Di mana manusia berkumpul,
di sana kegelapan juga akan muncul.
Kegelapan akan menelan cahaya,
secara perlahan, mengikis jiwa manusia.
Mungkin, aku yang sekarang ini, bukanlah diriku.
-=Vampire Detective.=-
-=Han Gyu Min.=-
Oppa.
Aku pasti menemukan apa yang terjadi pada tubuh Oppa.
Aku akan balas dendam atas nama Oppa.
Pasti.
-=Kasus 2: 24 jam.=-
San! Berhentilah latihan!
San, ayo makan!
Ingin sarapan?
Tidak nafsu makan.
Tidak nafsu makan itu bukan alasan.
Sarapan pagi setidaknya harus di makan 1 atau 2 suap.
Aku makannya nanti saja.
San.
Kamu tidak apa-apa 'kan?
Ya?
Baiklah. Tidak apa-apa juga baik.
Nanti siang, kita ke dokter ya.
Aduh, tidak perlu.
Bukan ngotot periksa, berkunjung saja...
Siapa sih, sepagi ini sudah ada tamu.
Tidak perlu, hei! Biar aku saja.
Aku datang!
Ajussi...
Hei, kau pagi-pagi begini mau apa?
Itu... itu... apa?
Mau bilang apa lagi? Aku akan tinggal di sini.
Orang gila... Sialan...
Hei, tunggu!
Lepaskan! Ayo!
Sudah semuanya.
- Terima kasih. - Telah bekerja keras.
Kau bilang kau ingin tinggal di sini?
Waktu itu kita membantu tanpa bayaran,
dan sekarang kau bilang kau akan tinggal di sini? Apa yang kau pikirkan?
Aku bisa membayar sewa penuh bulanan atau sebagian, tidak masalah.
Kenapa kau ingin tinggal bersama kami?
Oppa-ku.
Sampai aku menemukan apa yang sebenarnya terjadi padanya,
aku akan tinggal di sini.
Aku ambil uang jaminan apartemen Oppa.
Jumlahnya cukup besar.
Wanita lemah seperti aku, bahaya jika hidup sendirian.
Tinggal bersamamu, akan berbahaya bagi kita.
Alasanku untuk tinggal di sini, kau benar tidak tahu?
Aku terpaksa mengubur peti kosong.
Apa kau tahu bagaimana rasanya itu?
Orang yang telah membunuh Oppa,
pasti tidak akan kulepaskan.
Jadi, aku butuh bantuan kalian.
Jika kalian mengerti apa itu tanggung jawab, kalian akan membantuku.
Aku adalah klien seumur hidup kalian.
Selama masalah ini belum terselesaikan, aku tidak akan keluar.
Sama sekali tidak.
Nah, sudah.
Ah, tidak kusangka kau penakut seperti ini.
Kau bahkan berkeringat.
Di depan wanita secantik dirimu,
Yama, Raja Neraka pun pasti akan gugup.
Untuk mendapatkan hasil yang akurat, perlu beberapa hari.
Kau beri diskon 'kan?
Harga karyawan atau apa.
Ah, serius?
Selalu saja begini.
Kenapa kau tidak mau kuberi diskon beberapa persen?
Aduh, steak saja beli 10 gratis 1.
Seharusnya kau ikut tren itu.
Tapi, San baik-baik saja 'kan?
Sama sekali tidak masuk akal.
Tapi kondisi fisiknya, sempurna.
Akhir-akhir kau makan apa?
Kalau hasilnya keluar, tolong segera kabari aku.
Apa yang terjadi?
Jujur saja, untuk mengetahui hal ini,
aku butuh bantuan dokter.
Halo?
Ini aku, Han Gyeo Wool.
Siapa?
Aku.
Cepatlah pulang. Ada tamu.
Hei, kenapa kau masih ada di sana? Kenapa belum pergi?
Sudah kubilang ada tamu.
Apa urusannya denganmu?
Dia wanita yang sangat cantik.
Anda presenter Seo Song Hui itu?
Khusus untuk Anda, saya menyeduh teh organik.
Silakan di minum.
Tidak, tidak apa.
Anda benar-benar sangat cantik.
Sejak Anda membaca berita pagi,
saya pasti menonton setiap pagi.
Saya bahkan memasang alarm untuk itu.
Orang cantik katanya bisa membuat orang bingung.
Aku lihat seluruh otakmu sudah tertutup kabut.
Sadarlah sedikit.
Kau masih saja belum pergi.
Silakan pergi lanjutkan kegiatanmu.
Aku sudah bilang kalau aku akan tinggal di sini. Jangan-jangan kau tuli?
