Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Kyung Joon,
There's something weird with me.
Why am I so happy
that you came?
What did you say?
Uh...
I'm going to go buy something inside.
Do you want a drink?
Are you thirsty?
Do you want something to drink?
You said you were happy that I came.
You're lying.
What's wrong with me?
I must be crazy.
Uh... Did I... Did I...
Did I ask you what you wanted?
Wha... What should I buy you?
I... didn't say anything.
Water?
I'll get water.
Gil Da Ran, what's wrong with her?
Why? Is the movie not fun?
Maybe it's because Choong Sik chose it,
but there's a lot of blood, huh?
Are you scared?
Yeah.
Teacher Gil.
Do you like me?
I thought you didn't hear me, but I guess you heard.
Kyung Joon, you sure have a sharp hearing.
So you see, the thing I was trying to say is...
I was wondering if I had to watch this scary movie by myself
but when you came, I was relieved and happy.
Then why was your facial expression like that?
It's like you got caught confessing.
What confession?
You didn't notice this about me even after seeing me often, huh?
If I want to eat something,
my face becomes like this.
I was thirsty and wanted something to drink.
Drink...
That's what it was.
Are you sure you were thirsty for a drink?
It wasn't this guy?
Honestly,
maybe because I've been confused recently,
I was happy when you came.
That's why I said it was weird!
I promised I would never go to you.
I'm keeping that promise well.
But if Teacher Gil keeps saying she likes me,
I don't have the confidence to reject her.
So don't be confused anymore.
Stop hitting on me.
Hitting on you?!
I'm hungry.
Let's go eat.
I told you to stop!
- I'm doing this because I like you! - Eww, I don't like you!
- Don't be like this... - Stop hitting on me! I don't like you.
I'll buy you anything you want.
He's saying I'm like that?!
Why am I so happy that you came?
Gosh...
I like you.
[kkul ttuk – To hit on someone, to want someone so much as to gulp or smack lips]
[Synonym: covet, desire]
Related usage: kkul ttuk cow – Negative term for a person who behaves in such manner]
[Example: A long time ago in front of the movie theaters, tactlessly hit on Kyung Joon who had his earphones in]
[On the other hand, Aegyung hit on Hyosang in front of the bar and failed,]
[Da Ran's younger brother uses 300 pizzas as an excuse to officially hit on Ma Ri.]
Instead of going to watch the movie, you came to watch Kyung Joon?
If you go to watch a movie...
that you don't even like to watch with someone,
that means you like that person, right?
That means that she's at least not 0 points.
Then how many points would she be?
If you watched the movie with me,
I would have thought...
maybe around 80 points.
80 points?
Would it be that high?
If you like someone with a score of 80 points,
there are only 20 points remaining.
But Kang Kyung Joon is lying down like this...
Who could be making you like this?
I can't answer so don't ask me.
Jang Ma Ri.
Is there someone new other than Kang Kyung Joon she likes?
What is she saying?
Yun Jae is the only son I have.
That boy isn't my son.
He was only born to save Yun Jae's life.
I don't care about anyone named Kang Kyung Joon.
The child Kang Kyung Joon is her son but...
Is she saying she abandoned him?
[Yun Jae's mother]
Yes.
I'm in front of the hotel right now.
I'll meet you soon.
I'll drink the tea well.
But what is the favor you need to ask me?
You know the patient that my son has been checking on?
You mean the student Kang Kyung Joon?
Is he recovering?
We performed all the tests we could.
But we don't know the cause of why he won't wake up.
If there is a change,
will you let me know?
You could probably directly ask Yun Jae.
Se Young, you're the doctor in charge.
Because the patient has a connection with my Yun Jae,
I'm just curious.
Will you call me every so often?
Oh, right.
I have a present to give you too.
Wait a little bit.
Is that child her son?
Did Seo Yun Jae look for someone in the past?
Yun Jae?
Seo Yun Jae's mom said something...
That he was looking for someone she didn't like...
That it's good I don't do that anymore after I changed.
Really?
I don't know.
