Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Double Trouble Team @ Viki ♡
- Episode 8 -Aku Tidak Menangis Karena Dia, Aku Menangis Karena Kamu
♫ Apakah aku satu-satunya yang merasakan kebahagiaan ini? ♫
Kupikir aku melakukan tugas akting dengan hebat
bahkan aku lupa aku orang yang menyedihkan.
Tapi untukmu, Oppa.
tidak satupun akting bekerja padamu.
Tapi aku sudah melakukan akting ini selama hidupku, jadi aku tidak berpikir aku bisa berhenti.
Lihat aku. Aku tersenyum lagi pagi ini.
Aku katakan ke dia, aku masih berniat untuk menikahimu, bahkan jika aku mati dan hidup kembali (tidak peduli apa).
-Karena kau kasihan padaku?-Merasa kasihan, dan merasa sakit hati,
ini semua perasaan seseorang terhadap orang yang mereka cintai.
Aku kasihan ke adikku Hoon,
dan aku kasihan ke Noonaku juga, karena aku cinta mereka.
Aku tidak mau di kasihani.
Dikasihani oleh orang yang kucinta, aku membencinya bahkan lebih.
Kalau begitu tidakapa. Bagus kau pergi.
Aku tidak bilang itu salahmu. Aku tidak minta kembali bersama juga.
Tapi orang yang aku sangat cintai ditinggali ingatan mengerikan dan pahit yang bahkan aku bahkan tidak ingin pikirkan.
Aku tidak bisa menghadapi itu.
Aku akan suka jika hubungan kita menjadi tidak berarti apa-apa
jadi bila kita saling memikirkan, kita tidak merasa tertusuk kemarahan.
Kita tidak punya hubungan apapun lagi.
Jika kita bertabrakan, bisakah kau katakan hello padaku seperti tidak ada apa-apa?
Lihat? Kau tidak bisa.
Mereka mengatakan kau ingat seseorang selama sisa hidupmu berdasarkan sentimen yang kau miliki saat terakhir kau melihat mereka.
Jadi mari kita ciptakan kembali saat terakgir kita.
Ayo main tenis meja.
-Ayo main sepuluh ronde saja.-Hentikan bermain trik.
Ini bukan trik. Dalam sepuluh ronde,
ayo minum bir bersama dan katakan selamat tinggal.
Aku tidak akan bergantung padamu.
Aku banyak pria yang bilang menyukaiku. Dan diantara mereka, ada beberapa yang aku bisa tertarik.
Tapi,
Aku ingin menyingkirkan perasaanku terhadapmu.
Aromamu, dari beberapa saat yang lalu,
membuat aku tersekat.
Aku senang kita bertemu lagi.
Kita harus melakukannya sebelumnya.
Ini baik.
Lanjutkan.
♫ Ketika sinar mentari malas masuk ♫
♫ Aku menatap ke luar jendela dalam keadaan linglung ♫
♫ Aku memikirkanmu, yang telah dikuburkan di pikiranku ♫
♫ Ingin tahu di mana kau berada dan apa yang kau lakukan ♫
Biarkan aku mengalami menang sekali. Hanya sekali, tolong.
Apa yang harus kuminta hari ini?
Ayo pergi ke laut. Ayo pergi, cepat.
Oke, ayo pergi.
♫ Setiap hari, itu membuatku meneteskan air mata dan ingus dan membuat hatiku sakit ♫
♬ Bagaimana dengan cinta?Jantungku berdebar, berdebar! ♬
♬ Ingin kutaruh hatiku di bibirmu yang manis ♬
♫ Memimpikan impian tentangmu, mimpi aku menciummu ♫
Harapanku kali ini...
Bernyanyi untukku.
Ini terakhir kali. Benar-benar terakhir kali.
Oh, nyanyi sajalah sekarang.
Sekali ini saja.
Oke, hanya sekali.
♫ Tidak ada yang tahu apa yang pasti ♫
♫ Aku tidak bisa menyembunyikan perasaan bergolakku, jejak kaki ringanku ♫
♫ Jika aku melihatmu dari jauh ♫
♫ Kau senyum dengan cerah ♫
♫ Dengan lembut, aku melelehimu sekarang ♫
Oppa, kau luar biasa. Kau akhirnya bisa.
Oke, katakan harapanmu hari ini.
Kita...
mari menikah.
Benarkah?
Ini betulan?
Hey, Han Tae Jin, benar sudah di bebaskan.
