> When Time Stopped (When Time Stops)
Who? Episode 4
Basement.
Who lives in the basement.
Language switching is offered by Time Stoppers @ Viki Team
Why come here at night?
Look, I'm thinking about your debt...
What?
So, you come early in the morning to pay the debt?
Is that so? All that money?
This... this is not enough.
Interest in arrears and principal...
70 million won in debt that my father guaranteed for uncle,
your company's highest interest rate, 45% per year for 7 years,
and as you always say, variable compound interest that accumulates interest on interest.
When I counted all of that, the price reached 1 billion 475 million won.
If you add interest that is a few days late, 1 billion 500 million won.
It's 1.5 billion won.
If I give it to you, I'm sure we're done.
Wait a minute.
1 billion 380 million
OK!
You paid off your debt, building owner. Congratulations.
But... where did you get this money suddenly?
I won the lottery.
For the sake of his poor daughter to live happily
my father in heaven will help me.
What?
Letter of agreement, you must give me the agreement.
We don't need to see you again right?
A lot of time we've passed together, why do you talk so loudly?
Alright.
Given the relationship we have, I give you 3 hours.
Get out of my door immediately, you bastard!
How much is all this?
Does he really win the lottery or what?
Whatever. As long as I get all this money.
No, no. If I accept this money...
Help me!
I have...
altitude phobia!
What happened?
Oh bank
Will giving me part will make a change?
Isn't that enough to pay all the debt?
But there is no end to human greed.
I told you, I have no money.
When will you send it? Do you want to start something with me or what?
I have no money. Send money now!
Hey, what's wrong?
Have you finally lost your building?
Do I have to pay rent at 301 now?
Of course not.
I'm very happy, my friend.
I treat you today.
Come on.
Where is all the money?
I told you I won the lottery.
So on this beautiful day, drink, drink, drink.
All right, I don't know if it's a lottery or anything, but...
If so, want to order something else?
Soo Gyeong!
Wait a minute.
If you want food, you buy it.
For me, only alcohol. I said I would treat alcohol, not snacks.
Hey, if you pay off all your debts, then you have to treat me (in Korean like & apos; sausage & apos;) at least one whole chicken.
"Sausage"? That's the sausage.
If it's the only debt I have to pay, you think I will live like that for 7 years?
This is it.
Free.
I love you, boss. I will work harder from now on.
Alright.
In Seob!
You two are often together.
People will think you are going out.
What is that nonsense? What is going on!
Why?
You used to like Seon Ah.
When... when am I? You are crazy.
Right!
You used to like me!
Hey, that's...
You remember.
Geez, you start again.
In Seob one gulp! In Seob one gulp!
You drink it yourself.
Get out.
Do you want to go to the snack shop?
Could it be...
Hey, Kim Seon Ah!
It shouldn't be like this.
Read, read, read!
"When did it start?"
"Since I started living in your house?"
"Morning when you and I leave together,"
"I like every moment of you and me together."
Crazy basis.
"To be honest, I don't know if I like it ~"
Could it be that he wrote it?
What's wrong? I'm just kidding.
Get away.
He wrote it?
Hei Choi In Seob!
Geez.
Forgive me.
I'm just joking.
Hey In Seob!
Forgive me.
I arrived late, huh?
♪ Still okay ♪
♪ At least in front of me ♪
♪ You can rest before you go ♪
♪ You can cry ♪
♪ At least for a day today ♪
♪ Resting in my arms? ♪
♪ On the night we secretly promise in awkward silence ♪
Are you really going to stop?
Yes. ♪ I promise you ♪
If I want to protect it, stopping is the right thing.
That... ♪ In the future that day I'll be yours ♪
Don't be late in paying your rent.
Only that way can you help me.
I went first.
♪ Like a night that is far away that resembles your smile ♪
That's enough.
I forgot.
Right. That's why you haven't left my cave for years.
Should we go on a date, seriously this time?
Stop that.
Why? Are you shy?
What is that?
These are the items I need.
What is that?
Oh, I have a question.
You can repair damaged paintings.
Yes, in theory.
It's great. That means you can fix pottery and paintings.
Hey... anyway...
Yes?
Where are you going to follow me today?
Oh.
Today arrived here.
Please pay attention next time.
I'm sorry.
Take care of yourself and goodbye.
Interesting. I like it a lot.
This is just a good job.
It's better if he talks more sweetly like his appearance.
But anyway, male characters who are too good are not very attractive.
That means you can fix pottery and paintings.
Yes?
Today arrived here.
What am I doing?
Do you see?
This is all mine.
It's great.
The door will be closed.
Do you think I can't catch you?
Excuse me.
Take care and don't let him go.
Where is he?
Why did you do this to me?
There is no 8 shaped sign.
I think there are other capable people.
He always ignores me.
Cannot be contacted, so after the beep...
It's been 2 days.
Pay bills now and eat your food.
Old Man (Grandma)
I understand. I will pay.
I said I'd pay.
Is this old woman crazy?
Why are you acting like that again?
- Ah really. - Let me go, punk!
Where did you go without paying?
Se Joon: 13 missed calls
I think this will be considered as a case of missing people from now on.
Forgive me.
All my faults.
Do I look easy?
Settlement? Settlement?
Is 10 million won a joke for you?
Return my money. Give it back!
What are you doing? Control yourself.
Calm down. What is wrong with you?
Excuse me, customer?
He doesn't breathe.
What?
Don't let him go.
The man's customer!
Where are the hoodlums? Find him!
Where is he?
You just arrived.
Grandma, it looks like I killed someone.
How is this?
