Visit www.Starbet99.cc Trusted Secure Online Gambling Agents
"All, stories, names, characters"
"And the incident in this drama is mere fiction "
I want to tell you
about the way the nation Eskimos catch wolves.
They stick spears, who have smeared with animal blood,
on the ground when the weather is bone-chilling cold.
The wolf is tired because cold and hungry is approaching.
They lick the spear, don't realize their tongue is hurt,
until finally...
Know what their fate is? </ P>
They die because of the tongue they are cut off.
Like you guys.
What the hell?
- I have to go down. - What do you want to do?
- But... - Release it!
Terlambat! Hentikan!
We found a suspect next to the car we were looking for!
All troops, gathered here!
This is bad. The tow truck driven by Jang Soo Bok
crashed into the guardrail and fell down. </ P>
This was because Do Kang Woo was too close to chasing him. </ P>
- Yes. - The situation can be considered
like that. </ P>
Until the end, the *** still...
Excuse me! </ P>
Danger! </ P>
Danger!
- What are you doing? - You're crazy?
Release it!
- We have to catch it! - The engine sound is weird.
p>
It can explode.
- The car will explode. - Release it.
- Remove it. - Release it!
No.
Do you know what you did just now?
For what Jang Soo Bok put it into his own car?
According to Agent Jin, Jang Soo Bok computer stutter.
He said, the program maker was definitely someone else.
Is it true that the conspirator killed Jang Soo Bok with SUA
because he knew we were looking for it?
His heart beat was weak.
Why hasn't the ambulance arrived?
What? Why is the ambulance long? </ P>
Forced Jang Soo Bok confessed. </ P>
Hold Do Kang Woo without a warrant for being a suspect
from the Jang Soo Bok accident. </ P> >
But we don't have a warrant.
Just hold on first!
I will ask for permission to arrest from the prosecutor.
I'll make him get out of the police this time.
- No matter how. - Good.
You don't deserve to die like this.
Buka matamu! Buka.
That bastard told you three years ago, isn't it?
Right, isn't it?
Don't be rude.
I do it all myself.
Don't confuse. The culprit isn't just you, isn't it? </ P>
That bastard is the culprit. </ P>
Why force it? He has confessed. </ P>
His vocal cords are damaged by fire,
but if the sound is stable,
means he is sure that he is honest. </ P>
Release. Release it. Damn. </ P>
- Let go. - What are you doing? </ P>
He claimed to do this himself. </ P>
But the detective continued to force him to change his testimony.
Stop!
We got a radio message that found evidence
at Jang Soo Bok's house.
To be honest, if you are not stubborn,
This accident won't happen.
Apa katamu? Sini.
Do Kang Woo, we hold you back without a warrant.
- Take him. - What do you say?
Release.
Release
Do you know what you are doing?
Because of your mistakes, the criminals from those three years escaped.
He will hunt for a month, then disappear.
>
Because of you, innocent lives will fall.
You guys are really stupid.
I didn't think you were a detective.
What are you doing?
Hey.
He released his anger on the internet.
It seems he was crazy.
He had difficulty controlling his anger towards the police and other people.
p>
He was alone after the incident.
The mastermind must approach him by using it.
The first person to help you, huh?
Don't pretend to know.
"Don't pretend to know?"
Do you know what?
"Do you know what you are?"
Right. I don't know anything. </ P>
But I'm sure he tried to kill you. </ P>
Right, right? </ P>
What's wrong? Suddenly his voice weakened. </ P>
His voice was not heard. </ P>
What did he say? </ P>
"My friend is here." </ P>
" Hunting will begin. "</ P>
What hunting? </ P>
" Hunting "? What do you mean? </ P>
You mean that person is here? </ P>
What is his name? </ P>
He lives in Poongsan? </ P>
He reacts when I ask where he lives.
What is this voice?
Jang Soo Bok laughs after hearing a click.
"My friend is here."
He is near here?
I'm sure there is a conspiracy.
A conspirator who orders Jang Soo Bok.
A conspirator who continues to be trusted Jang Soo Bok.
He's here, isn't it?
Answer.
Where is he?
Answer. Where is he? </ P>
- What are you doing? - Stop it. </ P>
Follow me. </ P>
Let's find Jang Soo Bok's house.
What are you doing?
Even though we go to Jang Soo Bok's house,
the police must have searched it.
There will be an empty time after the autopsy second.
We entered at that time. There must be something missing. </ P>
Wait. You missed something. </ P>
I think the Captain of the Alert Channel said there was something. </ P>
Nothing. He just pretended to get results. </ P>
But because he came here,
means that he is intuition sharp.
Try to listen to him.
Without him, your handsome face has been burned.
Release.
- We have to catch it. - The engine sound is weird. </ P>
- The car will explode. - Release. </ P>
No...
