Subtitles by DramaFever
[To her, love is...]
[A memory to be burnt down]
[Emergency Couple]
Get up right now! Why are all my fish dead?
Are you exploding just over some dead fish?
Please.
How does your heart feel? You ignorant wife!
That 'ignorant,' every time you open your mouth!
[The nightmare that returned after six years]
How can you leave your car parked like this?
- Is this Oh Chang Min? - Jeez...
- Get this shitty car out of here now. - Shitty car?
- You were the shitty car of my life. - Seriously, you...
Wait, that dress...
That's the best dress of your life, right?
Now you're old, at least you should dress well.
That son of a bitch...
He's so full of himself and dismisses me with every word he says.
Just give me one glass of the strongest thing you have here.
Jin Hee!
I heard the nickname of the ER chief is the devil.
- An intern is what? - The low class!
Now I'll call the names of the low class.
Oh Jin Hee.
I'm sorry!
I'm sorry! I'm sorry!
You still haven't thrown out the dress?
Miss!
I'm sorry! I'm sorry!
No!
Does this make sense?
No way! Even if a bear can pull a trick...
Even with time, that stupid one... that clumsy one?
No way. It doesn't make sense!
This is a dream!
Oh Chang Min, enough with your sleep. Wake up now!
Hurry up and wake up!
How can you do this to me!
[Episode 2]
What's this?
What smell...
What a stench!
Your style of fashion is very special.
What are you looking at? Are you a Peeping Tom?
You're born with your body type, but you can make an effort on the figure.
You must work out a lot.
Excuse me...
Do you have any extra clothes?
Her chest is... wow.
How on earth did I... I'm crazy, crazy!
Today is such a historical day in my life!
Excuse me.
Chief wants to see you if you're done changing.
You don't remember...
Ahead of the first day as an intern, you guzzled alcohol...
Then you had a heart attack, got transferred
to the ER, but you don't remember?
Oh Jin Hee, are you out of your mind or what?
I worked so hard to get you back to life from comatose...
and you puked all kinds of food and alcohol on me.
As if that wasn't enough, you even slapped me.
And you don't remember?
- I'm sorry. - Are you young or are you smart?
Why do you want to become a doctor?
Patient Cho Jun Tae has appendicitis based on the test results.
- Do we have an operating room booked? - Yes.
What should we do about Patient Kwon Sang Mi?
Why?
She's complaining about pelvic pain, but...
- What do you think? - In my opinion, it could be PID.
She's had a history of infection, too.
You heard the situation. What's the necessary test?
Test for STIs...
Pregnancy test, endometrial biopsy.
Chlamydia... Pelvic ultrasound.
It's too early for pelvic ultrasound. Did you hear that?
Yes, then I'll proceed with that.
Aren't you going to give me an answer?
I asked you why you became a doctor!
That's...
Why? You can't remember that, either?
You don't even know why you wanted to become a doctor?
You want to see patients with that attitude and that mindset?
Don't get blood on those hands that can't
even wash dishes and just quit right now.
- Pardon? - I said, get out.
- I'll leave then. - I mean, you!
- Doctor... - You can't hear me?
I said, quit now and get out of here!
What are you guys doing here?
It looks like that old lady from earlier will get fired.
I really hope that she gets fired and not damage our team.
How old is she to do an internship now?
She's 33 years old, born in the year of dog.
It was written in the file.
- By the way, is she still single? - Who'd take that kind of dimwit?
It'll only be a headache if anyone takes her.
Get out right now!
Hey hey... if you have time for this, just memorize the ER manual.
Let's go now!
I said, quit right now and get out.
Chief, I'm sorry. Please forgive me just this time.
There is no way I can quit.
It took so much for me to get here.
It was so hard to pass the intern exam.
People like you won't make it.
Someone like you has no right, talent, or attitude to become a doctor.
You took the entrace exam two, three times to get
into a medical school in the countryside somehow.
But you won't last from here, so quit now.
You might be upset now, but you'll end up thanking me later.
What are you doing?
I said, get out right now!
