(Episode 6)
Saya tidak di sini untuk menemui Ibu Kim So Hee.
Saya datang untuk melihat penata rambut, Ms. Lee.
Apakah Anda baik-baik saja?
Aduh, sakit.
Ya ampun...
Hati-hati.
Wah, itu menyakitkan.
Untungnya, tulang-tulangnya tampaknya baik-baik saja.
Saya pikir itu adalah keseleo ringan.
Saya mengerti.
Anda mungkin tidak perlu menemui dokter,
tetapi Anda harus melakukan kompres hangat.
Saya Choi Ho Chul. Itu namaku.
Anda mengatakan Anda datang menemui saya.
Itu benar.
Aku suka kamu.
Saya punya pacar.
Wanita yang menarik seperti Anda tidak akan melajang, tentu saja.
Maksud saya, saya suka Anda sebagai pribadi.
Saya tidak begitu menyukai Ny. Kim So Hee.
Saya mengerti.
Oh, saya akan melakukannya.
Young Jae.
Joon Young.
Halo, saya pacar Young Jae & apos; s.
Permisi.
Kami saat ini setelah penjahat.
Senang bertemu dengan Anda.
Senang bertemu denganmu.
Haruskah Anda menemui dokter?
Dia mengatakan itu tidak seserius itu.
Benarkah?
Bagaimana itu?
Apa?
Apa yang kamu pikirkan? Peragaan busana, tentu saja.
Itu hebat.
Saya sudah melewati bulan sekarang.
Anda mengatakan Anda datang menemui saya.
Itu benar.
Aku suka kamu.
Anda tampaknya sedang dalam suasana hati yang luar biasa.
Saya, tentu saja.
Saya, Lee Young Jae, mengarahkan semua gaya rambut...
untuk perancang busana Hong & apos; Bisakah kamu percaya itu?
Saya merasa seperti telah mencapai sesuatu yang luar biasa.
Terima kasih karena sudah tidak bisa melihatku.
Sekarang, mari & apos; s pergi sebagai banyak tanggal mungkin.
Kami berdua berangkat besok. Haruskah kita pergi?
- Untuk semalam. - Kamu ingin pergi?
Tentu, biarkan & apos; s lakukan itu.
Mr. Planner, saya akan menantikan liburan kami bersama.
- Oh, ya ampun. - Bagus untukmu!
- Kerja bagus, Young Jae. - Itu luar biasa!
- Itu sangat keren. - Ya, wanita satu jam,
Young Jae. Dimana dia? Young Jae!
Anda adalah orang pertama yang tiba di tempat kerja...
dan yang terakhir untuk pergi.
Kamu sangat seksi hari ini.
Bolehkah aku memberi dia ciuman di pipi?
Tentu.
Ada apa denganmu?
Apakah kamu mabuk atau apa? Anda bahkan tidak minum.
Apa yang kamu bicarakan? Saya akan sangat mabuk hari ini.
Saya tidak akan pulang!
Bukankah saya terdengar seperti Tuan Hong?
- Ayo & apos; go. Ayolah. - Baik.
Ya ampun, tunggu.
- Tunggu, sebentar. - Baik.
Masuk.
(Klub Jazz)
Pada Joon Young!
Hai.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Saya hanya mendapatkan udara segar.
- Masuklah. Aku akan melihatmu di dalam. - Percepat.
Anda mengatakan Anda datang menemui saya.
Itu benar.
Aku suka kamu.
Apakah saya menyukainya?
Apakah saya?
Aku minta maaf karena pergi tanpa memberitahumu.
Kasus yang mendesak muncul, jadi saya sedang bekerja.
Jangan khawatir tentang saya, dan bersenang-senanglah.
Young Jae memberitahunya bahwa dia punya pacar.
Dan dia mengatakan pada Young Jae bahwa dia menyukai dirinya sebagai seseorang.
Saya juga muncul dengan percaya diri...
dan memperkenalkan diri sebagai pacar Young Jae & apos;
Tapi mengapa saya bisa menyingkirkan...
perasaan tidak nyaman ini jauh di dalam hati?
Jelas karena Anda cemberut tentang sesuatu.
Benar?
Anda mungkin kesal tentang sesuatu yang remeh lagi.
Jika tidak, Anda tidak akan membatalkan perjalanan semalam,
dan Anda tidak akan membersihkan kamar Anda yang sudah bebas debu.
Perjalanan semalam apa?
Saya perhatikan bahwa Anda mencari akomodasi di dekat pantai.
Hei, apakah Anda menggunakan komputer saya lagi?
