Timing and Subtitles brought to you by The Double Trouble Team @ Viki ♡
♫ You pretend to be okay, smiling ♫
♫ But in those eyes, there is sadness, ♫
♫ As always ♫
♫ Because I know your scars ♫
♫ better than anyone else ♫
♫ Because I can’t say anything ♫
♫ it starts to ache ♫
♫ What should I do with this heart of mine ♫
♫ Just like the breeze... ♫
Let's go.
Let's go till the end.
♫ It may be that I, for a very long time, ♫
♫ have been waiting for you ♫
- Episode 11 - It hurts and it hurts...
Oh!
Hae Young is not answering the phone.
Why does she have to answer the phone?
I did wrong.
I've done something I never should have done.
No need to be like this. Leave.
I'll never be able to accept you.
Get up, huh? Ah, get up!
I heard it all. You had a hard time.
How did this happen?
Hae Young...
probably slept at her house in Pyeongchang dong.
She moved out a while ago.
What are you doing outside? You're not coming?
I'm coming!
Uhm...
- Good job. - Thank you!
- Thank you! - Thank you!
My whole body is aching. It feels like I went on a trip overseas.
If you're that tired, then call in sick today.
Isadora will kill me if I call in sick the day of.
Oh, I'm late! I should quickly go home! I'll see you later!
♫ What about love? Why is my heart doing this? ♫
♫ Every day, it makes me shed tears and snot and makes my head hurt ♫
See you later!
♫ Dream a dream of you, a dream I'm kissing you ♫
I've been great these past days. Is this the movie "Memento" or something?
Where did it go? Hey, where did I leave my car? Have you seen it?
But are you leaving from work or going to work?
Today, I was going to confidently confront Park Do Kyung on my way out.
But, if you make me look like this,
how am I going to do that?
Hey, at what time did I come back last night?
- When did I come back? - How would I know?
Lend me your phone.
Did Attorney Kim go to work? Get him on the phone.
Hey, who was I with last night?
Well, I don't have my phone, nor my car!
I have nothing left! What the hell!
- Sorry. - Can't you do it properly with both hands?
Please put some jam on for me.
You don't have hands?
Going to pretend like I don't for a while.
I woke up and found this on my nails.
She said she'll kill me if I take these off.
I was going to go out today coolly,
but with a hand like this is too embarrassing.
And I'm sure it would be embarrassing to do with one hand behind my back.
So I decided not to go out today.
Then do it tomorrow.
I just can't do that. That won't make me look cool. I'd better do it the right way.
I have my movements all planned out.
I even planned what facial expressions to make. Look forward to it.
If I took these off then I would be able to do it properly.
Then wear gloves and do it. Do you want my leather gloves?
I have this feeling that I shouldn't fight.
I just know it.
My car... is in front of Anyang Prison.
How did it get there?
According to the people I was drinking with,
they said I was with a flower snake.
Who said you're a flower snake (exploits men for money)?
Honey, you're just...
a flower!
Seems like I tried to get her out. The begging and the crying...
I did that before letting her go.
This trash-like bastard!
You, go back home. Don't ever come back again! Dirty.
Dirty? Dirty?! You're quite rude!
Je t'assure que tu n'es pas claire! Vous étiez avec un homme marié! (I assure you that you're not that clean! You were with a married man)
Tu l'aimes! (You're in love!)
- I was the one in love! - Je suis tombée amoureuse! (I fell in love)
- I was the one in love! - Ecoutez-moi! (Listen to me!)
- You never do! - Je t'en prie! (Please!)
You never do!
Non! Non! Non! (No, no, no!)
You're always barking. Always!
Je t'assure que tu n'es pas claire! (I'm telling you, you're not clean either!)
Mais je te jure! (I swear!)
- I came to meet Oh Hae Young. - One moment please.
Which Oh Hae Young? There are two.
She works on the product planning team.
Another moment please.
Can you check if Oh Hae Young has arrived or not?
Ah, okay. Understood.
She hasn't arrived yet.
Yes, okay.
Hello!
I remember seeing you with Hae Young a while ago.
Really?
Who is it?
He's the man that was supposed to marry Hae Young. I have met him a few times.