Just look for Jang Soo Bok's address. </ P>
Captain. </ P>
Jang Soo Bok
just died. </ P>
"At 8:00 p.m., Jang Soo Bok, murder suspect "
" Commander Jang Gyeong Rights, killed "
" Suyeong Transportation "
" Voice 2 "
This is shocking news. </ P>
- All information will be revealed. - He was criticized. </ P>
Teenagers
who killed in a strange way
- upload it to the online community. - Six students have triggered
mass violence.
There's more shocking news.
"Episode 2, Beginning of Hunting"
"The hunt for humans is exciting"
"And those who have long been hunting armed man "
" And enjoy it, no longer care about anything else "
" Ernest Hemingway "
His name is Do Kang Woo.
He was 37 years old and he was an inspector. </ P>
He lived in Japan until the third grade
then returned to Korea. </ P>
He was called the unfinished case solver,
but he has a lot of enemies because he doesn't understand sociality.
It's also strange news that he's a psychopath
because he really understands the psychology of criminals.
- "Psychopath"? - Yes.
A 10-year-old boy who is addicted to a game has killed his grandmother.
He immediately found the grandmother's body.
Even when the murder case of a doctor's wife,
he solved the case by finding evidence
that cannot be found by Forensics.
Who is the man accompanying Do Kang Woo? </ P>
Kwak Dok Ki. He was 24 years old. </ P>
He had committed fraud six times. I think he's an informant. </ P>
Is it really 24 years old? </ P>
I just received and read a report about the Poongsan case. </ P>
From the report, explained Do Kang Woo the culprit .
This is very different from the information he wrote.
He claimed he never received money
or saw the bank account.
He claimed to fight with Na Hyung Joon because of other things. </ P>
He said he fainted because his head was hit. </ P>
After regaining consciousness, he saw a man putting a piece of human hand
the mutilated alive, to the star-patterned box.
He said there was someone wearing a mask photographing it.
From his voice, they seemed to be in their late 20s or early 30-
Estimated height of 175 centimeters.
Branch scissors that are definite proof, disappear.
Jo Young Suk, a disabled person who lives in a welfare institution,
left a message that he was the culprit and committed suicide.
He was released after that.
I'm sure he can do that.
But why he let Do Kang Woo live?
Check Do Kang Woo's account that received
- bribe money - Good.
- from Sokpo's resort again . - Fine.
Check also Na Hyung Joon's account three years ago.
Good.
Captain, there was just a call from the Poongsan Police Department.
There will be an emergency briefing on the Mount Gangho case
at 7:00 p.m., with Jang Soo Bok as the sole perpetrator.
This is the Head of Na Hong Soo?
I don't think there is a
big difference from the first field inspection.
Start the briefing first.
> We will contact if you find anything else. </ P>
- Good. - Doc Ki. </ P>
Come on. </ P>
- Are you okay? - Let's go.
"Crime Scene, Prohibited from Crossing"
What is this smell?
Is there a corpse here?
This is a trash or what?
How can anyone live like this?
He held a party when he held a
major operation just two months after being released from prison.
Right. He must have thought that it was only for someone. </ P>
Gosh, many are interesting here. </ P>
"I'll kill those who ignore me repeatedly"
"crime scene, It is forbidden to cross "
He removes and ties it again so that it is neat and evenly distributed. </ P>
The culprit secretly enters and ties it. </ P>
It is only done by obsessive people .
The owner of the house said there were no guests, right?
Yes. In addition to Chinese restaurant couriers,
no one visits. </ P>
"Chinese, Gongwonjang Restaurant"
From now on, we start emergency briefs
regarding the kidnapping and murder of Jang Gyeong Hak.
In September last year, Jang Soo Bok
was detained by the Seongun Police Golden Time Team.
Because of the darkness of the Golden Time Team,
we suspect this crime was planned.
Yesterday, around 5:00 p.m., suicide bombing
occurred in Samsu Seongun Station,
The perpetrator knows that the victim, who is free of duty,
will rush to the scene. </ P>
The perpetrator attacks him with a taser, then kidnaps him.
Kang Kwon Joo, captain of the Alert 112 Channel, speaks
with Commander Jang while leading the investigation. However,
apparently he did not follow up after realizing the oddity. </ P>
Around 5:30 p.m., near the bus stop, Mt. Gangho,
Jang Soo Bok injects tranquilizers into Commander Jang
named alprazolam and makes the Commander of the Suicide Squad. </ P>
He engineered the accident caused by drugs.
He knows he can push sudden acceleration
by hacking machine controllers.
He uploaded posts about sudden acceleration.
He also joined the mountaineer club
and collected personal data of victims.
Only now have I seen such perpetrators for 30 years in office.
Don't drag on. Quickly close the case. </ P>
Don't let the police become a victim. </ P>
Run the additional investigations needed and close the case. </ P>
Good. We will close immediately. </ P>
Good. </ P>
Wait a minute. </ P>
I'm Captain Kang from the Seungun Police Alert Channel. </ P>
Why did you cross out the possibility there is a conspiracy?
According to Detective Do, the conspirator uses Jang Soo Bok
then kills him. From Jang Soo Bok's prison record,
ternyata dia gagap komputer.