I really cannot believe this.
This can't be happening...
You can't hear me?
Is this because I graduated from a no-name school?
What?
I have bad grades, I'm old...
When everyone else studied for six years,
I only studied for four years...
Do I really have no right, no talent or no attitude to become a doctor?
What I mean is... That's not what I'm saying!
I thought the school or the age didn't matter.
I'm old and slow, but I thought I could do it, I would be able to do it...
It would be a little tough...
It'll be tough from here...
but I thought I could do it.
Is it really something you know but I don't?
Is it really true that your thinking is correct and mine isn't?
There is no way I can quit.
I've lived like a student for the past six years...
and now I finally found my life.
And I passed the intern exam for this hospital fair and square.
If you don't want to see me, please go
through the proper procedure to fire me.
I'll take the exam for this hospital again.
I'll keep at it until I get accepted.
Get up.
Aren't you getting up?
Hey!
- I'm sorry... - Hey, let go!
Let go! Hey! Come on! Let go!
What's wrong with you?
I'm sorry.
Do you know what we call some stupid dot like you?
Big Rock. What did I say?
- Big Rock. - Yes, Big Rock.
If you get on my nerves again, you'll be fired forever. Get it?
Fired! Fired! Do you understand?
Fired... I understand.
At that moment, she puked on Chief Gook...
Wow, don't even start.
She must've had so much to drink, the stench...
Besides, if it wasn't for Dr. Gook, she'd have a hole on her neck.
We finally brought her back to life...
She smacked his cheek in her sleep!
Let's talk.
Let's talk, you old lady.
Who are you?
Let go of me!
Are you crazy?
- What? - What's what?
How, why, on earth can you be here?
You should be the one to stay in the states since you left.
Why does it have to be here?
Of course that's because I'm a doctor...
I'm a doctor, too.
- What a joke... - What?
Just because you're wearing a coat, you think you're a doctor?
I don't know how you got this far with what kind of mindset...
but you won't make it. You won't make it anyway!
So, get out!
Who are you to tell me to get out or not?
- Are you saying you're staying here? - Of course.
- But I'm here. - It doesn't matter.
Really... One, do you still have feelings for me?
Two, is it a revenge? Three, is it a coincidence or what?
I hate it, too! I can't believe it either.
It's horrifying!
Then you can just quit and leave.
Why would I? If you hate it that much, then you leave.
You said it yourself. Let's not see each other even
at a funeral, not to mention a friend's wedding.
It's not just a day or a month.
We have to be in this hospital for one long year.
And we have to run into each other everyday
in this tiny ER space for three months.
- I'm still doing it. - No way.
- I can do it. - Don't!
After guzzling alcohol and being brought to
the ER on the first day, what can you do?
You couldn't even take care of your husband, so how can you hold a scalpel?
What kind of a crazy patient would leave his life at your mercy?
What did you say?
You couldn't even hold a kitchen knife, so how can you possibly hold a scalpel?
It sounds nice that you studied Nutrition...
You got fired from subbing for a
nutritionist and you couldn't get a job...
Your ramen was burnt, the kitchen sink was always a bomb.
So how can you be a doctor? You can't do it.
For the sake of the health and well-being of
the whole country, you should never do this!
Stop, stop!
Just watch me with your own eyes if I can do it or not!
What are you doing? Hurry up!
A patient with MI is coming. Move aside!
We're moving him. One, two, three!
Don't just stand there. Bring it over here!
Yes, I got it.
Someone draw the blood.
I'll do it.
What happened?
He collapsed in the middle of hiking.
He barely has blood pressure of 70 with pulse 110.
His breathing is 30, faster than normal.
- History of heart disease? - None.
How much saline did he get?
He's had 2 liters and 15 of oxygen.
Did you come for a field trip?
You two follow Nurse Huh and go to the pediatric area.
You two go with Nurse Sohn. Hurry!
Yes, sir!
Start with cardiac enzyme test and chest X-ray.
Got it.
Did you draw the blood?
- Yes. - Then hurry up with the test.