Dan lagi tamu ini, aku yang mempersilakan masuk.
Tentu saja aku harus bertanggung jawab.
Menyentuh liontin itu kebiasaanmu?
Setiap kali aku gugup, ini kebiasaanku.
Ini kebiasaanku saat gugup.
Tapi, kenapa Anda datang kemari?
Orang biasanya datang mencari detektif karena apa?
Apa ya?
Bisa karena ada masalah...
atau karena mereka tidak bisa melaporkannya ke polisi.
Aku juga sama.
Anda karena yang mana?
Karena ada masalah atau karena tidak bisa ke polisi?
Dua-duanya.
Dalam kondisi seperti itu, apa ada masalah dengan menerima kasusku?
Tidak. Tidak ada masalah.
Apapun yang di ceritakan pada kami,
kita akan merahasiakannya.
Tentu saja.
Wajah saya mengatakan saya tidak bisa di percaya?
Saya bahkan menggunakan wajah saya sebagai kartu kredit.
Dia tertawa.
Sekarang, Anda merasa agak santai?
Percayalah pada kami, dan silakan ceritakan masalah Anda secara mendetail.
Subuh tadi, aku pergi bekerja untuk siaran berita pagi.
Dalam lemari itu, jelas ada mayat.
Tidak ada apa-apa.
Saya permisi.
Waktu saya kembali bersama satpam,
mayatnya sudah tidak ada.
Tapi ada sebuah catatan.
-=Kembalikan barang itu dalam 24 jam, atau kau akan melihat mayat saat siaran.=-
Kau tahu itu mayat siapa?
Ya. Namanya Park Bo Eun.
Dia pembawa berita juniorku.
Kau telah menemukan mayat, kenapa tidak lapor pada polisi?
Karena aku, sangat bingung.
Aku merasa aku telah jatuh dalam sebuah perangkap.
Lalu, barang apa yang tertulis di dalam catatan itu?
Aku juga kurang jelas, barang apa yang harus aku kembalikan.
Lalu, kau ingin kita melakukan apa?
Tolong bantu aku membawakan berita berikutnya tanpa ada masalah.
Ini adalah situasi di mana tidak ada seorangpun yang tahu apa yang akan terjadi.
Aku harap kau mau beristirahat.
Tidak.
Berita tidak bisa berhenti.
Aku harus terus siaran.
Anda cantik dan juga profesional.
Tapi, masalah ini tidak sesederhana itu.
Ada orang di luar.
San.
Aku tidak tidur. Aku ke sini untuk melihat bintang.
Sungguhan, coba kau berbaring.
- Kamu bohong. - Tidak. Aku tidak bohong.
Aku benar-benar menunggumu.
Sungguh?
Tentu saja.
Tapi, kau pikir kita benar-benar bisa menyamar?
Tidak percaya diri?
Aku tidak tahu.
Hati selalu menang dari pada otak.
Jadi manusia akan terus merasa khawatir.
Karena itulah di panggil pengecut.
Itu benar.
Tapi kalau begitu,
kenapa kita tidak pastikan kalau otak yang menang?
Untuk itu...
kita tidak boleh berhenti.
Itu benar.
Apapun yang terjadi, kita sama sekali tidak boleh menyerah.
Benar.
Kau orangnya seperti itu.
Aku seperti itu?
Aku tidak pernah tahu. Benarkah?
Aku tahu kamu.
Begitu kau memulai sesuatu, kau tidak akan berhenti.
Kalau ada yang mencurigakan,
kau pasti akan mencari tahu penyebabnya, sampai berhasil.
Meski terdengar sombong, tapi kegigihan ini akan membuatmu semakin kuat.
Bahkan di lapangan.
Yun San.
Jangan pernah berhenti. Dan jangan pernah menyerah.
Aku juga akan begitu.
Kami benar-benar ingin membantumu,
tapi aku akan mengatakan yang sejujurnya.
Kasus ini, akan sulit bagi kami untuk membantumu.
Dengan kata lain...
San, bagaimana?
-=Kau masih memiliki 18 jam.=-
Karena tidak ada mayatnya,
bahkan jika kita ke polisipun, tidak akan ada gunanya.
Mereka tidak akan menganggap serius ancaman terhadap dirimu.
Kita hanya bergantung pada kata-katamu saja.
Kau mengerti maksudku?
Kalau melihat catatan ini,
waktu yang tersisa tidak banyak. Kita harus bergerak cepat.
Hei, aku setuju saja menerima kasusnya,
tapi menyelesaikannya dalam waktu 18 jam sangatlah sulit.
