Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
"Pukul 9.15 malam"
Aku ingat kita bertemu di Stasiun Namyeong
pada hari kecelakaan.
(Episode 4) Apa sekarang kamu mau bertemu?
Aku akan menunggumu di Stasiun Namyeong.
Dia berkata, "Jangan pergi."
Aku takut.
Jangan pergi.
Aku tidak ada lagi.
Apa ini mimpiku?
Apa ini dunia tempat tinggalku?
Apa aku terjatuh
ke dalam lubang waktu yang dalam?
Tidak ada cara untuk mengetahuinya.
Tapi anehnya,
satu-satunya yang kuingat
"Pukul 10.12 malam"
adalah wanita itu
menyuruhku agar tidak pergi.
"Tomorrow With You"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif...
Apa terjadi sesuatu kepadanya?
Kakiku sakit.
Pria tidak dikenal ditemukan pingsan
di lintasan Stasiun Namyeong pada malam ini.
Akibatnya, jadwal kereta tertunda selama lebih dari 30 menit
dan banyak orang menjadi terganggu.
Berita selanjutnya.
Penelitian baru-baru ini
menunjukkan bahwa nilai pertumbuhan tingkat konsumsi
untuk tahun depan harus diturunkan sebanyak 0,63 persen.
Institut Penelitian Ekonomi Korea merilis laporan
pada efek utang rumah tangga terhadap konsumsi.
Halo?
Laporan itu menunjukkan dampak positif pada peningkatan konsumsi.
Rumah sakit?
Apa yang terjadi?
Kamu baik-baik saja?
Aku bertanya kepadamu.
Apa kata dokter?
Apa kamu bisa pergi seperti ini?
Kenapa tatapanmu seperti itu?
Kenapa menatapku seperti itu?
Aku penasaran apakah ini mimpi.
Haruskah aku
terluka?
Apa?
Kamu terlihat mencemaskan aku,
tapi aku baik-baik saja.
Bagaimana cara mengatakannya?
Itu membuatku merasa bersalah.
Kenapa kamu ke rumah sakit?
Kenapa kamu meneleponku dan bersikap seperti ada hal serius?
Ambil ini.
Aku sungguh menghargainya, tapi aku tidak bisa menerimanya.
Aku permisi karena kamu bilang dirimu baik-baik saja.
Kamu kemari karena mencemaskan aku?
Wajahmu pucat.
Kamu pasti terkejut.
Kamu baik-baik saja, tidak ada yang perlu dicemaskan.
Sebaiknya kita pulang.
Kamu mau bertemu di Stasiun Namyeong.
Aku baru melihat SMS darimu.
Sudah terlambat.
Kamu mengatakan kamu sudah ingat siapa diriku.
Kita berdua selamat dari kecelakaan itu.
Apa kamu harus bersikap dingin kepadaku?
Benar.
Aku ingat semuanya.
Kamu pria yang ada di kereta tujuh tahun lalu.
Aku terkejut dan senang,
Itulah sebabnya aku selalu menunggumu.
Kamu tahu yang kupikirkan selagi menunggumu?
Pria yang selamat bersamaku.
Aku selalu ingin tahu apakah dia baik-baik saja,
tapi ternyata kondisimu luar biasa baik.
Aku membatin, "Aku senang dan bersyukur."
"Kita bertemu seperti ini karena masih hidup."
Lalu tiba-tiba, kamu bilang ada di UGD.
Perawat mengatakan bahwa kamu terluka
saat di kereta dan aku penasaran apa yang terjadi kepadamu.
Jantungku berdebar kencang.
Sungguh takdir yang sial.
Aku khawatir kamu terluka parah.
Aku senang melihatmu sehat dan baik-baik saja.
Maka
ayo hidup bersama.
Tentu saja kita harus hidup untuk waktu yang lama.
Apa maksudmu?
Kamu mau hidup bersamaku?
Aku akan hidup walaupun kamu menyuruhku mati.
Kamu berjanji.
Kita akan hidup bersama.
Apa maksudmu?
Kamu bercanda lagi?
So Joon.
Aku harus pergi.
Panggillah taksi. Aku akan ikut denganmu.
Tidak perlu.
Kamu tidak bawa dompet. Tasmu ada di mobilku.
Benar.
Kamu tidak membawa uang, bukan? Ambil ini.
Aku bisa membayar dengan ponselku. Tidak perlu.
- Aku akan meneleponmu. - Hei. So Joon.
Terima sudah datang.
Kamu baik-baik saja?
- Apa yang terjadi. - Aku sakit.
Kamu terluka?
Aku tadi masuk UGD.
Astaga. Di mana mobilmu?
- Tidak ada di sini. - Kamu tidak membawa mobil?
Kenapa aku harus memakai uangnya?
Teman-teman, maaf. Kurasa aku harus pulang.
Ki Doong, bisakah aku pinjam kartu kreditmu?
Ya, tentu saja.
Pulang dan beristirahatlah. Kamu tidak sehat.
Tidak. Aku tidak bisa membiarkanmu.
Katakan kenapa kamu pingsan di terowongan.
Aku baru keluar dari UGD.
- Kamu terlihat sehat. - Aku sangat sakit.
Aku sangat penasaran.
Astaga, hentikan. Dia bilang dirinya mabuk.
Karena kita lahir di rumah sakit yang sama,
aku bisa melihat setiap sisi dirimu.
Kecuali dua hal.