- Me? - Yes.
Why do you make me repeat myself?
- You attach the foley. - Yes.
What the...
- Hurry, hurry! - Hey!
Hey, hey!
Are you crazy? What the heck are you doing?
What if someone sees us?
Please, be quiet!
What's this?
Can't you see? It's urine, what else could it be?
I was on my way to throw it away.
Seriously, you're...
- Hey, keep quiet. - Why on earth are you doing this?
Quiet...
Yes, Mother.
We're supposed to meet this evening, so why did you come to the hospital?
How did you know that I'm in the hospital?
Well... I just saw you as I was passing by.
Did you?
I stopped by on my way. Do you want me to come to you?
No, no, no... I'm really busy right now. I'll call you later.
Hey, Oh Chang Min.
- What are you doing right now? - Can't you tell?
I'm wiping the urine you spilled.
Why do I have to avoid your mother?
- This is my workplace. - That's why you should avoid her.
You're stuck here in my sacred workplace
like a piece of pepper flake.
Do you think my mom would stay quiet?
You know my Mom.
- What? Pepper flake? - At least pepper flakes are useful.
When I'm being nice to you, don't get in my
future, don't cause trouble, just get out.
It's better than getting caught by my Mom, humiliated and kicked out.
Isn't it?
Are you crazy?
Why do I have to go through this because of your mom?
What relationship do we have? Are we secretly dating?
You and I are strangers with no connections now.
Strangers? Sure, we're strangers.
So get out!
Don't be a bother to other people.
Don't flip my mom's stomach by walking
around in front of me! Just quit right now!
Wench. Such a witch.
She threw urine on this handsome face?
I was once her husband, so how could she do this to me?
I'm about to explode!
That urine...
What is it? Seriously...
- Hello. - My son, where are you now?
Why do you keep calling me?
It's your first day at work, so I should at
least meet with the director of the hospital.
He's a junior classmate of your uncle.
- I gotta go. - Chang Min!
Stay calm even when you're busy. You know that, right?
And don't forget about the blind date next week.
I got it.
- Did you talk to the guardian? - Yes.
He hasn't had any surgery recently.
He's had no external wounds or car accidents.
He hasn't had a long distance trip either.
But it showed inverted T waves from his ECG.
It looks like a heart problem...
His breathing is not improving, so
pulmonary embolism is a possibility, too.
Why isn't the test result out yet?
What the heck with you?
I got sleepy waiting for the test result, so I washed my face...
What have you done to feel sleepy already?
Seriously, I'm going nuts.
This is a test result for venous blood.
Oh Chang Min, did you check this before bringing it here?
I was in a hurry, so I couldn't check...
You didn't have time to check this, but you had time to wash your face?
Can't you get your head straight, you punk?
Oh Jin Hee, what the heck did you draw?
Even if it's your first day as an intern...
Veins or arteries, you can't even tell
the difference and what you should draw?
- I'm sorry. I'll do it again. - Forget it.
- Oh Chang Min. - Yes.
- Hurry up and draw the blood again. - Yes.
Where did you leave behind your brain?
How do you call yourself an intern when you can't even draw blood?
If the patient dies in the time it takes you to
draw blood twice, will you take responsibility?
Where has a dog bone like you been rolling around?
Chang Min's here.
What happened?
You handed over the blood again.
What do you mean, what happened?
She drew venous blood, so I re-drew the arterial blood and handed it over.
Fortunately, there was no issue.
Seriously, this old lady...
Made a big scene from the first moment.
She ended up pulling a big one.
How can we work together as one team with someone like her?
I'm worried. Aren't you, Honey?
I agree. What do we do about our internship evaluation?
Even if one person gets an F, we all get an F.
- There are two ways. - What are they?
The old lady gets herself together now and
does her best, so there will be no problem.
Or she gets her senses together and quit.
I really hope that she gets her senses together and quit.
It's already tough to hang on to the lives of my honey and me...
Honey...
I won't just sit back. I'll make her quit no matter what.
Chang Min, I really hope that you make it happen.