Doubting that he can upload information with that amount.
Listen, Director Kang.
You don't know that Detective Do
suspected the case three years ago
He was released because of lack of evidence.
He is dirty.
All evidence and information must be handled impartially.
Isn't that the basic principle of investigation? </ P>
If there is a conspiracy and we lose him,
other victims will fall. </ P>
You come here to consider the results of our investigation unfair ?
Enough.
That's enough.
You're Director Kang Kwon Joo?
I understand how hard it is to lose a partner.
>
However, the proof of this case is clear.
Cases from the past three years mean to us.
Don't bring it haphazardly.
That's all. Let's end the briefing. </ P>
Commissioner. </ P>
You must be very affected by the words Detective Do. </ P>
I think you are overkill. </ P>
Excessive? Didn't you
embarrass us just because of what Detective Do said? </ P>
Do you know what kind of bastard you are defending? ?
He killed his partner
and now he delves into the old case to return.
He is a contemptible person.
I have read the case file Officer Na three years ago. </ P>
An officer continued to testify that he saw a conspiracy. </ P>
Don't you try to investigate the case from another angle? </ P>
Tidakkah kamu mencoba menyelidiki kasusnya dari sudut lain?
Direktur Kang. Kamu tidak berpikir jernih karena merasa bersalah.
Do you think we're stupid? When Do Kang Wo disappears
after attacking the officer who watches over him,
the branch scissors that are evidence of murder disappear. </ P>
After that, his mother's cafe debt was paid off. </ P>
I think you are competent
because of your success in leading the Golden Time Team.
But this is disappointing.
But after all your job is to only give direction from the office.
You don't know the situation at the scene.
What if you just work in the office?
It's impossible to persuade him.
He seems confident that Do Kang Woo the culprit. </ P>
You're all right, sir? </ P>
When did Do Kang Woo's arrest warrant come out? </ P>
Prosecutor Han will get it out soon.
After exiting, enclose it.
Good.
Hei. Di mana Komandan Do?
He isn't at his house in Tongeui-dong.
He doesn't go to Jang Soo Bok's house, right?
- I doubt it. - Don't hesitate.
- Come on. - All right.
You've watched the news?
Agent Jin. Already checking the bank account? </ P>
I'm checking. </ P>
All right. Hurry up. </ P>
Yes, Officer Park. </ P>
Director Kang. I was at Gyeong Hak Funeral Home. </ P>
His wife's condition was bad. </ P>
All right. </ P>
"Gongwonjang"
You often deliver orders to Room 201, right? </ P>
The man who lives in Room 201 at Greentel? </ P>
He is very annoying. Really. </ P>
All the rubbish is placed with empty plates. </ P>
He also always watches blue movies. </ P>
Pernahkah kamu melihat tamu di sana?
Who wants to stop by? They might get sick with skin. </ P>
What's this? He's in trouble? </ P>
His face is like a criminal. </ P>
After I remember,
there was someone who met him. </ P>
End your history if caught lying.
Gosh, Officer. Have you been used to being lied to? </ P>
Do you remember when it rained heavily the other day? </ P>
I delivered the order there. </ P>
He asked me to fix the damage on the blue film CD.
I'm surprised.
Watching blue movies on CDs is out of date.
What's more, only perverts are watching the video.
You're on patrol and want to stop by? </ P>
Who else would I trust if I didn't believe
to the police like you? </ P>
- All right. - He looks like a loser.
But it turns out he is friends with the police.
He is friends with the police.
Police?
Are you sure that's what he said?
Yes, I'm sure. </ P>
"You're on patrol and want to stop by?" </ P>
That's how he said. </ P>
Patrol? </ P>
What else?
That's all. He realized I was eavesdropping,
then told me to come out. </ P>
Quickly contact me if you have anything else to remember. </ P>
The police approached someone who hated the police? </ P >
Hey. The main culprit...
"Gongwonjang"
Fuck. I have to teach him a lesson. </ P>
Commander Do. You were arrested for murder
Jang Soo Bok and violations of public service law. </ P>
You are not deterred too? </ P>
Release. </ P>
Pengadilan mengeluarkan surat perintah penangkapan.
Prosecutor Han did not hesitate this time.
- This must be hard. - You are crazy.
Release,
if don't want to be battered.
Just relax. </ P>
You will be responsible if that happens. </ P>
- Release it. - Come along. </ P>
"Funeral Home"
p>
"Take a rest with ease"
You must be in a hurry here because of me.
Don't be released.
It's OK. I have a lot of business. </ P>
You were injured trying to catch the culprit? </ P>
Sorry. </ P>
If I call to make sure, this won't happen. </ P>
Don't say that. </ P>
As the director of the Alert Channel, your decision is right. </ P>
because of the drugs.
But Gyeong Hak struggled to change the direction of the car.
even though the capillaries all over his body broke.
He must be want
to save mountain climbers.