Did she say it was someone important?
She won't tell me.
Seeing that she doesn't want me to acknowledge that person even if I meet him,
could it be...
a girl that hit on Seo Yun Jae?
It doesn't taste good at all here, huh?
There's nothing to gulp down.
Yeah, it tastes really bad.
Is that why you brought me here?
Yeah, I purposely brought you here.
This is my uncle's restaurant.
The outside is almost exactly like my mom's restaurant.
Really?
It's really cool.
Because my mom was really cool.
Yeah, based on pictures, she really was cool.
- Try going over there. - Me?
- Of course you have to go. - I'm scared.
Aigoo... You came to eat again.
Oh! Because of the phone number you gave us last time,
I got in contact with Chef Sergei.
Thank you so much.
Hello.
Oh, Kyung Joon's school teacher!
Right?
It's very interesting.
Kyung Joon's school teacher,
Kyung Joon's friend,
buying Kyung Joon's house,
knowing the phone number of someone only Kyung Joon knows...
It doesn't make sense to just call this coincidence.
Are you by any chance...?!
Did Kyung Joon's dad send you?
Because Kyung Joon's dad...
feels uncomfortable coming to us personally,
he sent you instead, huh?
Do you know...
Kyung Joon's father?
So when Kyung Joon was born, I saw him that one time.
As we were passing by, in the hospital,
Hee Soo called him as some sort of teacher.
Even when I asked who he was,
she wouldn't tell me anything.
A teacher?
She probably meant a guy with a family already.
Our Hee Soo wasn't someone like that.
Honey...
Leave them so these two people can talk comfortably.
Why? We're talking about something serious right now.
Leave them.
Eat well.
It's enough that he wasn't sent by Kyung Joon's dad.
Why do you keep telling them everything?
I was telling him because he asked me.
They're good people.
You have poor judgment of people.
You didn't know anything about your dad?
My mom didn't say anything.
If he is alive,
wouldn't you be able to find him?
Even if I do find him, would he be happy to see me?
The Kang Kyung Joon that everyone knows is lying in the hospital.
Then...
Is she saying this boy is Yun Jae's brother?
Jong Woo!
Yeah?
You are friends with the Dr. Lee in the DNA department, right?
Yeah.
I have a favor that someone asked of me.
Could you run the DNA parentage test of these as soon as possible?
Parentage test?
Yeah.
This is the drawing your father did?
That's what they say.
Other than that, I have nothing.
Even if I try to look, there's no way of looking.
Is he someone who paints?
Who knows?
But...
I feel like I've seen this drawing before.
That?
That's probably the only one in the world.
Do you think he would have drawn that just everywhere, saying it was for his son?
No.
I've seen this somewhere before.
Where have I seen this before?
You most likely didn't see it.
And I have no interest in looking.
Kyung Joon.
If you want to find your father,
tell me any time.
If I can help you, I will.
Uh oh.
I'm driving right now.
The handle is shaking.
That wasn't me hitting on you.
Oh...
Then are you admitting that you were hitting on me before?
I'm sorry.
Now stop.
You couldn't watch the movie properly
and didn't eat a good dinner.
Today is your last day of break.
Is there something you want to do?
Look for something made in China.
I have to pass out honeymoon presents in the office.
Do you have to look for something made in China because you went to China?
Oh! Made in China!
I went to China,
so it would be weird to give them Eiffel Towers, right?
Are there any small pandas?
These bears!
Won't they become pandas if we color them appropriately?
That's true.
If you color the eyes, ears, and belly black...
The belly is white and the feet are black.
A white belly is a penguin!
Pandas' bellies are black.
How about a challenge?
Call!
Race!
Stop copying me!
So childish, it's just a panda.
Is the arm black?
- Just tell me one! - Fine, fine, the arm is white.
It's white?!
The arm is white.
- Stop trying to look. - Oh!
The legs are black.
It's perfect.
Can I just see the tail?
Tail!
What is this? Did you color it or not?
This is harder than a test, huh?
The person who wins gets to live like a panda.