Let's go, Team Leader.
Oh, sure.
♫ Am I the only the feeling this? ♫
♫ It's just the way you look at me ♫
Are you still mad at me?
I thought you would understand me. Do I have to beg even more?
I will beg even more. I will beg until you're no longer mad at me. Please forgive me.
♫ I need your mind ♫
♫ I remember, how cold that night was ♫
I will see you tonight. I have something to say to you.
♫ I was afraid that my feelings would be left all alone ♫
♫ When I open up my eyes. It becomes blurry, just like a dream ♫
♫ Just let me go. If that's not it then just stay by my side ♫
Let's meet up outside after work.
I will be finishing up a little late today.
Why?
I was so supposed to meet up with someone.
- Is it going to be late? - I don't think it will be that late.
I was supposed to meet up for a bit with someone who I almost married.
We are not seeing each other again but it's true that we did meet under vague circumstances.
So, I think I should at least meet up with him and straighten things out.
Before you go that you should come and see me first.
My priority is straighten things out with him first.
I should be your priority. You should come and see me first.
It won't take long. I'm just going to meet up with him for a bit.
You should come and see me first. I have something to tell you.
What's with you all of a sudden?
Let's meet up first. I will go in front of your work.
Did you prepare something today? Do you think I should have made my self super pretty before I headed out here?
I'm telling you this ahead of time,
but don't you dare come here with flowers and get on your knees, all right?
Also, don't plot anything with the restaurant workers and do crazy things either.
Don't put up a crazy show in front of a lot people okay?
I really can't understand women who like that kind of stuff.
Don't go overboard either.
Yes, sir.
- See you later. - Yes.
I won't push you over any longer because of my guilt but I want to just simply love you instead.
Don't abandon me no matter what I say to you. Just hold onto me real tight.
Why are you doing this to me again? You were like this yesterday too. Let's see each other for a little bit.
Sorry. Let's just see each other tomorrow.
I will surely keep my promise tomorrow.
I also have something to tell you anyway.
You can't even meet up with me for a bit?
Just see me tomorrow. I'm sorry.
I don't know why I have to constantly apologize to you.
All right then. I'll see you tomorrow.
You don't have to be sorry either.
Okay.
All right.
It's all ready to go.
I have something to give you really quickly. See me in front of your office building.
♫ It just melts me. ♫
♫ I am just able to melt you. ♫
♫ My heart ♫
I'm leaving, I will see you all tomorrow.
See you tomorrow!
I'm out. Where are you?
♫ You are whispering to me ♫
Are you okay there?
Let's go through this with knowing the reason at least. What did I do wrong anyway?
No matter how much you dig, nothing's coming out.
We don't have anything to do with each other. But, why in the hell did you make me go under?
You bastard! You bastard!
What are you two doing?! Let go!
Get away from him.
I told you to get away from that freaking bastard!
Why are you hitting him, anyway?
Do you think I'm still your woman or something?!
Since when were you so close like this?
Why do I have to tell you that?!
He's the one that made me go under.
This is the bastard that made me go under and got me locked up!
♫ It's like receiving an electric shock How lost am I for you ♫
Hey you!
Did you get me locked up because of her?!
Did you!?
You did that to stop us from getting married?!
♫ I think it would be this way ♫
♫ If these crazy days become my daily life ♫
♫ You would as much as me ♫
♫ I filled myself with a lot of pain as if it was gonna explode ♫
♫ I really wanted you so much ♫
♫ If I were you, I would only like me ♫
I asked Chairman Jang, who made me go under, you know.
Why would someone come and collect the investment funds when there was clearly no problem at all?!
But Chairman Jang told me this.
That Park Do Kyung asked for a favor and that's a fact!
No matter how many times I think about it, neither of us have any involvement with the other.
This lawyer came to me and told me something while I was locked up.
That freaking Park Do Kyung did that because he thought I was to be married to Oh Hae Young!
Hae means child in the Chinese character.
Oh Hae Young.
But... How do you know that bastard anyway?
When did you find out he liked you?
I'm asking you since when?
Did you even know that he liked you?
It wasn't me.
What do you mean?