Gyeong Hak
was very happy when he returned to work at the Golden Time Team.
He was grateful to save other people
because of the opportunity
from Commander Moo Jin Hyuk and you.
He is truly grateful.
I have to go. p>
We will help.
Kwon Joo.
Promise one thing.
Don't get hurt.
Whatever what happened,
protect the Golden Time Team.
But Gyeong Hak struggled to change the direction of the car.
even though the capillaries all over their bodies were broken.
He must be so eager
save mountain climbers.
I heard that there might be a mastermind behind this case.
Catch him.
Please.
"Our commander who fought hard, from the Golden Time Team"
After all, I will catch you. </ P>
By all means. </ P>
You will regret having disturbed the Team Golden Time. </ P>
- Director. - Yes, Agent Jin. </ P>
I checked the account you requested earlier. </ P>
It's true that there is money transferred to Do Kang Woo.
But it's kind of weird.
There is a note that he
made a business visit to Seoul when opening a Daehan bank account
in Hawol-dong, Poongsan branch, in February 2015.
To be honest, he won't receive money in his account
if it's smart.
I found something strange in Na Hyung Joon's account.
- What do you mean? - Three years ago,
he created a virtual account for bitcoin. </ p >
The date of withdrawal of the money was at the same time
with the date of operation of his son who was seriously ill.
This is only presupposition.
What if Na Hyung Joon took
>
Do Kang Woo's stamp and create an account
for special reasons?
What if someone covered up that fact?
Wait.
Do Do Kang Woo deliberately keep it a secret
for Na Hyung Joon's sake?
Yes. That is not entirely impossible. </ P>
There is only one way to solve this case. </ P>
I have to work with people who know the truth. </ P>
Agent Park, where Detective Do Kang Woo? </ P>
The court has just released Do Kang Woo's arrest warrant
and he was arrested in front of Jang Soon Bok's house.
He is being held in the Poongsan Police Department.
Na Hong Soo must have imprisoned him for negligence at work then, he handled the Na Hyung Joon murder case.
He was hostile to Detective Do.
I think he wanted to arrest Do Kang Woo
after Do Kang Woo was free because lack of evidence.
He was promoted after that.
Alright.
What's wrong with us until locked up here?
Just ask people on way.
We help you until now.
How can you confine us.
Why did you leave when I spoke?
Kami membantu kalian hingga sekarang.
Teganya kalian mengurung kami.
Kenapa kamu pergi saat kuajak bicara?
Are you a thug?
Gosh.
Woe to me.
This will be even more chaotic.
Kang Woo, you think how to get out?
Shut up. You confuse me. </ P>
Frankly, what if the government knows
- we work quietly? - I say quietly. </ P>
Fine.
Commander Do.
If you hold back, you won't be locked up.
What is this?
Detective Who, give me time one week.
I'll catch it. Give me a week. </ P>
I can only advise you to find a reliable lawyer. </ P>
This is my first and last request. </ P>
I will arrest him in one week. </ P>
p>
You know me. When was I wrong? </ P>
That's exactly...
Please admit it.
- Hey. - Anyway,
is over, isn't it?
Hey. </ p >
Hey.
I have to catch that crazy criminal.
Will you be aware after other police have fallen?
Next it could be your turn!
p>
Gosh, it sucks.
- Give respect. - Detective.
What do you need?
May I speak with the Detective Do Kang Woo? </ P>
Hyung Joon! </ P>
This anger will be your savior. </ P>
It's crazy. </ P>
However, I'll catch it and kill it you.
"Please Calm"
Don't be noisy. Not only are you here. </ P>
Kang Woo, don't hit bars like that. </ P>
Check for people who are absent today in the Opo police department.
How come? I'm being detained. </ P>
Find the solution. </ P>
You are truly amazing. </ P>
It doesn't matter now. </ P>
Detective Do Kang Woo.
Can you talk for a while?
What's wrong? You followed me? </ P>
I have nothing to say. Get away. </ P>
Know who dragged me to this problem? </ P>
It's about the person you saw three years ago. </ P>
Did he pull rubber gloves
>
to make this sound?
Sort of habits.
Give.
How does he know?
I'm sure it doesn't in the description.
The rumor that you are angry turns out to be true.
What if you check it out?
How did you know about the glove?
I asked! How do you know he wears rubber gloves? </ P>
I can hear sounds that are hard for others to hear. </ P>
When Jang Soo Bok died,
I heard a voice gloves pulled nearby.
What? You heard the sound of gloves pulled? </ P>
Do you think I believe? </ P>
I'm sure you already know,
but if I go crazy, you won't be able to face me.
I told you. I heard it. </ P>
Looks like you are an expert lying. </ P>
You have mythomania? </ P>
How dare you lie to me. </ P>
If you don't believe it,
I can say what you touch
in your pocket now.
What?
Two mercury batteries.
I see your watch is a little slow.
You must buy it to replace your watch battery.
You put it in your pocket base
so as not to interfere with your movements.
>
Who are you?