Mayat yang hilang, pelaku pemerasan yang misterius,
dan sebuah barang yang misterius.
Bisa bersiul
bisa mengerahkan orang pun, yang ada hanya kau dan aku. Bagaimana kita bisa...
Terlalu mustahil.
Bukankah kita masih ada 1 orang lagi?
-=Bar Hong Dae, terbakar oleh api yang sumbernya belum di ketahui.=-
Apa ini?
Kau adalah pencopet profesional dan peretas paruh waktu.
Cari info tentang orang ini.
Siapa ini?
Namanya Park Bo Eun. Pekerjaan presenter.
Seberapa banyak info yang bisa kau temukan?
Mulai dari prestasinya di TK sampai ukuran celana dalamnya.
Informasi mana yang kau inginkan?
Semua yang bisa kau temukan. Dan cepat.
Kalau perlu aku bisa sangat cepat.
Syaratnya?
Kamar itu.
- Permisi. - Omo.
Bagaimana hubungan antara Seo Song Hui dan Park Bo Eun?
Kau siapa, tiba-tiba saja?
Siapa kau?
-=Lee Yeong Su, Polisi=-
Park Bo Eun terlibat kesulitan?
Tidak. Kenapa kau bilang begitu?
Bukan begitu...
Hubungan mereka berdua sangat buruk. Semua orang tahu itu.
Tapi itu wajar.
Park Be Eun berasal dari pegawai publik.
Seo Song Hui berasal dari wartawan.
Latar belakang mereka berbeda, tentu saja tidak cocok.
Kelihatannya Seo Song Hui memiliki reputasi lebih baik.
Dia mampu menjadi pembaca berita pagi.
Dibandingkan dengan ini?
Semoga hari Anda menyenangkan.
Apa ada gosip tentang mereka?
Kau tidak mendengarnya dariku.
Katanya,
Seo Song Hui berkencan dengan seorang pria berpengaruh. Semua orang bilang begitu.
Dia bisa menjadi presenter karena dukungan pria itu.
Konon kabarnya, ada rekaman video tersembunyi tentang Seo Song Hui.
Rekaman video?
Terlebih lagi, sejak dia menjadi wartawan, selalu ada saja gosip buruk mengikutinya.
Saat dia wartawan...
Namanya Kim Gyeong Su.
Dia adalah juru kamera Seo Song Hui yang bersama-sama bekerja meliput berita.
Hubungan keduanya sangat dekat.
Pasangan yang sempurna.
Tapi tiba-tiba Seo Song Hui menikah dengan konglomerat,
dan Kim Gyeong Su meninggal saat mengejar sebuah berita.
Apa terjadi kecelakaan?
Bukan. Meski aku tidak tahu pasti,
tapi katanya bunuh diri.
Bunuh diri?
Bunuh diri.
Apa aku bisa lihat acara yang di kerjakannya?
Ya.
Kau hanya perlu login di website stasiun TV kita.
Ini dia.
=Saat mengejar berita kali ini,=
=sekali kami merasa bahwa masyarakat kita...=
=Tidak boleh. Tidak boleh merekam.=
=Singkirkan kameranya!=
=Sialan! Minggir!=
=Tidak boleh merekam!=
=Tunggu, kamera...=
Ini Kim Gyeong Su?
Ya, benar.
Dia juru kamera yang handal.
Sayang sekali.
Tapi, Seo Song Hui itu...
dia dan Kim Gyeong Su adalah rekan kerja sejak lama,
tapi tak di sangka, dia tidak menghadiri pemakamannya.
Dia bilang harus siaran.
Keterlaluan 'kan?
-=Goo Hyeong Hyeong=-
Sewaktu menyelidiki latar belakang Park Bo Eun, ada yang mencurigakan.
Selama beberapa waktu, dia harus khawatir soal uang.
Karena ayahnya kelabakan membayar hutang orang yang di garansi olehnya.
Lintah darat?
Disebut Koperasi Shin Myeong.
Terkenal sebagai penyedot dana pedagang pasar Mullae-Dong.
Kelompok itu terkenal kejam.
Katanya mereka ada hubungannya dengan organisasi jual-beli organ secara ilegal,
Dan katanya pernah memotong-motong beberapa orang yang hutang.
Untuk apa kau ikut?
Kita ini akan menemui orang-orang itu.
Hari-hati kalau menginjakkan kaki. Organ bisa di tukarkan dengan uang.
Hei, Palu. Sudah cukup lama ya.
Kau terlihat sehat.
Sudah lulus sekolah?
Kudengar kau murid yang baik di penjara.