Kamu sendirian saat bersama wanita dan minum.
Tapi hari ini aku melihat keduanya.
Aku pernah dekat dengan wanita
dan sering dicampakkan.
Kamu hanya tidak melihatnya.
Aku tidak tertarik pada kehidupanmu. Katakan yang terjadi di terowongan.
Jika tidak, semalaman aku akan menanyakannya.
Cukup, aku yakin So Joon punya alasannya.
Benar. Apa alasannya dia pergi ke terowongan itu?
- Aku penasaran. Kamu tidak? - Tidak.
Kamu juga aneh.
Semua orang setidaknya sekali berjalan ke terowongan kereta.
Aku pernah melakukannya. Apa kamu tidak pernah?
Kamu pikir itu masuk akal? Apa kamu pikir...
Hei. So Joon!
Kamu tidak pernah berjalan ke sana? Apa saja yang kamu lakukan?
Tanyai siapa pun di jalanan.
Semua orang pernah sekali melakukannya. Ayo masuk.
Hari ini suasana hatiku sedang tidak bagus.
Kenapa kalian selalu merahasiakan sesuatu dariku?
Apa maksudmu?
Kamu pikir aku tidak pernah mencurigai kalian?
Aku mencurigai So Joon sejak dia menjadi
sangat kaya setelah kematian orang tuanya.
Saham?
Semua orang akan berpikir hal itu sangat aneh,
dan kamu sama anehnya karena tidak menanyakannya.
Kamu benar. Kurasa bisa terlihat seperti itu.
Jangan pura-pura tidak tahu.
Dalam waktu semalam So Joon menjadi jutawan,
dan kamu tiba-tiba berhenti sekolah untuk bekerja dengannya.
Hei, aku hanya membantunya.
Menurutku, hal itu terlihat seperti kamu mempertaruhkan hidup untuknya.
So Joon
tidak keberatan aku masuk ke kamarnya
dan menyentuh barang-barangnya saat remaja.
Tapi kini dia melarangku mendekati tempatnya...
Jangan tanya aku.
Seperti yang kamu katakan, aku bekerja dengannya,
tapi bukan berarti aku harus menjadi juru bicaranya.
Ada yang aneh dengannya dan kamu mengetahui sesuatu.
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada apa-apa?
Benar.
Baiklah, kalau begitu.
Jangan mengintip dompet orang lain.
Kamu berjanji.
Kita akan hidup bersama.
Hal itu terdengar aneh.
Aku harus waspada.
Dia pria yang berbahaya.
Aku harus mengembalikan tasmu.
Bagaimana jika pukul 1 siang?
Ayo makan siang.
Itu tidak pantas.
Hanya penasaran,
kamu tidak melihat isi tasku, bukan?
Kembalikan tasku tanpa melihat isinya.
Dompetmu juga tidak akan kusentuh.
"Kartu Penghuni"
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Taluk Kuantan, 12 Februari 2017
Bahaya, bahaya. Hati-hati dengan pria ini.
"Song Ma Rin".
Ayo lihat.
Baiklah. Setidaknya aku tahu tidak akan membuatmu kelaparan.
"Manis, sampai jumpa."
Kamu harus bilang seperti itu sebelum pergi.
Aku mau dipanggil Manis, bukan Piggy.
Bilanglah.
Manis...
Piggy. Baiklah.
Kamu lulus.
Apa yang bisa kubantu?
Ini restoran, bukan?
Anda memesan atas nama siapa?
Yoo So Joon.
Silakan ikut aku.
Kenapa kamu melirikku?
Kamu terlihat licik.
Kenapa kamu tersenyum?
Hal itu menggangguku. Jangan tersenyum seperti itu.
Apa yang kamu lihat?
Hentikan. Kenapa kamu seperti ini?
Aku tidak boleh tersenyum dan melihatmu?
Apa yang harus kulakukan?
Haruskah aku pergi?
Jangan. Maaf.
Di mana tasku?
Apa kamu membawanya?
Bagaimana dengan dompetku? Apa kamu membawanya?
Bagaimana aku bisa menghabiskannya?
Bisakah aku membawa pulang makanan ini?
Kamu akan menjadi ibu rumah tangga yang baik.
Tapi saat kamu tinggal denganku,
kamu tidak perlu berhemat.
Belanja adalah tugas bagi orang seperti kita.
Kita tinggal bersama?
Kamu berjanji kepadaku akan hidup bersamaku?
Jadi...
Maksudmu adalah
bukan berumur panjang sampai kita tua,
tapi makan dan tidur bersama?
Hidup bersama dengan maksud seperti itu?
- Ya. - Kita bahkan belum bergandengan,
tapi kamu mau hidup bersama?
Kudengar hewan akan diberi makan banyak sebelum disembelih.
Apa kamu membelikan makanan mewah agar bisa memakanku hidup-hidup?
Apa itu alasanmu memberikan dompetmu?
Kupikir pewaris perusahaan yang jahat
hanya ada di dalam drama.
- Tunggu. - Kamu hanya...
Aku bukan pewaris perusahaan.
Kalau begitu, apa ayahmu pewarisnya?
Hentikan. Ketika pria dan wanita tinggal serumah,
bukan berarti mereka memiliki hubungan.
Ma Rin.
Kupikir kamu tahu.
Aku tahu semuanya.
Aku bisa melihatnya dari dirimu.
Aku bersikap baik karena masa lalu kita. Lalu apa?
