(Episode 2)
Cha Young Bin.
- Cha Young Bin. - Cha Young Bin.
Ini bukan Pokemon. Apa ada Squirtle?
Kau tampak seperti atlet tolak peluru.
Kukira kau melempar bom. Kau akan syuting film perang.
'Kan sudah lama, itu sebabnya.
Kau aktor yang sukses rupanya.
"The Flowers of Evil" ditonton sebanyak enam juta penonton.
Harapanku rendah.
- Maksudmu filmnya? - Maksudku lemparannya.
Dia juga tidak jago bermain bola saat kecil.
Dia hanya menonton televisi dan film di rumah.
Kau ada di sampingku.
Tapi, aku terkejut.
Kukira filmnya akan gagal total.
Semuanya karena Young Bin.
Itu juga karena tidak ada lawan yang kuat sekarang.
Kau benar. Aku beruntung.
"Kau benar. Aku beruntung."
- Halo. - Halo.
- Itu Cha Young Bin.
Cha Young Bin?
Boleh kita foto bersama?
Tentu.
Satu, dua, tiga.
Kau juga bisa berfoto sekali.
Tidak usah.
Hei, Nak. Biar kuperlihatkan sesuatu.
Aku akan perlihatkan bola yang sangat cepat.
- Kau akan sakiti dirimu. - Ini.
Aku khawatir.
Setidaknya posisinya terlihat bagus.
Lihat matanya.
Apa ada seseorang yang memberinya isyarat?
- Coba lihat matanya. - Siapa yang memberimu isyarat?
- Hati-hati. - Sedang apa kau?
Harus kita panggil ambulans?
Kapan Kim Kwang Hyun akan datang? Kita butuh bantuannya.
Begini...
Kau sudah berlatih?
Ya, tapi itu sulit. Tolong berikan aku petunjuk.
Pegang saja bolanya dan lempar.
Aku penggemarmu. Boleh aku jujur?
Tentu.
Kau tak akan seperti ini jika aku seorang gadis.
Kau akan berusaha yang terbaik.
Aku mengenal banyak selebritas wanita.
Kau juga mengenal Ahn So Hee?
Aku mengenalnya. Malahan kami dekat.
Kalau begitu, kita mulai latihan saja.
Ini masih sakit.
Young Bin, tolong ikut denganku.
- Baik. - Sudah waktunya?
Kau tak usah gugup.
- Dia gugup. - Kenapa dengannya?
- Kau tidak apa-apa? - Tak apa.
- Kau kelihatannya tidak baik-baik saja. - Young Bin.
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
Semoga berhasil!
Bola pertama
akan dilempar oleh aktor Cha Young Bin
yang baru saja tampil dalam film, "The Flowers of Evil."
Beri tepuk tangan yang meriah.
Punggungku sakit.
Kau berusaha terlalu keras untuk mengesankan para cheerleaders itu.
Itu sangat memalukan.
Ada sesuatu yang bahkan lebih memalukan.
Ho Jin pergi menemui mantan pacarnya dan bertemu dengan pacar barunya.
Katanya cuma temenan.
Hentikan.
Dan juga, aku tak peduli walau dia pacar barunya.
Aku tahu kau sangat kesal.
Aku akan menjodohkanmu dengan semua gadis yang kukenal.
Kamu akan segera mendapatkan pacar yang seksi.
Temukan gadis seksi untuk dirimu terlebih dahulu.
Aku tidak mau berpacaran untuk sementara ini.
Hei, Nak.
Untuk melupakan seorang gadis, kau membutuhkan gadis baru.
Kedengarannya begitu kuno.
Aku sibuk bekerja.
Aku bahkan tak bisa merawat diriku sendiri. Hentikan.
Apa mungkin kau sudah menyerah dapatkan pacar?
Apa kau tahu apa yang akan terjadi?
Kau akan berakhir seperti dia.
- Tarik perkataan itu. - Aku menariknya.
Saat seusiamu, aku punya banyak sekali pacar.
- Apa? - Siapa yang akan percaya?
Jika ada gadis yang kau suka. kau akan menjadi pendampingmu.
Uruslah urusanmu sendiri.
Tapi, kau kirim pesan pada siapa?
Hanya seorang penggemar.
Kenapa dia tidak jawab?
Kau mulai lagi. Kau masih belum melupakan So Hee?
Muncul saja di hadapannya seperti yang dilakukan Ho Jin.
Jangan samakan aku dengannya.
Hentikan.
Sebuah artikel telah diterbitkan tentang hari ini.
"Dia terlihat seperti seorang profesional."
- Tunggu. - Ada apa?
Wartawan ini pada gila, ya?
Mereka memblurkan wajahku.
Memalukan sekali.
Mereka tak tahu kau seorang aktor.
Apa mereka berpikir kau penata gayanya?
Atau seorang penggemar?
Aku tidak percaya.
Itu biasa terjadi.
Dia benar.
Benar.
Mereka mungkin berpikir kalau wajahmu terlihat asing.
Sudah hentikan.
Aku tidak lolos audisi,
dan perusahaan manajemenku tidak peduli terhadapku.
Aku akan minta Eun Gab Hyung mencarimu lebih banyak audisi.
- Aku juga akan bicara padanya. - Aku juga.
Selamat!
- Selamat! - Selamat!
Selamat!
- Ayo, Young Bin! - Ayo, Young Bin!
Terima kasih.
- Selamat! - Kita berhasil!
- Selamat! - Selamat!
Selamat atas kesuksesan filmmu.
- Kita berhasil! - Selamat!
- Terima kasih.
Terima kasih.
Hai, Young Bin.
Halo.
- Kau siapa, ya? - Aku?
Aku kerja di sini. Aku kerja untuk Pak Kim.
Oh, begitu.
- Apa Pak Kim ada? - Ya.
Ngomong-ngomong, kau tampak keren bila dilihat secara langsung.
Boleh aku foto denganmu?
Tentu.
Kau akan minta semua selebritas berfoto denganmu?
Jangan pedulikan dia. Masuklah.
- Kita lakukan itu nanti. - Baik.
Kalian berdua tunggu di sini.
Aku sudah bilang jangan berusaha untuk akrab dengan para selebritas.
Kau pikir ini acara pembagian tanda tangan?
Salahku apa sih?
Tapi, Pak Kim, aku mau menjadi manajer.
Berapa lama aku harus bekerja di kantor ini?
Kau masih harus menunggu sebentar.
Terus itu apa? Kau ini penyanyi hip-hop?
Baiklah.
- Dasar pria tua pengganggu. - Apa?
Apa tadi kau bilang?
Dia orang baru? Dia terlihat familiar.
Dia sangat familiar, dan membuatku sakit kepala.