Yes, Agent Park.
Are the conversations going smoothly?
We'll see later.
I kind of Anxious, Director Kang.
Although Detective Do Kang Woo has information,
his reputation is very bad.
But we have no other choice.
Yes, Commissioner.
Director Kang is here to get us out?
Kang Woo.
Answer me, Kang Woo.
It's annoying. </ P>
Kang Woo. </ P>
- Secret investigation? - Yes. </ P>
After you enter the Golden Time Team based in Poongsan,
I will issue an order to restore your position
and your job is
giving all instructions about the real culprit.
You will ignore the order from the court?
Hey. Reflect. </ P>
You look very stiff. </ P>
I will not come if I doubt it will succeed. </ P>
I will free you if you work well. </ P>
You must have a magic wand or something.
What if I refuse?
You definitely understand refusing not the current choice.
They will suggest imprison you for a year.
If I testify
you chase Jang Soo Bok's car aggressively,
you can be jailed even longer.
Seekor semut pun tidak mati karena ancaman itu, Nona.
I told you, not a threat, but an offer.
One more thing.
The promotion of posthumous Na Hyung Joon Detective
will also be revoked.
What?
Take care of your words.
I don't know and who the information is from, but...
The person who received the Sokpo Resort bribe three years then
not you, but Na Hyung Joon. Right? </ P>
I know you covered it up so that his wife
received financial compensation. </ P>
Are you friends? </ P>
Maybe a temper like you opens up
for the first time to him.
Given that your partner has died,
shouldn't you be ashamed of your sad situation?
Gosh.
You are indeed talented to make other people angry.
It's best to be alert at night.
Someone can ambush you from behind.
Yes, I will use this talent to do my best.
I will catch the killer much faster than you,
whose work only protects fraudsters
for three years.
One more thing. Your party is currently gossiping about you. </ P>
You better act. </ P>
Hear, Kang Woo. Yes? </ P>
You must obey the woman's request. </ P>
I don't know if you know,
but she caught Mo Tae Goo, the serial killer last year. </ P>
One more. He caught the terrorist
who was going to detonate the bomb. If he helps you,
you can forget about the past and work with him. </ P>
- Doc Ki. - Yes? </ P>
You gossiped about me with this person?
I'd better get the angry temper?
Wait.
Right.
These honorable bandits... I mean, this bad bandit
asks if you are causing me to be arrested.
Unconsciously, I tell you everything.
So, yes. I told them. Why? </ P>
It was suddenly discussed. So, I let slip. </ P>
My voice is heard from there? Gosh. </ P>
Or are you really crazy now? </ P>
It turns out that his hearing is really sharp. </ P>
- Secret investigation? - Yes. </ P> p>
I want the Golden Team to operate in Poongsan for a month
and hold additional investigations.
If Jang Soo Bok's last words are correct,
a cruel hunt will start for a month.
The mastermind must be far more cunning,
smart, and frightening than Jang Soo Bok.
To be honest, asking you this difficult thing as commander
makes me sad.
Commander Jang died tragically
as a result of my mistakes.
But he tried his best to save others
before he died.
If you believe and follow me, I promise
will catch the mastermind.
>
Please consider and let me know tomorrow morning.
Whatever your decision, I will accept it.
That's all.
- I'm coming. /> - I come along. </ P>
Let's fight together. </ P>
Ignorance is natural,
but where can we keep quiet after now knowing? </ P>
Come on, this is an easy decision. Why do you complicate it? </ P>
- Once a team, keep the team! - Yes. </ P>
I think so.
Thank you. Let's try. </ P>
Let's catch them. </ P>
Director Kang. </ P>
This is information about the previous crime scene,
but no one wears a sarong rubber hands there.
But I will investigate again just in case.
- All right. Please help. - Director Kang. </ P>
- Stand up. - Thank you. </ P>
Yes, I will use this talent to do my best. </ P >
I'll capture the killer much faster than you,
which only protects the cheater
- for three years. - This is a court order.
Prosecutor Han did not hesitate this time.
It will be hard.
Many things in this world can be controlled
by facing their weaknesses directly.
For example, people who are dominated by anger and hatred.
Damn.
Enter.
Hey, Officer.
Get it my cellphone.
You called me faster than I thought.
Good, I understand.
Hello, Commissioner Go. This is me, Kang Kwon Joo. </ P>
It's about my request. </ P>
Chief Na. Detective Do's arrest letter was rejected. </ P>
What do you mean? </ P>
They said, he was negligent while on leave. </ P>
His former partner was not entitled to submit his letter. </ P>
So, the letter was turned down by the officials.
I think the headquarters urged them.
Then it was said,
Detective Do Kang Woo was nominated
as commander of the Golden Time Operations Team
.
Operation Team Commander?
Director Kang's actions, huh?
It seems like he still wants to solve this case.
You told me to catch the crazy criminal in a month?
Hey.
If it's that easy, I must have catch it.
But I've tried.
Your enemies are many.
