- Hong, selamat ya dapat juara pertama. - Bo Ra...
- Aku dengar kau dapat beasiswa. - Aku bangga padamu, Seol.
- Eun Taek... - Kau harus traktir hari ini!
Unnie sangat cantik hari ini.
Kau harus traktir kami hari ini.
Sunbae, itu Min Soo. Kenapa mereka bersikap seperti itu?
Rambut anjing, aku dengar kau dapat beasiswa. Selamat.
Baek In Ho.
Sunbae... Sunbae!
Seol, selamat. Ayo makan malam.
- Ya, ayo, ayo. - Yeah!
Dia bukan aku!
Dia bukan aku...
Kalian semua mau kemana?
Jangan pergi.
Apa ini? Mimpi apaan ini?
[Oh Young Gon]
Dia pasti sudah gila.
Seol ku tidak angkat teleponku lagi. Tidak mengangkatnya lagi...
Nomor yang anda tuju...
[Sunbae Yoo Jung] Baiklah.
Saat kau lihat pesan ini, kau akan tahu siapa bajingan yang sebenarnya.
Bisakah kau mengatasinya?
Kumohon, aku sangat berharap kau buka matamu, Seol.
Buka matamu, Seol.
[Episode 9]
Masalah-masalah kecil dalam hidupku mengalir seperti desiran.
Tapi semuanya hanya berdesir.
Seperti yang dilakukan semua orang, aku bisa menahannya.
Hong Seol, Hong Seol!
Tunggu, ada sesuatu yang harus aku beritahu.
Tunggu! Gosh, kau daging mati!
Aku mau beritahu sesuatu!
Aku menghabiskan sepanjang malam di kafe internet.
Pergi sana.
Sunbae, kenapa kau tidak mengirimnya?
Jae Woo akan mengerjakan setengahnya dan kita akan meng-email-kannya.
Kenapa Jae Woo sunbae harus melakukan tugasmu sunbae?
Kenapa kau tidak beri aku waktu sedikit lagi saja?
Kau seperti ini juga dulu. Bagaimana bisa kau begini lagi?
Dan batas waktu ini tiga hari yang lalu. Harusnya aku sudah punya itu.
Aku sedang mengerjakannya. Aku akan selesaikan semuanya.
Aku akan memberikannya padamu jam 11 malam ini. Oke?
Yang lain sudah mengirimkan tugas mereka.
- Jam 11 malam ini? - Oke.
- Ini benar-benar kesempatan terakhirmu. - Yeah, serius.
Serius, Hong hubae.
Bagaimanapun, kalau desiran itu membuatmu celaka...
orang tidak akan bisa menahannya lagi.
Hong hubae, aku benar-benar minta maaf aku tidak menghubungimu tadi malam.
Kemarin terjadi sesuatu yang sangat penting di rumah.
Aku minta Jae Woo untuk mengerjakannya, tapi dia menolak.
Kau tahu juga, kan?
- Terimakasih. - Terimakasih.
Apa ini persentasi kita?
Aku akan hafalkan dengan cepat dan melakukannya dengan baik.
Wow, lihat betapa bersihnya itu. Kau selalu melakukan apaun dengan baik, Hong hubae.
Tunggu sebentar.
Aku hapus nama sunbae.
Terakhir aku sudah bilang.
Kalau kau tidak berpartisipasi, aku akan menghapus namamu.
Hei! Kau bercanda?
Apa aku sengaja tidak mengerjakannya?
Aku sudah bilang kan kalau dirumah ada masalah!
Hei, aku ada di tahun ke-4, ayahku sudah lelah, dan aku adalah putra tertua.
Hong, apa kau harus sejauh ini?
- Pelankan suaramu. - Hei, tunggu.
Apa kau harus sejauh ini?!
- Itu masalahmu sunbae. - Apa?
Apa semua anggota kelompok kita harus menderita karena masalah pribadi sunbae?
Siapa yang tidak punya masalah pribadi?
Terakhir kali aku sudah bilang apa yang akan aku lakukan dan aku tidak akan menariknya.
Apa kau bilang tadi?
Ya, Kyung Hwan dan aku setuju untuk menghapus namamu.
Kenapa kau... Kau sudah selesai bicara? Huh!
Benar-benar, hei! Tulis lagi namaku.
Kalau kau mau hapus namaku, kau harusnya tidak memberitahuku.
Sudah cukup!
- Aku benar-benar... - Sunbae.
Profesor (dosen) akan segera kesini.
Kau memihaknya karena dia pacarmu?
Karena ini bukan urusanmu?
Lakukan persentasi kalian dengan baik.
Lakukan persentasi dengan baik?
Hei, tulis namaku sekarang!
Berhenti bersikap begitu kekanak-kanakan, bisa kan?
Kau harusnya memukulku kalau kau mau hapus namaku.
Hentikan.
- Min Soo. - Ya?
Jam berapa ini?
9:58.
Terimakasih.
Bisakah kalian tenang?
Halo.
Kenapa sangat berisik disini? Aku bisa dengar semuanya dari bawah.
Kalian pasti sudah siap. Sangat hidup disini.
Kalian semua semangat untuk persentasi, bukan?
Ya, aku punya harapan yang tinggi.
Kita akan mulai persentasi dari grup pertama.
Grup pertama, maju.
- Kalian hanya bertiga? ... Sang Chul. - Ya.
Sangat sulit untuk seseorang berubah, bukan? Ayo mulai.
Kelompok kami akan mempersentasikan kepemimpinan transaksional dalam organisasi.
Aku Hong Seol, yang akan persentasi untuk kelompok satu.
Kami akan mulai dengan konsep dari kepemimpinan transaksional.
Lalu kondisi, media referensi dan studi kasus.
Definisi dari kepemimpinan transaksional yaitu
seorang pemimpin yang mempromosikan transaksi antara apa yang diinginkan oleh setiap orang dan pemimpinnya.
Pemimpin memberi penghargaan dan upaya.
Penghargaan dijanjikan untuk yang mencapai kinerja yang tinggi.
Itu adalah jenis dari kepemimpinan yang mengakui prestasi.
Definisi dari Hellriegel and Slocum adalah untuk memprediksi ke depannya.
Hal itu untuk mengembangkan yang lainnya dalam rangka membantu mereka menjadi pemimpin yang baik.