It wasn't...
Let's go.
I'll tell you everything.
You are a man and you dare to stab me in the back and take my woman?!
Get up, bastard.
Get up!
Timing and Subtitles brought to you by The Double Trouble Team @ Viki ♡
Are you even human? Are you human?!
How can you be smiling after canceling your wedding?!
♫ I'm saddened by the way you look at me ♫
♫ My footsteps that circle round and round As always, I miss you ♫
Everything I've been through
is because of Oh Hae Young? ♫ I remember ♫
♫ That cold day ♫
Because of Park Do Kyung.
Because he loves that Oh Hae Young.
Guy Next Door
♫ If that's not true, then stay with me ♫
Who did you fight with?
You look cool.
Tell me. Tell me now.
I would be less shocked if you told me now.
♫ I want to see you in the dawn ♫
Before it gets better, tell me now...
♫ I remember that cold day ♫
♫ I was afraid that my trembling heart would cry alone ♫
♫ Like a dream that fades when I open my eyes, let me go ♫
♫ If that's not true, then stay with me ♫
♫ There is nothing good about crying ♫
♫ But the deeply engraved marks make me sad ♫
Why did you cancel the day before your wedding?
♫ I remember that day you looked so sad ♫
♫ I was afraid that you would see my trembling shoulders ♫
♫ Like a dream that fades when I open my eyes, let me go ♫
Let go! ♫ If that's not true ♫
Let go!
Let go, dammit!
♫ Why am I so cold? ♫
♫ If the words of love easily change ♫
Where are you going?
♫ I'm so sorry for that ♫
Where are you going?
♫ Do you pity me? ♫
♫ Somehow I want to be able to left by your side ♫
CEO! Hello!
Park Hoon, where are you... ?
♫ What I had to hide for all this time ♫
♫ All the painful wounds that you gathered over the years ♫
♫ Please give them all to me ♫
- What's wrong with him? - Don't know.
♫ If I am able to do it ♫
♫ Come closer to me please ♫
♫ Just wait for me ♫
♫ I can also wait for your dreams to appear ♫
After breaking up the marriage with our CEO like that,
she was going to marry this other guy in an instant?!
What a horrible wench!
He did the right thing, breaking up the marriage. He did a good job.
You damn blockheads! What did you hear all this time!?
He didn't break that particular Oh Hae Young's marriage,
but he broke this other Oh Hae Young's marriage, you freaking morons!
What's with this other Oh Hae Young?
There are two Oh Hae Youngs! Two!
How can there be two Oh Hae Youngs?
What is this? Avatar?
You are all idiots!
You should have said that earlier then!
We were even more confused because there was more than one Oh Hae Young than we knew about!!
So that Oh Hae Young played two different roles then?
Didn't you understand everything earlier?!
And aren't you going to erase that stuff on your nails already?! So annoying.
She told me she'd killed me if I did.
So tell me exactly whose marriage he broke up!
To be precise, he broke the marriage of the Oh Hae Young who had nothing to do with him.
Then what's the problem?! He didn't even like her and she had nothing to do with him.
The problem is Do Kyung likes that woman.
He likes that woman now! Okay?!
But she's not the girl he likes though, right?!
Well anyway, it ended up like this, and now we're—
Forget about it. You kids don't need to try to understand anything.
It's so freaking much more difficult than anything else, damn it!
So damn confusing!
I understood all of it.
Really? You understood it all?
It doesn't matter. All it matters is for me to kidnap the girl that the CEO wants to see, right?
Which Oh Hae Young did you kidnap anyway?! The more you do that, the more things are going to go wrong!
Of course she is very pretty.
It's going to become twisted the more he does that, you idiot!
So you like ugly women?!
I am the one who started all this mess.
I once told Park Do Kyung something.
My friend was able to catch something really big.
It was all on the financial news and such.
Which high school?
That's true. I even asked what high school it was.
He said that it was that Oh Hae Young.
That's what he probably thought?
What do I do?
I'm sorry.
I'm so sorry!
What to do...
I found Oh Hae Young. Who am I? Come here.
Hey! It's not that Oh Hae Young, you fool!