Please.
Please do your best. Let's go!
- Let's go. - Break a leg!
Hey, can you swallow food in this situation?
I got squashed by the Chief because of you.
How much more do I have to run around for you to come to your senses?
- Stop it already. - Stop what?
Find something else right now.
- Chang Min. - Are you eating now?
I was doing simple suture, so I'm late.
Wow, suture on the first day?
Dr. Kim Min Ki helped me.
Still, that's amazing.
- Stand here. - I'm okay, I'm okay.
I'm really okay...
Excuse me.
If you're going to stay in ER, please make sure to do your job right.
Residents and nurses already talk about you a lot.
I can't stand talking about someone behind her back.
I really hate the bullying culture in Korea.
Our whole team can't take the fault because of you, one person.
Look.
Because of you, our whole team could fail.
How can you not even have clothes to wear on your first day of work?
I had a reason for it...
Anyway, thanks for lending it to me and I'm grateful to be wearing it today.
And I'll make sure that I don't damage your
internship evaluation, so don't worry.
Then it's a relief.
You know that I say this for the sake of all of us, right?
Why is it taking so long for food? What time is it? I'm hungry.
Ah Reum, you like vegetables, too?
- We like the same food. - Chang Min, you're vegetarian, too?
- You're vegetarian, too? - Of course.
A doctor should be healthy to take care of her patients.
Of course... I don't like meat, either.
Vegetarian, my butt.
For a bastard who used to fill up on pork belly at two in the morning.
What are you saying now?
As the team leader of Team 4, after gathering the team members' opinions...
You're asking me to send Oh Jin Hee to another department?
- Yes. - Says who?
- In my opinion... - Don't do any thinking.
I'll be the one doing the thinking and the judging, Oh Chang Min.
You just do your given job without a mistake.
Get out.
Then please send me to another department, at least.
For what reason?
Because of Oh Jin Hee? Did you date her before?
You did?
No! Am I crazy? Why would I go out with a girl of such low class...
It's not that, but I'd mess up my internship if I stayed with her...
Oh Chang Min, the first thing you need to
learn from your internship is teamwork.
There is nothing you can do alone in the world.
Stop yammering and get out.
Got it, I'll be right there.
Doctor, Oh Jin Hee that girl... I mean, she is...
You've already seen her, but she's very dangerous.
She's uncoordinated, clumsy, stupid...
She's a bomb! A bomb! Dangerous!
Then take her by your side and teach her well.
What?
Freedom! I'm free!
We only had our first day.
But I still like it. This happiness to get away
from the formalin smell of the hospital...
This fresh air! Right, Honey?
You've worked so hard, my darling!
I'm going to hurry home and fall asleep with my honey in my arms.
Do you like her that much?
- Are you jealous of them? - Of course not.
I like being single with free spirit.
- Then, celibacy? - Not that extreme...
- Who is Chang Min to deny women? - What are you saying?
I know my type in women.
Ah Reum is totally my type. Where do you live?
It's close from the hospital. It's around here.
Then you can get in my car. I'll give you a ride.
You can't cut in like this.
You couldn't even take care of your husband,
so how can you take care of patients?
What kind of a crazy patient would leave his life at your mercy?
You won't make it. You won't make it anyway!
So get out!
- Mom! - Jin Hee's here.
My daughter is here! Dr. Oh is here!
You must be so happy to have such a smart doctor as your daughter!
Yes, you have it better than having 10 sons!
You're right!
What happened to you?
You went out for a wedding but never came back.
I couldn't even reach you. Did you get to work okay?
- Of course. - You did?
Good job, good job. My daughter, I'm so proud of you.
We don't need to go to a hospital from now on, right?
If we get sick, we can all come here.
Come sit here. You should have a celebratory drink.
- No, thank you. - She doesn't need it.
She must be really tired. She has to go to
work again tomorrow. No drinking for a while.
- Go to your room. - Rest well.
She's pretty and awesome.
Of course. Whose daughter is she?
I told you about a great guy last time. Should I make the introduction?
