Kau bahkan tak syuting besok?
- Tidak usah. - Ya?
- Boleh kita minum sebotol Soju? - Tentu.
- Apa? - Kau tampak cantik.
Itu menjijikkan. Kenapa kau ini?
- Kau gila, ya? - Dia cantik.
Kenapa Joon tidak bilang apa-apa?
Maaf, tapi katakan padanya untuk tidak bicara denganku.
Dia menyesal, tapi tidak bicara dengannya.
- Hentikan itu. - Apa?
- Itu karena ... - Berhenti.
Jangan pedulikan dia. Dia punya alasannya.
Dia masih sama.
Apa yang terjadi? Apa kau tidak main "War Terminator"?
Tidak, aku melakukan sesuatu yang lain.
Oh ya? Apa itu?
Bermain di film detektif. Kalau kau? Kau mendaftar?
Iya nih.
Aku punya keraguan karena itu juga film pahlawan.
Aku tak yakin sampai akhir,
tapi aku memutuskan untuk melakukannya setelah bertemu dengan sutradara-nya.
Mendengarkan ide-idenya saja aku jadi semangat.
Kurasa itu akan benar-benar menyenangkan.
Kuharap kau juga begitu. Aku jadi sedih.
Aku juga.
- Apa masalahmu? - Jangan sentuh aku.
Sudah hentikan.
Katakan padanya untuk berhenti. Aku punya alasan.
- Dia menyesal kalau dia jelek. - Hei.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku akan senang untuk ronde minum lagi,
tapi aku akan syuting lagi di pagi hari. Sayang sekali.
Pergilah ke tempat kami lain kali. Kita bisa minum nanti.
Tentu! Aku mau lihat seperti apa tempatmu nanti.
Siapa yang akan menjadi desain interior?
Nama desainer-nya adalah Seo Ji Ahn. Dia terkenal di industrinya.
Ya, aku pernah dengar namanya.
Kudengar kalau dia populer di kalangan selebriti laki-laki.
- Kau dengar itu? - Kau dengar itu?
- Apa yang terjadi, Ho Jin? - Apa?
- Kau tertarik padanya? - Tidak.
Dia sangat tertarik padanya.
Bicara apa kau ini? Jangan dengarkan dia. Dia menggodaku.
- Van-ku sudah ada. Aku harus pergi. - Dah.
Joon, kau bahkan tidak akan mengucapkan selamat padaku?
- Jangan khawatirkan dia. Pergi saja. - Ya, pergi saja.
- Pikirkan dia sebagai orang asing. - Dah.
Young Bin, film ini akan menjadi hit.
Ho Jin, semoga kau beruntung dengan kehidupan cintamu.
- Kubilang aku tidak tertarik. - Hei, kenapa tentangku?
- Aku akan melihatmu di media sosial. - Manis-nya!
Dah, semua!
Dah.
Kurasa,
dia juga tertarik pada Young Bin.
- Kau ini bicara apa? - Kau kenapa?
Kau bahkan tenang sepanjang malam. Kenapa lagi omong kosongmu itu?
Astaga, kau begitu lamban.
Lalu kenapa dia melihatmu jika kau sedang sibuk?
Karena kita teman.
Baiklah. Ayo pergi.
Hei, pria dan wanita tak bisa berteman.
Kurasa Young Bin dan So Hee akan pergi keluar.
Kau pikir kau sudah menjadi seorang peramal atau apa?
Kau bahkan tidak punya kesempatan dengan Ji Ahn.
Dia adalah sebuah cara untuk tandinganmu.
Hei, itulah artinya.
Astaga. Miripnya.
- Aku tak bersuara macam dia, 'kan? - Tidak.
Aku tak tertutup?
- Ya ampun! Siapa kau? - Hei.
Tenanglah. Kau akan membuat Geobook bangun.
Ini aku.
Kau mengagetkanku. Sedang apa kau sekarang?
- Kau tak tidur? - Tidak. Ayo keluar.
- Wah, dasar si gila itu. - Diam.
Kurasa aku melihat hantu. Ya ampun.
Apa yang terjadi?
Jam berapa sekarang?