Itu tidak penting.
Saya akan mempertaruhkan kaki kiri saya & kaki besar...
bahwa Anda tidak akan pernah meneleponnya terlebih dahulu.
Tapi tentu saja, itu bukan karena Anda memiliki harga diri yang besar.
Itu hanya karena Anda sangat picik.
Hai.
Mengapa Anda memotong kuku jari kaki Anda di kamar saya?
Tapi jangan khawatir.
Young Jae akan meneleponmu lebih dulu.
Banyak orang yang keliru tentang ini,
tetapi memanggil seseorang lebih dulu...
tidak berarti orang itu lebih mencintai orang lain.
Ini hanya masalah kepribadian.
(Young Jae)
Mengapa Anda meninggalkan kemarin tanpa berkata apa-apa?
Apakah Anda menyelesaikan kasus yang mendesak?
Oh, kopernya?
Ya, ya.
Cukup banyak.
Tapi mengapa Anda tidak menelepon saya?
Ini adalah hari libur yang berharga.
Ke mana kita akan pergi? Apakah Anda merencanakan segalanya?
Oh, rencananya.
Saya minta maaf, tetapi saya tidak berpikir saya bisa menghabiskan waktu bersama Anda akhir pekan ini.
Ada banyak kasus hari ini.
Dimana kamu sekarang?
Saya di kantor polisi.
Saya akan memiliki mi instan. Apakah Anda ingin beberapa juga?
Jika Anda melakukannya, masak beberapa untuk saya juga.
Anda berada di kantor polisi?
Oke.
Hei, Joo Ran.
Di sini. Pegang ini.
Kendurkan bahu Anda.
Itu melelahkan, bukan?
Tidak, itu belum melelahkan.
Benarkah?
Saya akan membantu Anda meraih batu berikutnya dengan tangan kanan Anda.
Di sana. Pegang ini. Dan setelah itu,
meningkat menggunakan kaki yang lain.
- Wah, saya seperti katak. - Kerja bagus.
Sekarang, bersiap-siap.
Mengapa Anda tidak mencoba meraih yang di sebelah kanan?
- Yang hitam? - Iya nih.
- Astaga. Ya ampun. - Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja.
Anda bekerja sangat banyak. Bukankah seharusnya Anda makan lebih banyak?
Saya harus tetap pada diet saya sampai kompetisi.
Anda harus makan. Saya akan menikmati melihat Anda makan.
Oke.
Ya ampun. Kemarilah, Tuan Putri.
Gadis baik.
Apakah Anda bersenang-senang?
Don & apos; t anjing saya membuat Anda merasa tidak nyaman?
Mengapa mereka membuat saya merasa tidak nyaman? Mereka sangatlah imut.
Mantan pacarku dulu membenci anjing.
Astaga, itu tidak bisa dipercaya.
Bagaimana orang bisa membenci makhluk yang menggemaskan seperti itu?
Benar, Tuan Putri?
Wanita biasanya cenderung...
benci melakukan latihan hardcore yang membuat mereka berkeringat.
Benarkah?
Saya suka berolahraga selama akhir pekan.
Ini membantu saya menghilangkan stres dan memberi energi kepada saya.
Benarkah?
Saya pikir kami sangat mirip.
Tipe wanita ideal saya adalah seseorang yang suka anjing dan berolahraga.
Astaga, itu aku.
- Ya ampun. - Aren & apos; t mereka imut?
Ya, ya ampun.
- Ya ampun. - Mereka sangat mesra.
Ya ampun.
Kebaikan.
Ya ampun.
Wah, kakiku.
Saya bau air liur anjing & apos; dan keringat saya sendiri.
Wah, seluruh tubuh saya membunuh saya. Biarkan & apos; s lakukan ini.
Tidak ada yang mudah dalam hidup.
Haruskah saya turun seperti ini? Bagaimana saya harus melakukan ini?
Dengan cara ini?
Di sini.
Aku suka kamu.
Young Jae.
Aku ingin tahu apakah dia mendengarnya.
Apapun. Saya tidak melakukan kesalahan apapun.
Astaga, bocah gila itu.
Saya harap ini tidak meninggalkan bekas luka.
Soo Jae, bisakah kamu mendapatkan pintu?
Apakah Anda...
orang yang saya pikir Anda?
Mungkin.
Saya tidak tahu Anda.
siapa itu?
Bagaimana Anda tahu alamat saya?
Itu tidak sulit.
Saya pergi ke salon kecantikan dan bertanya kepada asisten Anda.
Anda dapat & baru saja menelepon.