Hey, hurry and pick him up! Hurry!
Geesh!
Seriously, you damn blockheads!
You don't have to do anything from now on! You guys are like bunch of amoebas!
Are we going to follow the CEO around all night then?! We should try to come up with something.
Aren't you a lawyer? What kind of lawyer is this?
Aigoo! Director!
We were supposed to go on a field trip tonight. Have you forgotten already, sir?
- All right, sir.- Hurry it up! Let's go!
Let's go, sir!
Hurry up and get in!
Let's go.
Let's go! Go!
Go! Go! Go!
Let's go!
Go!
Hey, the sun's up.
Hey! All of you, wake up!
Woah! It's the sea!
- It's the sea! - We're here!
The sea!
It's the sea!
♫ When a beautiful sun shines through me ♫
♫ I would be looking out the window far away ♫
♫ In all the moment ♫
♫ I wonder where she is and what's she's doing right now ♫
♫ Why don't we talk about all the good things ♫
♫ All those memories ♫
Don't, or I'll kill you.
Yes.
Hey, take off his clothes.
♫ What is love that makes me feel like this ♫
♫ This is something that always made my heart sting which made me cry so much ♫
♫ What is love that makes my heart beat like this ♫
♫ I want to express my feelings to you by giving you sweet kiss on the lips ♫
♫ Dream a dream of you I dream of kissing you ♫
Just like the waves that go back and forth,
women also go back and forth like that.
You lose them when you have them and find them when you don't have them.
Aish! This is why you can't date anyone!
It made me squirm a little too, since I don't usually say this kind of stuff.
I thought I should at least say something! Do I just stay still and do nothing then?!
Just say still! Don't do anything else!
Fine. I'll stay still then. Why don't you comfort each other then!
- How do we comfort each other huh?! - Isn't that obvious?!
We came all the way over here because our CEO got dumped by a woman, you know!
- Hey! - What? I got rejected more than 20 times.
Why?!
Hey, let's kick him.
Stop it! You'll kill him.
Oh, look at those pretty girls.
- Hey hey, look over there! - Why is he acting like a boar?
Have you lost something, by any chance?
Something you've been earnestly looking for.
Don't you think he would be right over there?
Hey, they say there are three more girls at their beach house.
You guys can go without me.
No. The ratio is six to six, but if you leave it won't be even.
Just sit down and relax, okay?
If a certain group of men and women meet, six to six, on this wide beach,
it must be fate.
- My name is Lee Jin Sang. - I'm Oh Hae Young.
- Pardon? - My name is Oh Hae Young.
Spelled with "child".
♫ The good memories that make me feels so electrified ♫
- Your birth name is really Oh... Oh Hae Young? - Yes.
- "Child"? Hae spelled with "child"? - Yes.
♫ My heart, why is my heart doing this? ♫
♫ What about love? Why is my heart doing this? ♫
♫ Every day, it makes me shed tears and snot and makes my heart hurt ♫
♫ What about love? My heart is racing, racing! ♫
♫ I want to lay my heart onto your sweet lips ♫
♫ Dream a dream of you A dream I’m kissing you ♫
- So you're saying... - Hurry up and say it. - Okay, so...
Assistant Manager Oh went after Team leader Oh.
- I actually thought she was going to kill our team leader! - Why did she do that?
- There must be some reason. - I don't know that, but
she just came and cried. She really seemed like some crazy woman.
The number you're trying to call is...
- Her phone's off. - What the hell did that Team Leader Oh do?
That wench!
Something must have happened between them.
- Are you saying you got hit for no reason? - I don't know.
Then, you're saying nothing happened...
- But she did that to you anyway? - The person who hit me should be in the wrong, right?
Why are you siding with Hae Young?
Why you say that? The person who hit you isn't here,
so I'm asking you, right?
You know that I'm not bad enough get beaten by other people.
Then why are you constantly siding with Hae Young, who has nothing to do with you?
Why are you keep on saying that I was siding with her?!
You did side with her.
Every time.
It's not like you can't even consider that I didn't leave because I didn't love him.
Why are you being so cold-hearted to me?
You are so cold to me,
but why do you side with Hae Young, who has nothing to do with you?