Aduh, kaget aku.
Jam berapa sekarang?
Jam 5 pagi.
Itu masker mata, ya?
Geobook menyiarkan pertunjukannya di internet sampai sangat terlambat.
Kau mau pergi?
Iya.
Aku tak bisa tidur, jadi aku pergi untuk berlari.
Bahkan orang harus berhati-hati berada di luar sendirian pada jam segini.
Apa yang terjadi?
Sudah kupikirkan,
dan kurasa aku masih ingin melakukannya.
Kedengarannya aneh.
Kau mau melakukannya? Apa itu? Denganku?
Kau gila. Kenapa kau...
Kau berpikir apa? Kau masih mengantuk?
- Ini tentang "War Terminator". - Apa?
Kenapa kau harus mengungkitnya lagi? Apa karena So Hee?
Tidak, itu bukan karena dia.
Aku tidak berpikir aku harus menyerah seperti ini.
Aku bahkan belum bertemu dengan sutradara. Itulah yang menggangguku.
Aku melihat sutradara saat mengikuti Pak Kim.
Tapi itu...
Tak usahlah, mana mungkin.
Dan juga, itu membuatku berhenti.
Apa itu tadi? Kenapa kau harus diperlakukan seperti itu?
Bukankah aku benar?
Kau bahkan seorang aktor? Kau 'kan. Itu konyol sekali.
Yah,
Aku tak terbiasa untuk mendapatkan pujian darimu.
Aku bicara yang sejujurnya.
Bagaimanapun,
aku mau mencobanya.
Terus terang, aku ingin diberi kesempatan untuk mengikuti audisi. Aku serius.
Tunggu sebentar. Biarkan aku berpikir.
So Hee bilang kalau mendengarkan sutradara, dia akan bersemangat.
Mendengar itu membuatku juga bersemangat.
Aku bahkan tak tahu.
Ya ampun.
Jadi cuma satu pertemuan dengan sutradara cukup baik, 'kan?
Iya. Bagaimana kau akan mengaturnya?
Kalau itu, aku tak tahu.
- Hei, apa yang kau bicarakan? - Masalahmu apa?
Kau seperti seorang manajer tidak kompeten.
Aku tak harus bekerja untuk Kim Soo Hyun...
atau menjadi teman Yoo Ah In. Ini...
Ibuku bilang padaku untuk tidak bergaul padamu. Aku harus dengarkan dia.
Lihatlah, dan coba pikirkan.
Apa yang sedang terjadi? Suara apa itu?
Sedang apa kau sekarang?
Kau tak tidur?
Aku tak bisa tidur. Karena banyak energi yang masuk.
Bahkan mau meledak ini.
Bagaimana ini? Bekerja seperti ini akan menjinakkannya, 'kan?
Dia sudah kehilangan pikirannya. Ayo pergi.
Jangan pergi. Kalian semua!
Tolong aku!
Hei, mobil ini membuatku gugup. Mengemudilah dengan hati-hati.
Lalu kau tak harus membiarkan Geobook mengambil mobilmu.
Aku membiarkan dia menggunakannya karena dia mau syuting.
Apa kita sungguh dapat memenuhi sutradara di Cinematheque?
Kudengar kalau Direksi Yim Pil Sung dan Lee Joon Ik pergi kesana.
Kami akan menunggu sampai dia muncul.
Iya. Kami bahkan punya banyak waktu.
Benar.
Ini Pak Ahn. Kenapa dia meneleponku?
- Ya, Pak Ahn. - Young Bin?
- Berikan aku alamatmu. - Maaf?
Mengapa harus alamatku?
Aku pergi memancing dan menangkap banyak gurita. Aku mau mengirimkanmu beberapa.
Tak apa kok, di rumah banyak sekali.
Oh ya? Kalau begitu, aku akan kirimkan saja pada Eun...
Maksudku, aku akan kirimkan ke kantor Pak Kim.
Ambil paketnya sebelum mereka pergi.
Oke, baiklah. Terima kasih.
Hati-hati.
Dia akan mengirimkanku beberapa gurita kecil.
Gurita kecil?
Kurasa ini seperti kita sedang mengkhianati dia.