Anda dapat & apos; mengabaikan panggilan saya, dan itu akan & membuat saya merasa kesal.
Anda selalu seperti itu.
Orang lain mungkin & apos; ve badmouthed saya di belakang saya,
tetapi mereka selalu berusaha keras untuk menyenangkan saya ketika saya ada di sekitar.
Tapi bagaimana mungkin Anda selalu percaya diri di depan saya?
Anda tidak perlu merasa bangga.
Hai.
Saya...
benar-benar tidak menyukai Anda.
Anda tidak pernah cukup berpengalaman untuk bertanggung jawab atas peragaan busana.
Itulah mengapa saya merekomendasikan Anda.
Saya tahu Anda akan di awan sembilan,
tapi saya pikir Anda akan menyerah begitu saya mempermalukan Anda.
Saya ingin memberi Anda rasa realitas.
Tapi...
Anda tidak pernah menyerah.
Bagus untukmu, Young Jae.
Mengapa Anda datang menemui saya?
Saya pikir Choi Ho Chul dan saya...
akan cocok bersama,
tetapi jelas kami menang & t, melihat dia jatuh cinta padamu.
Apakah Anda pikir perasaan saya terluka karena melihat bagaimana dia memperlakukan Anda?
Anda tidak begitu penting bagi saya.
Jangan konyol.
Aku datang untuk memberitahumu bahwa kamu menjengkelkan sampai akhir.
Tidak ada yang akan berubah,
dan apakah Anda mengganggu atau tidak,
Saya akan berhasil di masa depan juga.
Saya pikir Anda seorang vegetarian.
Betapa melelahkan hidup Anda.
Pulanglah dengan selamat.
Melihat punggungnya,
Saya pikir saya bisa memahaminya sedikit.
Dia harus & apos; ve menyakiti harga dirinya begitu banyak,
memiliki dorongan dari sekolah berbicara kembali padanya seperti orang gila.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya tidak pernah cantik seperti dia,
tetapi itu bisa dimengerti.
Hei, Kamu juga cantik.
Bukankah ini cantik?
Pasti cantik.
Betapa berbakti.
Anda sudah sangat menyukainya?
Tidak ada yang gratis di dunia ini.
Saya harus melakukan sebanyak ini untuk memenangkan hatinya.
Anda selalu berlebihan dalam memilih konsep Anda.
Wajar saja.
Hei, tidak ada yang akan menyukaiku jika aku bersikap temperamental...
sebagai diri saya yang sebenarnya.
Jika saya bertingkah laku secara alami, pria secara alami jatuh dari ketertarikan.
Pria semuanya sama.
Tidak ada pria yang akan menolak wanita yang perhatian dan perhatian.
Ini adalah strategi tertentu untuk kemenangan...
dan cara menuju yang lain.
Saya memiliki pria tampan yang mengetuk hati saya setelah sekian lama.
Saya harus menghargainya dengan baik.
Saya harus membuatnya cantik karena ini untuk Iron Man.
Iron Man?
Namanya Kang Chul Nam,
artinya "iron man."
Bukan hanya namanya berarti Iron Man.
Di sini.
Wah, itu menyakitkan. Dia besar seperti Iron Man di sini juga.
Iron Man.
Mungkin, pantatnya di tengah sana juga.
Bagaimana jika dia sempurna dalam segala hal?
Bukankah kamu bilang, orang kaya bisa & tidak bisa mengalahkan pria tampan...
dan pria tampan dapat & ap; t mengalahkan pria yang menyedihkan?
Mengapa Anda bertemu dengan pria yang sempurna dan tanpa cela?
Dia terlalu sempurna sehingga dia tidak memiliki manusia.
Chul Nam yang malang.
Aku akan membuatnya lebih cantik untuknya.
Di sini, makan sisa ini.
Itu sudah cukup. Aku kenyang.
Anda akan tidur, kan?
- Tidak. - Ayo.
Anda mengatakan Anda bebas pada akhir pekan karena pacar Anda kesal.
Tidur di sini malam ini.
Dia mendengar pria lain mengakui perasaannya kepada pacarnya,
jadi tentu saja, dia kesal.
Saya benar-benar mengerti dia.
Itu bukan sesuatu seperti itu.
Apakah Anda pernah mengemas kotak makan untuk pacar Anda sebelumnya?
Tidak
Lihatlah bagaimana Anda begitu percaya diri.
Pacar Anda memberi Anda tumpangan,
datang untuk menjemput Anda, dan menenangkan Anda setiap hari.