Timing and Subtitles brought to you by The Double Trouble Team @ Viki ♡
Explain it to me. Why you did that to me yesterday.
You have to explain.
Girl, your stomach is going burst if you drink water after you eat all that raw ramyun, like that!
What is it? Tell me.
What is it again?!
- Mom. - What?
In high school,
there was this girl with the same name as me. Remember?
I do remember.
But, what?
How was she?
Why are you asking me that? She had these giant googly eyes.
What is it?
Why are you bringing her up?
All the boys liked her a lot.
Our window got shattered a lot because so many guys liked her. subtitles ripped and synced by riri13
Terrible bitch! Eat and sleep well!
Hey! I'm not Pretty Hae Young!
I'm Regular Oh Hae Young!
I never received candies or flowers by mistake.
But, a rock always smashed our window. Isn't it weird? It's like I was born to take all the bad luck away from her.
What nonsense is that? Who said so?!
If the heavens weren't on my side, wouldn't I be so pathetic?
I'm on your side! How are you pitiful?
Mom, let's move.
Not in Seoul, but some village. Would I get better living in a village?
If I live in some place where there are no better-off kids, I would be able to breathe.
What's wrong? What is it?
Why do you want to do that?
Don't keep it to yourself and tell Mom.
I was with a friend yesterday and cried all night,
so my eyes are puffy.
I looked through the entire scenario.
It seems like you've never learned to write professionally?
No, that wasn't my major—
I like it. People who studied it (writing) always write the same old stories.
It's always the same old boring lines and characters.
This will do... with some tweaks.
But I do have loyalty. It would be difficult working with the little brother of my friend's enemy.
My friend is Oh Hae Young.
The girl who got her wedding canceled because of Park Do Kyung. Do you get what I'm saying?
- Yes. - You know?
- Yes. - When did you find out?
Yesterday.
So everyone found out yesterday...
Right now I feel bad because things broke out because of me.
I was the one who told Park Do Kyung about Oh Hae Young.
But is there only one Oh Hae Young in this world? It's such a common name!
There were five or six people named Hae Young in my school.
But because he was so fond of her, he thought she was the only Oh Hae Young.
Also, he ruined Hae Young's wedding like that.
How could he just leave her like that? Is he crazy?
I know it's strange to say this, but
I also went crazy after hearing the news yesterday.
So I dragged and dumped him into the sea to kill him,
but he made his way out and apologized.
I told him to go beg for forgiveness to the girl. I told him he had to!
If he wasn't my brother, I would've put a leash on him and dragged him to her...
He should kneel down.
Should I...? I can go now...
But, that on your hand...
What is it?
My girlfriend...
Peel them off. I do mind them.
Right? I will. But this doesn't come off that eas...
It came off.
- Hey! - Just listen to me!
- Listen to what?! - No, wait!
Listen to me!
Why did you peel them off? Why?
Do you know how much effort I put into these?
Why...
I've had them on for three days already? Isn't that enough? How much longer is enough for you?
Is it something to do to a fully-grown man's hand?
That is a sign to say, "I have a girlfriend already."
Should I tattoo "I have a girlfriend" on your forehead or something?!
I do tell everyone.
I will go around and tell people that I have a girlfriend. I don't need to have that manicure.
What? Are you scared of me cheating on you?
Do I look like I would cheat on you?
Yes. You do, a lot.
Then let's not date.
- You ruined it. - You're the one ruining it.
What kind of a girl hits a guy's head like this?
I am 33 years old.
I don't know how you can date someone at your age, acting like but painting the nails of a 33 years old,
hitting my head with a book. It's too much! Aish!
I told you not to leave after we fight!
I told you it's not how a 33 years old should act!
Come here! If you don't, I won't stay still!
You're not coming?!
Fine, go! But I have quick senses.
I've already got a quick sense from you.
Seriously, don't do anything embarrassing.
Huh?!
What is she saying she's got a quick sense of?
What did I do?
♫ Why is it so difficult for you ♫
♫ to let me go, when I am trying so hard? ♫
♫ That because of you, I can hurt this much is shocking ♫
♫ That difficult day, it hurts even to dream about it ♫
♫ If it was you, how would you feel? ♫
♫ If these crazy days became your days? ♫
♫ If you, like me ♫
I'm sorry.