What kind of a guy is he?
He's a fund manager. He makes great money and his family is well-off.
Besides, he looks like Jang Dong Gun.
- He is? - But he has a six-year-old kid...
What's the use of Jang Dong Gun?
How can you push that kind of guy on my daughter...
- Seriously... - She's been there and done that once.
It's a relief that she doesn't have a kid.
It was only for a year.
How can that even be a fault? She's a doctor now...
How can you bring up a guy with a kid?
By the way, why did she get a divorce? In the height of the honeymoon phase...
Why do you ask that question? There must be a reason.
The guy could've cheated on her, or she can't get pregnant...
How dare you say such a thing!
It's not like that.
Irreconcilable differences. Young people can't
live with each other if their codes don't match.
Do you think it's same from our generation?
Why would she get a divorce over that?
What?
Hey, if you are going to say things like that, leave.
You've had enough food and enough fun. So leave now!
Seriously, I have no appetite for drinks anymore.
My big sister, you do have beautiful skin.
Just like white jade.
That's the power of money.
Even if the two of us gather our power, we can't defeat it. That's money.
Women who can't take care of themselves can't
do it even if they have overflowing money.
You should just focus on real estate and expand
on your building construction in Gangnam.
I don't understand why you bother with making your son a doctor.
She failed on having a doctor husband, so
at least her son should realize her dream.
Dream? It's already realized. It just needs passing of time.
I feel like everything's finally back to normal.
So why did you call us today?
You're making a progress? With the daughter of the minister.
You mean... to connect her with Chang Min?
Of course. If it goes well, the fates of
you and Sung Gil will all be in my hands.
Chang Min is pretty perfect except for one fault.
- Right? - You!
No, you two... be careful what you say from now on.
I called you to say this to you.
Listen carefully.
My Chang Min has never been married.
Since he's never been married, he's not a divorcee, either.
Sung Sook, how can you say the fact never existed?
- This is a fact! - It was only for a year.
I'm going to make that fact a fiction with my capability.
So delete the memory and reboot the machine.
You understand what I mean, right?
Sung Sook, there is the record of marriage...
That piece of paper? I'll use all my money and connections.
Have you seen anything impossible in Korea?
I can't stop you...
Sung Mi, you asked Sung Gil for the newest
equipment for plastic surgery but was denied.
So I let you use my money.
And do you know that your husband was selected to
go train in the states because of my lobbying?
Sung Ja, your in-law's relative wanted to go abroad, so I found him a college.
So hush up and keep in mind.
Watch your mouth.
I said, quit right now and get out!
Don't get blood on those hands that can't even wash dishes well...
Quit right now.
Where has the dog bone like you been rolling around?
Ms. Shim Ji Hye?
- Yes? - Please come this way.
He was hit by a motorbike and his consciousness is intact.
Hurry up and call Dr. Gook.
What happened?
He had a motorbike accident and he has a severe pain on the right chest.
His blood pressure is 90/65 and he has tachycardia with the pulse of 120.
- Does it hurt a lot when you breathe? - Yes, I feel like I'm dying.
- Did you get an X-ray? - Yes.
We have the X-ray.
Is it pneumothorax?
How you do you make that judgment so easily?
- This side, here... - Yes, it's pneumothorax.
We need to insert a chest tube, right?
- Prepare for a chest tube. - Yes, sir.
Have you had an abdominal surgery or gallstone removal?
It's not intestinal obstruction, so don't worry.
You know it well. Do you feel pain anywhere else?
I'm getting treated for urinary stone from another hospital...
but I really couldn't stand the pain on my way to work.
I see. You should've told me sooner. I'll give you a pain reliever.
No. I'm sensitive, so I'm either allergic to
usual pain relievers or they don't work for me.
- Give me a shot of Demerol. - Demerol?
After we do the blood test and CT scan first.
I don't have time. I'm busy.
The most common misdiagnosis for abdominal
aortic aneurysm is urinary stone.
We need a CT scan or ultrasound for your abdomen...
You said you'd give me a pain reliever earlier.