Selanjutnya, akan ada studi kasus dalam kepemimpinan transformasional.
Aku Son Min Soo.
Min Soo, aku harap kau menghafalnya dengan baik kali ini.
Aku akan mempresentasikan Terry Fox, pemimpin transformasional.
Hei,bukankah itu punya kita? Yang kita presentasikan tahun lalu?
Mungkin hanya mirip.
Di tahun 1980, untuk penelitian kanker...
Itu juga sama.
Selagi menyiapkan presentasi
aku membandingkan kepemimpinan transformasional dan transaksional.
Ini bukan hanya mirip. Dia bahkan memakai ejaan salah yang sama.
Kau ingat itu?
Kepemimpinan transformasional dimotivasi dengan menciptakan visi dan nilai.
Dia bahkan meniru itu sekarang?
Itu saja persentasiku.
Aku tidak mengharapkan adanya perbandingan
kepemimpinan transaksional dan transformasional. Itu sangat bagus.
Kalau aku bilang sekarang, akan jadi masalah besar.
Harus menjelaskan itu menyakitkan.
Dan semua teman sekelas akan melihat.
Ada pertanyaan?
Tapi...
Aku tidak bisa mengalah lagi.
Apa kau membuat persentasi itu sendiri?
Apa?
Tadi itu sangat mirip dengan persentasi yang aku buat tahun lalu.
Tidak mungkin.
Maaf.
Tidak biasanya kan membandingkan antara dua kepemimpinan.
- Itu pertanyaan yang aneh. - Dia benar!
Aku tidak mengerti kenapa kau tiba-tiba bersikap seperti ini.
Taau tidak melakukan ini karena alasan pribadi, kan?
Kalau kau tidak punya bukti, sangat membuatku marah.
Apa? Siapa yang harusnya marah disini?
Apa kalian lihat ejaan salah disana?
Itu kesalahan yang aku buat tahun lalu.
Aku tidak tahu dan aku menguploadnya untuk dijual online.
Tapi aku lihat punyamu ada ejaan salah yang sama.
Kau bahkan tidak cek ejaannya.
Kau hanya merubah nama dan hurufnya?
Tidak! Aku buat ini.
- Itu punya kami. - Hentikan!
Aku tidak yakin kenapa aku harus dengar kalian menjual persentasinya.
Kelompok 3, penelitian kalian bagus.
Semuanya bagus.
Tapi, kalau itu tugas orang lain, itu beda cerita.
Son Min Soo dan kalian berdua...
Datang ke ruanganku setelah selesai kelas, oke?
Terimasih, semuanya.
Aku tidak yakin kalau persentasinya akan sebaik seperti yang kalian persiapkan.
Tugas kelompok tidak mudah, kan?
Kalian hanya harus lebih banyak belajar.
Untuk hari ini selesai.
Terimakasih.
Hei, apaan ini?
Aku harap itu akan menimbulkan keributan seperti ini.
Tapi tak peduli apa yang orang lain pikirkan tentangku
aku tidak bisa diam saja pada Son Min Soo atau Kim Sang Chul lagi.
Tidak, Yoo Jung sunbae membantuku.
Sunbae, tolong beritahu semuanya.
Sunbae memilihkan materinya untukku.
Sunbae bahkan memilihkan slide powerpoint untukku.
Aku tidak memilihkannya. Aku hanya memberimu situs referensi.
Kalau kau punya akal sehat, kau tidak akan mengambil tugas seseorang.
Dan menyerahkannya tanpa merubah apapun.
Apa aku harus beritahu ini juga padamu?
Hei, kau menyalahkan sunbae?
Setiap kali aku satu kelompok denganmu, aku merasa seperti mau meledak.
Apa kau tidak tahu kalau orang-orang memanggilmu "Seol palsu, Seol palsu"?
Sekarang kau bertindak sejauh ini dan menyalinnya?
Kenapa aku harus meniru Hong Seol?
Tenanglah.
Hong Seol, apa kau senang sekarang karena telah menghancurkan kelompok kami?
Seol, kau menakutkan sekali.
Kau bisa bicara padanya setelah kelas selesai.
Apa kau benar-benar harus debat dengannya di depan profesor?
Bukankah itu keterlaluan antara teman sekelas?
Dia hanya menunjukkan orang yang salah.
Kenapa kau menyalahkan Hong Seol?
Diamlah.
Bahkan dengan Sang Chul sunbae juga.
Apa untungnya dengan menghapus namanya?
Apa harus melakukan itu dan menurunkan nilainya?
Aigooo kalau kau begitu baik, kerja sama saja dengannya dan hapus namanya, huh?
- Gadis itu sangat kasar! - Kau harusnya bicara.
Apa kau pembicaranya Hong Seol?
Aku sangat lelah dengan ini. Semuanya saling menyalahkan.
Aku sangat lelah dengar suaramu. Itu hal paling menyebalkan yang pernah aku dengar.
Aku harap kau dapat nilai D, Seol.
Disitu dikatakan diskon 50%. Kenapa aku harus bayar 500 won lagi?
Itu hanya untuk yang di kiri. Yang di kanan itu harga normal.
Apa? Kalau gitu harusnya kau perjelas kalau yang diskon 50% itu hanya yang kiri!
Biarkan saja. Jangan berlebihan.
Omo, terimakasih.
Haruskah kita keluar dan ngobrol?
Cepatlah.
Ini tidak jelas.
Tapi dia benar-benar seorang perancang brand american-style.
- Apa dia putra dari keluarga kaya? - Apa?
Aku hanya berterimakasih. Itu saja.
Aku benar-benar ingin membayarnya kembali. Bisa aku minta nomormu?
Oh, ya... tidak usah.
Jadi, kau di jurusan bisnis?
Ya, tapi kenapa kau bicara informal denganku?
Kau pasti tahu Yoo Jung.
Yoo Jung? Dia ada dikelasku.
Apa kau tahu dia dimana sekarang?
[Designer Peanut] Aku tidak tahu, kami tidak terlalu dekat.
Oh, tanya dia. Itu pacarnya Yoo Jung.
Apa? Pacar?
Jadi dia meninggalkanku seperti ini dan punya seorang pacar?
Baiklah, kalau begitu.