Dia bahkan mengemas kotak makanan untukmu.
Anda menunjukkan semua tanpa malu, jadi mengapa dia sangat menyukaimu?
Cinta adalah tentang memberi dan menerima.
Dapatkah & apos; t Anda mengerti?
Jujurlah dengan saya. Apa yang telah Anda lakukan untuknya sejauh ini?
Cinta?
Ada & tidak ada wanita seperti saya.
Iron Man adalah pria yang bahagia.
Bagus.
Di sini.
Di sana Anda pergi.
Yah, dia lumayan bagus.
Aku sudah memberitahumu.
Saya hanya perlu terlihat sopan sekarang.
Baiklah. Ubah diri Anda menjadi wanita yang peduli,
dan sudah pergi.
Bye.
Anda tidak harus melakukan ini.
Saya mengemasi beberapa makanan yang saya miliki di rumah.
Saya harap ini sesuai dengan selera Anda.
Ini sangat cocok untukku.
Itu bagus untuk didengar.
Tidak
Berhenti bertindak seperti Anda sedang sibuk.
Kami hanya bisa melihat wajahmu jika salah satu dari kami akan menikah.
Saya sangat sibuk.
Saya juga bermain tenis.
Bagus.
Anda mengatakan sudah lama, tetapi Anda hebat.
Saya minta maaf.
- saya minta maaf. - Tidak apa-apa.
Orang lain mungkin berpikir itu adalah kebaikan sejati.
Tapi itu semua keluar dari narsisme.
Dia melihat semua orang di bawahnya. Mereka hanya alat untuk membuatnya terlihat lebih baik.
- Kami juga sering menjadi alatnya. - Apakah kita?
Mengapa Anda begitu besar pada usia Anda?
Dan kamu? Anda akan menikah, jadi apa yang salah dengan perut Anda?
Tidakkah Anda akan menurunkan berat badan?
Dokter bedah plastik bukanlah satu-satunya yang sibuk.
Spesialis rehabilitasi juga sibuk. Saya tidak punya waktu.
Saya berdebat dengan tunangan saya sepanjang waktu...
karena tidak membantunya dengan persiapan pernikahan.
Tidakkah Anda akan berkencan?
Sudah lebih dari dua tahun sejak Anda bercerai.
Don & apos; t Anda suka?
Dia bahkan menceraikan seorang wanita seperti Heo Eun Soo.
Saya yakin standarnya terlalu tinggi baginya untuk menyukai seseorang.
- Ya. - Benarkah?
Siapa wanita yang mengesankan itu?
siapa dia?
Ini bukan urusanmu.
(Mari & Apos Mencapai Layanan Kesehatan Gratis Bersama.)
- Anda tidak harus melakukan bisnis di sini. - Kebaikan.
- Tolong biarkan itu. - Saya dapat & apos; t melakukan itu.
- Wah. - Anda tidak harus melakukan ini di sini.
- Ini sudah ketiga kalinya. - Sekali ini saja.
Saya dapat & apos; ve meminta mereka untuk membiarkannya seperti yang dilakukan orang lain.
Mereka harus sadar bahwa sulit bagi kita untuk mencari nafkah...
pada hari yang panas ini.
Mereka harus memahami setidaknya untuk kondisi saya.
Namun, saya tidak bisa mengatakan sepatah kata pun.
Tidak, saya tidak & apos; t. Saya tidak memiliki hak apa pun.
- Silakan. - Anda benar-benar tidak boleh t.
- Sekali saja. - Tidak.
Tuan, minum beberapa ini. Ini akan membuat Anda tenang.
- Di sini. - Terima kasih.
Yah...
Permisi.
Hai.
- Benar, di dalam sana. - Baik.
Seolah
Ini adalah cuaca yang sempurna untuk mendapatkan bintik-bintik.
Tumbuh sehat, bintik-bintik cantik saya.
Anda seharusnya memiliki beberapa uban...
untuk otoritas Anda sebagai wakil kepala sekolah.
Otoritas, kakiku.
Jangan lewatkan bahkan satu untai saja, dan lakukan dengan teliti.
Anda memang suka memerintah.
Permisi.
Halo.
Hai.
Hei, kamu.
Kamu sangat aneh. Kenapa kamu memakai kacamata hitam di rumah?
Don & apos; t Saya terlihat seperti Jeremy Irons?
Astaga, berhenti makan bawang putih.
Bawang putih sangat bagus untuk stamina.
Anda akan lebih baik mengubah wajah Anda dari saya ketika Anda tidur.