Bagaimana kau tahu itu?
Apa kau menerima telpon atau semacamnya?
Lalu bagaimana kau tahu?
Noona
Kalian makan ini banyak selagi kecil, 'kan? Roti salad.
Masakan Korea memiliki banyak rasa yang pedas, asin, dan membangkitkan.
Jadi secara keseluruhan, saya menyimpulkan bahwa itu kurang menyegarkan dan rasanya manis.
Tentu saja beberapa mungkin bertanya mengapa kita akan melayani roti di sebuah restoran Korea.
Tapi salad roti dan Castella (kue busa) adalah makanan nostalgia bagi mereka yang dibesarkan selama tahun 70 dan 80-an.
Jadi roti salad itu diisi dengan buah-buahan segar.
Apakah kalian tidak berpikir bahwa itu akan menjadi item menu signature Restoran Seasonal Table kita?
Benar.
Sup yang orang Korea nikmati sebagian: sup daging sapi rumput laut dan sup daging sapi lobak.
Tetapi tidak ada restoran yang menjual sup ini sebagai spesialisasi utama.
Jadi sebagai restoran Korea yang ramah keluarga, jika kita sajikan sup ini sepenuh hati, versi kualitas tinggi seperti kehangatan yang ibu buat untuk kita,
bukankah akan meningkatkan citra Restoran Seasonal Table kita?
Akankah setiap orang benar-benar membayar untuk makan itu?
Tidak ada nasi lagi.
Kubilang itu, dan sekarang kalian semuanya bahas sup dan nasi?
Apa kau mengatakan kau ingin berkelahi denganku sekarang?
Dalam opiniku, untuk makanan orang Korea, penting untuk mendapatkan nasi dan sup 'kan.
Di samping lauk pauk di tunjukkan...
Apa orang datang ke restoran Korea keluarga untuk makan nasi dan sup?
Jadi setelah benar dengan elemen dasar--
Maka,
kau mengatakan kita tidak pernah dapat dasar yang benar?
Bahkan jika kau mencoba dan mengikuti tren yang inovatif, kau tidak akan dapat mengalahkan rekan kerja berbakatmu.
Jadi, "Aku seseorang yang menggali di satu sumur. "
"Aku seseorang dengan kemauan yang kuat. '" Apakah ini bagaimana kau mencoba untuk membuat gambaranmu?
Ini tidak bekerja. Pelajari tren saat ini.
Pelajari dengan cepat, kecuali jika kau ingin dipecat.
Mulai sekarang, Tim Seasonal Table,
kalian keluar dari rencana menu perpanjangan.
Um... uh, uh... Permisi.
Apa?
Itu ide Asisten Manajer Oh yang membuat restoran Korea.
Semua orang fokus ke masakan Barat,
dan hanya Assistan Manager Oh bersikeras makanan Korea dan itu sebabnya kita berkembang dengan baik.
Ide mudah untuk datang. Hak penghakiman milik atasan.
Jangan salahkan itu hanya karena dia punya ide, dia berhak atas hak-hak istimewa.
Tapi,
Assistant Manager Oh tidak pernah bertindak hebat karena dia adalah orang dengan ide-tidak sekalipun.
Jika dia punya, dia tidak akan menjadi satu-satunya ditinggalkan sementara orang lain dipromosikan.
Aku menyesal.
Setidaknya aku harus bilang ke semua orang bahwa itu idenya.
Semua orang sibuk mengisi mangkok nasinya sendiri.
Kau harus isi mangkuk nasimu sendiri.
Hae Young.
Kau tidak punya rencana apapun hari ini, 'kan? Minumlah denganku.
Aku menemui seseorang.
Lagi? Lalu, kau mau minum besok?
Kenapa kau minta aku minum denganmu?
Hanya saja aku mau minum denganmu.
Kenapa?
Kita terlibat keganjilan. tapi itu bukan karena ada yang melakukan sesuatu yang salah.
Dengan pekerjaan dan dengan Do Kyung...
Aku bertemu dia sebentar siang tadi.
Kenapa kau bilang aku itu?
Aku takut kau mungkin merasa buruk jika kau mendengarnya dari dia nanti.
Aku memikirkan menemui dia sebentar.
Dia dan aku, kami masih punya sesuatu yang kami belum selesaikan.
Tidak apa-apa, 'kan?
Itu tidak oke.
Mengapa kau terus-menerus menelponku? Aku sedang rapat.