Kenapa Hong Seol melakukan ini padaku bahkan di kelas?
Maaf. Bagaimana ini aku tidak tahu ada orang disana.
Bangun, bangun.
Apa yang kau lakukan?
Aku mencoba menarik pakaianmu.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Jadi kau pacarnya Yoo Jung?
Kenapa dia pacaran dengan gadis bodoh seperti ini? Apa dia sudah gila?
Aku bukan pacarnya Yoo Jung sunbae.
Siapa bilang kau boleh pergi? Aku sedang bicara.
Itu Hong Seol. Kau harusnya bicara padanya, bukan aku.
Kalau kau mau memukul seseorang, pukul dia.
Siapa bilang aku mau memukulmu?
Kenapa kau memperlakukanku seolah aku itu seorang preman?
Hong Shil atau Hang Sam, siapapun kau...
Kau pasti tidak tahu kalau kau butuh ijinku untuk pacaran dengan Yoo Jung.
Aku bisa sakit jiwa.
- Tunggu. - Diamlah.
Lihat wajahnya. Dia pasti gila sampai pacaran dengannya.
- Kau gila? - Apa yang kau lakukan?
Hei, hei! Lepaskan.
Aku akan kembali! Rambut ikal!
He, rambut ikal!
Aku akan menangkapmu. Diam disana!
Turunkan aku. Turunkan aku!
Kau mau masuk penjara? Apa yang kau lakukan di kampus?
Yoo Jung menyuruhku untuk meninggalkan apartemen!
Bajingan itu.
Ahjusshi menyuruhku untuk mendengarkan dia dan memberiku uang sedikit sekali, hanya 10 juta won.
10 juta won?
Hei itu sangat sedikit untukmu? Sangat sedikit?
Kau bisa dapatkan satu kamar dengan itu dan simpan sisanya.
Sisa apa? Sudah hampir habis.
Aku kesulitan belakangan ini!
Begitu sulit melihat uangku pergi.
Kau tahu bagaimana perasaanku?
Kau pikir aku tahu? Akankah kau tahu kalau kau jadi aku?
Bagaimana denganmu? Kenapa kau disini? Bertemu Jung?
Kau tidak usah tahu.
Kau itu sangat konyol.
Gadis itu pacarnya Yoo Jung? Apa kepala Yoo Jung tertembak?
Pacar apanya?
Gadis itu?
Aku sudah tahu kalau belakangan ini dia sangat aneh.
Namanya Hong Shil atau Hong Seok? Bahkan tidak bagus.
Aku tidak dapat tas atau pakaian dan dia dapat semuanya di tempatku.
- Tidak, ini tidak bisa terjadi. - Tidak!
Jangan berkeliaran disini lagi.
Kenapa kau datang ke kampus? Belanja sana. Pergi.
Aku tidak punya uang. Bagaimana aku bisa belanja?
Aku bilang pergi! Pergi saja.
Terimakasih, Profesor.
Sampai jumpa.
Ada apa? Son Min Soo bahkan tidak muncul.
Dia kehilangan semua nilai kelompoknya. Berarti benar.
Kau mau bertemu Yoo Jung, kan? Hanya sebentar ya.
Kau disini.
Aku pikir aku sudah lupa wajahmu.
Kau pasti merindukanku.
Tapi, maaf.
Bagaimanapun, itu persentasi kelompokmu sunbae.
Tidak usah khawatir. Semuanya sudah bekerja keras.
Itu salah dia karena pakai jalan pintas seperti itu.
Aku rasa aku bisa hidup sekarang.
Aku juga.
Kita baru saja bertemu, tapi kita harus berpisah lagi.
Aku merasa seperti akan mati.
Aku juga.
Tapi apa yang bisa kau lakukan? Kau harus kerja.
Kalau gitu haruskah kita bertemu setelah kerja?
Kau bisa?
Tentu saja. Aku akan menghubungimu.
Tampaknya aku tidak bisa pergi.
Hei, Hong Seol!
Apa?
Kau terus mengabaikan teleponku, jadi aku harus datang menemuimu.
Apa maumu sekarang?
Lihat ini, oke?
Kau benar-benar akan menyesal kalau tidak melihatnya.
Lupakan. Aku tidak tertarik dengan apa yang akan kau tunjukkan padaku.
Ini berkaitan dengan Yoo Jung.
Aku tidak mau bilang apapun lagi, jadi lihat sekali saja sebelum pergi.
Kau harus tahu siapa bajingan sebenarnya.
Lihat, ini Yoo Jung sunbae.
Seol pasti menyukaimu.
Kau harus jujur dan mengakui perasaanmu.
Kenapa kau tidak membelikannya hadiah?
Karena sulit untuk menemuinya setelah liburan selesai, kenapa kau tidak datang ke kampusnya?
Seol juga menyukaimu. Dia hanya sedang jual mahal.
Aku harus konfirmasi.
Satu, dua...
Oh, aku bisa. Aku bisa.
Siapa kau dan kenapa kau terus menelepon? Kau meneleponku juga sebelumnya!
Siapa ini? Ini bukan hpnya Yoo Jung sunbae?
Yoo Jung? Siapa kau?
Siapa kau?
Aku yang tanya duluan.
Aku harus tahu dulu sebelum aku memberitahumu.
Aku Hong Seol.
Aku hanya ingin memastikan apakah ini hp nya sunbae.
Hong Seol?
Jadi kau Hong Seol?
Kau benar-benar terobsesi. Bagaimana kau dapat nomor ini?
Kau tahu aku?
Kau akan merasa cukup buruk saat kau tahu siapa aku.
Kau mau tahu?
Aku kekasihnya Jung.
Aku dengar kalau kau berpikir kau itu pacarnya.
Khayalan juga termasuk gejala penyakit. Kenapa kau tidak temui psikiater?
Gosh, sungguh. Benar-benar!
Apa dia gadis yang sekuat ini?
Hei, kau bicara dengannya?
Pada seorang wanita? Kau bicara pada seorang wanita?
Wow, bagaimana kau melakukannya?
Hei! Dia pacar keduanya Yoo Jung, dia bajingan!
[Seol]
Tidak apa-apa. Masuklah.
Apa kau senang dengan magangmu?
Aku rasa aku menyesuaikan diri dengan baik.