Eat, sleep, eat, sleep. Not do anything...
I'll show you what the laziest panda looks like.
Gil Panda, you go first.
Teacher Gil,
pandas don't wear black panties.
Show me yours, Kang Panda.
This is the real panda!
First, let's check.
Search Panda.
Searching...
See!
Long arms, belly shirt.
You can see the belly, he's wearing high boots, and there are no panties
Kang Panda, win!
Turning this polar bear into a panda was a lot of work.
I worked too hard, my shoulders ache.
Give me a massage.
What are you doing?
The Kang Panda that won says he wants a massage.
That's right, that's right.
Aigoo... That feels good.
Aigoo... Aigoo, how nice. Good, good.
After getting a massage, I'm thirsty.
Bring me some water.
Yes.
Teacher Gil.
A panda that wears panties isn't bad, either.
Now, staple.
Hey! You put this in too.
Kang panda doesn't work.
I can help you out this much only.
Now, keep putting them in one by one.
Okay.
Hurry up and work!
- Here. - Aigoo.
Ma Ri!
Why are you stopping by my noona and Maehyung's place
on your way to school?
I'm going to come every morning and evening.
Ma Ri...
My noona is a newlywed.
Barging into a newlywed's home first thing in the morning...
can create a very awkward situation.
I'm not going to eat it. I told you I'm not eating it.
Eat it while I say it nicely.
They're fighting.
Do you like that my noona and my maehyung are fighting?
Do you know how much good fat beans have?
There are many food that can replace fats.
I tell you there's no reason to eat beans that I don't even like.
Just eat it! I woke up early this morning...
and cooked the beans separately.
I can't hear you! I can't hear you!
I'm not going to eat it. I'm not I'm not.
My mom called me so I have to go.
Eat all of it!
He hates beans.
If she keeps telling him to do things he doesn't like, her score will go down, right?
You know that my maehyung doesn't like beans?
He's eating... the beans.
Still, my maehyung listens to my noona well.
Ma Ri.
What's wrong?
If he eats beans that he hates because of her,
how many points would that be?
Around 90 points?
Ma Ri.
For you, I can eat carrots I'd rather die than eat.
If it's 90 points,
then there are only 10 points left for me.
Jang Ma Ri...
No way...
Our Doctor Seo?!
Mom, why did you call?
You said your mother-in-law is going back to America soon, right?
Meet her and give this to her.
Mother-in-law?
Oh, you mean Yun Jae's mother?
You're married now!
What's Yun Jae's mother?
She's your mother-in-law.
You're her daughter-in-law.
Oh, that's right.
Seo seobang is her only son.
You have to do well.
Teacher, 90 points is a really high score, right?
Did you get a 90?
If you try a little harder, you can get a 100.
What's wrong?
You want Kyung Joon to hurry and go back to his body, right?
That's how it should be.
You don't like that Kyung Joon is there, right?
You want Seo Yun Jae to come back soon, right?
If Kyung Joon says he likes how things are now, scold him, okay?
Scold him more than when he didn't eat beans.
Tell him that he needs to go back and keep scolding him.
Fighting!
That's right.
It's right for Kyung Joon to go back.
Oh, Teacher Gil.
Thank you for the souvenir.
It's not much.
You're married now.
Do you want to do a direct project?
What?
For this month's teacher corner in our school magazine,
I would like you to write something.
Kang Kyung Joon.
Your father really is on your mind.
The fact that he left something like this...
Doesn't that mean your father wants you to look for him?
You know Jumong, right?
King Yuri found his father, King Dongmyeong, through something he left behind.
Because he's a king...
If my father was a king, I would look for him too.
Look at the drawing.
Like what Teacher Gil said, if he draws for a living,
do you think he can provide for himself?
If he drew this as a hobby, then he doesn't like the same things I do.
Why an angel?
So you don't want to look for him?
Well if he looks for me, then I'll meet up with him.
I don't have any intent to look for him first.
You've never wanted to see him before?
I was curious;
but, I didn't need him.
I lived perfectly well with my mom.