Kenapa kau tanya Oh Hae Young pakai baju apa hari ini?
Apa kalian sudah saling terbuka?
Kau benar. Rompi biru muda.
Tapi, mengapa tanya dia?
Paham.
Sialan!
Sudah lama.
Oh..ini benar-benar sudah lama.
Senang bertemu kamu.
-Kabarmu baik, 'kan?-Sama, seperti biasa.
Ya, kabarku baik.
Aku pulang kerja, mungkin kapan-kapan kita bisa ma--
Makan..itu bukan ide bagus, 'kan?
-Tidak.-Ayo makan.
Tidak, tidak, tidak. aku hanya begitu saja katakan.
Sesuatu yang jadi kebiasaan,jangan risaukan soal itu.
Aku akan menelponmu. Ayo makan bersama.
♫ Mengapa begitu sulit untukmu ♫
♫ Untuk melihatku, kapan aku mencoba begitu keras? ♫
♫ Itu karena kamu ♫
♫ Aku bisa terluka sebanyak ini mengejutkan ♫
♫ Itu hari yang sulit ♫
♫ Menyakitkan bahkan untuk memimpikannya ♫
Mari kita tidak menikah. ♫ Jika itu kau bagaimana perasaanmu? ♫
Maaf, aku tidak pikir aku cukup mencintaimu. ♫ Jika itu kau bagaimana perasaanmu? ♫
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah? ♫ Jika hari-hari gila menjadi hari-harimu? ♫
- Tidak. -Lalu kenapa?
Aku datang untuk membenci caramu makan. ♫ Jika kau, seperti aku, menjadi hancur, maka mungkinkah kau akan tahu? ♫
Lalu, bisakah kita katakan itu aku yang membatalkan pernikahan? ♫ Jika kau, seperti aku, menjadi hancur, maka mungkinkah kau akan tahu? ♫
Katakan kita tidak menikah karena aku tidak mau. Lakukan saja itu untukku.
Aku sangat malu. ♫ Rasa sakit yang penuh olehmu, cukup untuk meledakkan hatiku ♫
♫ Dan berapa banyak aku masih inginkan kamu ♫
♫ Jika aku itu kamu, aku hanya akan mencintaimu kembali ♫
Wow, kamar mandi ini luas juga. Itu bagus.
- Kau punya nomor teleponnya kembali, kan? - Ya.
Aku buka kembali akun telponmu.
-Kerja bagus. Kau bisa pergi.-Ya.
-Kudengar ibumu kembali ke Korea.-Hati-hati apa yang kau katakan ke dia.
Ingat, aku dalam perjalanan.
Aku paham, kau punk.
Jika kita tahu kau bisa segera bebas, kau bisa meminta Hae Yong menunggu sedikit lebih lama.
Peta: Dealer Volvo
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Double Trouble Team @ Viki ♡
Volvo dealer
Wanita muda!
Wanita muda! Stop!
Wanita muda!
Oh Hae Young!
♫ Tatapanmu terhadapku berat ♫
♫ Jejak kakiku berkeliling berputar-putar ♫
Oh Hae Young!
♫ Seperti biasa, aku merindukanmu ♫
♫ Aku perlu pikiranmu ♫
♫ Aku ingat hari yang dingin itu ♫
♫ Aku takut hatiku yang gemetar akan menangis sendirian ♫
♫ Seperti mimpi yang menghilang ketika aku membuka mata, biarkan aku pergi ♫
♫ Jika itu tidak benar, maka tinggallah denganku. ♫
♫ Aku ingat ♫
♫ Hari itu kau terlihat begitu sedih ♫
-Kemana kau akan pergi?-Hah?
Kemana kau akan pergi?
♫ Seperti mimpi yang menghilang ketika aku membuka mata, biarkan aku pergi ♫
♫ Jika itu tidak benar, maka tinggallah denganku. ♫
Aku mau makan sesuatu.
Apa yang akan kumakan lagi?
-Stop makan.-Makanlah. Ini enak.
Kubilang, stop makan.
Tapi, kau tahu kau benar-benar aneh hari ini?
Kau bilang kau tidak punya perasaan padaku.
Lalu mengapa kau duduk disini?
Bagaimna aku tidak bingung oleh ini?
Aku duduk disini karena terlihat kau punya waktu yang sulit.
Kenapa kau pikir aku punya waktu yang sulit?
Kutanya, apa yang kupunya dengan waktu yang sulit?
Kau kelihatannya tahu.