Ya, karena kau ingin melakukannya, kau harus memberikan yang terbaik.
Tapi ini tidak akan semudah yang kau kira.
Ketika kau mulai bekerja, kau sadar kalau kau tidak lagi di pusat dunia.
Kau berpikir kau yang terbaik selama ini.
Tapi saat kau mulai bekerja
kau sadar kalau disana banyak orang yang lebih baik dan lebih menakutkan darimu.
Kau juga harus terima kalau kau tidak bisa mengatur semuanya di dunia ini.
Dewasalah, mengerti?
Ya.
Aku yakin itu suaranya kakak Baek In Ha.
Dan dia bilang itu hp nya sunbae.
Tidak, jangan percaya pada Oh Young Gon atau kata-kata wanita itu.
Pertama, aku harus bicara pada sunbae.
Seol.
Kenapa kau tidak angkat teleponnya? Aku khawatir.
Ada apa?
Sunbae.
Ya?
Tahun lalu...
Aku bertanya soal Oh Young Gon pada sunbae.
Apa kau ingat?
Ya.
Dan apa yang aku lalui tahun lalu karena Oh Young Gon...
Sunbae juga tahu itu, kan?
Ya, aku tahu.
Hari ini, Oh Young Gon...
menunjukkan padaku pesan yang sepertinya sunbae kirim padanya tahun lalu.
Pesan-pesan itu...
Apa benar-benar darimu sunbae?
Pesan itu bilang kalau aku suka pada Oh Young Gon.
Apa itu benar kau sunbae?
Sunbae.
Ya, benar.
Terus kenapa noona Baek In Ho yang angkat teleponnya?
Dia bahkan bilang kalau dia pacar sunbae.
- Sebenarnya apa yang terjadi? - Itu tidak benar.
Baek In Ha.
Alasan dia mengangkat teleponnya karena dia mengambil hp nya saat sedang aku pakai.
Alasan dia bilang itu padamu karena dia dendam padaku.
Dia melakukannya untuk membuatku bertengkar denganmu.
Kenapa dia memberinya hp kalau dia dendam padanya?
Kau harusnya tidak menganggap ini dengan serius.
Dan sunbae yang mengirim pesan itu ke Oh Young Gon.
Terus bagaimana soal pesan itu?
Dan setelah itu dia memberikan hpnya?
Kenapa kau mengirim pesan itu ke Oh Young Gon?
Saat aku tanya soal itu tahun lalu, kau bilang Oh Young Gon hanya salah paham.
Kalau kau hanya terlibat dengan itu.
Tapi dari yang aku lihat...
Sunbae tidak hanya terlibat. Tapi sunbae yang mengarahkan dia seperti itu.
Maaf.
Itu salahku, semuanya salahku.
Aku terlalu menganggapnya enteng.
Aku tidak tahu kalau jadinya akan buruk.
Kau tidak tahu?
Orang seperti apa Oh Young Gon itu?
Dan bagaimana dia akan bereaksi kalau sunbae bilang hal seperti itu padanya.
Kau benar-benar tidak tahu?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Benarkah?
Kau bilang kau tidak tahu?
Ya, aku tidak tahu.
Sungguh.
Tidak, aku yakin kalau sunbae tidak menyukaiku tahun lalu.
Dia tidak mungkin mengirim pesan-pesan itu tanpa alasan.
Apa yang dia rasakan saat dia melakukannya?
Seol, aku tahu kau marah. Kau berhak untuk itu.
Tapi Oh Young Gon salah paham dengan pesan itu sampai bersikap seperti itu padamu.
Dan aku pikir dialah masalahnya.
Aku tidak tahu kenapa kita harus bawa-bawa masalah tahun lalu.
Dia sudah merencanakan semua ini.
Jangan masuk ke perangkapnya.
Itu semua masa lalu.
Sunbae kau...
Kau benar-benar tidak berubah sama sekali.
Sejak kejadian dengan TA Heo, sunbae sama sekali tidak berubah.
Apa kau benar-benar...
menceritakan padaku dengan jujur?
Benarkah?
Kau mau aku bilang apa?
Sunbae...
Sebenarnya siapa kau?
Berapa lama aku harus memainkan itu?
Nilai Baek In Ho akan turun kali ini.
Profesor itu.
Apa yang mereka berdua lakukan disana?
Mereka bertengkar?
Benar-benar, jalan ini sangat indah dan mereka bertengkar?
Aku bahkan tidak bisa jalan.
Aku pikir kita bisa ambil sedikit waktu.
Apa maksudnya?
Setiap kali ini terjadi...
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Aku hanya tidak mengerti dirimu sunbae.
Aku ingin lebih dekat lagi lagi.
Tapi tampaknya aku tidak bisa mendekatimu.
- Seol. - Sunbae, kau juga.
Aku mau kau pikirkan ini lebih jauh.
Aku tahu ini akan terjadi.
Aku kenal Yoo Jung secara pribadi.
Rambut anjing pasti banyak menderita.
Dia pasti termakan omong kosongnya.
Kenapa aku harus peduli?
Itu salahnya sendiri. Dia yang pacaran dengannya.
Tapi kenapa... kenapa pacaran kalau mereka akan bertengkar seperti ini?
Gosh, aku kepo.
Aku akan tinggal disini sebentar.
Aku ditendang dari tempatku dengan tiba-tiba karena seseorang.
Atau, aku akan terpaksa kembali ke rumah ahjusshi.
Kalau kau mau ayahku membencimu, silahkan saja.
Aku yakin dia akan senang mendengar kau menghabiskan uang yang dia berikan padamu di tempat baru.
Apa? Kau tahu aku terima uang darinya?
Akulah yang memintanya memberi uang padamu.
Aku sudah tahu kau akan bereaksi seperti ini.
Jadi, kau sudah tahu akan memohon pada ahjusshi lagi dan kau sudah merencanakan ini.
Pakailah otakmu sesekali.
Hong Seol.
Dia meneleponku hari ini.
Aku tahu aku sudah dengar nama itu sebelumnya, jadi aku penasaran siapa itu.
Itu gadis yang aku comblangkan dengan pecundang itu, kan?
Aku rasa dia pacar sementaramu dan aku khawatir.
Apa yang kalian lakukan?
Kalau kau mau menyingkirkan dia, beritahu aku.