It's hard to get you out of custody.
Still, it's the same I was sentenced to pasung.
If you still insist, I will do it my way.
Director Kang wants to meet.
Enter the car.
You also have your cheek watch over me? </ P>
Take care of your words. They are not lackeys, but colleagues. </ P>
We act in my way until trust is built. </ P>
Contact me. </ P>
What the hell? </ P>
I admit you are careful. </ P>
But I don't like being tested. Don't make small talk. </ P>
"Appointment Letter"
Starting next week, you become the commander of
for the Golden Time Poongsan Team.
As I say, your time is a month.
All forms of negligence are prohibited. p>
If you screw up again, an arrest warrant will be issued.
"Appointment Letter"
All right. Please. </ P>
I will comply with one condition. </ P>
I will lead the Operation Team in my way. </ P>
First, it is forbidden to fight. </ P>
Second , are prohibited from over empathy.
Third,
if there is a problem with work,
meet with the Inspection Team, don't whine at me. .
Now, share the information you have.
He masterminded six murders in June three years ago.
Three years later, this June, he back in action.
Tiga tahun kemudian, Juni tahun ini, dia kembali beraksi.
The victims are Jung Hye Run, students at the Police Academy,
Koo Ji Hye, workers in the Guro branch canteen,
and Na Hyung Joon from the Poongsan branch. </ p >
The three victims related to the police.
The conspirators who killed the victims, So Jang Ho
and Jeon Hyuk Soo, were also killed after the mission.
If Commander Jang Gyeong Hak and Jang Soo Bok are counted,
he has killed eight people. </ P>
Jung Hye Run's and Koo Ji Hye's cases have not yet been completed
due to lack of evidence and witnesses.
Special branch scissors are used to kill the victim.
He tells the conspirator to mutilate the victim's body
and put it in a star-patterned carton. >
He chose a conspiracy
to hold a grudge against the victim.
Jung Hye Run's finger was cut because he insulted So Jang Ho,
drunk bummer, that he is disgusting.
Hyung Joon is beaten to death
by Jo Young Suk who likes his wife.
I just found out the case was that bad .
No.
This is just the beginning.
That brat
only acts for a month before disappearing.
He's a smart villain who uses
human hatred and anger to kill. </ P>
He is very different from the criminals you handle all this time. </ P>
This month will be very interesting .
Because you have kept the promise
to manage the Golden Time Team, I will help you.
But if you and your team are in danger during the investigation,
>
I will stop the operation.
You promised?
"May you be healthy. I am restless leaving you alone"
"Commander Jang will take care of you. From Moo Jin Hyuk"
He said, you traveled with Dong Woo. So, I sent an email. </ P>
Jang Commander
was killed. </ P>
I think the culprit was in Poongsan. </ P>
I will start a secret investigation with the detective for a month.
I'm worried
will harm my team members.
I even doubt
if my detective partner can be trusted now.
Contact me after you return.
"Email was sent"
Don't be weak, Kang Kwon Joo.
You're the Golden Time Team leader
Commander Jang.
I will definitely catch the mastermind
and judge him.
So,
rest calmly.
"Beware"
"Transportation Suyeong"
"Serial killer, Snipper, June 2015"
"Na Hyung Joon, Jo Yong Suk"
"I saw the mask"
"Hatred strengthens humans. That prevents you from being killed"
"Scissors branch"
Hey.
p>
You know my nickname in the Crime and Violence Unit?
I am called a saint.
Only I have been able to hold on to your partner until now.
If you don't like it, just ask for a change. </ P>
Don't want to. You are annoying. </ P>
But I like it because you are good at catching criminals. </ P>
That's the most important task of the police. </ P>
Right? </ P>
Don't laugh . Later you like me. </ P>
You have a SIM, don't you? </ P>
I drink, yes.
My son...
My son is sick.
Can you leave me?
I won't repeat it.
Kang Woo, help me.
No.
Dear.
Hyung Joon.
I will not close the case by killing him. </ P>
I'll make him feel your suffering a thousand times. </ P>
"Repeat the Ki Doc"
Yes, speak. </ P>
Yes, speak. p>
Kang Woo, I checked Director Kang Kwon Joo.
He was 34 years old, but he was very young.
His mother died when he was young. His father also died
four years ago because of being killed by Mo Tae Goo. He lives alone. </ P>
He is very persistent, never travels
there are rumors that Commissioner Go from Seoul is his father's friend.
So, he helped Director Kang.
What about the Opo Police?
I got information big there.
His name is Park Min Soo, 29 years old.
He graduated from Poongsan University mechanical engineering.
He was a member of the Transport Corps. He is good at handling cars. </ P>
He fixes all cars in the Patrol Division. </ P>
Today, he is absent without news. </ P>
All right. </ P>
"Police Warning Monument"
Get ready. </ P>
First shot. </ P>
Second shot. </ P>
Today, the late Jang Gyeong Hak
leave our side.
As the commander of the Golden Time Team,
deceived the willingness to sacrifice
by wholeheartedly protecting the community.