Coba lihat siapa ini.
Detektif Yong.
Belum lama ini aku lulus dari penjara dengan nilai yang cukup bagus.
Kudengar Hyeongnim membuka kantor detektif.
Bukan kantor detektif.
Dia PI.
Han Gyeo Wool?
Kau menjadi cantik sekali. Nyaris tidak kukenali.
Asalnya aku sudah cantik.
Tapi kenapa Yang Mulia Han Gyeo Wool
bersama-sama dengan 2 orang pria maskulin ini?
Aku sedang memulai karir baru.
Mereka ini rekan kerjaku.
Aigoo...
kau memang cocok bekerja di kantor detektif.
Aku sudah bilang, PI.
Tapi aku ingin tanya 1 hal.
Mengenalnya 'kan?
Kudengar dia sering meminjam uang dari Oppa.
Kenapa kau mencarinya?
Aku tidak bilang mencarinya, aku bertanya apa kau mengenalnya.
Merasa sudah bisa mandiri, Han Gyeo Wool?
Park Bo Eun, dimana dia?
Hei kau...
Cewek sialan...
Di mana Park Bo Eun?
Barang apa yang kau maksud?
Tidak tahu!
Kami hanya melakukan apa yang di suruh.
Siapa yang menyuruh?
Jeong... Jeong Ji Ung.
Sini!
Lepaskan aku!
Sialan, tidak mau?
Sini!
Park Bo Eun adalah klien VIP kami.
Jadi kami hendak membuatnya berhutang lebih besar lagi pada kami.
Jeong Ji Ung meminta Park Bo Eun melakukan sesuatu untuknya.
Hanya itu yang kutahu!
Terima kasih.
Bunga Nona Se Na, tadi pagi aku tidak melihatnya.
Ya, cantik ya?
Ini bunga favoritku saat aku belajar merangkai bunga.
Kalau rajin di siram, kelihatannya akan keluar buahnya ya?
Wah, aku tidak tahu kau juga belajar merangkai bunga!
Kau memang bidadari serba bisa!
Aku harap buah itu, adalah aku.
Buah apaan?
Lidahmu semanis gula ya?
Kenapa kau selalu begitu terhadap wanita?
Hei, kalau di depan mata ada wanita cantik, secara otomatis lidahku akan semanis gula.
Jangan khawatirkan lidahku.
Sebaiknya kau tidak memecahkan botol lagi.
Hal semacam itu seharusnya di serahkan pada Oppa saja.
Dia 'kan mau melukai wajahku, mau bagaimana lagi?
Kitab Suci pun mengatakan harus bertindak terlebih dulu.
Ya benar.
Kita harus mematuhi Kitab Suci, itu baru tepat.
Nah, sudah selesai.
Terima kasih.
Hei, seram.
Apanya?
Kalau kau sopan terhadap orang lain.
Jangan begitu, kembalilah tidak sopan seperti biasa.
Berisik!
Nah, ini baru nyaman.
Yong Gu Hyeong.
Ya!
Dokter.
San ada di mana?
Dia pergi menemui klien kita.
Darah yang kita ambil kapan hari,
hasilnya keluar lebih cepat.
Hasilnya tidak normal.
Apa maksudmu tidak normal?
Aku belum pernah melihat komposisi darah seperti ini.
Bagaimana aku bisa menjelaskannya ya?
Darah yang tidak pernah ada di dunia ini.
Jeong Ji Ung.
Aku tahu nama itu.
Setelah di selidiki, dia bekerja di bidang kesejahteraan masyarakat.
Bagi gelandangan
dan remaja yang lari dari rumah, dia menyediakan fasilitas.
Saat aku menjadi wartawan,
aku bejalar akan satu hal.
Aku mengerti bahwa dunia tidak seperti yang kita lihat.
Ini membuatku merasa kehilangan.
Saat kau meliput berita untuk mengekspos badan amal, pernah menghubungi Jeong Ji Ung?
Benar.
Ada yang melaporkan bahwa badan amal Jeong Ji Ung bermasalah.
Karena itulah aku berniat mewawancarainya.
Tapi...
dalam perjalanan ke sana, juru kamera Kim Gyeong Su bunuh diri.
Hingga akhirnya wawancara itu di batalkan.
Setelah insiden itu, aku mulai membacakan berita pagi.
Alasannya untuk bunuh diri, menurutmu apa?
Siapa yang tahu?
Kau pasti sangat terpukul mendengarnya.
Bagaimanapun, kalian telah bekerja bersama dalam waktu yang cukup lama.
Tapi kenapa kau tidak menghadiri pemakamannya?