Menyingkirkan potongan permen karet seperti dia bahkan tidak ada untungnya untukku.
Kalau kau meminjamkan tempatmu, aku akan membantumu seperti dulu.
Kenapa kau ambil hp ku!
Kau tidak tahu?
Apa kau tidak tahu siapa potongan permen karet untukku?
Siapa? Siapa...
Aku?
Kau bilang aku potongan permen karet?
Kalau kau mengerti, berhenti bicara dan diamlah.
Aku tidak mau.
Aku bukan potongan permen karet.
Bahkan kau akan sulit menyingkirkanku.
Baiklah.
Kalau gitu kita coba.
Sekarang...
Aku gunakan semua kekuatanku untuk menahannya setelah apa yang kau lakukan hari ini.
Akan sangat bagus kalau kau tidak muncul di depanku lagi.
Hei!
Hei, buka pintunya!
Apa yang sudah aku lakukan?
Jadi dia pacarmu atau apasih?
Hei, hei, hei! Hei, hei!
Oh, bagaimana ini? Dia sudah masuk!
Jujurlah dan akui perasaanmu. Kenapa kau tidak membelikannya hadiah?
Karena akan sulit menemuinya setelah liburan berakhir, kenapa kau tidak datang ke kampusnya?
Kau tahu wanita bahkan bilang tidak meskipun mereka suka, kan?
Seol juga menyukaimu. Dia hanya sedang jual mahal.
Kalian benar-benar terlihat cocok, jadi terus kejar dia.
Apa itu sunbae benar-benar sunbae dari tahun lalu?
Apa aku dibodohi sekarang?
Meskipun begitu, bisakah aku benar-benar putus dengan sunbae?
[Midterms D-1]
Sadarlah.
Sadarlah, Hong Seol.
[Aku merindukanmu. Soal kemarin...]
[Jangan dalam suasana hati yang buruk hari ini...]
Lakukan ujian dengan baik.
Oh, hei. Apa kau mau ke kampus?
Ya, aku ada ujian hari ini.
Kenapa kau disini?
Apa hanya kau yang belajar? Aku ada kelas. Ayo pergi.
Oke.
Kenapa wajahmu begitu suram?
Apa selalu seperti ini?
Ya, aku selalu terlihat seperti ini.
Ini.
Ini harusnya jadi yang paling baik setelah kau bertengkar dengan pacarmu.
Bagaimana kau...
Kau melihat kami?
Kalian benar-benar bertengkar?
Wow, Baek In Ho. Kau harus jadi peramal.
Aku sudah bilang kan.
Kau bisa membanjiri sungai Han dengan air mata dari gadis-gadis yang dia buat nangis.
Ngomong-ngomong kenapa kalian bertengkar? Aku pakarnya Yoo Jung, kau tahu.
Kalau kau menceritakannya padaku...
itu sudah sangat jelas apa yang akan kau katakan.
Kau hanya akan bilang sunbae membuatmu sakit.
Itu benar.
Aku hanya tidak punya hal bagus untuk aku katakan soal dia.
Lihat, lihat. Aku sudah tahu itu.
Terimakasih minumannya.
Pakai banmal? Hei, jangan minum itu.
- Aku meludahinya. - Wow, ini enak.
Jangan diminum.
Pakai banmal saat aku melakukan hal yang bagus.
Hong Seol, Seol. Lakukan ujianmu dengan baik.
Aku benar-benar merasa canggung.
Apa kau putus dengan Yoo Jung sunbae?
Aku sudah bilang cuma aku yang benar-benar peduli denganmu.
Astaga.
- Min Soo. - Ya?
Kau belum minta maaf ke Hong Seol soal persentasi itu, kan?
Kenapa aku harus minta maaf?
Aku tidak menyalinnya, tapi dia sudah beberapa kali salah juga.
Min Soo, ini lah sebabnya kau tidak menang.
Dengar. Dia benci saat dia di tempat itu.
Menurutmu kau sedang apa?
Baiklah, karena kau bermain Hanon sepanjang waktu, aku rasa piano lebih menyenangkan.
Baiklah, baiklah. Ya. Aku akan melakukannya sampai aku mati.
Oh, itu terlalu buruk.
Aku akan membiarkanmu lulus dari Hanon hari ini.
Aku akan memainkan ini. Aku akan lakukan yang terbaik.
- Benar. - Teruslah bermain Hanon.
Ini... Fur Elise...
Aku ingin bermain bagian yang tepat, bukan sesuatu seperti ini.
Ini bagian yang sangat menyenangkan. Kalau kau tidak mau bermain, tidak apa-apa.
Aku mau.
Gosh, dasar orang tua.
Aku akan bermain.
- Kita selesai! - Sudah selesai!
Sudah selesai.
Apa kau melakukannya dengan baik?
Itu bukan pertanyaan sambutan.
- Bagaimana ujianmu? - Aku tidak tahu.
Aku yakin kau melakukannya dengan baik.
Seol.
Soal laporan itu sebelumnya... aku mau minta maaf.
Maaf soal itu.
Itu penelitianmu yang benar-benar bagus, jadi...
kau akan menerima permintaan maafku, kan?
Tidak tahu. Bukan hanya soal laporan itu.
Apa maksudmu? Ada yang lain?
Ada apa dengannya?
Saat seseorang minta maaf padanya, kenapa dia dendam seperti itu?
Hei Hong Seol. Tidakkah kau pikir apa yang kau lakukan saat persentasi itu sudah cukup?
Kau lebih buruk dari yang aku kira.
Menuduh seseorang meniru gayamu juga aneh!
Aku tahu, kan? Bukankah pakaian itu dijual dimana-mana?
Maksudku, aku akui soal laporan itu, tapi serius kalau pakaian...
- Ya, tidak usah repot-repot lagi. - Ya, jangan minta maaf lagi.
Minta maaf? Hei, kau pikir pura-pura menyesal seperti itu adalah permintaan maaf?
Kau harusnya malu kalau kau memang menyesal.
Hei, apa dia pakai banmal padaku?
Kenapa kau ikut campur dalam masalah seseorang?
Kenapa kau tidak makan saja permintaan maafnya!
Hei, apa yang harus kita makan?
Oh, maaf, aku ada janji makan siang. Makan saja dengan teman-temanmu, oke?