Ini yang kudapatkan?
Aku sangat kecewa.
Kamu pikir aku wanita seperti apa?
- Wanita yang ingin kunikahi. - Apa?
Bukan berpacaran atau bermain-main.
Seseorang yang ingin kunikahi.
Apa kamu bilang "menikah"?
Pernikahan?
Aku tahu ini bukan waktu yang tepat.
Jika menunggu, aku takut kamu akan menganggapku berengsek.
Apa kamu mau menikah denganku?
Kita bisa hidup bahagia serumah.
Kamu gila.
Aku lebih menganggap kamu ingin kumpul kebo.
Kamu mau ke mana?
Hei.
Ma Rin.
Jika kamu pikir ini terlalu cepat untuk membahas pernikahan,
bagaimana jika kita berpacaran?
Dengan niat untuk menikah.
- Apa maksudnya? - Tunggu.
Jangan pegang aku seperti itu. Jangan berani menyentuhku.
Ini bukan jalan keluarnya. Kamu berada di depan kamar kecil.
Aku mau ke kamar kecil. Aku mau mencuci tangan.
Ayo kembali ke meja.
Apa yang kamu tahu tentang aku?
Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku.
Apa kamu tahu tentang pernikahan dan wanita?
Apa kamu mengenalku?
Aku hanya menanyakan pernikahan karena mau menikah denganmu.
Apa kamu marah jika dilamar oleh pria?
Siapa yang melamar dengan cara yang tidak masuk akal dan agresif?
Ini bukan lamaran. Kamu hanya bicara sembarangan.
Aku tahu kamu pasti terkejut,
tapi kupikir kamu adalah wanita yang ingin kunikahi.
"Aku harus menikahi wanita ini."
Aku yakin.
Firasatku kuat.
Jangan berusaha memancingku.
Kamu mau ke mana?
Pergilah.
Tenanglah. Aku tidak akan menggigitmu.
So Joon! Dasar kamu...
Ini sama saja pelecehan dengan alasan janji pernikahan.
Itu bisa membuatmu terkena masalah besar.
Kamu akan terkena masalah besar.
Kenapa tempat ini membingungkan?
Dia menjebakku ke dalam labirin ini. Astaga.
Kurasa kita sudah ditakdirkan untuk bersama.
Bisakah kita bersama-sama menjalani takdir ini?
Aku tidak yakin itu hal yang baik atau buruk.
Jika kita tidak bertemu
di kereta tujuh tahun lalu,
sekarang kita sudah mati.
Kita saling menyelamatkan.
Bukankah itu adalah suratan takdir?
Kurasa kita sudah ditakdirkan untuk bersama.
Kamu hanya menganggapku lelucon, bukan?
Makan sianglah bersamaku.
Itu sebabnya aku menghentikanmu.
Ayo.
Jadi, maksudmu
kamu bersungguh-sungguh?
Ya.
Kalau begitu, aku mau bertanya satu hal.
Apa kamu mencintaiku?
Kurasa aku akan mati jika tidak menikah denganmu.
Jadi, tolong pikirkanlah hal itu,
Manis.
Kamu bukan lagi Piggy. Kamu adalah Manis.
Apa ini rasa sakit yang berasal
dari hasil
kebencianku selama ini?
Apa kamu sakit?
Manis.
Kamu baik-baik saja? Manis.
"Sopir"
Pak Hwang, sekarang aku cukup sibuk.
Kenapa Pak Yoo bersama Piggy?
Mereka sedang bersama-sama.
Mereka terlihat lebih dari teman.
Pak Yoo baru saja menggandeng tangannya...
Apa? Apa yang dia lakukan?
Pak Yoo memeluknya.
Piggy menyingkirkan tangannya. Pak Yoo mengikutinya.
Benar. Sudah pasti mereka sedang bertengkar.
Cinta mereka terlihat kuat. Astaga.
Astaga.
Bu, apa kamu baik-baik saja?
Ya.
Manis.
- Manis. - Tidak.
Manis.
Kamu tidak bisa jauh darinya?
Apa kamu tahu yang dia katakan saat mengetahui
aku adalah pria yang selamat dari kecelakaan itu?
Dia bersyukur aku masih hidup. Dia merasa lega.
Bagaimana aku bisa menjauh dari wanita seperti itu?
Aku juga tahu masa depannya.
Jadi, kamu merasa bersalah untuk membiarkannya mati.
Astaga, bicaramu sangat terus terang.
Jujur saja.
Itu karena aku menyarankan kamu memiliki bayi dengannya, bukan?
Kamu mau bermesraan dengannya
- dan membuat anak. - Astaga, kamu kekanak-kanakan.
- Astaga. - Apa?
Tidak ada rahasia di antara kita.
Menurutmu berapa besar aku memercayaimu? Jawab dengan persen.
Sekitar 120 persen.
Walaupun aku sedang baik,
kurasa sekitar dua persen.
Lalu dari mana kamu mendapat 98 persen sisanya?
Sudah kubilang. Aku tidak bisa meninggalkannya.
- Benar. Begitulah cinta. - Astaga.
Kita pergi ke musim dingin karena kamu mau makan jjajangmyeon.
Dan kamu membuatku berkeringat.
Naengmyeon enak dimakan saat musim dingin.
Jujur saja.
Apa istimewanya menjadi penjelajah waktu?
Kita hanya pindah ke musim yang berbeda
dan menikmati makanan musiman.