Kau benar-benar tahu.
Apa kau memiliki beberapa peralatan pengawasan audio padaku?
Bahkan jika kau lakukan,
kau seharusnya tidak tahu suara siapa itu.
Ada apa ini?
Aku melihatmu sementara aku menyebrang.
Kau mau mati, berjalan di jalan seperti itu?
Dimana otakmu?
Kupikir tandanya sudah berubah.
Itu bukan masalah besar.
Aku telah bertemu pria yang hampir kunikahi.
Seluruh hari, itu jadi hari ini.
Aku bahkan tidak mencuci rambutku.
Ah, jeez!
Katanay dia mau makan denganku.
Pria yang mencampakkanku karena dia benci melihatku makan
katanya "Ayo makan bersama".
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Double Trouble Team @ Viki ♡
♫ Kau pura-pura tidak apa-apa, tersenyum ♫
♫ Tapi dimata itu, ada kesedihan ♫
♫ Selalu, lukamu ♫
Ah, jeez!
♫ Karena aku tahu lukamu lebih baik dari siapapun yang lain ♫
♫ Karena aku tidak bisa katakan, itu terasa sakit ♫
♫ Apa yang harus kulakukan dengan perasaan milikku ini? ♫
♫ Kau, seperti angin sepoi-sepoi ♫
Tidur nyenyak.
♫ Kau menyebarkan hatiku ♫
♫ Mungkin aku, untuk waktu yang sangat lama, telah menunggu untukmu ♫
Minum obat sebelum kau tidur.
♫ Ini seolah-olah aku harus bertahan semuanya demi bertemu kamu ♫
♫ Kau, seperti bintang terang ♫
♫ Seperti bintang terang ♫
♫ Kau mengisi hati gelapku ♫
♫ Mungkin karena aku bertemu kamu ♫
♫ Aku merasa aku bisa menemukan kebahagiaan ♫
Bien. (Bagus)
Écoute-moi. (Dengarkan aku.)
Kenapa Anda tidak datang kemarin? Orang itu datang kemarin.
Orang yang biasanya sering datang dengan Anda waktu lalu.
Dia kesini sendirian sampai larut malam sebelum pergi.
Dia mengatakan dia beremigrasi, jadi dia berhenti untuk terakhir kalinya.
Dia akan ke Brazil minggu depan.
Kau tidak pernah muntah. Kau pasti semakin tua, Park Soo-Kyung.
Menganggap enteng tubuhmu.
Bagaimana kau dapat melakukan ini setiap hari?
Aku tidak minum tadi malam, kau bajingan!
J'aurais dû... (Aku harusnya punya...)
Je devrais... boire... tous les jours. (Aku harusnya minum tiap hari)
Apa-apaan sih? Kau menangis Noona?
Ada apa? Apa seseorang memukulmu?
Mon amour, il... s'en va. (Cintaku, dia pergi.)
C'est même pas au Japon, qu'il part. Ni en Chine. (Dia tidak pergi ke Jepang atau bahkan Cina.)
Comment devrais-je (aller au) Brésil ?! (Bagaimana aku bisa pergi ke Brazil?)
Stop bicara dengan bahasa alien aneh itu.
Jadi, ada apa?
Il ne veut même pas... me voir! (Dia tidak mau bertemu aku!)
Aku ingin melihat dia begitu gawatnya.
Si tu te sens comme ça, il faut que tu ailles le voir. (Jika perasaanmu seperti ini, kau seharusnya pergi temui dia.)
Il faut que tu ailles le voir. (Kau harus temui dia.)
Jika kau kangen dia sebegitu gawat, temui saja dia.
Apa-apaan kamu?
Bahasa asingku Prancis.
Aku tahu bahasa Prancis sangat baik.
Aku hanya pura-pura tidak tahu karena kau tampaknya tidak ingin orang tahu.
Aku tahu seluruh cerita cintamu.
Kau bajingan! Kau bajingan gila!
Kau bertemu dengannya selama belajar di luar negeri di Paris. Kopi yang dibuat untukmu adalah yang terbaik di dunia.
Jika dia tersenyum sekali saja, seluruh tubuhmu merasa seperti mencair. Setelah kau kembali ke Korea, kalian berdua tetap pacaran untuk sementara waktu.
Tapi masalahnya, dia sudah menikah.
♫ La lumière du soir ♫
Aiyoo, hentikan.
Ini bukan sesuatu yang harus malu.