Yun Jae's mother really is Kyung Joon's real mom.
Do I have to tell Yun Jae?
It seems Seo Yun Jae spent most of his life living with just his mom.
The parents' relationship isn't good.
I know they don't live together.
During my stay in America,
I didn’t see him even once.
I think they meet once a year on an arranged date and that's it.
0624.
You remember Seo Yun Jae's password date, right?
Oh, 0624?
That's right.
I remember it was a family meeting.
But what day is that?
Marriage anniversary?
They meet once a year on this date.
Would it be their marriage anniversary?
I don't know, either.
When you hear 0624 is there anything else you think about?
Why? Is there something else important?
Never mind.
There's no way Teacher Gil would remember.
- Why? Is it important? - No.
Just don't make rice with beans.
0624.
June 24th.
I straight up told her it was my birthday.
She's so dumb.
How can she not remember?
How did she become a teacher with that brain?
0624?
What is it?
Is he saying I shouldn't make rice with beans on that day?
I think I remember him saying something after I told him Yun Jae's password.
0624...
Oh! Right!
Kyung Joon!
Why? Did you think of something?
Yeah! I remember what I have to do by June 24th.
What is it?
She told me to write something for the school magazine by June 24th.
School magazine?
Is Yun Jae's book still here?
You took all of Yun Jae's stuff.
Did you leave something?
I found it!
What is that?
It's a book Yun Jae wrote for the youth.
I'm going to reference it.
Reference?
The principal says I should write "why I became a teacher."
And Yun Jae's book
is about "why I became a doctor."
[Why did I want to become a teacher?] [I met myself at 18.] [The age I first decided I wanted to be a teacher was at 18 years old.]
[I met myself at age 18.]
So you're going to plagiarize it.
I'm referencing it.
Referencing...
I meet myself at 18 years old.
The title is so boring and lacks creativity.
This book allows you to see what Yun Jae was thinking at your age.
It's a warm text.
Is this book a hot pack?
How can it be warm?
The age I first decided I wanted to become a doctor was at 18 years old.
At this age...
I realized that because of someone else's warm hands.
I was able to live.
I wanted to become someone who could reach out my hand to others.
If I put sincerity into these hands,
I believe that I could continue the salvation that I received.
I met my 18 year old self and asked...
Am I doing well now?
Is my hand warm?
You can change the word "doctor" here to "teacher."
Right?
That's why I thought of this too.
So you are trying to plagiarize.
I did want to become a teacher at 18 years old.
What does our Kang Kyung Joon student want to become?
What does Teacher Gil think I should become?
Are you asking me?
Seo Yun Jae said he realized after someone reached out to him.
Teacher Gil you should help me with this realization.
Can you become everything I tell you to become?
I can become anything!
I can become anything.
So think of what Kang Kyung Joon's future can be.
I will think about it.
What you would be like in the future.
While you're thinking,
think of the near future too.
June 24th...
What is it that makes him like that?
Oh!
Kyung Joon's birthday...
He's getting one year older.
Kang Kyung Joon's future...
Did I see Kyung Joon when he was born?
Yes.
Is Kang Kyung Joon's mother who passed away his real mom?
I was wondering if he was adopted.
I saw her pregnant with my own eyes.
My husband was the one who registered his birth on June 24th.
Why do you ask?
Is there some sort of problem?
Oh, no.
I was just checking up on the patient's family relationship.
If the test results are correct,
Yun Jae's mother is that child's mother.
But the mother who gave birth is different?
Is she a surrogate mother?
She doesn't recognize you today either, right?
Endure it.
If you acknowledge her first, you lose.
Then...
It would be obvious that I had a crush on her, right?
Even a long time ago,
I maintained my dignity by not making it obvious.
I...
cried.
You foolish person...
By any chance,
do you know who An Ta Gab is?
An Ta Gab?
The woman King Sejong loved and made his royal concubine,
but ultimately could not keep by his side...
Her name was An Ta Gab.
Because of his grief-stricken heart,
the phrase an ta gab da came to be used, to mean "how regrettable."