- Bye, bye, bye. Oh, maaf, maaf. - Janji apa?
Hei.
Gosh, ini benar-benar menjengkelkan.
Kau pasti senang karena punya pacar.
Kau juga punya. Dia benar-benar tampan.
- Apa dia lebih muda? - Apa?
Aku melihatnya waktu itu. Wallpaper hpmu.
Dia bukan pacarmu?
Ya, itu...
Ya, benar.
Benarkah? Keren. Kau punya pacar?
Siapa dia? Siapa? Siapa? Berapa umurnya?
Ya, dia lebih muda dariku dan sangat tampan juga lucu.
Dia bilang dia benar-benar menyukaiku.
Dia sangat baik padaku.
- Coba aku lihat fotonya - Aku akan menunjukkannya nanti.
Kau tidak mau menunjukkannya ke wanita lain? Kau sudah mulai posesif?
Bukan begitu.
Aku sangat lapar sekarang. Kau mau makan apa?
Baiklah, ini tidak sepenuhnya bohong.
Dia mungkin jadi pacarku nanti.
Hei! Kalau kau bosan, kenapa kau tidak membantu di resto?
Kenapa kau terus datang ke kampus kami?
Kenapa? Kau tidak suka aku disini?
Tidak, aku hanya harus belajar, tapi kau terlalu berisik jadi aku tidak bisa konsentrasi.
Pergi sana.
Hei, Tangerine.
Haruskah aku berhenti kuliah di US dan pindah kesini?
Terus kita bisa jalan-jalan seperti yang biasa kita lakukan di SMA.
Bukankah kau begitu semangat untuk belajar ke luar negeri?
Itu karena aku pikir aku akan bisa menemukan sesuatu yang aku suka kalau aku ke luar negeri.
Tadi disana tidak menyenangkan.
Dan aku terus memikirkan seseorang yang aku tinggalkan di Korea.
Saat aku sendirian, aku sering memikirkanmu.
Berhenti memanggilku Tangerine. Kenapa aku seorang tangerine?
Aku sebut tangerine ya tangerine. Aku harus panggil apa lagi?
Kau masih sama seperti waktu kecil.
Dan bukankah ini bagus karena pacarmu membuat nama panggilan untukmu?
- Hentikan itu. - Aku harus telepon noonaku.
Minta dia untuk traktir kita makan. Ayo kita ajak Yoo Jung sunbae untuk double date.
Hei, kalau kau terus bicara omong kosong, pulang saja.
Aku pergi. Aku mau ke perpustakaan.
- Ayolah. Kenapa? - Aku tidak bisa belajar. Kau terus menggangguku.
Terus kemana aku harus pergi? Tetap disini saja.
- Aku tidak mau. Pulang sekarang. - Belajar saja disini.
Seol, Seol.
Kau benar-benar cukup menarik.
Wajahmu kecil dan kau punya mata yang sangat bagus.
Kenapa aku tidak sadar dari dulu?
Kau mengagetkanku.
Sedang apa kau?
Oh, ini punyamu?
Ini jatuh di lantai. Aku bertanya-tanya ini milik siapa.
Kau mau kemana? Tunggu aku.
Seol, aku sudah memikirkannya.
Seol, ayolah. Dengarkan aku.
Dengarkan aku. Sebentar saja.
Lepaskan aku!
Aku yang sudah memberitahumu kebenaran soal Yoo Jung.
Sekarang kau dapat pria yang sebenarnya.
- Bo Ra, kau harus mengirim ini padaku. - Kau?
Kau benar-benar berkhayal.
Aku sudah banyak berubah. Sekarang aku terkenal di kampus.
Keluargaku cukup baik juga.
Itu tidak buruk untuk jadi seorang pacar, kan?
Ada apa ini?
Aku akan segera berakhir dengan Da Young.
Aku hanya memanfaatkannya agar orang-orang menyukaiku.
- Saat kau menerimaku, dia pergi. - Kau tahu...
Apa yang kalian lakukan disini?
Kau sangat menyedihkan sekarang ini.
- Apa? - Kau menyedihkan.
Sebelumnya aku tidak pernah melihat yang lebih menyedihkan darimu.
Itu dia. Kita hampir mendapatkannya.
Dia hanya harus meraihnya.
Kenapa kau rubah licik.
- Tunggu - Tidak, shush.
- Tenanglah. - Kau ingin mau memelukmu, bukan?
Baiklah, aku akan melakukannya.
Kemari, Seol.
Bajingan itu!
Kau merekamnya?
- Ada apa dengan pria itu? - Kau menghancurkan semuanya!
Oh tidak! Coba aku lihat.
Karena Baek siapapun namanya, yang lain keluar.
Apa ini? Kau gila. Gila.
Kau sudah melalui segala macam hal, jadi aku rasa kau tidak usah takut sekarang.
Sudah cukup. Ini perpustakaan.
Apa? Kau mau bukti?
Apa yang akan kau lakukan?
Kau hanya harus membunuh orang seperti itu. Kau tahu?
Aku menyuruhmu untuk diam.
Aku harus belajar setelah menyelesaikan ini.
Jadi, pulanglah.
Tidak, tidak mau. Jalanan malam hari itu berbahaya.
Siapa yang akan tahu kalau nanti muncul pria gila?
Kenapa kau tidak belajar bela diri dariku saja?
Tidak, kau terlalu lemah.
Kenapa kau tidak bawa senjata saja? Aku akan membelikanmu beberapa.
Kalau aku tidak bisa mengatasinya, aku hanya akan memukulnya dengan buku ini.
Apa senjata benar-benar hal yang istimewa?
Sudah pasti itu menakutkan. Aku yakin dia dia akan masuk rumah sakit.
Kau hanya bisa pergi dan pulang kuliah denganku.
Itu akan membuatku lebih nyaman.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang berpikir.
Kenapa kau tidak bersiap untuk GED mu?
Apa?
Bersiap untuk GED mu dan masuk kuliah.
Terus kau bisa belajar piano juga.
Hei, tidak terimakasih.
Aku bahkan tidak pernah belajar saat aku masih kecil. Bagaimana aku bisa dapat GED ku?
Ada apa?
Kau tahu noonamu...
Apa dia sangat dekat dengan Yoo Jung?