- Apa mi itu keras? - Aku terlalu banyak memakai wasabi.
- Ini restoran terkenal. - Omong-omong,
saat kamu akan menikah, masa depanmu juga akan berubah.
Wanita yang bukan bagian dari takdirmu memasuki kehidupanmu.
Jadi, kurasa takdirmu akan berubah.
Sepertinya begitu.
Itu bukan masalah besar bagi kita, bukan?
Untuk rapat...
Ada apa?
Ini cukup sulit, tapi aku harus mengatakan sesuatu.
Istri Anda merepotkanku
dengan banyak masalah pribadinya.
Begitu rupanya.
Tapi itu tidak mengganggumu, bukan?
Aku tidak setuju... Maksudku aku tidak keberatan.
Aku mau membantunya, tapi takut akan memengaruhi kerjaku.
Apa dia penasaran dengan hubungan Piggy dan Pak Yoo?
Apa dia memintamu mencari tahu hubungan mereka?
Dia menyuruhku untuk merahasiakannya dari Anda.
Astaga. Sudah kuduga. Bisakah kamu bersikap dewasa?
Pak Yoo mungkin bodoh tapi dia tidak mungkin berhubungan
dengan Piggy. Gunakanlah otakmu.
Tidak, mereka pergi bersama. Ada sesuatu yang terjadi.
Karena masih muda, mungkin mereka hanya bersenang-senang
Jangan berdiri di pojok. Aku terganggu.
Kita harus mengubah arah investasi di Wilayah Sobeol.
Kenapa? Grup A tidak memindahkan kantor pusatnya?
Merger tidak terwujud dan mereka membatalkan rencana.
Bacalah artikel. Periksa apakah hal itu benar.
Ini koran tahun 2019.
Hal ini selalu membuatku takjub.
Omong-omong, aku penasaran.
Kenapa kamu tidak membawa koran setelah Maret 2019?
Bukankah lebih baik jika kita melihat lebih jauh ke depan?
Itu berlebihan. Terlalu jauh.
Permisi.
- Biar aku saja. - Haruskah aku datang nanti?
- Tidak, silakan masuk. - Silakan masuk.
Aku mau bertanya apakah kita bisa makan malam di rumahku.
- Sepertinya aku... - Astaga.
Kamu baik mau mengundang kami. Kami akan ke sana.
Aku akan menunggu kalian.
- Baiklah. - Ya.
- Sampai jumpa. - Ya.
Makanlah yang dingin dahulu.
Apa yang kulakukan di sini?
Teman seharusnya saling membantu.
Itu hal dasar.
Orang pasti mengira kita teman dekat, bukan?
Ma Rin.
Omong-omong, apa sekarang kamu dekat dengan seseorang?
Tidak. Kenapa?
Sungguh? Begitukah?
Apa pedulimu?
Astaga.
Manis, kamu ada di mana? Apa malam ini kamu mau bertemu?
- Hei. - Bilang kepadaku.
Apakah menikah menyenangkan?
- Apa? - Kenapa kamu
memutuskan untuk menikahi Yong Jin?
Apa ada yang melamarmu?
Mereka sudah datang.
Aku akan ke sana. Selamat datang.
- Masuklah. - Selamat datang.
- Masuklah. - Hai.
- Selamat datang. - Rumah yang bagus.
- Hai. - Kalian sudah datang.
- Hai. - Astaga.
- Duduklah. - Lihatlah itu.
- Selamat datang. - Hai.
- Duduklah. - Astaga.
- Astaga. - Rumahmu bagus.
- Hai. - Astaga.
Kamu punya selera yang bagus.
Kita punya selera yang sama.
Pak Yoo.
- Duduklah. - Anda bisa duduk di sini.
Silakan duduk.
Apa kamu baru kali pertama kemari?
Aku sudah kemari untuk memperbaiki wastafel.
Dia membantuku memperbaiki wastafel.
- Benarkah? - Aku memperbaiki wastafel.
- Bisakah kamu membawakan minuman? - Ya.
- Aku mau minuman omija. - Aku akan membawakannya.
Kamu bilang Yong Jin mengundang teman kuliahnya.
Aku bilang seperti itu?
- Aku pergi. - Kenapa? Kemarilah.
Kemarilah.
Dia banyak membantuku hari ini.
Itu tidak banyak, kuharap kalian menikmati makanannya.
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.
Bersenang-senanglah. Aku permisi pulang.
Kenapa kamu tidak makan malam di sini?
Ya, dia benar.
Kurasa itu ide yang buruk.
Bersenang-senanglah.
- Aku permisi pulang. - Bergabunglah dengan kami.
Bergabunglah dengan kami.
Apa dia akan pergi?
Permisi.
Kenapa kamu duduk di pojok?
Aku nyaman duduk di sini.
- Makanannya enak. - Enak.
Inilah dirimu, Piggy.
Kamu makan sangat banyak.
Bukankah dia terlihat tidak asing?
Dia memang terlihat tidak asing.
Dia Piggy.
"Beri aku makan." Itu kalimat Piggy.
Kalian semua tahu dia, bukan?
Dia masih terkenal di internet.
Dia adalah putri pejuang kemerdekaan.
"Beri aku makan." Itu kamu.
- Ya. - Aku dahulu sangat suka dengannya.
Berkat Geon Sook, kita bisa melihat Piggy makan.
Aku merasa terhormat.
Apa kamu mau tanda tanganku?