I left after changing into someone else.
I will replace my face for a while.
Grandma.
That's the police. What should I do?
What are you doing now?
Take control of yourself.
I'll take care of it.
Get out of here.
Remember. Never change your face again.
Do you know how angry my boss is at you?
What is this?
Who are you?
Let's go quietly now.
Don't you know why I'm here?
20 years ago.
The day my son and daughter-in-law disappeared,
someone visited my house like this.
Is there no second chance?
Opportunities are what you have to look after,
when you have it in your hand.
Follow My IG @ sultan_khilaf_sub
If I go,
memories...
all memories will also be lost.
Memory...
Humans...
are naturally weak creatures.
They themselves are aware of that.
It's also human when they realize they have power
they become useless and want to use that power.
The powerful people you are looking for are...
also the same humans.
They were like that at first.
They realize that this power will make them different from others.
They are afraid of this power so they try to hide it.
When they feel it's a power, they use it carelessly.
That's when the world balance is cracked.
That's why we... no.
You are needed.
That's how big your role is.
Thank you.
Without your help, I won't be able to catch him.
Please help me in the future too.
Do you always talk less?
Okay, I understand.
Excuse me.
You don't want to drink another sip?
Mentor.
Okay, I'll give you advice as your senior.
In your current position...
Just because you're in the world, doesn't mean you have become a human.
Don't act like them.
We are no more than God's messengers.
You have to carry the burden on your shoulders.
I dream the same again.
Hey! What's with your face?
Did you eat right?
me?
I've been sleeping a lot lately.
Ajusshi, have you ever dreamed?
Oh, my dream? My dream is to be a building owner, but not this dilapidated building.
I built a 20-storey building with magnificent, no, 30-story building—
I mean it's not what you want to be, but a dream when you sleep.
Ah. A dream like that.
How can I dream when I always sleep while drunk?
You left me and moved to another place.
What now? Are you a weird dream?
Not so, but I dream the same time over and over again.
I'm not sure it's just a dream or a memory.
It's a silly dream.
You are a silly dream.
A silly dream?
Do you want to leave? You have to drink it once.
Makgeolli is the best medicine for silly dreams.
Have you ever seen me drink?
I want to do another task that isn't done yet.
Why don't you reduce drinks?
You don't even pay for my drink!
♪ More in vain ♪
♪ I'm trying not to be surprised ♪
♪ As always, fate is never ♪
♪ is on my side ♪
♪ It's been a passing memory ♪
♪ Even though I can't survive ♪
♪ Oh just for the sake of my love, I changed ♪
♪ Oh just for the sake of my love, I was reborn ♪
♪ At that time I should have hated this world, ♪
♪ I think of you and I smile ♪
Welcome.
Do you need anything?
I want to buy a bracelet on display.
Bracelet? What's on the shelf?
No, it's inside.
Sorry, but it's not for sale.
That's very rare.
I understand.
But, if one day you change your mind...
Please contact.
Daddy!
I'm closed.
What are you looking for?
Bracelets on display.
Bracelet?
Just now someone asked about the bracelet.
I have something similar. I want to show?
No need. I need that one.
What are you doing?
What is this?
Antique Dealer
Ajusshi! Ajusshi!
What's more?
Are you happy to tease this old man?
Look at this.
This is just a bracelet.
Not so old.
Where did you get it from?
It seems to be made by skilled craftsmen.
Apparently not. Only cheap ordinary bracelets.
Where do you get it from? Did you pay it?
I stole it.
Which one is this? Really?
Could it be, can you find out where this bracelet came from?
There's nothing to find out. This is very common.
Take it back.
Alright. Have a good rest.
Hey, hey, did you just leave? Let's drink makgeolli.
You even woke me up. Hey!
Drink it yourself.
Rascals.
Men don't have hearts.
Hey, why did you call to say the bike broke down, even though it ran out of gas?
I think it's broken.
After all, you're on your way home. Don't be so insular.
Let me enjoy the benefits of having a professional friend.
The gas meter is in "E". Who will believe that? I'm afraid no one is that crazy.
What is compensation for me?
Not at all.
This is compensation for my hard work from Soo Gyeong.
You're very shortsighted.
Alright.
I'll give it all, if you arrive before me.
Get ready and walk!
Don't stumble.
Why are you outside? You are always inside.
I just want to enter.
No need to leave now.
Sorry I stopped today without warning.
Oh right. That happened.
It's okay. Thanks to you, I can rest during rush hour.
I also get a bonus for working hard like this.
What? You just smiled?
Great! I should take a photo.
Isn't smiling pleasant?
No. Really.
I won.
This is In Seob, my old friend who lives in Room 101.
He recently moved to the basement.
Language switching is presented by the Time Stoppers @ Viki Team
♪ It's okay. In front of me ♪
♪ you can rest before going ♪
♪ You may cry. At least all day today ♪
When Time Stops
♪ Will you rest in my arms? ♪
♪ On the night we promise quietly ♪
♪ in awkward silence ♪
♪ I promise you ♪
♪ In the future that day I will be yours ♪
You've come this far...
I'm not sure this is the right thing.
♪ Like a distant night that resembles your smile ♪
This is all my fault.
This is the result of being greedy.
I have to be responsible until the end.
No matter how finally
This is the water bill...
Is there something?
Won Ho, the action leader at Sang Cheol Pa who was number 1 among gangster organizations in Korea.
There are rumors that without Hyung-nim Won Ho,
it's impossible Sang Cheol Pa is the number 1 gangster group nationally.
II have a big problem.
♪ I will never make you cry ♪