Perasaanmu bagaimana?
Film pertamamu sukses besar.
Kurasa kau merasa seperti pertama tidur dengan wanita.
Aku sungguh tidak menduganya.
Aku tahu. Aku juga tidak menduganya.
Rasanya seperti tiba-tiba aku tahu
ada warisan yang ditujukan padaku yang tidak aku ketahui.
Ini, untuk merayakan kesuksesanmu.
Apa ini?
Kita harus memperbarui kontraknya.
Coba dilihat perubahan persentase dan uang muka-nya.
Jangan terkejut.
Ini banyak sekali lho.
Hadiah sebenarnya
adalah ini.
Hati-hati. Coba lihat.
- Yakin kau tidak apa-apa? - Lihatlah.
Ini naskah, ya? "War Terminator"?
"War Terminator."
Mirip film pahlawan "The Avengers".
- Film pahlawan? - Ya.
Ceritanya tentang apa?
Latar waktu di Invasi Jepang.
Laksamana Yi Sun Sin berhasil mengakhiri perang dengan bantuan
seekor harimau, rubah ekor sembilan dan dewa kematian.
Kurasa film pahlawan Korea tidak akan berhasil.
Baca saja.
Kau tahu, aku sudah susah payah
untuk peran ini padamu.
Siapa perusahaan produksinya?
Idea. CJ Entertainment akan menjadi rekan investor.
- Idea? - Sungguh?
Pak Lim berhenti?
Dia mendirikan perusahaan sendiri setelah mendapat investasi.
Dia membawa semua aktor dan aktrisnya.
Pak Kim juga sangat marah.
Bagaimana denganku?
Aku juga aktornya.
Apa Pak CEO tidak membenciku? Setelah apa yang terjadi di Busan.
Apa yang terjadi di Busan?
Tidak ada apa-apa.
Filmmu sangat sukses. Kau seorang bintang sekarang.
Siapa yang tidak menginginkanmu?
Mereka sangat bersemangat mengenai ini.
Itu hebat. Kalau begitu, kasih tahu mereka aku mau main dalam "Lim Hwa Su".
Bicara apa kau ini?
Sudah berakhir. Mereka menemukan aktor lain.
Aku akan membujuk CEO-nya.
Hei.
Jika kau berusaha tidur dengan mantan istrimu,
dia akan menggugatmu. Kau akan dituntut.
Seperti yang kau bilang, film "The Flowers of Evil" sudah sukses.
Itu sebabnya kau bisa melakukan ini.
Kalau tidak, mereka akan mengambil Yoo Ah In atau Song Joong Ki.
- Kau mengerti? - Kalau begitu, izinkan aku menemuinya.
Aku akan bicara padanya.
- Tentang "War Terminator"? - Tentang "Lim Hwa Su".
- Young Bin, kau kenapa? - Kumohon.
Aku memang sangat suka dengan hadiahmu, tapi aku mau "Lim Hwa Su".
- Kalau begitu, aku permisi. - Young Bin.
Kau selalu saja meninggalkanku.
Buatlah itu terjadi.
Kau bisa saja bermain dalam "Lim Hwa Su".
Dia mungkin sudah melupakan tentang bokong Joon Hyung.
Kenapa dengan Joon Hyung?
Dia malah diam saja.
Dia membawa semua aktor dan aktris muda dengannya.
Kau ini terlalu tua.
Ini bukan saatnya untuk bercanda.
Nasib sialku nampaknya tidak berakhir.
Jangan khawatir. Aku akan mencarikanmu manajer baru.
Young Bin, kau sudah punya mobil yang bagus.
Dengan kesuksesan filmnya, aku sanggup membelinya.
Kamu belum tanda tangani film berikutnya.
Kau suka yang mana?
Aku tidak tahu banyak tentang mobil. Kau pilihkan.
Aku akan rekomendasikan
Lamborghini.
G-Dragon juga ada.
Kurasa
ini akan sangat cocok untukmu.
Ini mahal sekali.
Pilihlah sesuatu yang lebih murah.
Kenapa kau kasih tahu aku? Kasih tahulah pada Young Bin.
- Kau harus pilih. - Kenapa?
Kenapa?
Aduh, berruntung sekali kau ini.
Kau nanti akan punya mobil bagus juga.
Cuma izinkan para gadis yang menaiki mobilmu.
- Jangan izinkan Geobok naik. - Ada apa?
Ini untukmu.
- Apa? - Ini untuk merayakan
kesuksesan filmku dan putusnya hubunganmu.
- Pilihlah. - Tak usah.
Kau terlihat senang sekali bilang begitu.
Hentikan.
Mobilmu itu sampah. Mending beli mobil baru saja.
Tidak perlu.
Mobilku masih berfungsi dengan baik.
Anggap saja aku mengizinkanmu mengendarai mobilku.
Tak usah.
Kau belum pantas mendapatkan mobil seperti ini.
Mau test?
Aku bisa jelaskan detailnya padamu.
Tentu.
Bukannya ini menyenangkan?
Kita hanya mencoba mengemudikannya.
Kencang sekali.
Akui saja kau menginginkannya.
Ini seperti kau menolak Seol Hyun
atau Son Na Eun saat mereka mengajakmu keluar.
- Haruskah aku mengambilnya? - Bukannya ini terlalu kencang?
Kencang sekali!
Ayo!
- Hai. - Hai.
Aku belanja bahan pangan di jalan.
Apa itu?
Ini kaktus cerpelai. Kini sedang populer.
Semua aktris sudah punya. Kau tahu kenapa?
Ini mirip dengan...
Kau tahulah.
Hai, Ho Jin.
Sudah dengar kabar dari Eun Gab Hyung?
Dia bilang akan mengizinkanku bertemu CEO Idea.
Aku belum dengar kabar apa pun.
- Kau mendengar kabar tentangku? - Tidak.
Tampaknya mereka sudah sangat melupakanku.
Haruskah aku pindah ke perusahaan lain?
Intinya, jangan menyuruhku membeli sesuatu.
Sekalian kau mampir kesini.
Tinggal saja dengan kami jika kau keberatan.
Mungkin aku harus melakukannya. Aku kesulitan membayar sewa.
Oh ya? Kalau begitu tinggal denganku.
Tunggu.
Sudah berhenti jual mahalnya? Itu berita bagus.
- Seperti dulu. - Aku masih berpikir.
Ayo pindah ke tempat yang ada pemandangan indahnya.
- Telepon agen real estate. - Sekarang?
Sekarang.
Kenapa tidak?
Memang kita akan tinggal di Desa UN?
Ini sangat sempurna untuk selebritas, dan dijamin aman.
Tak akan ada yang tahu jika kalian membawa wanita.
Aduh.