- Aku tak suka perasaan ini. - Aku tahu.
Aku harus kasih tahu padanya kalau aku tak bisa main dalam film itu.
Kau ini bicara apa? Jangan pergi terlalu jauh.
Kau pasti bercanda, tapi percandaanmu berlebihan.
- Terus terang, aku tak mau melakukannya. - Aduh.
Terus kenapa kau setuju untuk itu?
Kukira aku memutuskannya tanpa berpikir karena aku merasa kosong.
Dan kau mengatakan skrip-nya ditulis dengan baik.
Jadi kau akan bilang padanya kalau kau tak akan melakukannya?
Kau boleh bertemu dengan sutradara-nya, tapi film itu ...
- Kau harus melakukannya. - Tidak, aku tidak bisa.
- Aku tak akan melakukannya. - Yah, aku...
Aku tak tahu. Aku tak mendengar apa-apa.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau begitu ekstrim.
Permisi sebentar.
(Young Bin)
Hei, Young Bin. Ada apa?
- Eun Gab, kau sibuk? - Aku sedang rapat,
tapi aku bisa bicara padamu.
- Aku akan bertemu dengan Pak Lee Joon Ik. - Siapa?
Dia Pak Kim?
- Kau mau ketemu siapa? - Pada catatan itu,
Kurasa aku harus bilang tidak untuk film detektif.
Aduh, memang ini April Mop apa?
Apa Ho Jin bersamamu?
Ini.
- Tolong jelaskan. - Apakah Young Bin serius?
- Ya. - Hei!
Aku muak dan lelah...
- karena si aktor mengubah pikiran mereka. - Pak Kim...
- Bagaimana kau bisa mendorong dia? - Pak Kim ...
Hei, dia jelas-jelas sudah gila.
- Pak, nyalakan speaker ponsel sekarang. - Apa?
Young Bin, aku tak ingin mengejekmu.
Aku tahu. Maafkan aku.
Kalau begitu, pergilah bertemu dengan sutradara jika kau bisa.
Tapi mari kita tetapkan film ini sebagai pilihan, oke?
Aku tak mau.
Itu akan membuatku terlihat tidak jujur.
Hei, itu...
Baiklah. Katakan saja kau pergi ke klub.
Seorang gadis mulai bicara padamu.
Lalu, kau akan menelepon pacarmu dan putus dengannya?
Ramen. Bantu aku jika kau ada di sana! Dasar bodoh...
- Ramen! - Iya.
Aku akan memilih film berikutnya.
Aku ingin mengambil waktuku dengan itu.
Aku tidak berpikir ini sudah lekas ke keputusan seperti ini adalah ide yang bagus.
Hei, kau mau melihatku mati gitu?
Aku bercerita tentang tendangan terbang Pak Ahn, 'kan?
- Dia serius akan membunuhku. - Maaf, Eun Gab.
Atasi sajalah.
Kurasa kau harus memberitahunya lebih cepat daripada nanti.
Dia bilang dia mengirim gurita kecil ke kantormu untukku.
Apa? Gurita kecil?
Hei, dia menelepon. Aku akan meneleponmu lagi nanti.
- Oh. - Pak Kim, rapatnya bisa dilanjutkan tidak?
Aish, diam! Semuanya, tetaplah diam.
Jangan mengatakan sepatah kata pun.
Ya, Pak Ahn.
Iya.
Gurita kecil?
Tak apa kok. Yah...
Aku sungguh mau bicara denganmu.
Iya, tolong tenang dulu.
Ini tentang...
Young Bin...
Hei, Kim Eun Gab!
Hei, mana Kim Eun Gab?
- Dasar bangsat - Hai, Pak Ahn.
- Pak. - Hei, mana Kim Eun Gab?
- Pak Kim sekarang di sini... - Di mana dia sekarang?
Dia baru pergi tadi.
Jangan bohong, dia ada di sini.
- Dia sungguh tidak ada. - Jangan bohong.
Hei, Kim Eun Gab! Mending kau keluar dari sana!
Hei!
- Bisa saya bantu? - Kau ini.
Hei, mana Kim Eun Gab?