Demerol is a narcotic pain reliever, so I can't just prescribe it for you.
Why is an intern so fussy? I just need a shot of Demerol and go!
You have a lot of ER patients. Do you want to keep dragging this on?
Or get me a resident or the chief.
I have a letter from my doctor and medication prescription, too.
Okay, I'll prescribe it to you now.
Where is the incision point?
Here, rib five.
- Clamp, please. - Yes.
Follow the rib cage here... Like this, like this.
You need to open up the space. Do you see it?
Yes, I see it. If you keep going up a little, it's intecostal artery.
And if you touch that, there will be a lot of bleeding. Right?
Yes. So watch carefully.
- It's a success! - Next?
- Should I get a 24 French tube ready? - Okay.
Wrap up and keep an eye on him.
Chief.
Why?
Now the tube is inserted, his lung should
be open and it should be easy to breathe.
But he seems to be in a lot of pain.
There is some pain that comes with the chest tube.
I see. But...
Should we get his X-ray just in case?
His breathing is normal and his blood pressure is steady.
He's fine. Keep an eye on him.
- Chief, you should come quickly. - What happened?
Well, it's...
Get ready for CPR and get me an ambu.
- What's with you? - Pardon? Well...
I have a question about a patient with a stomachache.
Do I look like I'm dying from boredom? What the heck happened to this patient?
He had a bad case of flu and a headache,
so we took his brain CT, but it was fine.
He complained about sudden chest pain, so I ordered his ECG...
And he has high blood pressure, so I administered a hypertensive agent.
It's cardiac arrest.
Hurry.
Is it subarachnoid hemorrhage?
Have you thought it could be subarachnoid hemorrhage?
I did, but there was no bleeding from the brain CT.
Check.
It is.
If you can't read the CT scan, you should've
requested help from neurosurgery right away!
I'm sorry.
It's v-fib.
200, paddle.
Here.
Move.
300. Move!
Are you okay?
Doctor, his blood pressure is dropping to 80/40.
The patient's blood pressure is dropping suddenly.
Oxygen saturation is down to 85.
- Raise the oxygen to 15 liters. - Yes.
This is not good. I'll get Chief.
Nurse Choi, where is Chief Gook?
Why? He's busy with a CPR situation.
- Then what about other doctors? - You haven't heard?
Everyone went to a conference, so there is no one here.
Well...
Have you seen Dr. Kim Min Ki or Dr. Jang Dae Il?
A big chaos is happening in Room 2, so everyone's there. Why?
I'm asking what's wrong.
I have a pneumothorax patient.
Chief Gook inserted a chest tube earlier...
but his blood pressure dropped and his pain is too severe.
It's subcutaneous emphysema. Air got into tissues under the skin.
- Subcutaneous emphysema? - We need Chief Gook now.
He's in the middle of CPR now.
Are you just going to watch him? The patient's blood pressure is 60/30.
What should we do? Oh Chang Min, do something!
We have to make an incision on his chest and draw out blood.
Really? Have you done it?
I've only heard about it, I haven't even seen it.
But you should be better at it than me. Why? Should I do it?
You can't!
Do something! Do you want to just watch?
- Do something! - Stay quiet!
What are you doing? We need to bring a resident!
Who are you? Get out right now.
What the heck are you doing right now?
His thorax is pressed because of SE.
- Scalpel No.10. - Are you a doctor?
Get me a scalpel, you idiot.
What are you doing? Scalpel No.10!
Are you crazy?
If you don't cut his chest now, this patient will die!
You need to calm down the patient first.
It's no use because the blood pressure dropped too much!
You still can't do it. How do I know who you are?
You idiot, prescribing Demerol to a patient with a stomachache.
Get out of my way now! Otherwise this patient will die!
He needs anesthesia first.
There is no time for that. Let go of this!
If it needs to be done, I'll do it. Give me the scalpel.
You wasted all this time and now you want to do it?
Yes, I'll do it. I don't know who you are, but you should move aside.
His breathing is normalizing.