Ya. Tolong tanda tangan di sini.
Melihat kalian hidup dengan bahagia
membuatku mau menikah.
- Benarkah? - Ya.
Kalian mendengarnya. Apa kalian punya jodoh untuknya?
Kita harus menikahkan Pak Hwang lebih dahulu.
Aku?
Pak Hwang, bagaimana pendapatmu tentang Piggy?
Kurasa kalian akan cocok.
Aku juga cukup terkenal.
- Mereka cocok. - Aku tidak yakin.
- Kalian pasangan yang manis. - Geon Sook,
bisakah kamu mengambilkanku air?
Kamu bisa mengambilnya sendiri.
Airnya di sebelah sana.
Cepatlah makan.
- Ya. - Rasanya enak.
- Ayo minum. - Ya.
- Bersulang. - Bersulang.
Pak Yoo, bagaimana menurutmu?
Bagaimana menurutmu tentang Pak Hwang dan temanku?
Bukankah mereka cocok?
- Entahlah. - Kenapa bilang seperti itu?
Ada rumor buruk tentangnya,
tapi Piggy tidak sejelek itu.
Prasangka buruk membuatnya kesulitan.
Dia tidak bisa mendapatkan pekerjaan yang bagus.
Apa aku terlalu membela temanku?
Sejujurnya, Pak Hwang sedikit lebih bagus untuknya.
- Hanya sedikit. - Sedikit lebih bagus.
Ada apa?
Itu harganya mahal.
Kamu sengaja, bukan?
Benar. Aku mau kamu menutup mulutmu.
Aku bergaul denganmu karena kasihan dirimu terkucilkan.
Aku tidak bisa berteman lagi denganmu.
Lepaskan.
Bersihkan dahulu.
Apa kamu mau berkelahi?
Apa kamu mau melihat siapa yang akan kalah?
Jika kamu percaya diri, ayo berkelahi.
Kenapa kamu bertekad untuk menghancurkanku?
Itu masalahmu. Jangan menyalahkan aku.
Seharusnya kamu sadar diri.
Berengsek.
Kamu kuat dan bodoh.
Kamu lebih bodoh daripada aku.
Jangan pura-pura sopan. Aku tahu masa lalumu.
Kamu bisa berteriak dan membuat semua orang mendengarnya.
- Bukankah ini enak? - Ya.
- Kamu baik-baik saja? - Dia minum banyak.
- Minumlah. - Baiklah.
- Sepertinya dia mabuk. - Dia sudah minum banyak.
Aku tadi memperbaiki bak cuci.
Kamu pikir aku tidak tahu kamu merendahkanku?
Aku kasihan kamu masih mengandalkanku.
Lihat? Kamu bahkan tidak tahu diri.
Kamu teman yang gampangan bagiku.
Apa?
Apa kamu tidak tahu?
Apa kamu tidak tahu jika dirimu sangat penurut?
Jadi, jika kelak
orang lain memperlakukanmu dengan baik,
jangan salah paham.
Bisakah kalian berhenti?
Baiklah. Terima kasih telah memberitahuku.
Bagimu, aku adalah penurut.
Aku tidak suka kepadamu.
Tidak perlu bertemu lagi.
Itu masalah kami.
Jangan ikut campur.
- Astaga, ini menyebalkan. - Apa?
Aku akan mengingatmu sebagai orang yang hebat
dalam menyakiti orang lain dengan menyerang kelemahannya.
Semoga aku bisa lebih sering bertemu denganmu.
Kita berempat harus bertemu.
Begitu juga Ma Rin.
Aku pasti sudah gila. Seharusnya aku tahu diri.
Aku pantas mendapatkannya.
Aku tidak akan menjawabnya. Tidak mau.
Aku sangat malu. Berhentilah meneleponku.
Siapa kamu?
Kurasa aku pernah melihatmu.
Kamu yang membuat putriku mabuk. Kamu orangnya, bukan?
Ya. Hai.
Kenapa kamu mengejar putriku?
Kami adalah keluarga konservatif.
Beraninya kamu berada di depan rumah wanita pada larut malam?
Aku belum memperkenalkan diri.
Namaku Yoo So Joon.
Apa?
CEO? Itu namamu?
Jabatanku CEO.
Aku mau mengajak Anda makan malam.
Berhentilah mengejar Ma Rin.
Kamu tahu sudah pukul berapa sekarang?
Apa itu CEO? Astaga, ini menyebalkan.
Sudah kubilang cari pria yang lebih tinggi daripada manajer.
- Bu. - Kamu seperti anjing dalmatian.
Kamu tidak mau makan?
Ibu mau makan denganmu.
- Aku mau tidur. - Astaga.
Ingat pria mabuk yang pernah kemari?
Kenapa?
Tidak. Lupakanlah.
Rasanya enak.
Apa tugas seorang CEO?
Kedengarannya tidak bagus.
Itu artinya dia kepala perusahaan.
- Apa? - Astaga, jangan menggangguku.
Jadi, maksudmu dia pemiliknya?
- Apa yang kamu lakukan? - Aku mau makan.
Aku harus makan ketika ada makanan.
Jangan! Kamu akan menjadi gemuk.
Ibu akan menghabiskan semuanya.
Astaga, Ibu sangat aneh.
Astaga.
Apa ini...
Astaga.
Ada berapa banyak lantainya?
Astaga.
Tidak kusangka.
Astaga.