Until the end of his life,
was faithful to his mission as a police
to protect the community.
As a police officer, we will do our best
for the creation of a safe world so that no life will be wasted.
"Jang Gyeong Hak's Grave"
Sincerely.
"Jang Gyeong's Grave Right"
"Manseon"
"30 minutes before the attempted assassination of Yeom Gi Tae's abuser"
Welcome.
Yeom Gi Tae , the molester who shook Korea
six years ago
for molesting children, was released.
He was criticized when his abomination was exposed.
But he was only jailed for six years
due to the lack of related laws.
It was ensured he had a place to live after being free.
He lives in the city of Poongsan.
The number of complaints of parents of victims
who are underage and anxious residents are increasing.
- So many news current. - Father.
Look. This is my picture. </ P>
Daddy is busy. Get ready to go to care. </ P>
The father who received support...
Yes, Ji Wook. Try to see. </ P>
Your picture is very good. </ P>
Citizens demand investigation. </ P>
You are good at drawing. </ P>
Are you ready to leave? Come on. </ P>
Let's go. </ P>
Smile. </ P>
Hello. </ P>
Sign this. </ P>
Yesterday I signed.
Hee Joo didn't say?
My husband is considered molesting holding Hee Joo's shoulder.
Padahal suamiku hanya tergesa-gesa mengumpulkan tanda tangan.
Hee Joo torn a signed paper in front of all customers.
So, I asked for it again. Hee Joo why? </ P>
Is he a male phobia? </ P>
Sorry. </ P>
For your sake, I will leave it. </ P>
Warn him fine. This is not the first time to act. </ P>
He will not have a decent social life. </ P>
You are outrageous. </ P>
It's natural that teenage girls do it. </ P>
Your husband is wrong for shocking him. </ P>
Sorry. </ P>
Don't defend him because he's your daughter. </ P>
Our daughter is our business. </ P>
Why are you this?
I'm sorry. Let me represent him. </ P>
Who blames who? </ P>
It's true what people say. </ P>
We will talk about this later. </ P>
I'm sorry.
Why are you?
We just moved shop. You want to move again? </ P>
I am also upset because she was released. </ P>
Mother ruined my picture. </ P>
Ji Wook, don't whine now. </ P>
- Mother always scolds me! - Ji Wook. </ P>
Please take care of her carefully. </ P>
Ji Wook, hopefully you have fun. </ P>
"Hee Joo"
Mother, help me. Yeom Gi Tae kidnapped me. </ P>
"Hee Joo"
What's wrong? </ P>
Hee Joo sent a message that he was kidnapped. </ P>
He didn't pick up my phone.
Track the location now.
Hwai-dong is where Yeom Gi Tae lives.
The base is crazy.
Calm down.
I will contact the Patrol Division. You better...
I'll go there. </ P>
Invite the police with you. Wait. </ P>
Dasar gila.
- Basics crazy. - No, no.
- What's wrong? - No.
You mean, the Golden Time Demonstration Team
>
started working today?
Yes.
Besides that, Do Kang Woo was appointed commander of the operation.
Was Director Kang crazy about the commander's death ?
Otherwise,
I don't understand why they are doing this.
Sir, I'll try my best to
- to delay their move . - Enough.
Headquarters has agreed to this.
How can metropolitan kepoliian delay it?
Hong Soo.
> You know our office receives an award next month
for successfully handling the Jang Soo Bok case? </ P>
If there are other problems with this case,
will make it difficult for me.
Do you understand?
When did I ever
embarrass the Metropolitan Poongsan Police Department?
Alright.
Do Kang Woo damn it.
He returned to work by utilizing the Director.
Head.
There are a lot of items.
They are only here a month, but why is that troublesome for us?
Why are you cleaning it up?
Why is he?
There's great news.
The commander of the Golden Time Operations Team is Do Kang Woo.
- You don't work? - Fine. </ P>
- You look happy. - Let's go back to work. </ P>
Take a look. </ P>
Given that Seoul is so big,
there must be lots of great news there.
But in Poongsan, besides tourist-caused incidents,
this is an environment friendly and friendly.
So, just consider this your own home for a month ahead.
The Code Zero case is very serious and can happen anywhere.
You'd better be careful about your words.
Gosh. I'm just small talk. </ P>
Hello. </ P>
I'm Director Kang Kwon Joo from the Golden Time Team. </ P>
The life of the caller depends on three minutes after that. </ P >
Please remember that.
Please work together.
Let's go back to work.
You mean, Jaws appeared at sea?
Do you think I believe?
It seems that you are drunk.
Swimming after drinking alcohol is dangerous.
- See you later, sir. - You're still fighting over the ball? </ P>
Just try to determine the owner of the ball
and don't fight. </ P>
Ya. Bisa tolong diulang?