Hei kenapa kau terus mencoba menghubungkan dia dengan kakakku?
Kau benar-benar aneh.
Tidak.
Hanya saja kelihatannya mereka ada hubungan.
Itu saja. Hanya itu.
Mereka tidak pacaran atau apapun seperti itu, jadi tidak usah khawatir.
Kadang, ada orang yang bersikap negatif yang tidak bisa kau singkirkan.
Itulah hidup.
Sangat jelas kalau kalian berdua adalah saudara.
Kalian terlihat mirip.
Dia punya wajah yang cantik dan bahkan cara dia bicara dan bersikap.
Kita tidak sama. Tidak. Siapa yang bilang itu?
Itu sangat kasar.
Dia orang yang sangat menakutkan.
Aku hanya memberitahumu hal ini.
Kalau kau kebetulan melihat Baek In Ha, kau harus lari.
Tapi kalau kau tidak lari, maka kau harus menarik rambutnya.
Orang yang menyerang duluan biasanya akan menang.
Kau benar-benar harus melakukan itu. Kalau tidak, kau mungkin bisa mati.
Kapan hal itu bisa terjadi?
Aku yakin itu tidak akan terjadi.
Apa itu?
Wow.
Ada apa? Dimana kau?
Apa yang terjadi dengannya sekarang?
Oh, adik. Noonamu kehilangan rumahnya.
Terus?
Bisa kau tolong bawakan tasku dan tunjukkan rumahmu?
Cepat! Aku lapar.
Kau mau kemana?
Bajingan itu.
Tempat ini seperti tempat pembuangan sampah.
Kau bisa makan rame kalau memang belum makan.
Kenapa baunya seperti ini disini?
Ini kamarku?
Astaga, ini kamar mandinya?
Tidak ada kecoa, kan?
- Bagaimana ini? - Baguslah bagus.
Tidak ada bakteri, kan?
Kenapa kau sangat tenang hari ini? Tidak berteriak seperti biasanya.
Jalan orang-orang
kau harus tahu saat bangkit dan menunduk demi bertahan hidup.
Itu bukan berarti kalau aku tidak marah soal ini.
Kau masih sama.
Oh? Apa ini?
Hei, jangan sentuh itu.
Kau main piano lagi?
- Astaga! - Hei!
Oh, aku tidak sengaja.
Kau sudah membuatkan rame ini untukku, tapi aku rasa aku tidak memakannya.
Maaf.
- Bisa kau buatkan satu lagi? - Aku harus...
tahu tempatmu, Baek In Ho.
Berapa usiamu? Kau masih berpikir kau pintar?
Aku rasa kau masih bermimpi menjadi pemain piano yang terkenal di dunia.
Kau tidak akan tinggal disini, kan?
Apa yang membuatmu seperti ini?
Aku tidak yakin. Apa yang membuatku seperti ini?
Dulu semuanya sangat bagus.
Ayo ke ski resort.
Bagaimana kita bisa berselancar? Apa kau ingat semua ini?
- Tidak. - Ingat ini.
Ayo pergi. Jangan melakukan hal ini.
Yoo Jung.
Apa yang bisa aku lakukan? Aku kehilangan pena yang kau berikan padaku.
Bagaimana? Apa setidaknya kau mau tutupnya?
Hei, itu sedikit berlebihan.
Tidak apa-apa. Apa yang bisa kau lakukan?
Apanya yang tidak apa-apa?
Bukankah ini sesuatu yang berharga untukmu? Itu hadiah.
Bayar.
Yoo Jung bilang tidak apa-apa, jadi kenapa kau bicara omong kosong, bajingan?
Kau lah yang penuh dengan omong kosong, bajingan.
Kau pasti sudah gila.
Kau pikir kau bisa bersikap keras hanya karena punya Yoo Jung.
Terus apa yang membuatmu bersikap begitu keras?
Apa kau punya preman di belakangmu atau sesuatu?
Wow, aku tidak tahu preman akan masuk ke sekolah kita.
Lupakan, hentikan ini. Dia kehilangan penanya, jadi apa yang bisa kita lakukan?
Kau lihat itu kan? Berhenti bersikap keras, bajingan.
Aku pergi.
Kenapa kau hidup seperti ini?
Kau mau jadi seorang penurut?
Pena nya hilang itu bohong. Itu akan ada di situs online untuk dijual besok.
Apa kau tidak tahu?
Aku bisa menemukannya lebih mudah dan membiarkannya.
Rasanya aneh bertengkar untuk sebuah pena.
Apanya yang aneh? Itu sama sekali tidak aneh.
Orang itulah yang aneh.
- Oh ya? - Tentu saja!
Jika sesuatu seperti ini terjadi lagi, jangan tahan dan pukul saja mereka.
Aku tidak akan beritahu ayahmu, oke?
- Kau mau bertengkar? - Tentu.
Dia bukan apa-apa kalau kau melakukannya. Lihat badanmu.
Kau menyia-nyiakan bakatmu.
Pukul dia dan jangan pikirkan soal itu.
- Apa itu? - Katamu pukul saja.
- Hei, tapi... - Katamu pukul kan.
Jadi, begini caranya.
Bukan temanmu, tapi bajingan di luar sana.
Wow, cantiknya.
- Buka mulutmu. - Jangan berani-berani melakukannya.
Aku heran kenapa kau tidak ada di kamarmu.
Jung, kenapa kau kesini?
Bagaimana kalau ayah tahu?
Gosh, kau sangat membosankan! Ini liburan sekolah kita.
Kita sudah selesai belajar dan sekarang kita main. Siapa yang bilang semuanya?
Kalian sangat beruntung. Kalian bisa melakukan apapun yang kalian mau.
Hei, kenapa kau tidak hidup dengan bebas juga?
Hidup kita akan hilang dalam sekejap seperti kembang api ini.
Hiduplah dengan bahagia.
Lihat dia. Dia kehilangan pikirannya.
In Ho!
Hei.
Menurutmu apa yang akan kita lakukan 10 tahun lagi?
Ya, aku mungkin akan memainkan pianoku.
Kau mungkin akan dapat perusahaan ayahmu.
Dan kita mungkin kita bolos dan jalan-jalan seperti sekarang.
Tapi masalahnya Baek In Ha. Dia tidak punya masa depan.