Beraninya dia melakukan ini padaku seperti itu?
Dia sekarang sedang pergi.
Aku tahu itu. Minggir kau.
Minggir kubilang!
Kim Eun Gab!
Hentikan dia.
Kubilang hentikan dia.
- Halo. - Halo.
Maaf,
tapi kudengar Pak Lee Joon Ik selalu datang kemari.
Iya, dia datang.
Kau mungkin bisa,
meneleponku nanti kalau dia datang?
Ini kartu namaku.
(Lee Ho Jin)
- Apa? - Aku tak punya niat buruk.
- Boleh kau minta bantuan pada kami? - Ya ampun.
Tolonglah, ini mendesak sekali.
Baiklah.
Bolehkah aku minta tanda tangan?
Tentu saja. Beri aku pena-nya.
Aku penggemar beratmu. Aduh.
Terima kasih.
- Nomorku ada di situ. - Terima kasih.
Tolong kasih tahu aku.
Terima kasih.
Young Bin.
Aku cemburu.
Kau juga harus menjadi aktor.
Apa yang mau kau lakukan sekarang? Haruskah kita pergi ke tempat lain?
Ayo kita nonton film sekarang, mumpung kita ada di sini.
Apa?
Kau tak apa-apa?
Ya, aku tak apa-apa.
Kau sedang apa? Lepaskan tanganmu.
Kau tak bisa baca?
Aku harus memeluknya. Aku harus berlatih adegan ini.
Kau bahkan tak punya banyak dialog. Kenapa harus berlatih?
Teruskan.
- Garis apa ini lagi? - Kau ini ikan emas apa?
Kau seperti orang yang dari film yang mengenakan topeng ikan.
- Kenapa kau tak bisa menghafal ini? - Aku gugup.
Kenapa aku gugup sekali?
Astaga.
Jangan khawatir. Jangan khawatir.
Jangan khawatir. Aku di sini.
Kau tak bisa tidur, 'kan?
Kau terlihat begitu tua.
Aku tak bisa tidur karena energi pria-ku.
Kau 'kan tahu apa maksudku.
Aku membayangkannya di kepalaku. Aku harus pergi membuangnya sekarang.
Lihatlah.
Lihat ke sana.
Halo.
Kau sudah di sini.
Kurasa itu yang harus dimiliki kebajikan sebagai aktor.
Ini Cha Joon. Sepupu Cha Young Bin.
- Halo. - Halo.
Aku penggemar beratmu. Aku selalu menghormatimu.
- Baiklah. Aku akan sedikit melihatmu. - Iya.
Ini bukan adegan rumit. Jangan terlalu gugup.
Kau bahkan tidak bisa tidur?
Aku sengaja begadang sepanjang malam.
Aku ingin membuat diriku terlihat seperti karakter yang khawatir.
Aku suka itu.
Terima kasih.
Itu...
sungguh Jin Jae Young.
Lihatlah tubuh itu.
Dia dimanfaatkan untuk menjadi gadis impianku.
Kau bisa memeluknya.
Aku sangat cemburu.
Tidak juga. Dia jauh lebih tua.
Dia masih cantik.
Tapi aku tak akan membiarkan cara ini. Aku seorang profesional.
Aku akan fokus pada peran yang kuperankan.
Apa yang kau tahu tentang akting?
Fokus.
Kau tak apa-apa?
Aish.
Kau tak apa-apa, Noona?
Cut.
Cha Joon.
Anggap dia kakakmu, jangan tatap dia seperti itu.
Seperti inilah cara aku selalu melihat seseorang. Aku bisa.
Maafkan aku.
Baik. Kita mulai lagi dari awal lagi.
Ayo kita mulai lagi. Ready.
Action.
Kau tak apa-apa, Noona?
Iya, aku tak apa-apa.
Jangan khawatir.
Aku di sini.
Maafkan aku.
Aku tak bisa melakukan ini.
Kau ini kenapa sih?
Dia lagi ereksi.
Astaga.
Energi pria-ku tak mau pergi.
Lagi?
Sudah cukup untuk hari ini.
Mataku sangat sakit.