Aku harus siaran langsung.
Siaran langsung.
Kau meminta bantuan kita pun juga karena siaran beritamu ya?
Kenapa kau begitu terobsesi dengan siaran ini?
Apa tema berita waktu itu berkaitan dengan Jeong Jo Ung?
Ada laporan yang mengatakan orang gelandangan banyak yang menghilang.
Aku bisa melihat rekamannya?
Itu semua tanggung jawab Kim Gyeong Su untuk menyimpannya.
Aku tidak begitu jelas.
Aku sedang memikirkan apa yang terlewatkan oleh kita di kasus ini.
Seo Song Hui.
Inti kasus ini bukan mayat Park Bo Eun yang hilang.
Tapi barang apa yang harus di kembalikan oleh Seo Song Hui.
Kau mencurigai si cantik jelita Seo Song Hui?
Ada sesuatu yang di sembunyikan olehnya.
Dan dia juga diam saja mengenai kematian Kim Gyeong Su yang mendadak. Agak aneh menurutku.
"Seo Song Hui, berasal dari keluarga miskin hingga akhirnya sukses."
"Menarik perhatian karena menikah dengan konglomerat generasi ke 2."
Dia benar-benar telah berhasil merubah hidupnya.
Cerita semacam ini cocok sekali dengan wajahnya yang cantik.
Wanita macam ini kenapa begitu terobsesi dengan siarang langsung?
Kenapa bisa begitu?
Apa yang menjadi ancaman terbesar bagi orang macam dia?
Anda kemari karena ingin tahu soal Oppa?
Ya.
Maafkan kami.
Meski berat, tapi aku ingin bertanya beberapa hal.
Apa yang bisa aku bantu?
Kau melaporkan hilangnya Kim Gyeong Su ke polisi,
kami ingin tahu, apa saat itu ada hal yang aneh?
Tidak ada yang istimewa.
Aku pikir akan seperti biasanya.
Akan kembali setelah beberapa hari mengejar berita di pinggir kota.
Tapi aku tidak bisa menghubunginya.
Maafkan kelancanganku,
tapi bolehkah aku melihat-lihat kamarnya?
Banyak sekali kasetnya.
Oppa lebih menyukai kamera dengan kaset,
dibandingkan dengan yang digital.
Dia bilang dia merasa lebih dekat dengan kaset.
Kamera foto juga begitu, dia lebih menyukai yang memakai film negatif.
Wah, memang Corong. Sama sekali tidak berhenti makan.
Cepatlah makan. Tidak enak kalau dingin.
Orang bekerja itu butuh makanan untuk melakukan kegiatan.
Tentu saja perlu.
Dan kau adalah salah satu bentuk kebudayaan.
Informasi yang kami butuhkan?
Ya.
-=Kasus Kim Gyeong Su.=-
Sebelum Kim Gyeong Su meninggal,
adiknya sempat lapor ke kantor polisi Mapo-Gu.
Aku lihat dia adalah juru kamera terkenal dalam salah satu acara.
Penyebab kematian adalah bunuh diri?
Menelan pil.
Tidak ada tanda-tanda kekerasan.
- Di TKP tidak ada apa-apa? - Kau mau melacaknya?
TKP sangat bersih.
Lokasinya terpencil.
Juga tidak memiliki CCTV.
Bagaimana dengan Song Hui?
Song Hui? Dia juga bersih.
Di perkirakan karena suaminya kaya,
dia mencuci baju cukup lama.
Saat itu hanya mencium bau deterjen.
Bukan bau deterjen, tapi parfum.
Kalau kita teliti, aku yakin kita akan menemukan sesuatu.
Hei, San tidak bisa di nilai dari penampilannya. Dia sangat memahami sastra.
Aku pikir dia adalah Ernest Hemingway.
Dia mana mengerti sastra.
Kau tahu Hemingway itu siapa?
Kau tahu "Lelaki Tua dan Laut"?
Tidak tahu soal lelaki tua.
Tapi aku tahu laut "Bada"
Bukankah dia anggota SES? Girl Band legendaris.
~ Aku mencintaimu. ~
Aigoo, aku tidak seharusnya bertanya.
Ah, bagaimana dengan kasus gelandangan yang hilang?
Ada berita yang tersebar, katanya gelandangan di culik,
dan organ dalamnya di jual.
Sudah pernah di selidiki secara resmi?
Mana mungkin?
Kalau rumor semacam ini juga di selidiki,
namanya bukan kantor polisi. Tapi ibu rumah tangga.
Tapi kalau rumornya santer, seharusnya polisi juga menyelidikinya.