Kenapa kau bertanya?
Kita bahkan tidak tahu dengan besok. Bagaimana kita bisa tahu dengan 10 tahun yang akan datang?
Tapi aku yakin kita akan tetap sama-sama, kan?
Kau mungkin benar-benar stres. Nyalakan satu.
Ini akan lebih baik dibandingkan itu sekarang. Benarkan, Jung?
Aku hanya tidak mengerti sunbae.
Aku ingin lebih dekat lagi.
Tapi kelihatannya aku tidak bisa mendekatimu.
Aku pikir kita bisa ambil sedikit waktu.
Awalnya, kau menyukaiku.
Itu sebabnya aku menyukaimu.
Tapi kita sangat berbeda.
Ada apa dengannya?
Hei, kau aneh.
Apa kau dapat uang dari suatu tempat?
Kalau kau mau pergi, pergi saja. Jangan hancurkan suasana hatiku yang sedang bagus.
Jangan melakukan hal bodoh apapun dan kuliah saja.
Kau harus dapat ijazah atau apapun untuk menghasilkan uang.
Hentikan, pergilah.
Demi kebaikanmu.
Bersihkan setelah kau selesai makan.
Ini keterlaluan.
Apa dia tahu kesepakatanku dengan Jung?
Bagaimana dia tahu soal uang?
Apa dia sangat bagus dalam membaca orang?
Itulah yang datang dari pendewasaan dan kesadaran pada orang lain.
Hp ku.
Jung, aku akan mulai tahap pertama dari rencana hari ini.
Designer Peanut.
Berapa?
Kejutan.
Aku sudah bilang kan aku benar-benar ingin membayarnya kembali.
Aku orang yang selalu tepat janji.
Kenapa? Kau kecewa? Haruskah kita makan sesuatu yang lebih baik?
Tidak, bukan begitu.
Kenapa tidak? Kau benar-benar tidak mau aku membelikanmu makanan enak?
- Tidak, bukan begitu. - Ayo pergi.
Terimakasih.
Kalau kau jurusan bisnis, kalau begitu kau tahu Oh Young Gon?
Terakhir kali, kau mencari Yoo Jung. Kau pasti kenal banyak pria di kelas kami.
Oh ya, aku dengar dari teman, jadi sekarang ketertarikanku terusik.
Oh, Young Gon punya pacar.
Dia punya pacar?
Dimana aku bisa menemukan dia? Apa kau teman baiknya?
- Dimana? - Aku bukan teman baiknya.
Oh, bukan? Tapi kau pasti tahu dia kemana.
- Restoran favoritnya Oh Young Gon. - Bisa kau berhenti bicarakan dia?
Aku tidak mau.
- Perutku tiba-tiba sakit semuanya. - Hei.
Nak? Cute peanut. Tolong beritahu aku!
Konsentrasi. Ini akan berguna untuk ujian besok.
Oke, baiklah.
Apa ini? Aku tidak kenal nomornya.
Sudah lama.
Siapa ini?
Kau ingat aku? Pacarnya Yoo Jung.
Apa ini?
Pacar Yoo Jung kan Hong Seol.
Aku bilang aku pacar dia yang sebenarnya. Ingat saat bicara denganku di hp Yoo Jung?
Oh, Tuhan.
Apa kau akan terus membuatku merasa aneh?
Jangan merubahku jadi seorang pacar yang paranoid dan tunjukkan padaku sekarang.
Seorang wanita harusnya tidak menganggu urusan seorang pria seperti itu.
Kau bajingan. Berikan padaku. Apa itu?
Oh, kenapa Da Young ku bersikap seperti ini?
Masih pecundang yang sama.
Baiklah, karena hari ini hanya langkah pertama, aku akan mulai hanya dengan ini.
Yoo Jung, apapun yang kau bayangkan, tidak akan seperti itu.
Kenapa? Karena kau Baek In Ha.
Hei, Hong hubae! Duduk disini.
- Ayo duduk disini. - Kenapa tiba-tiba di depan?
Cepat masuk. Cepat masuk. Ayo. Sangat aneh.
Aneh? Gosh, barisan kursi depan tidak nyaman.
Terjadi sesuatu antara kau dan Seol? Kalian berdua bertengkar, ya?
Tidak, bertengkar apa?
Wow, mereka sudah putus?
Siapa yang bisa pacaran dengan seseorang yang sangat istimewa seperti Hong?
Hanya seseorang seperti Jung yang bersedia.
Terjadi sesuatu pada kalian?
Tidak.
- Sepertinya bukan "tidak". - Diamlah.
- Apa kau tahu? - Kenapa kau sangat tidak peka?
Aku mau beli kopi. Kau mau?
Tidak. Aku tidak mau pipis selama ujian.
Aku harusnya tidak terus terpengaruh seperti ini.
Bagaimana bisa dia mengabaikanku seperti itu?
Aku sudah banyak minum.
Sub by fanny alnoviany dewi @alnoviany translate from riri13 - DramaFever
Son Min Soo, kalau ada sesuatu yang mau kau bilang, bilang saja.
Apa kau punya penyakit berkhayal?
Bohongpun ada batasnya.
- Sampai kapan kau akan terus menggangguku? - Siapa yang mengganggu?
Tunggu. Kau Hong Seol? Kau pacar Yoo Jung?
Apa kau mendekatinya hanya untuk membuat Yoo Jung marah?
Kau menyukainya?
- Wajahmu... - Apa? Jangan lakukan itu.
Wajahmu sangat merah.
Aku tidak mau kau tergesa-gesa.
Kalau kau bisa mengerti dan lebih dekat padaku, aku bisa terus menunggu.
Selama kau akan datang.
Tahun lalu Young Gon itu bodoh dan gila.
Tapi tahun ini, dia bahkan lebih gila lagi.
Untuk apa kau mengoleksi semua ini?
Baek In Ho?
Aku sudah memulai tugas menyingkirkan pecundang seperti yang kau usulkan.
Lihat apa yang terjadi sekarang.
- Susun sekarang? - Aku rasa aku bisa sedikit mengerti sunbae.
Wanita gila ini adalah pacar Yoo Jung yang sebenarnya.
Kau tetap di tempatmu dan aku hanya perlu menghampirimu?
Dengan begitu semuanya selesai?