♫ Maybe you would know ♫
♫ The pain that is full of you, enough to burst my heart ♫
♫ and how much I still want you ♫
♫ If I was you, I would just ♫
I waited. I thought you'd write more than, "I'm sorry."
Did you write something, and erase it, and write and erase? You took a long time.
I waited quite a long time.
I waited two hours.
♫ I haven't been able to sleep, I'm not capable of falling asleep ♫
How can you just send one text saying you're sorry?
How can your sentence end there?
You've gone crazy, right? You don't get the situation right now, and you've gone crazy, right?
Where are you? ♫ I feel like dying ♫
♫ After all, there's no way for you to come back to me ♫
♫ So, I know you're looking somewhere else ♫
♫ I can't believe I let you go ♫
I'm sorry.
I was wrong. I was despicable.
Just from the words I'm sorry it looks like your words grew.
You must have thought while you came here what can you say to lengthen your words.
I'm sorry.
You're sorry?
I seriously hate these words.
Let's go in somewhere and talk.
Why? Are you embarrassed?
My face is like this so you're embarrassed?
When I looked at myself in the mirror, I thought I looked like such an idiot.
I look exactly like someone who would be involved in such things,
because even I think I look cheap.
Getting caught between the two of you and the oh-so great love of yours, I was just cheap enough to play that foolish part.
Because I hate myself so much, because I want a different face and want to be a different person.
So I thoughtlessly put things on, thinking that maybe it would be better.
But, you're sorry?
You're just sorry?
I'm so sorry.
What are you sorry for? Why are you sorry? How much? How?
Let's go. Let's go and talk.
Why didn't you tell me earlier?
"I wanted to break Oh Hae Young's marriage because I loved her but I ruined yours by accident." Why didn't you say that?!
I wanted to tell you but I couldn't drop another bomb on you when you were suffering so much.
You said all throughout high school you were compared to Oh Hae Young, that that was your life,
that your life is so hard right now and you're curious as to how she's doing.
Because of that, I couldn't tell you, because I knew it would just be pouring salt into your wounds.
Do you even know what wound that wound is?!
The fact that a few days before, you still wanted to ruin that Oh Hae Young's marriage because you loved her.
The fact that you were still thinking about that damn girl, when I was the one bleeding to death from getting hit by the rock you threw.
And I came onto you like an idiot without knowing any of that!
When I told you that I liked you, you should have told me everything.
You should've told the truth and made me hate you! Why?
Why would you take things this far? Why!?
- I'm sorry. - Stop saying you're sorry!
I'm apologizing because I'm sorry. What am I supposed to do?
I'm really sorry. I'm really, really, so incredibly sorry!
What am I supposed to say?
What would other people say in a situation like this? What's the right answer? Tell me!
I'm sorry.
I'm really, really sorry.
Beg.
Get on your knees and beg.
- I'm sorry. - Beg.
Beg!
I said beg! Come here and beg!
♫ Your gaze towards me is heavy ♫
♫ My footsteps that circle round and round ♫
♫ As always, I miss you. I need your mind ♫
♫ I remember that cold day ♫
♫ I was afraid that my trembling heart would cry alone ♫
♫ Like a dream that fades when I open my eyes, let me go ♫
You didn't say a word.
That you love me.
You didn't say that one thing,
that you love me.
You would've said it to Oh Hae Young.
Among the children of the women I married,
you were the one who Young Ji seemed to like,
and I liked you because you were accepting.
But with me marrying Do Kyung's mom, isn't it weird for us to keep meeting?
Let's stop meeting each other. And don't contact me either.
And... if my words make you feel sad, then take them as they are.
No, I'm not sad. I understand.
And don't long for Do Kyung anymore. Don't.
I'll end my ties with you. And my ties with Young Ji too. But with Do Kyung--
End it.
My family ties are all tangled because I've married so many times. I don't want to get you tangled in this mess too.
I just want to talk to him. I said I just want to talk!
What is it?
Come in!
- Who... ? - I'm Han Tae Jin.