His blood pressure is going up, and his oxygen saturation is 97.
It's been a while.
You shocked me out of nowhere. What's going on?
A lot of places wanted me in the states.
I took a break for a few months...
This hospital kept calling from a few months
ago, so I made them twist my arm and came.
Why did you pretend to be a patient?
A mission from the hospital director.
Mission?
He asked me to pretend to be a patient and check on the ER system.
But those childish interns messed up my plan.
Why would they send a surgeon to the ER?
I guess it's because of my experience of working in a trauma center.
I've been assigned to help out in the ER to focus on external injuries.
I'll begin my work here starting tomorrow.
What?
Are you uncomfortable around me? Still?
Who are you to take me here!
I don't need anything! I'm going to die!
- Calm down! - Just let me die...
What's the use of this!
Who are you to save me?
I'm going to die!
What happened?
It looks like he broke up with his girlfriend.
He's trying so hard to die.
He banged his head on the wall and lay on the road...
He made quiet a scene.
- Are you okay? - He jumped me with a broken bottle...
You take that patient.
Dr. Oh Jin Hee already has him.
You make a female doctor take a drunkard causing a ruckus?
You take him, you slacker!
- Please calm down. - Let go!
Do you know what love is? Have you had your heart broken?
How can you get through without going crazy?
Of course you'd go crazy.
How can you be a human if you don't go crazy?
But it's bearable once it passes.
Does he need a CT scan?
You banged on it pretty hard.
He has a depressed fracture in the temporal region.
There is a possibility of hematoma, so we
need the CT scan fast within an hour. Fast!
You should've just let me die. Why did you save me?
Get me my Soon Young right now.
Bring my Soon Young!
- Mister, please let go... - Shut up, you bastard!
I brought the one who stabbed my side to the hospital, and now...
Shut up.
Please don't talk anymore. You're bleeding a lot.
Please lie down.
Please get me a pinset and a lot of saline and gauze.
Yes.
His nerves or blood vessels might be damaged,
so take his X-ray and tests first.
Excuse me... Could I just get an order from one person?
Nobody moves!
Bring Soon Young here.
Otherwise, I'm going to kill you all!
This is the end.
Hurry up and bring Soon Young.
Are you ignoring my words?
Hurry up! This way!
Drop the gun, you bastard. Drop the gun!
Stop right there. If you don't, I'll shoot you.
Calm down... and drop the gun first.
Don't come near me. Do you want to die, you punk?
We're in the emergency room of a hospital.
So let's get rid of the gun first and talk.
Calm down and get rid of the gun first, you bastard! Get it?
Get rid of the gun!
Bring Soon Young here!
- Got it, I got it. - He's bleeding too much.
- Drop the gun first! - He'll be fine.
He's unconscious.
You over there! Get up.
Me?
Can't you hear me? Get up right now.
- It's Chang Min. - Oh my god.
Can't you hear me? Get up, bastard!
Come here.
Come here!
Bastard, drop the gun!
Are you crazy? I'll do everything you want, so drop the gun first! Please!
Please drop the gun!
Shut up! Bring Soon Young.
Bring Soon Young!
Soon Young, yes. Soon Young is on her way now.
So drop the gun first, you bastard!
Hurry up and bring Soon Young.
If you don't, I'll kill this punk... then you, too.
Hurry up and bring her!
Look...
I'll bring your girlfriend.
So drop the gun first...
and tell me where she is.
Don't play with me.
She's going to marry another man... How will you bring her here?
You're scared of me, right? You should've just let me die.
Why did you save me!
Subtitles by DramaFever
Oh Chang Min... Oh Chang Min!
Chang Min!
What on earth were you thinking?
Someone jumps in to save him. The person is dying to kick her out.
Why did you jump in there?
Who are you?
You should've been shot to death.
Why would he die? You saved him.
Maybe that old lady likes you?
Chief Gook is cool. Chang Min, too.
- Dr. Oh. - Yes.
Yes?
Why do I have to go on a blind date?
I heard he's an intern at your hospital.
Am I a bit late?