Lihatlah itu!
Permisi.
Permisi,
aku mau bertanya.
Apa ini perusahaan Mylitz?
Silakan naik lift.
Jadi, inilah tempatnya.
Aku mendapatkan kartu nama dari CEO.
Pak Yoo So Joon adalah CEO perusahaan ini, bukan?
Benar. Apa aku perlu menghubungi sekretarisnya?
Tidak.
Selama hal itu benar, tujuanku sudah selesai.
Kamu terlihat pintar dengan memakai setelan.
Lengan bajunya harus lebih panjang.
Aku baru mengirim surel.
Lihatlah itu. Selamat tinggal.
Aku punya firasat buruk.
"Terima kasih untuk semuanya"
Terima kasih untuk semuanya.
"Sayang."
Aku meneleponmu untuk yang kali terakhir.
Kurasa kita tidak ditakdirkan untuk bersama.
Aku memiliki banyak kekurangan.
Aku tidak pantas.
Aku akan mempersingkatnya.
"Kuharap hal ini tidak membuatmu sedih berkepanjangan."
"Kuharap bisa menjadi kenangan yang indah."
"Harapan itu adalah keegoisanku."
"Aku wanita yang egois."
"Aku akan menjadi hal yang tidak berarti di dalam hidupmu."
Apa ini?
Suratnya sangat panjang.
Astaga.
Mungkin ada sepuluh halaman.
Apa dia mau putus,
atau mau tetap berhubungan?
Dia mau aku membaca semuanya?
Ada apa dengannya? Apa dia mabuk lagi?
Geon Sook adalah wanita yang kejam.
Sebarkan berita kejadian itu.
Itu sebabnya kamu jangan dekat dengannya.
Tentu saja. Kami dekat dengannya karena kamu.
So Ri, aku hanya punya kamu.
So Joon juga jahat.
Kenapa?
Hei, kalian berdua berencana menikah.
Kenapa dia membiarkanmu terluka?
Dia CEO dan suami Geon Sook adalah direktur.
- Kenapa dia tertekan? - Aku menyuruhnya diam saja.
Tetap saja, dia harus menunjukkan rasa cintanya
atau setidaknya menghentikan Geon Sook.
Jangan bicara buruk tentangnya.
- Apa? - Kamu tidak tahu situasinya.
Dia tidak serius dengan hubungan itu.
Dia hanya memanfaatkanmu.
Bukankah itu sudah jelas?
Kenapa dia harus serius?
Walaupun dia serius,
dia mungkin sudah sadar saat berada di rumah Geon Sook.
Kami tidak cocok.
So Joon tidak bagus untukmu.
Pria terburuk di dunia
membuat pasangannya merasa tidak berguna.
Aku tidak peduli sehebat apa dia.
Aku tidak setuju jika dia membuatmu merasa seperti itu.
Masalahnya adalah rasa rendah diriku.
Kamu harus menyalahkan orang yang membuatmu seperti ini.
Hei, jika dia bersikap baik, tolak saja.
Jangan bertemu dengannya.
Tidak mungkin. Aku sudah bilang kepadanya.
Pilihanmu sudah. Kawan, kamu pintar.
Jadi, berhentilah menjelek-jelekkan dia.
Dia pria yang baik.
Serta,
dia bahkan memanggilku "Manis".
Kenapa membawa kastanye?
Ini kurma, bodoh.
Benarkah?
Aku besar di kota, jadi, tidak tahu tentang memancing dan pertanian.
Aku tidak tahu tentang buah, sayur, atau ikan.
Apa?
Ada apa dengan Ibu. Apa Ibu gila?
Ibu ada di mana?
Ibu, kenapa bertemu dengan So Joon?
Dia yang mengajak ibu makan.
Dia langsung setuju untuk bertemu dengan ibu.
Dia bahkan memanggil "Ibu".
Bagaimana kamu bisa bertemu dengan orang seperti itu?
Malam ini, ibu akan menemui dia dan mengurus semuanya.
Diam saja dan pura-pura tidak tahu, mengerti?
Bagaimana dia tahu nomor telepon Ibu?
Kami tidak ada hubungan.
Ibu, bisakah tidak melakukannya?
Jangan bertemu lagi dengannya.
Aku akan memutus semua hubungan dengan Ibu.
So Joon.
Kenapa kamu di sini?
Ibuku salah paham. Pergilah.
Itu sikap yang kasar.
Kenapa kamu sopan kepada ibuku?
- Ibu salah paham. - Tapi dia meneleponku.
Aku tidak bisa pergi.
Tunggu.
Apa kamu tidak membaca surelku?
Belum.
Pokoknya, ini tidak benar.
Malam ini, aku ada pertemuan penting.
Bicara saja nanti.
Aku tidak mau kamu selalu melihat kekuranganku.
Saat menjadi pusat perhatian,
aku adalah harapan dan mimpi keluarga.
Tapi orang yang seharusnya mengagumiku
langsung berpaling dariku.
"Dia tidak akan berhasil. Aku muak dengannya."
"Kariernya berakhir."
Menghadapi penolakan demi penolakan,
masa remajaku berlalu.
Pada saat itu, ayahku meninggal.
Bagi ibuku, aku adalah wanita yang harus menikah.
Sama seperti orang yang pernah menyukai Piggy,
perhatianmu kepadaku
seperti gelembung sementara yang menunggu untuk pecah.
Hal itu membuatku takut dan aku tidak percaya diri.