Hello.
I saw you with Hae Young before.
Is that so?
I've seen you somewhere.
The company that fell apart after you rescinded your investment, per Park Do Kyung's request.
Oh! I heard that you were arrested.
They cleared me and I was released.
- That's good. - I assumed you were a logical investor,
but I see that you move upon love fights between a man and a woman.
Say it so I can understand and stop beating around the bush. Today's meal is getting uncomfortable.
I don't know if you knew, but Park Do Kyung ruined me so that he could take my fiancee away from me.
For one who has a reputation of making clear decisions based on facts,
when word to gets out that infatuation makes you move hundreds and billions,
I believe it'll be fatal.
Wow, Do Kyung has a lot of passion. He's my type of person.
You'll have to give up on Do Kyung. It looks like he's fallen hard for a different girl.
Is your fiancée's name
Oh Hae Young?
Hey! If she told you to get on your knees, you should have. Why didn't you?!
I mean, you can't do this?
Can't you do this?!
Why can't you do this? If she says get on your knees, you do. If she says beg then you beg, and if she hits you, you take it!
Is it that big of a deal for you to get embarrassed?
When you were around the streets like a crazy bastard you looked like you would've gone on your knees a dozen times.
Why didn't you do it? Why can't you?!
I said I was sorry countless times.
Is this something that'll be fixed with, "I'm sorry"? You should've told her you love her, you love her to death and then gone on your knees!
You should've done everything she told you to do! If she told you to roll around in the middle of Myung Dong, you should've!
Do you... even really like that girl?
Do you really like her, you punk?
- Are you asking because you don't know? - I don't know!
If you don't, say so. How can I know?
You can't even answer the simple question, "Do you like her?" Why are you being so calculative? What are you calculating?!
Why are you always so frustrating?!
I'm asking why you're always giving so little of your heart.
When I broke up with you, I checked my mailbox multiple times a day
hoping that there would be curses at the very least.
But when I saw you didn't contact me at all, I was devastated.
I was the one who broke up with you and I was suffering so much,
but it seemed like the one I dumped was getting along fine.
And I thought, "Was I really nothing to him?"
"Did he even love me?"
You thought I was getting married to that person.
That's why you ruined him, isn't it?
Thank you.
I think I can live now.
Thank you.
How can you say something like that at a time like this?!
Because of you, I ruined someone's life.
It doesn't matter. It doesn't matter if a hundred people, a thousand people are ruined.
It was all because you loved me.
Because of me.
I love you.
I still love you so much, Oppa.
I love you.
♫ Was I the only one who felt this bliss? ♫
♫ Your gaze towards me is heavy ♫
I'll be going first.
♫ My footsteps that circle round and round ♫
That's Oh Hae Young.♫ As always, I miss you ♫
She was the one with that kind of relationship with him.
♫ Your mind ♫
It wasn't me.
♫ That cold day ♫
♫ I was afraid that my trembling heart would cry alone ♫
♫ Like a dream that fades when I open my eyes, let me go ♫
♫ If that's not true, then stay with me now ♫
Timing and Subtitles brought to you by The Double Trouble Team @ Viki ♡
I think ending it like this with that woman is the right thing to do.
Do Kyung.
Are you okay?
Don't touch him!
♫ to let me go, when I am trying so hard? ♫
♫ That because of you, I can hurt this much is shocking ♫
I think ending it like this...
is the best thing to do.
For that woman's sake as well.♫ If it was you ♫
♫ How would you feel? ♫
Because I...
will die anyway.
♫ If you, like me ♫
♫ became broken, then maybe you would know? ♫
♫ The pain that is full of you, enough to burst my heart ♫
Oh Hae Young Again Preview
Can't you just go with me when my heart hits the bottom?
Ending things while I'm still the bastard, that's the right thing to do.
Reflect on the fact that it started on the day that you left!
So, you couldn't recognize the one who ruined you, and loved him.
If Oh Hae Young is on the live search feed, then hasn't everything been said!?
I said apologize!
What's wrong with you? What are you doing!?
I'll work hard. Thank you for trusting me and putting this in my hands.
I want for you to be unhappy.