Aku juga. Ini pertama kalinya aku melakukan hal ini sejak kuliah.
- Apa dia akan datang hari ini? - Halo?
Pak Lee Joon Ik ada di sini.
Di sana.
Hei.
Terima kasih.
Ayo pergi.
Terakhir kali aku melihat film ini, sekitar 10 tahun yang lalu.
Kau tak ingat film ini?
Bagaimana ini sekarang?
Aku tak tahu. Ayo kita tunggu sampai ini selesai.
Aku merasa seperti seorang anak yang menunggu untuk meminta keluar sama gadis yang kunaksir.
Aku merasa seperti ketika aku sadar ibuku membuka folder film bokepku.
Aku sangat gugup sekarang.
Berapa banyak film yang kita tonton hari ini?
Kami akhirnya bertemu dia.
Ini sudah berakhir.
- Ayo pergi. - Aku merasa tidak enak.
Hei.
Dia sudah pergi. Dia pergi.
- Pak Lee. - Pak Lee.
Halo.
Halo, aku seorang aktor, Cha Young Bin.
Aku Lee Ho Jin, manajernya.
Senang bertemu denganmu. Apa kau di sini untuk menonton film?
Jelas kami ingin bertemu denganmu.
- Aku? - Untuk film "War Terminator".
Oh, yang itu.
Aku sudah bicara dengan agensi tentang itu.
Kita tahu itu.
Tapi kami ada sesautu yang ingin aku bicarakan denganmu.
Boleh aku ambil waktumu sebentar?
Waktu?
Kau tahu tempat ini, 'kan?
Aku bisa berjalan dengan mata tertutup.
Hei.
Ya, Pak Kim?
Kau di mana sekarang? Apa kau bertemu dengannya?
Kita sudah melakukannya.
Tapi kami tak bisa bicara tentang apa pun secara detail.
Bagaimana dengan Pak Ahn?
Bahkan tidak bisa aku mulaikan.
Dia datang mencariku di sini dan bilang dia akan membunuhku.
Aku sembunyi dari dia sekarang.
Kurasa dia semacam rentenir.
Dia akan melihat ke mana-mana sampai dia menemukanku.
Tapi, dia bilang apa?
Katanya dia punya janji, jadi kita bertemu dengannya di tempat lain.
Di mana itu?
(Selamat datang)
Di mana dia?
Itu dia.
- Selamat. - Selamat yah.
Tempat ini tak persis di mana kita bisa bicara tentang hal itu.
Bagaimana ini?
- Hei. - Eun Gab.
- Halo. - Apa kau bertemu dengannya dengan kami?
Tidak, kalian pergilah dulu. Aku cuma merasa tak nyaman.
Kenapa banyak sekali orang di sini di wrap up party untuk premiere film?
Dan mereka bilang industri film itu di dalam resesi.
Lihat semua ini.
Aku tahu.
Tempat ini sangat ramai. Aku heran bagaimana kita akan bicara.
Pergi saja ke hadapannya.
Aku akan duduk di sana.
Jangan katakan padanya kalau aku di sini, oke?
- Ayo pergi. - Baiklah.
(Wrap Up Party)
- Halo. - Halo.
Mereka sudah datang.
- Halo, Pak Lee. - Kau sudah datang.
Kau bilang apa?
(Wrap Up Party)
- Maaf aku terlambat. - Tidak masalah.
Aku sudah membuatmu menunggu menonton film yang membosankan.
Aku bahkan tidur untuk itu.
Aku sudah melihat "Nostalghia" puluhan kali sejak kuliah.
- Oh ya? - Betul.
Young Bin suka dengan film yang disutradarai oleh Tarkovsky.
Film Tarkovsky? Yang mana itu?
Aku suka "Nostalghia", tapi aku sangat "The Sacrifice".
Film yang berlangsung selama lebih dari empat jam.
- Dia sangat suka itu. - Kau menonton semuanya?
Tentu saja.
- Benarkah? - Kami menontonnya belasan kali.
Hei.
Kenapa Pak Lee Joon Ik dan Cha Young Bin bersama?
Kurasa dia tak akan main di film "War Terminator".