Ini baru menarik.
Pindah rumah tidak usah.
Jangan berpikir aku akan mengizinkanmu tidur di kamarku.
Aku juga tidak mau melihatmu bercinta dengan tanganmu.
Bagaimana menurut kalian? Aku sangat suka itu.
Aku juga.
Aktris siapa yang tinggal di sini?
Kita bisa bertemu dengan mereka.
Berapa harga tempat ini?
Harganya 1.8 juta dolar.
- Apa? - Semahal itu?
Ya ampun.
Ini terlalu mahal.
Aku akan segera tanda tangani sebuah film baru.
Kau belum tahu apa kau akan dapat bermain dalam "Lim Hwa Su".
Eun Gab Hyung. Pas sekali.
Hai.
Sungguh?
Oke. Sampai bertemu besok.
Sampai nanti.
Dia bilang apa?
Aku akan menemui CEO Idea besok.
Apa tidak ada masalah?
Pikirkan tentang kejadian di Busan.
Aku akan bicara padanya besok.
Ayo iklankan rumah kita. Kita pindah jika aku tanda tangan.
- Baik. - Tunggu sebentar.
Jangan buru-buru gitu. Kita belum tahu apapun.
Bersikap positif dong. Aku pria yang beruntung.
Bersikap positif dong. Dia pria yang beruntung.
Mereka punya kantor lebih indah daripada perusahaan investasi.
Kan sudah kubilang. Mereka mengelola dana 20 juta dolar.
Mereka seperti perusahaan investasi.
Nona Jo juga tidak takut dengan perusahaan besar.
- Dia bahkan mengencani selebritas. - Siapa?
Kau tahu, dari film...
- Sebelah sini. - Ya.
Kita lihat apa yang dia mau bilang.
Ramen, jangan berkata hal bodoh.
Iya
Ramen?
- Halo. - Ya. halo.
Ini Young Bin. Cha Young Bin.
- Senang bertemu denganmu. Pak Cha. - Senang bertemu denganmu.
Kita bertemu di Festival Film Internasional Busan, 'kan?
Kau menghadiri acara yang diselenggarakan CJ?
Ya.
Sayang sekali aku tak bisa menghadirinya.
Itu akan hebat jika aku memperkenalkanmu pada Young Bin.
Aku tahu. Sangat disayangkan.
- Jangan bicara lagi soal Busan. - Baik.
Bagaimana menurutmu tentang naskah "War Terminator"?
Apa?
Sebelum kita membicarakan tentang itu...
Persiapan untuk film "Lim Hwa Su" berjalan dengan baik 'kan?
Young Bin tertarik untuk bermain di dalamnya.
Sebenarnya, aku lebih tertarik dengan itu daripada "War Terminator".
Dia bisa salah paham jika kau bilang seperti itu.
Kukkira kita bertemu hari ini untuk membahas "War Terminator", Pak Kim.
Ya. tentu saja. Itu sebabnya kami datang.
Young Bin cuma bilang
dia tertarik pada kedua film yang saat ini kau persiapkan.
Dia hanya tertarik. Itu saja.
Kami sudah selesai men-casting semua peran untuk "Lim Hwa Su".
- Apa? - Begitu.
Kalau begitu tak usah bicarakan tentang "Lim Hwa Su".
Tolong kasih tahu dia lebih banyak tentang "War Terminator".
Uang yang disiapkan untuk anggaran produksinya sangat banyak.
Dan bayaranmu juga akan tinggi.
Nona Jo. Maaf memotong,
tapi kudengar ada empat tokoh utama.
Kami merevisi alur cerita novel berdasarkan naskah.
Pak Lee Woo Hyuk juga menyetujuinya.
Ceritanya akan berkisar tentang satu tokoh. Black Tiger.
Aku ingin sekali menguji peranmu untuk peran itu.
- Black Tiger... - Black Tiger...
Kau bilang "harimau", 'kan?
Harimau?
Ya. harimau itu.
Begitu.
Itu bukan harimau sembarangan. Itu sih Black Tiger.
Hei, Young Bin. Tunggu.
Mereka sudah selesai men-casting untuk "Lim Hwa Su".
Sudah selseai.
Kenapa kau sangat tertarik?
Hei. Young Bin. Kumohon.
Aku datang kemari karena "Lim Hwa Su".
Kau keras kepala sekali,
jadi, aku mengajakmu kemari agar bisa kita tanyakan padanya.
Kau mendengar yang dia katakan tentang anggaran produksinya 'kan?
Kau juga dengar bayaranmu akan seperti apa.
Ini seperti memenangkan Miss Korea
yang ingin tinggal denganmu saat kau cuma mencari seorang gadis manis.
Kau tidak dengar perkataannya? Dia ingin aku menjadi harimau.
Kau tidak akan memakai topeng. Ini bukan film anak-anak.
Alur cerita aslinya banyak direvisi. Baca saja naskahnya.
Aku tidak tertarik. Aku akan mencari yang lain.
Aku jamin "War Terminator" akan memikat 10 juta penonton.
Dibandingkan "Lim Hwa Su". "War Terminator" itu seperti
mata air impor mahal itu, Air Fiji.
Entah apakah itu penggunaan analogi yang tepat.
Aku tidak mau memerankan Black Tiger.
Hei, Young Bin.
- Young Bin. - Young Bin.
Kenapa dengannya? Dia bahkan tak pamitan.
Mungkin dia marah.
Aku tak pernah melihatnya begitu.
Dia pikir akan bisa mendapatkan peran dalam "Lim Hwa Su", tapi...
Dia tak baca "War Terminator"?
Tidak. Dia tak membaca sesuatu yang tidak membuatnya tertarik.
Kau juga tak membacanya?
Tidak. Aku juga mengira pertemuan ini untuk "Lim Hwa Su".
Ini terjadi karena kau memperlihatkan naskah "Lim Hwa Su".
Jangan perlihatkan naskah apapun tanpa izinku. Mengerti?
Mengerti.
Coba bujuk Young Bin.
Dan kau juga harus membaca naskahnya.
Anggap itu pornografi yang biasa kau tonton saat masih muda
agar kau bisa bersemangat.
Kau harus menyukai naskahnya dahulu, bodoh.
Semoga harimu menyenangkan.
Geobook, ada yang datang!
- Siapa? - Mereka dari agen real estate.
Begitu.
Girls.
Coba periksa semuanya.
Para penggemar gila itu. Akan kulaporkan pada polisi.
Mereka berpura-pura menjadi agen real estate dan memeriksa semuanya
saat para selebritas mengiklankan rumah mereka untuk dijual.
Aku tahu.
Mereka membuka setiap laci dan memotret semuanya.
- Dan juga... - Aku tidak akan lolos audisi.