Mungkin salahku karena bersikap seperti ini.
Aku tidak bisa menahan diri.
Pergilah.
Apa? Apa kamu melarangku pergi?
Tidak. Kamu harus pergi. Menghadapimu cukup sulit.
Tapi apa yang bisa kulakukan?
Di dalam mataku,
aku melihatmu melarangku pergi.
Ibuku ada di sini.
Aku akan menyapanya dan langsung keluar.
Tunggu di sini.
Hampir lupa.
"Pesan masuk"
Astaga. Lain kali aku akan putus dengannya.
"Surelmu sudah dibatalkan"
Ayo pergi.
Kamu sudah selesai?
Aku bilang kita ada kencan, jadi, dia menyuruhku pergi.
Kencan?
Ayo pergi ke rumahku.
Astaga.
Bagaimana jika minum bir?
Masuklah.
Pakailah itu.
Bukankah rumahku berantakan?
Tidak, ini bagus.
Duduklah di sana.
Jangan naik ke lantai dua.
- Kenapa? - Privasi.
Duduklah.
Astaga, bagaimana ini? Birnya habis.
Aku tidak punya bir lagi.
Sepertinya hari ini kita tidak akan minum.
Astaga.
Haruskah kita pergi ke toko swalayan?
Kita minum bir lain kali saja. Bagaimana jika minum jus?
Mau bagaimana lagi?
Kita pergi ke toko swalayan.
Kenapa aku bisa berpura-pura ketika masih sadar?
Apa ini?
Apa ini sepatu tahun 90-an?
Apa seleranya selalu aneh?
Ada apa?
- Apa ini? - Hei, kenapa kamu...
Kenapa kamu memakai sepatu orang lain?
Tali sepatunya mengikat sendiri.
- Hei. - Apa ini?
Lepaskan.
- Tunggu sebentar. - Lepaskan.
- Ayo lihat. - Hei.
Itu bukan mainan.
Aku bahkan tidak pernah memakainya ke luar.
Kamu tidak memotretnya, bukan?
Akan ada masalah jika kamu memasukkannya ke internet.
Kamu akan ditangkap. Akan membuat keributan.
- Aku pulang saja. - Kenapa? Sekarang?
Kamu bilang mau menunjukkan rumahmu, tapi hanya setengahnya.
Kamu sangat sensitif karena masalah sepatu.
Baiklah. Maafkan aku. Masuklah.
Tidak.
Kita bahkan tidak ada bir.
Keluargamu juga sebentar lagi akan pulang.
Aku tidak memiliki keluarga.
Orang tuaku
meninggal dalam kecelakaan itu.
Masuklah. Tidak apa-apa.
Aku mandiri setelah kehilangan orang tuaku.
Anggap saja aku orang yang beruntung.
Jadi, kamu bukan pewaris perusahaan atau hal semacam itu?
Begitu rupanya.
Aku salah paham.
Itu informasi yang besar.
Aku berjiwa bebas dan tidak memiliki keluarga.
Tidak ada yang menjagaku.
Kamu pasti kesepian.
Bukankah kamu juga sama?
Song Ma Rin yang hebat tidak bisa menerima berita ini?
Hal ini pasti mudah dimengerti.
Aku hanya
mau seseorang mencintaiku apa adanya,
agar aku bisa membalas perasaannya.
Aku tidak mengharapkan hal yang luar biasa.
Aku mau pasangan yang bisa membuatku nyaman.
Itu aku.
Kamu tidak mengharapkannya, tapi tetap mendapat pria luar biasa.
Tidak masalah jika tidak membahas pernikahan.
Apa kamu selalu berkepribadian aneh?
Itu karena kamu. Kamu membuatku menjadi gila.
Apa yang kulakukan?
Kenapa aku membuatmu seperti itu?
Meninggalkanmu sendiri membuatku merasa tidak tenang.
Aku merasa akan terjadi hal yang buruk.
Aku selalu menjagamu.
Aku biasanya tidak tertarik dengan kehidupan orang lain.
Tapi anehnya
aku tertarik denganmu.
Aku merasa hal itu sudah baik.
Baik?
Ya.
Daripada sendirian,
lebih baik kita bersama.
Daripada berpura-pura tidak tertarik,
bersama-sama menghadapi masalah
sepertinya hal yang tepat.
Jadi, jangan pergi
agar aku bisa melindungimu.
Serahkan masa depanmu kepadaku.
Masa depan?
Bisakah tidak memikirkan pernikahan?
Hal itu membuatmu terlihat aneh.
Selama kamu tidak membahasnya,
kurasa aku bisa bertemu denganmu.
Apa sekarang hubungan kita baik?
Aku akan melihatnya.
Jadi, kita resmi berpacaran, bukan?
- Kenapa kamu mendekat? - Apa?
Aku hanya mau mendengarnya dari dekat.
Apa kita sungguh akan melakukannya?
- Tapi... - Hei.
Benar.
Tanganmu sangat indah.
Kamu punya hidung yang indah.
Ma Rin.
Bisakah kita melakukannya?
Menurutmu ini tidak apa-apa?
Ya.
Secepat ini?
Ya.
Aku cinta kepadamu.
Aku juga.
Aku akan menikah.
- Tidak mungkin. - Astaga.
- Selamat. - Terima kasih.
- Aku akan menikah. - Jadi, kalian akan menikah.
- Selamat. - Bukankah dia cantik?