President Kang,
you are an intellectual.
After sending my Jung Hye
to that old bachelor teacher,
even in my heart,
an ta gab da kept growing.
An ta gab da?
When this cell phone first came out,
I cried.
The an ta gab da that was living silently within me
opened its eyes wide.
The day I had my first date with Jung Hye,
I was late, so I was running to get to her.
If only I had a cell phone like I do today,
I could have made one phone call saying,
"I'm going to be late."
Jung Hye would have waited for me.
Jung Hye!
I'm so an ta gab da.
Listening to you,
the an ta gab da living within me...
is opening its eyes wide.
When I first saw that thing called navigation,
I hit my chest.
I have no sense of direction.
On the way to meet Teacher Gil...
If only I had a navigation like I do today,
I would have been able to go to the right place.
I'm so an ta gab da.
That's so an ta gab da.
Even if Jung Hye just recognizes me first,
I think the an ta gab da inside would be very different.
Why can't she recognize me?
Love is cruel.
It's always...
the side that loves more that feels an ta gab da...
and gets hurt.
For kids these days, what would be a good birthday present?
Huh? Who?
Is it Choong Sik's birthday?
This guy is way smarter than him,
so it's harder to think of something to get him.
Hey, are you choosing a present for a boyfriend?
Why are you thinking so hard?
Just get him whatever.
I can't just get him whatever.
I have to gather all my expectations of him becoming great in the future,
and find that something that will allow him to realize what he wants to be.
What can there be?
That's so grandiose.
A present that you can put the dreams you have together for the future...
That's hard.
Hey. I'm going to go.
Let's talk later.
Principal!
What can there be?
A book?
Teacher!
I heard Kyung Joon went to his uncle's and talked about his dad.
Yeah, but I don't think Kyung Joon is interested in looking for him.
He has to look for him!
The only reason he's with you is because you're the only adult he can be with.
If his dad appears, he doesn't need you.
It's good for you too.
Is that right?
I'm okay.
I don't dislike being with Kyung Joon.
You can continue to be with him forever?
That's not true.
When he finds his dad, he won't be alone even when he goes back;
so you don't have to worry.
Even if it's for the future,
I will find Kyung Joon's dad no matter what.
Kyung Joon!
You have to find your dad!
I'm telling you, you have to find your dad.
What's the point of finding him?
I don't even know or see him on a daily basis.
First find him, then you can see what he's like.
If you look as you do now, you can search without making anything suspicious.
It's a totally perfect disguise.
Would finding him
be beneficial?
It's helping Teacher Gil Da Ran.
The burden that Teacher Gil Da Ran feels having to take care of you...
You can pass it on to your dad.
Why would Teacher Gil feel burdened?
If you think about it, Teacher Gil is the one who's living off me for free.
Anyway...
That's what the teacher thinks.
Because she's a bit naive and a good person, she doesn't say anything;
but she probably feels very, very burdened.
Am I burdensome?
Maybe I shouldn’t have said I’m going to be like a panda and not do anything.
Let's do it together.
She probably just doesn't say anything;
but she probably thinks I'm really burdensome and doesn't like me.
That's right.
It's not like I can be with him forever.
Getting in the way of his future...
is just being all over him.
I have to get out of his life.
That's right.
Don't think about Kyung Joon's future.
Let's think about things with Yun Jae.
Last year on Yun Jae's birthday, what did we do again?
What did we do?
Oh! Bicycle, bicycle.
On Yun Jae's birthday, we planned to meet up and ride a bicycle together.
Because Yun Jae was late, I was waiting with the bicycle.
But after 2 hours,
Yun Jae still wasn't able to come...
So I just returned the bicycle.
That's right.
I was a girl who knew how to wait 2 hours in that cold weather.
That's right.
Don't forget that Gil Da Ran.
Hoi hoi.
Hoi, hoi, hoi, hoi!
Her shouts are very burdensome.
Burden?
Am I burdensome?
It's Yun Jae's face,
but why do I only see him as Kyung Joon?
This house...