Pura-puralah kau tak melihat apa-apa. Kau ini sedang apa?
Pergilah melihatnya ketika kau selesai bekerja.
Kau mau kencan di sini?
- Aku diinvestasikan dalam film ini. - Aku tahu itu.
Tidak heran itu jadi berantakan. Pemainnya juga mengalami kecelakaan kereta api.
Aku sudah tahu itu akan menjadi sebuah kegagalan.
Kenapa kau selalu seperti itu ketika orang tidak membuang aktormu?
Ketika kau bilang itu, film-nya berubah menjadi mega hits.
Pergilah. Aku khawatir dia akan melihatku.
Kau mau melakukan apa?
Ini semakin menarik.
Aku tak tahu. Aku merasa seperti aku memata-matai istriku sendiri.
Kuharap film ini akan menjadi hit.
Menjauh dariku.
Permasalahannya adalah...
Kami dengar kalau kau sudah memiliki seorang aktor dan kepikiran untuk ambil peran.
Aku.
Maafkan aku,
tapi bisa kau pertimbangkan kembali dengan Young Bin?
Aku mau melakukan pembacaan naskah skrip dengan aktor-aktor lain jika aku bisa.
Aku tak mengerti...
kenapa kau sangat mau film ini.
Apa alasannya hingga...
membuatmu ingin melakukan ini dengan sangat buruk?
Karena Pak Sutradara.
Karena aku?
Iya.
Tolonglah kembali.
- Tuan Lee. - Halo.
- Halo.
- Young Bin, lama tak bertemu. - Halo.
Aku menonton "The Flowers of Evil". Kau yang terbaik.
Terima kasih.
Aku membaca artikel berita di mana kau akan bekerja bersama Pak Lee Joon Ik.
Tidak.
Tidak seperti itu.
Tidaklah.
Ini salah paham.
Aku di sini cuma untuk bicarakan sesuatu.
Aku ada pelanggan sekarang. Nanti aku akan bicara denganmu.
Tidak seperti itu.
Dia salah.
Maksudku...
Oh, astaga.
Kau ini...
Astaga.
Apa?
Pak Ahn?
Kau kemari untuk menemuiku, 'kan? Ayo bicara.
- Kim Eun Gab, lepaskan aku. - Astaga.
Kau mencoba untuk menusukku dari belakang.
Jangan akting begitu. Mending bicara di luar.
Ayo keluar.
Kenapa kau...
Kau dasar bangsat.
Pak Kim.
Sedang apa kau di sini?
Aku tak apa-apa.
- Kau tak apa-apa? - Tentu saja.
Sungguh tidak apa-apa.
Apa aku bau?
Tidak juga.
- Sungguh? - Iya.
Apa Pak Ahn sedang pergi?
Kau tak akan percaya apa yang dia katakan...
tentang cucu-cucuku yang belum lahir.
Aku tidak berpikir dia akan marah lagi.
Jangan khawatir padaku. Kembalilah pada Pak Lee.
Kami sudah selesai bicara.
Dia bilang apa?
Itu takkan berhasil. Dia bilang pada kami untuk menunggu lain kali.
Begitu.
Tak apa-apa. Kami mencoba yang terbaik.
Kami mencoba segala sesuatu semampu kami. Apa yang sudah dilakukan.
Kau harus tahu kapan harus membiarkan dia pergi.
Ini seperti melupakan gadis yang putus cinta.
Aku mengerti. Kita harus memulainya lagi.
Harus.
- Angkat teleponnya. - Oke.
Kubilang angkat teleponnya.
Siapa lagi yang meneleponku hari ini?
Apa Pak Ahn lagi?
Dia mengirimmu sms sampai jam 3 pagi.
Aku tak pernah melihat orang seperti itu sebelumnya.
Kubilang padamu matikan hp-mu sebelum tidur.
Bagaimana jika aku melewatkan panggilan yang penting? Memang kau mau tanggung jawab?
Obsesi namanya ini.
Kemana perginya?
(Jo Tae Young)
Apa ada di sana?
(Jo Tae Young)
Halo? Terima kasih karena meneleponku jam segini.
Apa terlalu cepat?