Celana keberuntunganku diambil karena Geobook kira itu punyamu.
Hubungi agen real estate dan batalkan.
Karena ini?
Aku tidak mendapat peran dalam film. Kita tidak bisa pindah.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Aku tidak mau membicarakannya.
- Di mana Ho Jin? - Dia sudah pulang.
Celana dalam itu sangat penting untukku.
Sudah diberikan oleh ayahku...
Keadaan sudah cukup buruk untukku.
Apa yang akan dilakukan Ho Jin? Dia tidak bisa tinggal di tenda.
Haruskah kita merenovasi salah satu ruang ganti?
Itu ide bagus. Ada kenalan desainer interior?
Ya, ada.
Ini Ho Jin.
Kita baru saja bertemu. Kenapa kau memanggilku begini?
Kau sudah merindukanku?
Hentikan.
Apa yang dilakukan Geobook dan Joon Hyung?
Joon Hyung memeriksa media sosial untuk mencari pencuri celananya.
Kita sudah lama tidak kemari.
Kita sering kemari saat kau bangkrut karena mencoba memproduksi film.
Bicara apa kau ini?
Kita sering kemari saat kau dulu tidak terkenal dan miskin.
Apa ada yang terjadi?
Kita selalu bertemu di sini saat ada hal serius yang mau kau katakan.
Naskah untuk "War Terminator",
- Kamu belum membacanya, 'kan? - Belum.
Aku baru membacanya, dan sebenarnya itu lebih baik dari yang kuduga.
Itu tidak buruk.
Kurasa kau harus melakukannya.
Aku ingin tahu yang akan kau katakan.
Tak usah, kita minum saja.
Bacalah.
Kau mau memakai riasan harimau?
Seperti yang dikatakan Pak Kim, mereka tidak menyuruh pakai topeng.
Aku yakin mereka akan menggunakan grafis komputer dan efek spesial.
Mereka akan membuatnya tampak keren. Coba pertimbangkan.
Kenapa tiba-tiba kau begini?
Apakah Eun Gab Hyung bilang dia akan mempromosikanmu?
Aku membacanya karena Pak Kim meributkannya, dan itu sangat bagus.
Itu sebabnya aku memberitahumu.
Tidak. aku tidak mau melakukannya.
Kenapa tidak?
Apa kau akan mengencani gadis yang tidak membuatmu tertarik?
Kau ini bicara apa? Sekarang kau malah menirukan Pak Kim?
Analogi itu bahkan tidak berhasil.
Aku cuma bilang saja.
Aku tidak bisa bermain dalam film yang kuinginkan.
Mood-ku sedang tidak baik, dan jangan membicarakan soal pekerjaan.
Boleh kau memikirkannya...
Bacalah sekali saja...
(So Hee)
Kenapa kau tak meneleponku lebih dulu?
Maaf. Aku sangat sibuk sampai lupa membalas sms-mu.
- Tidak apa-apa, kok. - Selamat yah. Filmnya menjadi sukses.
Kita harus berkumpul bersama.
Baiklah. Aku akan segera menghubungimu.
Iya.
Itu So Hee?
Ya.
- Dia bilang apa? - Dia mau makan dengan kita.
Dengan semuanya. Kau, Joon Hyung, Geobook, dan aku.
Kau menderita bipolar, ya?
Kau baru saja bicara omong kosong tadi,
tapi sekarang kau tersenyum lebar. Kau tak apa-apa?
Kau tahu para aktor punya perubahan mood yang parah.
Berikan botolnya padaku.
Jangan bersikap keras kepala dan baca saja...
Cukup. Tolong, minum saja.
Baiklah, minumlah sepuasmu.
Aku jadi penasaran apa Geobook sudah menemukan celana dalamnya.
- Entahlah. - Dia sangat terobsesi dengannya.
Kau pernah jatuh di sini dan hampir memecahkan kepalamu.
Kau tersandung di sini.
Jadi kau harus berterima kasih padaku.
- Kau lihat? - Jangan menatap begitu.
- Aku melihat yang hitam. Kau? - Aku melihat yang bergaris hitam.
Cuman butuh kurang dari satu detik. Penglihatanku luar biasa.
Aku tahu kau memilikinya.
Di mana kita akan bertemu desainernya?
Kau yakin perkataannya baik-baik?
Dia punya banyak pengalaman bekerja dengan selebritas.
Mana Ho Jin?
Itu dia.
Kau kelihatannya senang. Kamu menemukan uang di jalan?
Tidak.
Dia menemukan uang.
Halo. Namaku Seo Ji Ahn.
Maaf membuat kalian menunggu.
Tidak juga. Kami juga baru saja tiba.
Duduklah.
Kami bisa menunggu sepanjang hari.
Kami ingin ada satu kamar lagi.
Dan bisa kau lakukan sesuatu terhadap suara berisik dari kamarnya?
Dia tidur mendengarkan lagu menari kunonya.
Aku yang harunsnya bicara. Setiap malam berisik sekali.
Pelankan suara aneh itu.
Kita menonton bersama. Ingat?
Dan juga, bisakah kamu mengganti kamar mandi dengan tipe basah?
Pria ini membanjiri kamar mandi setiap hari.
Aku bahkan tidak sering ke kamar mandi.
Kau seperti tinggal di sana karena perutmu sensitif.
Perutmu juga sensitif.
Aku mau pembangunannya dimulai secepat mungkin.
- Tentu saja. - Dulu hanya kami bertiga.
tapi pria itu akan tinggal bersama kami.
Putus hubungan tak akan mudah baginya.
Dia harus dikelilingi orang-orang untuk kesehatan jiwanya.
Aku harus melihat rumahnya dulu.
- Kapan kau ada waktu? - Ho Jin itu manajerku.
Kau bisa bicara dengannya.
- Boleh kau berikan nomormu? - Apa?
(Lee Ho Jin)
Kau ini sedang kencan buta, ya?
Kenapa kau sangat gugup?
Ini Eun Gab Hyung. Boleh kau jawab itu untukku?
Permisi.
Halo, Pak Kim. Ini Ho Jin.
Kenapa kau yang jawab ponselnya?
Apa dia sengaja menghindariku?
Tidak. dia cuma sibuk sekarang.
Bilang kalau aku akan pindah ke rumahnya jika dia terus seperti ini.
CJ juga menunggu jawabannya.
Apa yang akan dia lakukan tentang ini?
Aku membaca naskahnya
- dan kurasa itu bagus. - Aku tak peduli dengan pendapatmu.
Kau sudah bicara pada Young Bin mengenai itu?
Sudah, tapi dia sangat bersikeras.
- Apa? - Dia tidak suka peran harimau.