Is good because it's spacious,
but it's a bit burdensome to clean.
Burden?
Teacher, don't do it.
It's only this...
I'll do it, I'll do it.
You're supposed to be lazy like a panda today.
No!
Today, Kang Panda will work.
Gil Panda can be lazy.
Hurry, lie down and rest.
Really?
This is not a big deal.
If I do it, it will be fast.
Grass grew a lot in the yard too.
Do you feel burdened because the grass grew?
I'll cut it all.
I'll buzz them all to the point that they'll be ready to go to the army.
Oh, yeah?
Then I'll just make dinner.
- I'll go grocery... - No, no.
I'll go buy groceries.
Uh... well, Teacher Gil...
See, I lived well by myself.
Even if you don't fuss over me, I can do everything by myself.
Don't feel burdened and just go rest.
I'll go grocery shopping.
Don't feel burdened.
Kyung Joon will be fine without me.
Gil Da Ran, stop thinking about Kyung Joon.
The important thing to you right now is your past with Yun Jae.
Teacher Gil, are you going somewhere?
Yeah, I feel suffocated just staying still...
So I'm going to go reflect back on myself.
By yourself? Do you want me to go with you?
No.
You don't have to come.
I'm going to look for the girl Gil Da Ran who knows how to wait.
Okay. I'll clean this whole place, do the laundry, and make food.
Teacher Gil, don't feel burdened and go find what you're looking for.
Where's the bench that I sat on last time?
I'm so confused because they all look the same.
As always, whatever I do I'm good at.
Could this be burdensome because it's so clean?
Teacher Gil needs to see this so she won't feel burdened living with me.
Kyung Joon!
Don't just barge in here like that.
You don't know how hard I cleaned the floors!
Kyung Joon,
I found some information on your dad.
Professor Seo,
would you like to visit your wife at the hotel?
No, I need to go to the university and meet Professor Park Min Kyu first.
My dad said there was an art exhibit in New York
that he purposely went to see with your mom.
It's this person.
Really?
You said your mom called your dad teacher, right?
This man is a professor at the art university your mom went to.
Doesn't it fit perfectly?
Park Min Kyu...
Oh, you really came.
Long time no see.
Welcome.
Last year, your son Seo Yun Jae came to see me.
This time, is it you?
My Yun Jae came to see you, Professor?
He asked about Hee Soo and Hee Soo's son.
So...
The son...
Did you find him?
I haven't found him yet.
Forget it.
Kyung Joon.
Even if it's just for your future, you have to find your dad.
The person I want by my side in the future
isn't my dad.
Then who is it?
I can become what people want me to become,
but others can't become what I want them to become.
So it doesn't matter if I'm by myself.
Me.
Include me.
I cleaned everything,
so don't make a mess and just leave.
I have to show her this exact condition.
Because I gathered so much information,
my head hurts.
I guess I have to go and rest.
Hey! Jang Ma Ri!
Don't think you’re going to use this moment of confusion to stick around here!
One by one...
leave my things here.
If I use this room like it's mine,
it will end up becoming my room.
Where did it go?
Is it not this park?
I'm sure it is.
I'm sure it was somewhere around here...
where I waited for him with my heart fluttering even though it was cold.
Remember.
Where was it?
Waiting for
the person I like.
Start beating again!
Why is it not the same as before?
Why?
Teacher Gil, where are you?
I told you I had business to take care of at the park.
I'm at the park.
Where are you?
What?
You are?
Why did you come here?
I came to find you.
Where are you?
Oh, here?
I'm in front of a long tent.
Okay. I'll find you.
Why did he come here?
How is he going to find me? He doesn't even know where I am.
My heart is beating...
Like the time when I was waiting for the person I liked.
Why am I like this?
The person I'm waiting for...
is Kyung Joon.
I must be crazy.
Where are you?
I'm not here.
What? You left?
I told you to wait for me.
The person I have to wait for...
isn't you.
So don't look for me.
I can't look at you right now.
Okay.
I won't look at you.
I'm leaving.
Kyung Joon, you go.