Is this Russian? I don't understand. </ P>
Russian? I can't. </ P>
Wait a minute. Let me answer. </ P>
Where are you from? </ P>
Sir. Your passengers want to go to the beach. </ P>
Yes. Just send him to Songno. </ P>
Yes. Goodbye. </ P>
The caller is from Ukraine. </ P>
There is a misunderstanding about his destiny. </ P>
I have finished it. </ P>
This is a renovated warehouse.
Too sad even though the project is only a month.
- You sit here. I'm here. - Fine. </ P>
Why hasn't the commander arrived? </ P>
Where's that damn Kang Woo? </ P>
I thought. It's impossible for him to come. </ P>
What does that mean? </ P>
Somehow he deceived them,
but he is not a person
who wants to help people others as the Operations Team.
- Hey, try contacting him. - Good.
This place is getting more luxurious.
Here is bright.
The cellphone is off .
Damn.
Director Kang. Commander Do hasn't arrived yet. </ P>
Yes. This is Alert Channel 112. </ P>
- Please calm down. - Wait, Detective Park. </ P>
Commander Do not come to the office? </ P>
Sorry. Can you explain the situation more calmly? </ P>
Who will kill anyone? </ P>
He is my husband. </ P>
I think he will kill the criminal. </ P>
Please. Coming soon. </ P>
- Please. - Director Kang. </ P>
According to the caller, her husband will kill as badly. </ P>
Divert the call to me and investigate the incident.
Detective Park. Please wait. </ P>
Aku Direktur Kang dari Saluran Siaga Golden Time Poongsan.
My daughter left school this morning.
But suddenly, she sent a message that she was kidnapped
by the criminal.
We tracked its location
p>
and it turns out that the cellphone is near the villain's house.
My husband believes the criminal kidnapped Hee Joo.
Then he went with a knife.
Ma'am. "Criminals"? </ P>
Please explain in more detail. </ P>
The caller's name is Oh Soon Im, 45.
She and her husband, Hwang Ki Hyuk, have a Fish Shop Hee Joo
at the Poongsan Fish Market. </ P>
They have an 18-year-old daughter, Hee Joo,
and a 7-year-old son, Ji Wook. </ P >
"Special Notes regarding Hwang Hee Joo"
Captain Kang.
The culprit was released a month ago.
He passed the teacher certification exam
and molested a child when he was drunk.
Because it has passed six years and it's his first crime ,
maybe the sentence was alleviated.
Your daughter was a victim of sexual abuse
and received police protection. Right? </ P>
Where do you want to go with foot conditions? </ P>
I'm sure the family is hiding something. </ P>
Yes. She's a victim of child abuse? </ P>
Child abuse? </ P>
Please find Hae Joo
also my husband. </ P>
Director Kang. I found the location of the last cellphone signal. </ P>
The location is in 4-4 Hwai-dong. Hope Villa. </ P>
It's close to the residence of Yeom Gi Tae,
the perpetrator who was recently free. </ P>
Ponsel Hee Joo tidak aktif.
Investigate where Hwang Hee Joo left after school.
Check CCTV near Yeom Gi Tae's house in Hwai-dong.
Then, track Yeom Gi Tae's electronic anklet
- to see the location this morning. - Good.
This is Code Zero.
The caller is Oh Soon Im, a 45 year old woman.
His daughter, Hwang Hee Joo, had been abused six years ago.
He was sure his daughter was kidnapped by the perpetrators.
Her husband, Hwang Ki Hyuk,
comes to Yeom Gi Tae's house with a knife.
Hwang Hee Joo's last cellphone location
is near Yeom Gi Tae's villa.
We suspect this is a form retaliation.
Detective Park. Please go to Hwai-dong. </ P>
Hwadong-gu, Jalan Hwai 3, 45, Vila Hope. </ P>
Ini alamat kediaman Yeom Gi Tae.
Detective Gu, to the Gyeyoung Patrol Division and Poongsan Fish Market.
Good. We immediately headed to the location. </ P>
If there was an emergency,
I asked the Hwai Patrol Division to prepare reinforcements. </ P>
All police officers were expected to wear bulletproof vests and gloves
and be careful.
Agent Jin. Make sure the Medical Team is also ready at the location. </ P>
Good. </ P>
"Aroma Motel"
I leave first. </ P>
Pass here?
- Be careful. - Good.
"At 10:00, Murder Trial on Yeom Gi Tae, Perpetrator"
"Voice 2"
- Hee Joo. Don't. - Release it. </ P>
Look at me, bastard. You know me, don't you? </ P>
Hee Joo. </ P>
What did you do to Hee Joo? </ P>
Aku harus mencari cara untuk menenangkannya.
This is Code Zero. Quickly take them to the location. </ P>
Director Kang. He hasn't picked up the phone. </ P>
Hey. Kwak Min Soo! </ P>
Stop, fuck! </ P>
Kwak Min Soo! </ P>
Commander Do. Where are you? </ P>
This case is urgent. </ P>
They are of the same age. </ P>
Impossible. My hunch, he was the culprit. </ P>
Submitted by: www.subtitlecinema.com