Aku bilang tidak apa-apa. Apa yang salah dengan itu?
Kau tidak bisa memilih siapa yang kau cintai.
♫ Très très important, on devrait le savoir ♫
Noona
temui dia.
Temui saja dia. Karena dia akan pergi, kau harus bertemu dia setidaknya sekali.
Tidak apa-apa. Temui saja dia.
Aigoo, stop menangis.
Ah benar-benar...
Il part. Il faut que je l'oublie. (Dia pergi. Aku harus melupakannya.)
Oui. (Ya.)
C'est impossible... (Itu tidak mungkin.)
Jin Sang. Ayo minum dan ngobrol.
Tidak, tidak apa. Ayo masuk.
Hanya sekali minum, Jin Sang.
Aku mengumpat pergi ke Eul Wang Ri untuk merekam suara.
Bagaimana bisa kita merekam lagi di Eul Wang Ri?
Dia bahkan tidak membayar ongkos. Bagaimana kita bisa pergi ke Laut Timur !?
Semakin dia mencabikmu, semakin kau menipu di sekitar dia!
Jangan menyerah, kuatlah!
Dengan begitu orang-orang yang mencabikmu akan lelah dan berhenti!
Ini lautnya!
Mereka mengatakan gelombang tinggi saat ini!
Aku akan dapat kesenangan hari ini!
Apa yang kau lakukan? Cepatlah kesini!
Baiklah, ayo mati.
Ayo mati saja.
Ayo main!
Ini laut!
Park Do Kyung! Ini Laut Timurnya!!
Ini Hawaii, Park Do Kyung!!
Ini Guam!!!
Semuanya siap?
Aigoo. Aku lapar sekali.Lapar sekali.
Aku datang ke Eul Wang Ri cukup sering.
Dengan siapa?
Bagaimana aku bisa mengingat mereka?
Apa kau datang dengan pria berbeda tiap saat?
Tentu saja, selalu pria yang berbeda.
Kenapa aku akan pergi ke tempat sama, dengan pria yang sama, dua kali?
Jadi berapa pria yang sudah kau pacari?
Lebih dari...sekitar lima belas pria?
Jika kau berusia dua puluh satu tahun dan kau kencani lima belas orang, maka itu hampir seperti kau bertemu dengan seseorang yang baru setiap tahun sejak kau lahir.
Karena mereka semuanya hubungannya singkat.
Mengapa singkat? Kau di campakkan atau mereka yang mencampakkanmu?
Keduanya. Para bajingan tidak pernah ingin melakukan apa yang kuminta pada peringatan 100 hari kami.
-Apa yang kau minta?-Ini berbeda tergantung pada apa yang aku rasakan.
Satu kali aku minta untuk berjalan di seluruh negeri bersama-sama.
Dan lain waktu, aku mengatakan kita harus pergi ke Baekdam Buddha untuk melakukan 3000 bungkukkan.
Dan lain waktu, aku katakan kami harus pergi bertato.
Dia mengatakan itu menyakitkan, dia tidak ingin bertato dan ia tidak akan melakukannya.
Jadi aku putus dengan dia.
-M-Mengapa kau meminta mereka hal-hal seperti itu?!-Moto hidup adalah mencari tahu apakah cocok atau tidak mereka.
Motto hidupku adalah "mencoba segalanya"! Apapun itu!
Wow..A-Aku cemas tentang apa yang akan kau minta untuk seratus hari kita.
Hidup bersama.
Aku akan memintamu hidup bersama, dan jika kau menolak aku akan memutuskanmu.
- H-Hey! Apakah itu masuk akal! - Mengapa hal itu tidak masuk akal! Aku berusia dua puluh satu tahun, orang dewasa!
Dan mulai sekarang, dalam hidup, kemudaanku,
seksi dan saat yang empuk.
Ini usia yang paling indah! Aku tidak akan peduli apa yang dipikirkan orang lain!
Aku akan mencintai dengan penuh semangat! Dan aku ingin hidup sehari-hari denganmu!
-T-Tunggu, kau mungkin juga mengatakan kita harus menikah.-Aku tidak mau menikah.
Itu kuno.
Kita masih punya waktu sampai 100 hari,
jadi pikirkanlah.
H-Hey, aku tidak b-bisa.
Lalu! Apakah kita harus putus sekarang?
Minum.
Minum. Oh,oh kau begitu baik.
Aw, kau makannya baik.
Pikirkan soal itu.
Wow, Anna begitu cantik.