Akhir-akhir ini para penjahat makin cerdik.
Kalau orang langsung di culik, akan kentara.
Jadi mereka melakukan cosplay.
Cosplay?
Rumah sakit.
Mereka menyediakan ambulans. Setelah itu mereka mendekati gelandangan dan mengatakan akan membawa mereka ke rumah sakit.
Dan para gelandangan itu pun hilang begitu saja.
Bisa jadi semua itu hanya rumor.
Benar 'kan?
Waktu Hyeongnim menyelidiki kasus ini,
lempar saja umpan.
Jika ada yang tertangkap,
maka Hyeongnim harus membaginya denganku.
Aku alergi kue ikan.
Tetap ingat kalau kita harus berbagi. Ini kau akan kubantu memakannya.
Jadi di sinilah mayat Kim Gyeong Su di temukan.
Kenapa dia mati di sini?
San, telepon.
San.
Teleponmu bunyi.
Kau tidak apa-apa?
Ya, tidak apa-apa.
Halo?
=Aku menemukan apa yang di sembunyikan oleh Seo Song Hui.=
Kau menemukan foto ini dari mana?
Peretas, sangatlah menakutkan.
Meski jika kau memiliki kata sandi, dengan sedikit waktu dan kesabaran, kau bisa menembusnya.
Benar. Kim Gyeong Su dan aku, sempat berpacaran.
Apa karena hal ini kau di ancam?
Apa artinya itu?
Ini apa?
Daftar barang yang di beli di toko kamera langganan Kim Gyeong Su.
Yang di highlight merah ini...
Kamera tersembunyi.
Ya.
Dia membelinya dalam jumlah banyak.
Bukan hal yang aneh, dia 'kan memang juru kamera.
Terkadang dia menggunakannya untuk mengejar berita.
Mungkinkah dia menggunakannya untuk hal pribadi?
Kau sedang berbicara mengenai insiden rekaman video tersembunyi?
Menyesal sekali aku tidak bisa memenuhi harapanmu,
tapi aku dan Gyeong Su, tidak pernah membuat rekaman seperti itu.
Gyeong Su bukan orang yang seperti itu.
Ya, baiklah.
Aku hanya menduga saja, apa barang yang di maksud dalam catatan itu adalah rekaman video.
Mohon jangan tersinggung.
Tidak apa.
Kalian para detektif selalu saja menusuk orang dengan jarum, lalu meminta maaf.
Kau baru saja menusukku dengan jarum yang sangat panjang.
Daripada meminta maaf, lebih baik kau temukan apa yang mereka inginkan.
Tuan PI.
Aduh.
Hei, kalian meninggalkanku sendirian, kalian berdua kemana?
Tugas PI paling penting adalah melindungi markas.
Aduh, aku ini bukan anak anjing.
=Mau jadi PI, kau harus bekerja seperti layaknya anjing.=
Kau sudah bertemu dengan Seo Song Hui?
Ya.
Tidak tahulah, aku tetap merasa dia menyembunyikan sesuatu.
Ada yang aneh.
Tidak ada yang aneh, dia hanya terlalu cantik.
Kalian tahu pria itu masalahnya apa?
Aku 'kan sudah bilang kalau Seo Song Hui itu bohong!
Pasti video itu ada.
Kenapa kau bisa yakin?
Wanita semacam itu, selalu meninggalkan aroma.
Lihat saja nanti. Video itu akan menyandung kaki Seo Song Hui.
Hei, kepercayaan, cinta, harapan,
masa kau tidak punya satupun?
Tapi, bagaimana ini? Apa rencana ini akan berhasil?
Aku harap begitu.
Satu hal yang pasti.
Jeong Ji Ung adalah kunci kasus ini.
Jadi barang yang di inginkan olehnya, adalah rekaman video milik Kim Gyeong Su?
Kalau begitu, video ini ada di tangan siapa?
=Itu pasti video Seo Song Hui!=
=Mau taruhan?=
Kau masih di sana? Kututup.
- Aku pergi dulu. - Ya.
- Hei. - Ya?
- Hati-hati. - Jangan khawatir.
Hidup itu pendek. Minum. Minum.
- Tolong kalian jaga diri. - Uang! Itu uang!
Terima kasih.
Luar biasa. Ada yang datang.
Sialan.
Tahu tidak kalau dilarang menelepon saat sedang perang?
=Kalian seharusnya mengajakku.=
=Sekarang bagaimana? Dia sudah masuk?=
Ya. Baru saja masuk.
Yun San berani juga ya.
Dari mana dia mendapatkan keberanian seperti itu?