I'm in the process of waiting right now.
You have to go.
The two children in this drawing...
Are they both your children?
If one side is Seo Yun Jae,
then is the other
the son Hee Soo gave birth to?
He moved again!
This time I saw it.
- Really? - Yeah, hurry hurry.
Kyung Joon!
Kyung Joon! Kyung Joon!
Kang Kyung Joon!
I found it!
I finally found it...
But why is it different from before?
Yeah, Ma Ri.
Teacher, Kyung Joon's body in the hospital moved again.
Are you with him?
Is he okay?
By any chance...
Did he come back?
I'm going right now.
I'll go right now.
Then...
Is Kyung Joon leaving?
Kyung Joon!
Kyung Joon! Kyung Joon!
Kang Kyung Joon!
Teacher Gil.
It's me.
I...
must have switched and came back.
I'm sorry...
I couldn't come back as Seo Yun Jae.
I guess it's not this time again.
It's the same here, too.
How are you?
It hurt.
I was dizzy and nauseous.
It hurt really bad.
If I'm going to switch, I should actually switch.
Why does it only hurt?
How about Teacher Gil Da Ran?
I think she's really disappointed.
She didn't say anything and just went to her room.
I must be crazy.
Seo Yun Jae...
Hurry up and come back.
Da Ran is sick so she's going to be absent today.
She had so much fun on her honeymoon...
Now she's playing again because she's sick.
Did she say she was really sick?
Who knows...?
Teacher Na is someone who doesn't care about how sick someone's heart is.
Congratulations. You are the winner...
Oh yes! Congratulations. You are the winner...
Oh, you're the person I'm supposed to have a blind date with, right?
Yes.
and that makes it possible for...
Really?! and that makes it possible for...
Oh, yes.
I eat anything.
That's fine!
so it will be made available...
with confirmation...
I'm going to call the cops on you!
Don't call me!
Are you that sick?
Let's go to the hospital.
I don’t need to go to the hospital.
I'm the one who got hurt going back and forth...
Why are you the one who's sick?
Were you that disappointed?
It's because I'm disappointed in myself...
This time...
it was about 30 seconds longer.
If this continues, he'll completely return soon.
Don't be disappointed.
Kyung Joon...
When you completely go back,
I...
Will I be able to just let you go?
Am I...
the cause of that much distress to you?
Don't think about things like that.
Just don't be sick.
I'll go buy medicine.
You told me to tell you when something happens to Kyung Joon, right?
Is there something wrong?
You must be very worried.
Would you like to go see him yourself?
I want to, but I won't.
Why?
That child...
Isn't he your son?
The child Yun Jae was looking for
is Kyung Joon, right?
He looked for him because he's his brother, right?
When Yun Jae was 12,
he had a major disease.
To save Yun Jae,
we needed a sibling for Yun Jae.
However, I physically couldn't have another child.
So...
my husband and the woman he loved
had a child instead.
That child
is Kyung Joon.
Kyung Joon is a child who came to save our Yun Jae.
That child...
I can't call him my son.
To save one child,
another child comes down and grabs his hand.
When the accident happened,
the person who saved Kyung Joon was Yun Jae.
A destiny where they save each other...
They met without even knowing each other.
Don't you think you need to tell him?
Don't butt in.
I don't want those two
to be connected again.
Were you planning on never seeing him?
I honestly...
Unless my Yun Jae got sick again
didn't think
I would see that child again.
Is it a story about salvation?
With salvation, love and sacrifice is necessary.
He was only a child
needed to save Yun Jae.
If he doesn't wake up and disappears forever,
what will happen?
Why are you here?
I'm okay now.
Are you okay now?
I'm okay right now, but...
When I have to go back, I'll hurt more, right?
I think going back to our original places
will be a very painful thing to do.
Teacher Gil...
If you're having a hard time and feel burdened, don't mind me.
I'll suffer patiently by myself.
And when I go back,
I'll disappear from your side.
So that you'll never have to see me again,
I'll disappear for you.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: glfishyy
Spot Translator: songbird
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com