-Kau seperti putri duyung!-Aku akan memukul dia!
Apa kau memiliki pemikiran tentang menjadi idola?
Wow, cantik sekali!
Hey! Ini cantik juga!
- Aku cantik! Cantik? Cantik? - Camar itu besar!
Akankah kita mulai hidup bersama di hari ke 100 kita atau kita putus?
Stop ambil gambar!
- Hello? - Ini rumah Hae Young?
Ya, dan?
Oh, saya mengerti. Apa Anda sehat?
Gantung pakaiannya.
Kau akan pergi kemana?
Untuk sementara, saya tidak bisa mendapatkan kontak dengan Tae Jin.
Saya diberitahu dia telah mengembara India, Nepal, dan tempat-tempat lainnya.
Hatinya mungkin hilang.
Pada saat itu, saya juga berpikir, "Apa ini, tanpa disangka-sangka? Bagaimana bisa pernikahan dibatalkan sehari sebelumnya?"
Tae Jin memohon saya untuk tidak mengatakan apa-apa dan untuk kembali,
- Jadi saya kembali ke Amerika, seolah-olah ia mendorong saya. - Maafkan saya.
Tidak ada yang bisa saya katakan untuk membenarkan ini.
Saya tidak berpikir Hae Young adalah orang jahat.
Nyonya besan, karena Anda menyadari, pada usia ini, kita bisa mengatakan karakter seseorang hanya dengan melihat wajah mereka.
Hae Young, dia orang yang baik.
- Terima kasih. - Itu karena dia masih muda,
dia takut. Kami dulunya seperti itu juga.
Kami bertanya-tanya apakah itu benar menikah seperti ini dan khawatir tentang banyak hal.
Apakah Anda berpikir ada cara apapun yang bisa mengubah pikiran Hae Young?
Tidakkah Anda pikir Hae Young mungkin menyesali itu, juga?
Sebuah pernikahan yang telah cacat untuk dimulai, sebaiknya tidak pergi dilalui dengan itu.
Saat ia terus hidup dengan dia, dia akan terus dikritik karena apa yang dia lakukan.
Lebih baik dia tidak melakukannya.
Setidaknya tanya dia.
Lebih baik jangan.
Mom
- Apa? - Pulang sebentar.
-Mengapa?-Pulang saja
- Mengapa, apa itu, beritahu saja melalui telepon. - Baru saja
Aku capek...
Hanya, bertemu dia sekali. Ketika kau melihat dia, mungkin berbeda.
Mereka sudah minta seperti ini, bagaimana mungkin aku hanya mengatakan tidak.
Tidak peduli bagaimana aku melihat itu, kupikir ini adalah kesempatan.
Jadi, cobalah temui dia sekali.
Mom...
Kenapa kamu menangis? Aku hanya memintamu mengadakan pertemuan biasa!
Lihatlah kau- Apa yang salah denganmu?
Kenyataannya adalah...
aku yang di buang.
Dia..Dia bilang dia tidak mau menikahi aku..dan jadi...
Dan itulah kenapa kami membatalkan pernikahan.
Aku malu jadi aku minta dia untuk mengatakan aku yang membatalkan...
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Double Trouble Team @ Viki ♡
Maaf Nek, aku tidak akan menikah.
Apa kau gila!?
Apakah kau orang ?! Apakah kau manusia!?
Kau bisa tertawa setelah kau hancurkan pernikahanmu!?
Ini seratus kali lebih baik daripada putus setelah hidup bersama!
Kami tidak akan pernah bersama-sama selama itu pula!
Jika itu semua sia-sia, maka kenapa kau tarik sejauh ini!
Mengapa !? Mengapa!! Apa jenis malu sialan adalah ini!?
Aku dibuang sehari sebelum pernikahanku.
Dia mengatakan dia tidak tahan melihat aku makan.
Bagaimana bisa dia mengatakan sesuatu seperti itu?
Orang yang membuangku yang mengatakan dia tidak tahan melihat aku makan,
bilang kami harus makan.
Oh, kau tidak apa-apa?
Maaf, aku tertidur sejenak.
Apa kau mengucapkan selamat atas kebebasanku dari penjara seperti ini?
Setidaknya biarkan aku tahu alasannya sebelum kau membuat aku lebih menderita.
Apa sih yang aku lakukan salah padamu?
Bagaimanapun kerasnya aku mencari tahu, aku tidak menemukan apa-apa.
Kita tidak memiliki hubungan apapun.