Kau tahu di dunia ini siapa yang paling berani?
Orang yang tidak memiliki apa-apa lagi.
San orang semacam itu.
Sialan!
Bersuara, akan kubunuh.
Kau siapa?
Serang.
Jangan San!
San.
San!
San! Kau baik-baik saja? San!
San.
San. Kau harus bertahan.
Harus bertahan.
San. Kau sudah sadar?
Hyeong.
Ya, ini Hyeong.
Apa yang terjadi?
Bagaimana aku bisa tidak mati?
Kau tidak mati.
Tidak mati.
Istirahatlah.
Organisasi gelap yang menculik para gelandangan telah di ringkus.
Reporter Yun Heung Cheol akan melaporkan.
=Subuh pagi tadi, di dalam gudang yang terbengkalai di Seoul,=
=di mana terdapat markas organisasi gelap yang memperjual-belikan organ-organ tubuh, =
=telah di ringkus oleh pihak kepolisian.=
=Dalam gudang tersebut, di temukan mayat presenter Park Bo Eun.=
=Polisi mengatakan akan memfokuskan penyidikan pada hubungan antara organisasi tersebut dengan Park Bo Eun.=
=Polisi juga menyebutkan, bahwa organisasi ini ada hubungannya dengan sebuah perusahaan simpan-pinjam.=
=Dan akan terus menyelidiki secara menyeluruh tentang jaringan organisasi ini.=
=Reporter Yun Heung Cheol melaporkan dari lokasi.=
Berita ini mengakhiri acara berita hari ini.
Terima kasih pada teman dan pemirsa yang telah menonton.
- Sudah selesai. - Telah bekerja keras.
Telah bekerja keras.
- Ada telepon. - Terima kasih.
Halo?
=Bisa meluangkan waktu untuk bertemu?=
=Aku akan menunggu di gereja di mana Kim Gyeong Su di temukan.=
Berita subuh tadi, selamat dapat berjalan dengan lancar.
Berkat kau.
Tidak di sangka, kau dapat menemukan tempat ini dengan mudah.
Lokasinya terpencil, aku sempat khawatir, kau akan kesulitan menemukannya.
Kim Gyeong Su meninggal di sini.
Kenapa di sini?
Saat aku dan Gyeong Su masih muda, kami sering ke gereja ini bersama-sama.
Hanya rasa percaya yang akan menyelamatkanmu. Aku harap kalian percaya akan itu dan tidak akan menyerah.
Baik. Marilah kita berdoa.
Bapa kami yang ada di surga. Terima kasih...
Amin.
Song Hui, lihat sini.
10 tahun kemudian, kami bertemu lagi sebagai rekan kerja.
Merk ini...
Meskipun waktu sudah berlalu cukup lama, aku langsung mengenalinya.
OK.
- Telah bekerja keras. - Terima kasih.
- Telah bekerja keras. - Kami dapat bekerja sama dengan sangat baik.
- Ini.... - Aku akan membuat kesepakatan dengan mereka.
Apa? Apa maksudmu?
Aku ingin mereka membayar.
Cukup uang untuk membahagiakanmu.
Tidak, bagaimana kalau tidak berhasil?
Asalkan dapat bersamamu, aku sanggup melakukan apa saja.
Song Hui...
Aku kecewa.
Aku kecewa padamu.
- Apa? - Kau ini...
akan melakukan hal yang paling kita benci, menjadi kriminal.
Pergilah. Aku tidak mau bertemu denganmu lagi.
Song Hui!
Setelah itu, aku tidak pernah bertemu dengan Gyeong Su lagi.
Bukan. Aku tidak berani bertemu dengannya lagi.
Karena...
Waktu itu kau sudah bertunangan dengan orang lain.
Suamimu saat ini.
Benar.
Aku tidak berani untuk meninggalkan semuanya dan menikah dengan Gyeong Su.
Aku juga percaya bahwa Gyeong Su akan melanjutkan membuat kesepakatan itu.
Percaya akan itu, membenci Gyeong Su
saat itu aku percaya, adalah yang terbaik untukku.
Tapi, Kim Gyeong Su tidak jadi membuat kesepakatan.
-=Orang hilang.=-
Sebelum kemari, aku ke rumahnya.
Dan,
aku menemukan ini tersembunyi di kamarnya.
Sebelum berita itu di siarkan, Gyeong Su terus menerima ancaman dan percobaan suap.
Saat itu kau telah bertunangan dengan seorang konglomerat.
Skandal kecil saja, dapat merusak reputasimu.
Jadi dia membuat keputusan.
Hei, apa yang kau lakukan?