Terus bilang padanya kalau naskah itu mahakarya.
Lakukan itu untukku.
Aku dan kau berada di pihak yang sama sekarang.
- Baik. - Jadi, dengarkan aku baik-baik.
Sedang apa kau di toilet pria?
Aku datang mencari Anda.
Ada telepon dari Nona Jo Tae Yung.
Katakan kalau aku sibuk sekali dengan rapat.
Anda tetap bisa bicara padanya di telepon saat rapat.
Kalau begitu bilang kalau aku dirawat di RS.
Buat saja sesuatu, dan keluar dari sini.
Baiklah.
Kau dengar tidak? CEO Idea mencariku.
Dengar, kok.
Young Bin harus bermain dalam film ini.
Dia harus bermain. Mengerti?
Apa itu?
- Pak Kim. - Tunggu.
Kenapa dia...
Hei. Sampai di mana pembahasan kita tentang "War Terminator"?
Kami sedang mengerjakannya.
Kenapa kalian masih mengerjakannya?
Aku mendapatkan telepon dari Nona Jo Tae Young.
Ya, akan kujawab sekarang.
Hei.
Ya. Bos.
Bukannya aku menyuruhmu bilang kalau aku ada rapat penting?
Sebenarnya...
Aku tidak mengerti maksud Anda. tapi aku bilang Anda di rumah sakit.
Apa aku bilang begitu?
Pak Kim, kenapa Anda harus ada di rumah sakit?
Ya sudah, bangsat.
Ngomong-ngomong, Bos Besar mencari Anda, Bos Kecil.
Siapa yang kau panggil Bos Kecil?
Dasar...
Mana dia?
Apa lagi sekarang?
Posenya nampak seperti seorang profesional.
Apa Young Bin tidak mau bermain dalam "War Terminator"?
Kau dengar dari mana? Kau pintar banget dapatkan berita.
Kau tahu 'kan aku berteman dengan Tae Young.
Aku bicara padanya untuk meng-casting Young Bin.
Tapi sepertinya kau tidak bisa mengerjakan sebuah tugas mudah.
Dasar impoten. Buah zakarmu itu buat apa coba?
Itulah menurutmu.
Aku yang membuat kita bisa bekerja sama dengan CJ.
Kau ini sudah menderita Alzheimer, ya?
Itu punyamu. Porsi double, 'kan?
Kau ini selalu pesan porsi double untuk makan siang.
Aku bahkan tak mengingatnya.
Aku sedang mengurangi karbohidrat.
Bagaimana keadaan pembaruan kontrak dengan Young Bin?
Boleh kau biarkan aku menanganinya?
Kau 'kan yang suruh aku mengurusnya dan pergi berlibur.
Kalau begitu, jangan membuat kekacauan.
Dia akan memperbarui kontraknya.
Dia akan memerintahku.
Dia pria yang setia, dan tak bisa dibeli dengan uang.
Dia lebih baik dari yang kau pikirkan.
Kau tak tahu itu.
Awasi dia.
Cari tahu dengan siapa dia berkumpul.
Dia tak menghamili siapa pun, 'kan?
Bicara apa kau ini? Tak ada yang melakukan itu lagi.
Ini bukan tahun '80-an.
Sudah kukatakan padamu.
Kau tak pernah bisa mempercayai mereka yang memakai topeng.
Sudah cukup. Aku mau pergi.
Kau malahan membuatku muak. Orang tua sebaiknya mati saja.
Kau mau aku memberimu pelajaran lagi?
Aku tak akan membiarkanmu melakukan itu lagi.
Sakit tahu! Kenapa kau lakukan itu?
Lakukan tugasmu.
Kau pasti stress ya akhir-akhir ini.
Ada tempat yang akan membuatmu merasa lebih baik.
Kau gila, ya?
Dia sudah tidak waras.
- Yang benar saja. - Dasar brengsek.
Mau sampai kapan kau akan menghindar untuk telepon Pak Kim?
Sampai dia berhenti membicarakan tentang film pahlawan itu.
Jangan begitu. Boleh kau mempertimbangkannya?
Ya?
Pak Kim memang benar.
Kau malah memihaknya lagi.
Jangan bersikap tidak dewasa. Aku tak memihak siapapun.
Jangan membicarakan tentang itu. Aku tidak akan melakukannya.
Aku keras kepala 'kan? Itu mah kata-katamu.
Kalian suka meja ini? Kita letakkan ini di ruang tamu.
(3.000 dolar)
Tidak mungkin. Ini terlalu mahal.
Tidak apa-apa. Young Bin bisa mendapat diskon 30 persen.
Benarkah?
- Itu sempurna. - Tak adil namanya ini.
Aku juga seorang aktor. Kenapa aku tidak mendapatkan diskon?
Pilihlah apapun yang kau suka. Aku akan belikan ini untukmu.
Bukannya ini manis? Haruskah kubelikan untuk So Hee?
Kau akan membuatnya tak nyaman. Kau bahkan bukan pacarnya.
Kau tak membiarkanku membeli rumah baru.
Kau tak membiarkanku memilih filmku sendiri, dan membeli perabot.
- Sekarang aku tidak bisa beli hadiah. - Bukan itu maksudku.
Aku tak bisa hidup seperti ini.
Kenapa kau harus mengatakannya?
Dia bilang akan membelikannya untuk So Hee.
Baiklah, terserah kau saja.
- Kalau begitu, boleh kita beli meja? - Bukan itu.
- Terus boleh mobil? - Bukan itu yang kubicarakan.
Kau tidak perlu bermain dalam film itu. Akan kucari yang lain.
Akhirnya kau berada di pihakku dan bukan berada di pihak Eun Gab Hyung.
- Dia bilang apa? - Kau berada di pihaknya sekarang.
Pria satunya yang akan bayar.
Ini dia.
Kau sedang apa di sini?
Lama tidak bertemu. Aku bekerja di sini.
Kau bekerja di sini? Teater-nya?
Aku berhenti.
- Aku tak berakting lagi. - Kenapa tidak?
Kukira kau akan menjadi Song Kang Ho berikutnya.
Kau 'kan tahu bagaimana situasinya.
Istriku hamil.
Aku harus mencari biaya hidup.
Tapi kau tidak bisa berhenti berakting seperti itu.
Kau jadi mudah karena sepupumu selebritas.
Kau juga harus sadar diri.
Apa kau mau hidup dalam bayangan adikmu selamanya?
Usia kita juga 30 tahunan sekarang.
Kita harus pertimbangkan untuk berhenti jika tak akan berhasil.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
- Matikan itu. - Ya. itu kencang sekali.
Aduh.
Hentikan.
Apa yang kau lakukan?
Ada apa denganmu?
Hei!