- Bukankah dia cantik? - Benar.
Hei, berhentilah menyombong.
Undangannya sudah dikirimkan. Jangan lupa datang.
- Astaga. - Selamat.
- Apa kamu senang? - Tentu saja.
- Selamat. - Selamat.
- Terima kasih. - Cium dia.
- Cium dia. - Cium dia.
Itulah yang kami lakukan.
- Aku tidak kenal dekat dengannya. - Apa ini sungguh terjadi?
Ibu, jangan khawatir. Aku akan menjaganya.
Terima kasih.
Astaga. Apa yang Ibu lakukan?
Apa yang Ibu lakukan? Lepaskan.
Kita akan menikah?
Bersiaplah. Satu, dua, tiga...
Bagus. Itu bagus.
Turunkan sedikit tangannya. Itu dia.
Satu, dua, tiga. Bagus.
Senyum dengan lebar. Bagus.
Foto yang bagus. Satu, dua, tiga.
Baiklah. Saling berhadapan.
Baiklah, ayo foto. Satu, dua, tiga.
Se Young, ayo pulang lebih awal.
Besok kita harus bersiap untuk pernikahan So Joon.
Pernikahannya besok?
Ayo pulang.
Sampai kapan kamu akan lembur?
Kenapa aku harus bersiap untuk pernikahan So Joon?
Aku bukan pengantin wanitanya.
Tapi besok kita harus berfoto.
Aku akan mampir ke toko swalayan.
Kamu mau minum?
Tolong belikan rokok.
Hanya minum.
Sial.
Kamu tidak pernah berkencan.
Kenapa buru-buru menikah?
"So Joon"
Aku sedang rapat.
Sampai jumpa besok.
Hei, Se Young.
Apa dia akan datang?
Apa dia marah kepadaku?
Dia bahkan tidak mau datang.
Sekarang dia bekerja keras.
Ya, tapi temannya akan menikah.
Dia biasa seperti itu. Kita tidak sempat makan malam.
Bagaimana kita bisa memindahkan ini semua?
Ke mana kita akan memindahkannya?
Ini?
Aku memindahkannya ke rumahmu.
Apa?
Aku memindahkannya ke rumahmu.
Bukankah itu sudah jelas?
Kamu gila.
Hei, tidak bisa. Aku juga punya kehidupan.
Kenapa kamu melakukannya tanpa bilang kepadaku?
Astaga, kenapa rumahmu terasa sempit?
Astaga. Aku merasa bersalah.
Kenapa?
Aku merasa kamu memiliki dua keluarga.
Apa kamu tidak akan bilang kepada Ma Rin?
Dia adalah keluarga. Bukankah kamu harus terus terang?
Mengatakan semuanya bukan berarti jujur.
Apa yang kamu sembunyikan?
Lupakanlah. Nanti aku akan bilang kepadamu.
Hei.
Menurutmu apa itu pernikahan?
Kontrak seumur hidup untuk berumah tangga.
Astaga.
Sepertinya tidak salah.
Kenapa semua orang mengeluarkan banyak uang untuk menikah?
Itu hanya dua orang yang melanjutkan hidup
dan berusaha saling mengerti. Benar, bukan?
Apa aku salah?
Besok aku akan menikah
dengan pria yang kutemui di kereta bawah tanah pada saat itu.
Aku akan hidup bahagia.
Doakan aku.
Apa ini?
Sekarang turun hujan?
Pengantin pria dan wanita, silakan masuk.
Seperti hari ini,
selagi menempuh jalan kehidupan,
kalian ditakdirkan untuk melihat turunnya hujan.
Dalam mempersiapkan acara seperti ini, kalian berdua berjanji
untuk bergandengan dan menjadi payung pelindung
bagi satu sama lain.
- Selamat. - Kalian sudah menikah!
- Selamat. - Ayo.
- Cium dia! - Cium dia!
- Cium! - Cium!
Ini sangat menarik.
Apa?
Kamu bilang hari ini mungkin turun hujan.
Kamu bilang pernikahan di luar bukan ide yang bagus.
Kamu lebih memercayai ramalan cuaca dan bukan naluriku.
Aku pikir itu aneh.
Bagaimana kamu bisa lebih tepat daripada ramalan cuaca?
Baiklah. Ayo berfoto.
Lihat kemari.
Baiklah. Bagus.
Satu, dua, tiga.
Bagus. Sangat bagus.
Baiklah, saling berhadapan.
Buat tanda hati. Baiklah, bagus.
Tetaplah seperti itu.
Satu, dua, tiga.
Baiklah. Bagus.
Kamu adalah milikku.
Suamiku.
Kamu sangat tampan.
Apa dia mati?
Kamu hidup.
Suamiku ada di sini.
Dan juga di sini.
Sayang, sampai jumpa.
Tunggu sebentar.
Di mana suamiku?
Itu dia.
Tunggu.
Di mana suamiku?
Itu dia.
Aku penasaran di mana suamiku.
Itu dia.
Kamu tidak perlu mengantarku. Masuklah.
Ini hari pertamamu bekerja setelah kita menikah.
Aku selalu mau melakukan hal ini.
Kamu sangat aneh. Sampai nanti.
Sayang.
Pulanglah dengan selamat.
Suamiku tercinta.
Pastikan kamu pulang dengan selamat.
Cepatlah masuk.
Aku tidak percaya aku menikahi
- pria itu. - wanita itu.