Maafkan aku, tapi bukan itu barangnya.
Hei, kau sedang bercanda?
Bercanda?
Kau pikir aku sedang bercanda?
Kalian pikir aku ini sedang bercanda?
Bangsat ini, apa yang telah di minumnya?
Sialan.
Hei, ambil uangnya dulu. Ambil uangnya.
- Pergi. - Ya.
Kita pergi.
Setelah Kim Gyeong Su meninggal, Jeong Ji Ung memakai Park Bo Eun
untuk mengambil rekaman itu darimu.
Park Bo Eun, sampai akhir hayatnya, hanyalah sebuah alat bagi Jeong Ji Ung.
Sebenarnya sejak awal, kau sudah tahu persis barang apa itu, bukan?
Tapi, sampai terakhir pun kau tidak pernah mengatakannya pada kami.
Karena kau sadar, begitu kau mengatakannya,
hubungan antara kau dan Kim Gyeong Su akan terbongkar.
Itu benar.
Tapi, semua ini sia-sia.
Sekarang, semuanya telah terbongkar. Sepertinya masalahnya sudah selesai.
Tolong kau lihat.
Tidak perlu.
=Song Hui.=
=Kamu hidup dengan baik?=
=Hari ini, adalah hari kesepuluh setelah terakhir kali aku bertemu denganmu.=
=Tentu saja... meski aku melihatmu setiap hari di TV,=
=tapi aku sangat rindu padamu.=
=Kau tahu sejak kapan aku berniat menjadi juru kamera?=
=Sejak pertama kali, kau tertangkap lensa kameraku.=
=Sejak saat itu aku bertekad, seumur hidupku kau harus ada dalam tangkapan kameraku.=
=Dapat melihat dunia dengan kameraku,=
=hingga aku dapat bertemu kembali denganmu, aku sungguh-sungguh berterima kasih.=
Kau masih ingat janji kita berdua?
Tidak peduli apapun, kau harus terus siaran.
Kau yang berdiri di depan kamera...
adalah yang paling cantik.
Song Hui, kau harus bahagia.
Aku mencintaimu.
Maafkan aku,
aku tidak bisa membawa rekaman itu.
Kuserahkan semuanya ke padamu.
Nona Song Hui,
apa kau tidak bisa merasakan betapa tulus cintanya?
Aku sudah memutuskan untuk mengubur semua kenangan dalam kegelapan.
Kau benar-benar bisa menguburnya begitu saja, Nona Song Hui?
Aku pikir, setidaknya kau akan...
Sebenarnya apa yang kau harapkan dariku?
Yang paling di ingat oleh manusia, adalah kenangan yang sedih.
Bahagia hanyalah sebuah emosi, tidak dapat meninggalkan apa-apa.
=Berita subuh hanya sampai di sini.=
=Setiap pagi saya membawakan berita untuk Anda,=
=namun, khusus hari ini, saya merasa terbebani.=
=Mengingatkan saya pada 1 orang.=
=Hari ini, saya dapat berkata pada orang itu dengan setulus-tulusnya.=
=Saya tidak akan menyerah pada tekanan dan berhenti untuk melangkah ke depan.=
=Dan aku tidak akan pernah menyerah.=
=Terima kasih atas perhatian pemirsa.=
Setelah menerima pelajaran berharga,
kita baru mengerti.
Kita menerima pelajaran itu dari rasa sakit.
Terlebih lagi,
sebelum kisah cinta itu berakhir,
kita belum menyadari apa itu artinya cinta.
Dia tidak seburuk yang kita kira.
Hyeong.
Dengan aku hidup seperti ini, kau pikir ada tujuannya?
Mungkin.
Tapi aku harap, kau mau menerimanya.
=Apa ini?=
=- Keluar dari mobil. - Ini bukan rumah sakit. Kalian semua mau apa?=
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Ayahnya mafia, putrinya polisi.
Ini kondisi yang ekstrim.
Sudah lama tidak ketemu.
Aku tidak mengerti gambar ini artinya apa.
Empat naga.
Kalau kita salah memasukkan sandi,
isi brankas ini akan langsung terbakar.
Apa mereka akan melepaskan kita?
Penggal. Penggal.
Di sebuah desa di Tiongkok, nama Tae Sik sangat berguna.
Kembalilah.
Apa hubunganmu dengan Choe Tae Sik?
Orang yang bisa kau percaya selain anggota keluargamu.
Dia itu siapa?
Jika di dunia ini benar ada iblis,
maka dialah wanita itu.
Tidak ada yang bisa menolaknya.
Lalu biarkan aku mencobanya.