Filmnya belum selesai. Boleh kau bersihkan nanti?
Joon Hyung. Aku bicara pada agen. Mereka akan segera mengaudisimu.
Aku tak tahu kapan akan bertemu Eun Gab Hyung lagi,
tapi aku akan bicara kepadanya.
Jangan terlalu khawatir.
Young Bin, aku tak mau dengar itu darimu hari ini.
Jangan menggangguku.
Ada hal-hal yang harus kucemaskan dalam kesunyian.
Boleh kau bawa itu ke kamarmu?
Jangan buat kotor.
- Kau ini tak punya rahang, ya? - Apa yang kau lakukan?
Kau jorok sekali.
Hei.
Setidaknya jangan membuat berantakan jika tidak mau membersihkan.
Bangsat.
Kenapa sih pengkhianat ini malah meneleponku?
- Siapa? Pak Lim? - Ya.
Halo? Ada apa ini?
Lama tidak bertemu, Aktor Cha.
Itu karena kau meninggalkanku tanpa berkata apa pun.
Pasti ada salah paham. Kita harus bicarakan ini secara langsung.
Kami mengadakan pesta pembukaan agen kami. Kau harus datang.
- Kenapa aku mau ke sana? - Ada yang mau kubicarakan denganmu.
Kau tetap tidak ingin bersama Pak Kim, 'kan?
- Apa? - Kau itu bintang kami yang bersinar.
Aku tidak bisa mengajakmu denganku karena Young Bin.
Intinya, harus datang.
Pak Lim mengundangku datang ke pestanya.
Kurasa dia akan mengajakku bergabung dengan agensinya.
- Kau akan pindah agensi? - Aku belum tahu.
Memang benar Pak Kim tidak peduli kepadaku.
Kurasa ini bisa menjadi peluang baik untuk mendapat perhatian khusus.
Kurasa tidak.
Dia memanggilku
bintang yang bersinar.
Kalian semua mau ikut, 'kan?
Tentu. Di mana?
Aku tidak tahu pestanya jadi begini.
Ada alasannya kenapa sangat jauh dari kota.
Pak Lim selalu tergila-gila pergi ke klub.
Hyung, masa depan agensi ini cerah. Kau harus segera bergabung.
Kalian datang?
- Halo. Pak. - Halo.
- Lalu lintasnya padat sekali. - Halo, Young Bin.
Perjalanannya pasti jauh. Sebelah sini.
Kenapa ini? Dia meneleponmu untuk menemui Young Bin?
Tidak mungkin.
Bukan begitu.
Kau benar.
Di sini sangat ramai. Ayo.
Pesta ini disponsori oleh Maxim.
Semua yang berhubungan dengan agensi akan datang, termasuk para kenalanku.
Nona Maxim juga datang.
Ini pesta-nya, 'kan?
Ya, tapi bukannya ada yang mau kau bicarakan dengan Joon Hyung?
Tentu. Aku bahkan tak tahu harus mulai dari mana.
Masalahnya,
aku mau bicara padamu dulu.
Bagaimana keadaan Pak Kim Eun Gab sekarang?
Kenapa kau bertanya?
Kau tak frustrasi dengannya?
Dia sangat keras kepala dan egois.
Para aktor meninggalkannya karena sependapat denganku.
Ya, dia bisa seperti itu.
Bagaimana denganmu, Ho Jin? Kau tak capek?
- Dia pasti sangat menyulitkanmu. - Tidak juga. Aku baik-baik saja.
Dia juga lakukan itu padaku.
Dia merendahkanku dan memakiku.
Dulu dia memanggilku Nona Lim saat disuruh membawakannya kopi.
Astaga.
Dia tetap pria yang mampu.
"Mampu?" Dia mah tak berbuat apa-apa.
Nona Kang Ok Ja yang melakukan semua pekerjaannya.
Cara dia melakukan pekerjaan, kuno banget.
Oh ya,
bukannya kontrakmu akan segera berakhir?
Aku mendapat investasi yang besar kali ini.
Kami sedang diskusi dengan para selebritas terkenal.
Jika kau mau tahu, aku sangat mempertimbangkan pendapat aktorku.
Aku tak akan memaksamu bermain dalam film yang tidak kau inginkan.
Itu bagus.
Tapi kau tahu?
Aku tak suka membicarakan orang dari belakang.
Aku tak suka itu.
Selamat atas permulaan agen baru-nya, Pak Lim.
Tentu. Kita akan bicara lagi nanti.
Permisi. Bukannya kau anggota Sugar Boys?
Bagaimana kau tahu?
Aku penggemar beratmu.
Kau Cha Joon, 'kan?
Boleh aku foto denganmu?
Aku harus tanyakan manajerku dulu.
Katanya boleh.
- Baiklah kalau begitu. - Senyum.
Bagaimana kelihatannya?
- Kau sedang apa di sini? - Terima kasih.
Kau baru saja berfoto dengan Nona Maxim?
Keren sekali, ada penggemar yang masih mengingatmu.
- Ya. - Tunggu.
- Kau pasti mengatur ini, 'kan? - Apa?
Kau suruh dia bilang itu padaku.
Aku bisa melihatnya dengan jelas.
Kau cepat sekali jika menyangkut hal seperti ini. Kau memang keren.
Aku cuma mau kau merasa lebih baik.
Dia benar. Aku juga minta pada mereka.
Terserah. Kalian malah mengacaukan moodku ini.
Sudah cukup. Jangan terlalu mabuk.
- Ayo kita pulang, Hyung. - Kurasa jangan dulu.
Kita tak boleh pulang sampai kita habiskan semua minuman ini.
Pak Lim
memanggilku kemari untuk membujuk Young Bin.
Aku sangat menyedihkan.
- Kau mau kemana? - Toilet.
Aku mungkin akan buang air kecil di kolam renang.
- Dia sungguh akan melakukannya? - Kurasa dia sudah melakukannya.
Hyung. Kau sungguh melakukannya?
Ternyata kau di sana.
Young Bin, aku mau kau temui seseorang. Ayo.
Ayolah.
Apa yang terjadi?
Halo.
Hai.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga.
Clara bilang dia penggemar beratmu.
Itu benar. Aku penggemar beratmu.
Kau keren banget di "The Flowers of Evil".
- Aku penggemar beratmu, Clara. - Makasih.
Saat ini kami sedang bernegosiasi dengan Clara.
Kalian berdua harus bicara.
Astaga, maafkan aku.
Rambutku basah karena dari kolam renang.
Tidak apa-apa.
Maaf sekali, tapi boleh kau ambilkan pakaianku?
Tentu.
Pria sejati banget.
Duduklah.
Di luar sangat ramai, 'kan?
Sedikit.