Jadi kenapa kau menghancurkan hidupku?
Hidupmu semakin hancur saat itu, itu adalah kesalahan.
Ini, ini disengaja.
Jika kau ingin menuntutku, kemudian lakukan.
Apa? Suatu kesalahan?
Mengapa?
Katakan, bajingan! Kenapa kau lakukan itu?
Aku bersyukur kau memukulku duluan.
Aku akan terima sepuluh pukulan. Biarkan aku memukulmu sekali.
Tidak.
Aku akan terima seratus pukulan, biarkan aku memukul sekali! subtitles ripped and synced by riri13
Satu pukulan.
Aku akan terima tiga lagi pukulan.
Ayo.
Kau bajingan gila, ya 'kan!
Hey!
Hentikan! Hentikan!
Hentikan! Tidak lagi!
Tolong stop! Tenang!
Hey!
Bahkan jika kau hancur, kau bajingan!
Bagaimana kau bisa mengatakan itu? Bagaimana kau bisa mengatakan seperti itu?
Lepaskan aku! Lepaskan!
Lepaskan!
Bagaimana?! Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Lepaskan!
Berdiri dan keluar.
Cepat!
♫ Karena aku sangat percaya temanku seperti aku percaya kamu ♫
♫ Aku perkenalkan temanku padamu tanpa berpikir ♫
♫ Dan setelah pertemuan itu kami semua sering bertemu bersama ♫
♫ Itu waktu menyenangkan yang kita miliki bersama-sama tapi ♫
♫ Hari itu, setelah kau dan aku ♫
♫ Memiliki argumen sengit ♫
♫ Temanku dan kamu- ♫
Mom maafkan aku.
Kenapa kau tidak bilang Mom?
Kenapa kau dengan bodohnya melalui itu semua sendirian?
♫ Tidak ada bagusnya tentang menangis ♫
♫ Bahkan jika itu salah dan aku tidak sangat bagus, aku makan baik ♫
♫ Tapi orang di sekitarku, bila aku makan ♫
♫ Mereka akan selalu katakan sesuatu (Kau ada masalah dengan makanan?) ♫
♫ aku adalah aku jadi pikiran urusanmu sendiri ♫
♫ Seolah-olah semua orang yang tidak denganmu ♫
♫ Dengan mudah melewatinya ♫
♫ Tapi kau tidak dalam kesedihan ♫
♫ Perayaan milik kita ♫
Orang-orang yang tahu bagaimana benar-benar bersenang-senang, kau adalah juara dari negara ini.
♫ Mencari suara air mengalir ♫
♫ Itu bergema melalui lembah ♫
♫ Mari kita melakukan perjalanan ♫
Aku merasa seperti di beberapa titik,
itu akan menjadi seperti wanita itu katakan.
Apa kata wanita itu?
Suatu hari kau akan menangis karena aku.
Berapa?
Apa?
Aku tanya berapa banyak.
Tujuh...
₩70.000! ($70)
Kau sialan...
Dia memberi kita diskon ₩30.000 ($30)!
Kau mau minum bir?
Kedengarannya bagus.
Diam disini, aku akan membelinya.
Ayo pergi!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Double Trouble Team @ Viki ♡
Pria Sebelah Pintu
Apa?
Kenapa kau tidak pulang?
Untuk membuatmu cemas.
Aku cemas.
Jadi pulanglah.
Katakan kau kangen aku.
Maka aku akan kembali.
-Pulanglah.-Tidak.
Semua orang sialan yang tidak mencintaiku,
kuharap mereka semua musnah.
Dimana kau?
Kenapa itu kudengar seperti "Aku menyukaimu"?
Aku masalah, 'kan?
Taksi!
Sungai Han, menuju jalan setapak, terima kasih.
Penerima tidak bisa menjawab telpon sekarang...
Diam disitu, aku dalam perjalanan.
Pulanglah duluan.
Kenapa?
Aku akan bertemu seseorang secara singkat.
Pulanglah setelah itu.
Oke.
Kau harus!
♫ Apa aku satu-satunya yang merasa kebahagiaan ini? ♫
♫ Tatapanmu terhadapku berat ♫
♫ Jejak kakiku melingkar berputar-putar, seperti biasa ♫
♫ Aku kangen kamu, aku perlu pikiranmu ♫
♫ Aku ingat di hari dingin itu ♫
♫ Aku takut hati gemetarku akan menangis sendirian ♫
♫ Seperti mimpi yang memudar ketika aku membuka mataku, biarkan aku pergi ♫
♫ Jika itu tidak benar, maka tinggallah denganku ♫
♫ Tunjukkan aku bahu gemetarmu ♫
♫ Bahkan kau tidak bisa biarkan aku membencimu ♫
♫ Aku ingin melihatmu di fajar terang menyilaukan ♫
Ayo pergi.