Tentu.
Ini sifat kasarku untukmu.
Kaulah yang mau melakukan pertemuan pada hari Minggu.
Kau menusukku dari belakang.
Kau meneleponku pagi-pagi begini.
Apa lagi kali ini? Cepatlah.
Apa? Oke.
Baiklah.
Baiklah, aku mengerti. Nanti kutelepon balik.
Dah.
Sayang, mana kunci mobilku?
Harusnnya di pintu. Kenapa?
Pintu? Baiklah. Aku akan segera kembali.
Kim Eun Gab.
Apa dia bakal keluar berpakaian seperti itu?
- Young Bin. - Pak Kim?
- Mana Young Bin? - Apa yang sedang terjadi?
Young Bin?
Apa dia tidur selama ini di rumah pacarnya?
Kau tahu dia tidak seperti itu.
Kau pasti tak tahu semuanya.
Dia memerlukan tatto untuk sementara, hanya satu malam saja.
Kami perlu bukti dalam kasus video ini saat itu bocor.
Kenapa dengan omong kosong ini?
Bangunlah!
- Aku bangun. - Oke.
- Young Bin? - Young Bin.
- Apa yang sedang terjadi? - Aku tak punya ide.
- Kau datang ke sini berpakaian seperti itu? - Sesuatu tiba-tiba datang.
- Halo. - Benar.
- Iya. - Apa yang sedang terjadi?
Kau sedang apa?
Diam.
Ini aku. Apa kau ada waktu untuk bicara sekarang?
Aku akan kesana sekarang.
- Kau harus bicara dengannya. - Siapa ini?
- Halo? - Kuharap ini bukan waktu yang buruk.
Maafkan aku. Aku ada penerbangan nanti.
Sutradara?
- Apa? - Apa?
(Sutradara Lee Joon Ik)
Apa yang sedang terjadi?
Dalam perjalanan kembali ke rumah kemarin,
aku pergi menonton "The Flowers of Evil".
- Apa? - Dia menonton "The Flowers of Evil".
Tentang "War Terminator"... Ayo kita lakukan bersama.
Siapa? Apa?
Tentu saja. Terima kasih.
Apaan?
- Baik. - Sutradara.
Apaan?
Dia mau aku ikut main film di "War Terminator".
Betul.
Apa?
Bagaimana kau harus meyakinkan dia?
Aku sangat ingin mencobanya dan tidak berhasil.
Aku tidak tahu. Apa alasan di balik ini?
Bagaimana mungkin aku tahu?
Selamat.
Itu karena energi pria-ku. Aku tahu itu.
Ini luar biasa.
- Ini gila. - Diam kau.
Kalian, berpakaianlah. Ayo kita sarapan.
- Ayo pergi. - Kau harus ganti baju juga.
- Ruang pakaiannya gitu? - Iya.
Kerja bagus.
- Apa? - Yah...
Untuk pertama kalinya, kau melakukan sesuatu.
Kebetulan, kau punya keinginan?
Sandal ini sangat mahal.
Kau mau itu?
Kau mau memberikan pancingan itu kembali pada Pak Ahn?
Aku akan kasih tahu Joy untuk melakukannya.
(Entourage)
Tentang Kang Ha Neul...
Bukannya dia terlibat skandal dengan Ahn So Hee?
Kenapa dia memainkan peran pendukung untuk Young Bin?
Memang kau punya bukti?
Young Bin 'kan suka sama So Hee.
Kau harus membahas itu.
Dasar mulut besar.
Aturlah pertengkaran cinta itu.
Kau jauh lebih cantik daripada di film.
Ini bahkan tidak akan membuat beritanya karena itu sangat memalukan.
Hei!
Memang kita sedang apa? Kita sedang kemah untuk diri kita sendiri.
Apa kebetulan kau mengalami perubahan hatii setelah menjadi tua?
Haruskah aku menjadi tua?
Tolong kasih tahu lamaran kerja paruh waktu!
Tolong biarkan aku dapatkan pacar. Aku mohon!
- Kaukah? - Aduh, kaget aku.
Kau 'kan yang meneleponku?
(Goblin)