Apa yang akan kau lakukan setelah pesta?
Entahlah.
Peganglah tangan ayahmu.
Halo.
- Halo. - Halo.
Apa?
Si bangsat itu...
Aku tahu itu akan terjadi. Kau di mana sekarang?
Matikan itu sekarang.
Pendeta-nya sedang menunggu.
Ini lebih mendesak dari Korea Utara menyerang kita.
Kau juga melewatkannya pekan lalu.
Kusuruh kau untuk mematikannya, 'kan?
Aku tahu. tapi seekor ular berusaha membujuk Young Bin.
Ini tentang Cha Young Bin lagi?
Jika kau melewatkan pelayanan seperti ini, kau akan dihukum.
Kenapa aku dihukum? kau tahu berapa sumbangan yang kuberikan?
Itu sudah cukup untuk membangun beberapa gereja.
Aku harus pergi sekarang.
- Hei - Dia sedang menemui Clara.
Beberapa aktor mengganti agensi karena wanita.
Jika Young Bin pergi meninggalkanku, kau mau bertanggung jawab?
Tidak, 'kan? Kumohon.
Aku datang sekarang. Ya, aku tahu tempatnya.
Aku mencintaimu, sayang.
Kenapa kau kemari?
Aku...
Aku kenal CEO-nya di sini.
Kau gimana?
Aku mendesain interior untuk agensi ini.
Begitu.
Kau datang sendiri? Teman-temanmu bagaimana?
Mereka semua datang, tapi kami berpisah.
Apa mereka ada di dalam?
- Apa kau penyendiri? - Apa?
Aku cuma bercanda. Kalian tampak sangat akrab.
Begitu.
- Kau mau masuk denganku? - Apa?
Aku tak tahu pestanya akan seperti ini.
Aku senang bertemu seseorang yang kukenal.
Tapi kita sungguh tak saling kenal.
- Kau tak mau masuk denganku? - Aku mau.
Ini kali kedua. Ayo.
Apa yang terjadi dengan Ho Jin?
Dia menjadi semakin baik.
Kau harus tingkatkan permainanmu.
Lebih seperti diam saja.
Kau ereksi, ya?
Begitu.
- Halo. - Halo.
Kenapa kau kemari?
Aku juga kenal CEO-nya.
Begitu.
Aku kenal beberapa orang di sana. Aku sebaiknya pergi.
- Aku akan meneleponmu besok. - Apa? Kenapa?
- Kita harus membicarakan bisnis. - Benar.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
- Kenapa kalian berdua bersama? - Aku bertemu dengannya di sini.
Baik.
- Kau sedih dia pergi? - Ya, tidak. Apa?
Kau tidak apa-apa?
Aku menderita di bawah beban hidup
sementara Young Bin
bertemu Clara
dan Geobook...
Astaga.
Aku percaya padamu,
tapi kau malahan menggoda desainer itu.
Bukan begitu.
Tak perlu repot.
Kau mau ke mana?
Hyung.
Maafkan aku.
Permisi.
Hyung, lihat.
Pergilah.
Kau bisa sedikit menyejukkan diri.
Hei!
Aku terjatuh.
Kau terlalu tua untuk ini.
Kolam renangnya terlihat keren.
Kau siapa?
Dasar bangsat.
Aku datang untuk mengambil kembali milikku.
- Apa maksudmu? - Jangan berusaha membodohiku.
Kau punya kebiasaan mencuri sesuatu.
Kurasa kebiasaan lama akan susah hilang.
Dulu kau diipijat dengan uang perusahaan,
dan mencuri hadiah dari para penggemar.
Ayo bicara di luar.
- Jangan hiraukan aku. - Lepaskan aku.
Kau kenapa?
Jangan berbuat kebohongan.
Aku bukan seorang manajer lagi.
Aku juga seorang CEO.
CEO?
Orang yang berinvestasi di perusahaanmu
pergi ke gerejaku.
"Orang yang kau berikan investasi,"
"menggunakan uang berhargamu untuk membeli mobil,"
"dan pergi ke bar-bar lalu membeli para wanita."
"Dia juga membuat para aktris baru berkeliling bar."
Haruskah kukatakan padanya betapa brengseknya dirimu?
Pak Kim...
Aku tahu kau mencuri para aktor dari agenku.
Dan sekarang, kau juga berusaha untuk mencuri Young Bin.
Kau sama sekali tak punya hati nurani.
Jika aku melihatmu berusaha melakukan tipuan lagi,
aku akan menghancurkan perusahaan kecilmu ini.
Mana dia?
Sebelah sana, Pak.
Apa istri dan putrimu tahu kau bersenang-senang begini?
Astaga.
Apa memang begini kau akan mengkhianatiku?
Kenapa kau kemari
Kau mengabaikan teleponku.
Dan kau ada di pesta pembukaan perusahaan lain.
Kami hanya datang untuk berpesta.
Apa yang akan dipikirkan orang lain?
Dan haruskah kau bergaul dengan orang-orang murahan ini?
- Ramen - Ya?
- Kita akan bicara nanti. - Iya.
Kau juga.
Baik. Apa yang mau kau katakan padaku?
Katakan saja. Keluarkan.
- Tidak ada yang mau kukatakan. - Kenapa tidak menjawab teleponku?
Terus, kenapa kemari?
Karena kau terus membicarakan tentang "War Terminator".
Kau pikir aku mau menghancurkanmu?
Apa aku pernah membuatmu melakukan sesuatu yang buruk?
Aku melakukan semua ini untukmu.
Tolong dengarkan aku kali ini.
Bicaralah padanya. Kau 'kan juga suka dengan naskahnya.
Ya. itu bagus...
Aku sudah memberitahunya aku tidak mau melakukannya.
- Kau tidak akan pertimbangkan? - Tidak.
Kau juga harus menyerah.
Aku ingat saat pertama kau datang ke kantorku.
Kupikir kau cuma bocah tampan dengan kepala kosong.
Tapi kau pintar bicara rupanya.
Kau memiliki caramu sendiri dan keras kepala.
Setelah bekerja denganmu, aku sadar kau juga setia.
Kupikir, "pria ini sangat hebat".
Aku berusaha keras untukmu.
Tapi,
aku kecewa padamu untuk pertama kalinya.
Aku serius, aku sangat kecewa.
- Tolong jangan seperti itu. - Sudahlah.
Aku juga menyerah padamu.
Lakukan apapun yang kau mau,
tapi jika kau tak mau bermain dalam "War Terminator",
hubungan kita berakhir.
Jika kau harus melakukannya dengan caramu,
aku tidak bisa bekerja denganmu.
Kim Eun Gab, dasar bangsat.
Wanita... aku cinta pada wanita.