♫ Aku ingat di hari dingin itu ♫
♫ Aku takut hati gemetarku akan menangis sendirian ♫
♫ Seperti mimpi yang memudar ketika aku membuka mataku, biarkan aku pergi ♫
♫ Jika itu tidak benar, maka tinggallah denganku ♫
♫ Tidak ada bagusnya tentang menangis ♫
♫ Tapi tanda terukir dengan dalam membuatku sedih ♫
Dengan siapa kau berkelahi?
Kau terlihat keren.
♫ Aku takut kau akan melihat bahu gemetarku ♫
♫ Seperti mimpi yang memudar ketika aku membuka mataku, biarkan aku pergi ♫
♫ Jika tidak benar, maka tinggallah denganku sekarang ♫
Kubilang keluargaku
itu aku yang di campakkan sehari sebelum pernikahan.
Jadi sekarang keluargaku berduka.
Tetapi jika mereka tahu aku menempelimu juga,
ibu dan ayahku...
Karena aku seperti orang bodoh,
hatiku berdebar bila kau tanya, "Dimana kamu?" dan katakan "Ayo pergi"
Tapi aku tidak bisa lakukan ini lagi karena aku berubah menjadi orang bodoh sesungguhnya.
Jadi aku mau berhenti.
Apa kau ada sesuatu yang mau dikatakan?
Hati-hati mobil.
Kupikir anak nakalku mengatakan segalanya, tidak mengetahui hal memalukan dirinya.
Menyadari kau punya sesuatu yang kau tidak bisa katakan bahkan padaku, menghancurkan hatiku,
tapi ada satu hal yang aku lega.
Seseorang yang tidak bisa diandalkan dalam hubungan antara pria dan wanita, adalah orang yang tanpa kasih sayang dan kesetiaan.
Kupikir putriku orang semacam itu,
dan kupikir, "Dia jauh dari cocok untuk siapa pun. "
Itulah yang membuatku lebih gila.
Tapi melihat itu bukan masalahnya, hatiku nyaman.
Bahkan ketika kau orang yang menderita, dan aku punya amukan api di mataku tentang hal itu,
Aku nyaman.
Benar, aku tahu putriku.
Hentikan, aku harus kerja.
Pulanglah ke rumah.
Setelah kau pulang kerja, pulanglah ke rumah. Ayahhmu dan aku akan kemasi apa yang kami dapat dari tempat barumu.
Tidak apa, lupakan.
Mengapa? Kau-jika kau menempel ke orang sebelah, kali ini, aku akan benar-benar-
Bukan seperti itu. Aku meluangkan waktu pindah.
Akumendengar suara-suara,
dan aku merasa sakit.
Rasanya tubuhku remuk.
Tapi, Anda tidak melihat wanita itu?
Aku tidak bisa melihat dia.
Selama ini, Anda hanya bisa melihat hal-hal yang berkaitan dengannya.
Ini tidak ada hubungan dengan dia.
Ini rasanya tentang aku.
Anda mengatakan beberapa hari lalu, Anda menabrak mobil.
Bukankah itu kejutan dari itu, apa yang Anda rasakan sekarang?
Kebisingan mobil berbeda dari itu.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Double Trouble Team @ Viki ♡
Lepaskan! Lepaskan!
Yang benar saja!
♫ Aku ingat hari yang dingin itu ♫
♫ Aku takut hatiku yang gemetar akan menangis sendirian ♫
♫ Seperti mimpi yang menghilang ketika aku membuka mata, biarkan aku pergi ♫
Am bersyukur untuk semuanya. Aku bertahan karena kamu
Bajingan sialan itu, sepertinya ada sesuatu yang salah dengan Hae Young kita.
Aku mau jujur dan kemudian menangisi hatiku
♫ Tidak ada hal baik tentang menangis ♫
Kupikir aku tahu apa yang sudah kau lihat sepanjang waktu ini.
Jangan menatapku seperti itu!
Ini gila...Dimana kau pikir ini!?
Ada sesuatu yang mau kukatakan, pulanglah ke rumah.