Aku tak pernah melihat Eun Gab Hyung sangat marah seperti ini.
Biasanya dia seperti itu padaku, bukan padamu.
Kurasa dia sangat marah kali ini.
Kau harusnya jawab teleponnya.
Tidak mengejutkan jika dia salah paham.
Apa kita punya naskah "War Terminator" di rumah?
Kau akan membacanya?
Ya. Aku merasa tidak baik. Setidaknya aku harus membacanya.
Kau dirasuki siapa? Kau tidak pernah begini sebelumnya.
Kau tak dengar Eun Gab Hyung?
Dia bilang aku setia.
Kau yakin tidak takut?
Halo?
(So Hee)
Ya. So Hee.
Aku baru mau meneleponmu.
Kau mau bertemu di mana besok?
Maafkan aku. Ada urusan mendadak, jadi aku tak bisa bertemu besok.
Benarkah?
Tidak apa-apa.
Maaf. Aku sebenarnya mau berkumpul bersama kalian.
Kasih tahu semuanya aku minta maaf.
Berisik sekali.
- Kau masih syuting? - Ya, syutingnya di luar ruangan.
- Ini syuting semalaman lagi. - Benarkah?
Kau di mana sekarang?
Cut.
Oke, adegan berikutnya.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Kerja bagus hari ini.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
Kerja bagus.
Kau sedang apa?
- Apa aku mengejutkanmu? - Hei.
Bagaimana kau kemari?
Lewat-lewat tadi, langsung kemari.
Kenapa kau mengejutkanku?
Aku datang menemuimu karena kau tak bisa bertemu besok.
Maafkan aku.
- Kau sudah selesai? - Tidak, belum selesai ini.
- So Hee. - Ya?
Ini dia.
Apa ini?
Bukannya ini lucu? Aku membelinya di toko.
Hei...
Sekarang aku merasa buruk.
Kuharap kita bisa makan bersama.
Aku tidak akan selesai sampai pagi-pagi sekali.
Mereka sangat terlambat memberikan kami naskahnya.
- Aku terlihat lelah, 'kan? - Tidak. Kau terlihat cantik.
Kau pasti tahu titik lemahku.
Baiklah, aku akan mentraktirmu makan malam lain kali.
Kita lebih baik sering bertemu saat dramamu selesai.
Kau mau istirahat, 'kan?
Tidak. Aku akan mulai syuting film.
Jadi aku tidak dapat waktu istirahat.
Oh ya?
Film apa itu?
Hei.
- Kau memasak cukup untukku? - Ya.
Aku masak banyak. Ayo sini dan makanlah.
Sudah kubilang jangan buatkan apapun.
Kelihatannya enak sekali.
Kau bertemu dengannya?
Ya.
Apa?
Tidak ada yang terjadi, 'kan?
Tidak. aku cuma memberikannya hadiah.
Aku gelisah memikirkanmu,
dan datang menemuinya lagi lalu dicampakkan.
Kau berpikir apa sih?
Aduh, pedas sekali.
Pedas sekali.
Ini lezat.
Kau harusnya masakkan satu bungkus untukku.
Tidak, aktor harus menjaga tubuhnya.
Wajahmu akan bengkak nantinya.
- Kau bagaimana? - Siapa yang peduli?
Aku tak akan menjadi akto, kenapa repot-repot?
- Kau belum pulang. - Tidak. aku menunggumu.
- Bagus. Aku harus bicara padamu. - Ada apa?
Aku akan bermain dalam "War Terminator".
Apa?
- Kau belum membacanya. - Apa karena Pak Kim?
Ya.
Sebenarnya,
So Hee mungkin bermain dalam "War Terminator".
- Apa? - Tidak mungkin.
Katakan padanya besok kalau aku akan melakukannya.
Kasih tahu dia kalau aku melakukannya untuknya. Itu akan menyenangkannya.
Kau menyemprotnya padaku. Menjijikan sekali.
Maksudmu kau tak bisa menghentikannya?
Kau bukan orang baru di industri ini.
Jika kau meneruskannya, aku akan... aku harus pergi.
Kalian datang. Ya.
Aku mau menciummu.
Duduklah.
Kudengar ada hal baik yang terjadi.
Jika kau dengar ini. kamu mungkin mau menciumku.
- Tebaklah, Ramen. - Aku?
Apa dia mendapatkan jaminan lebih besar?
Jaminan? Kau ditakdirkan untuk menjadi manajer.
Yakin kau belajar film?
Dengarlah.
Sutradara "War Terminator" itu...
Benarkah?
- Sutradara Lee Joon Ik. - Hei.
Diamlah.
Dia belum tanda tangan, jadi, ini masih dirahasiakan.
Astaga, ini hebat.
- Kau menonton semua filmnya. - Benar.
Dia salah satu sutradara terbaik di Korea.
- Hebat sekali. - Duduklah.
Kalian bisa memesan apapun yang kalian mau hari ini.
- Aku traktir yah. Kau mau anggur? - Bolehkah?
Kau tidak pedulikan penampilanmu?
Kau terlihat lebih buruk setiap kali melihatmu.
Apa gunanya? Aku bukannya akan menjadi...
Seseorang akan meneleponmu dari kantor. Manajermu diganti.
Mereka setidaknya memiliki tiga audisi yang mengantri.
- Apa? - Itu berita hebat.
Mereka hanya sekadar audisi untuk sementara ini.
Kenapa dia sangat gembira?
Kau harus bersyukur.
Aku akan memakai celana dalam keberuntunganku, jadi, jangan khawatir.
Menjijikan sekali.
- Dia tak tahu artinya. - Ada apa?
- Bodoh. - Kita makan apa?
Begitu sutradaranya ditentukan, kita akan rapat.
Baik.
Apa ada aktris yang mau kau kerja sama dengannya?
- Akan kuberi tahu mereka juga. - Tidak juga.
Aku lebih memilih seseorang yang berakting dengan baik.
Kenapa mobilnya lama sekali?
Bukannya itu...
Siapa pria itu?
Ahn So Hee dan Kang Ha Neul berpacaran.
Apa?
Halo?
(Entourage)
Kukira kau punya waktu istirahat.
Kenapa kau sangat rapi?
- Idiot. - Bodoh.
Katakan saja perasaanmu. Jangan mengintip.
Halo.
Bagaimana bisa kau dan Eun Gab Hyung sembunyikan ini dariku?
Kau harus membantu Young Bin merasa lebih baik.
Agak canggung untuk menghubunginya.
Kami akan senang jika kau bergabung.
Terus kenapa kau tak tanda tangan? Bilang saja kau tanda tangan pekan ini.
Seperti itulah kehidupan.
Apa itu?
Ada yang mencurigakan.