Anda melakukan itu lagi. Aku bilang aku membencinya. Kenapa kamu terus melakukannya?
Baiklah, ma & apos; am. Ngomong-ngomong, apakah dia masih mencuci selada?
Bahkan daun selada biasa akan menjadi organik jika dia mencuci mereka.
Gosh, ayo bergabung dengan kami. Kamu juga harus makan.
Hei, apakah itu karena Young Jae membelinya?
Perut babi ini rasanya luar biasa.
- Terima kasih. - Itu meleleh di mulutmu.
Baiklah. Kecilkan api sedikit.
Tunggu, tunggu sebentar.
Oh, saya akan memotongnya.
Benarkah? Yakin.
Mungkin itu karena dia penata rambut.
Dia sangat pandai memotong perut babi juga.
Silakan kunjungi salon rambut saya kapan-kapan. Aku akan menata rambutmu untukmu.
Oh, haruskah kita?
Ya ampun, kita harus berterima kasih pada Joon Young.
Mengapa Anda harus berterima kasih kepada Joon Young? Kamu harus berterima kasih pada Young Jae.
Anda harus datang juga, Ri Won.
Terima kasih atas tawarannya,
tapi saya tidak tertarik...
dalam gaya standar yang diciptakan kapitalisme.
Don & apos; t Anda berpikir gaya rambut ayah Anda juga seperti itu?
Saya penggemar standardisasi.
Ini sebenarnya bagus dengan saus tomat.
- Saya ingin daging. Yang itu. - Oke, disini perut babi yang lezat.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Kunyah dengan baik.
Anda tidak makan daun perilla, kan?
- Makan dengan bungkusnya. - Oke, makanlah. Terima kasih.
Saya memikirkannya...
dan menyadari bahwa itu dapat & membuat Anda kesal.
Itulah mengapa saya datang untuk melihat Anda, yang tidak mudah dilakukan,
jadi jangan kesal dengan saya.
Terima kasih.
Tapi Anda tidak perlu minta maaf.
Saya tidak merasa senang tentang itu,
tetapi Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
Lalu apa masalahnya?
Ini hanya masalah saya.
Baiklah.
Lupakan saja.
Anda tidak perlu memberi tahu saya.
Mengapa semuanya harus begitu rumit dengan Anda?
Baiklah, aku akan memberitahumu.
Karena saya harus memarkir mobil saya lagi,
dia akhirnya membantu Anda ketika Anda jatuh.
Dan saya kebetulan melihat Anda dan si brengsek itu tersenyum bersama.
Saya pikir, "Apa yang saya lakukan di sini sekarang?"
"Kenapa dia melakukan itu dengannya?"
Itulah yang membuat saya sangat marah.
Mengapa Anda memanggilnya brengsek? Dia tidak melakukan kesalahan apa pun.
Ho Chul membantu saya, itu saja.
Apakah Anda memihaknya sekarang?
Jangan & apos; t pergi ke laut.
Hei, Anda adalah satu untuk berbicara.
Anda tahu bahwa saya masih kesal. Apakah Anda harus berpihak padanya?
Mengapa Anda begitu picik?
Apa? "Petty-minded"?
Sudah kubilang jangan berlebihan. Ini bukan apa-apa.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu bukan apa-apa?
Anda tidak akan bisa mengatakan bahwa jika Anda menempatkan diri Anda di sepatu saya.
Anda baru saja memihaknya.
Bagaimana saya bisa berpikir itu bukan apa-apa?
Mengapa Anda begitu berpikiran sederhana?
Bagaimana semuanya bisa begitu mudah bagi Anda?
Menepi.
Baiklah, aku akan menurunkanmu di halte bus.
- Saya mengatakan kepada Anda untuk menepi. - Aku bilang aku akan mengantarmu sebentar.
Hei, tunggu. Hei!
Hai!
Pecundang.
Young Jae benar.
Saya tidak dapat menghentikan diri, sepenuhnya mengetahui saya bertindak seperti pecundang total.
Tidak ada yang lebih picik daripada saya.
Saya sangat timpang.
Saya pecundang yang berpikiran sepele.
Saya tidak bisa percaya momen ini datang begitu cepat.
Mengapa saya memakai pakaian dalam tidak berpakaian hari ini?
Tunggu sebentar.
Saya harus melakukan ini.
Suka ini.
Saya harus tetap super fokus.
Tidak, saya harus membiarkan diriku pergi.
Maksudku, aku harus tetap fokus untuk membiarkan diriku pergi.
Apa yang saya katakan sekarang?
Di sini saya pergi.
(Sertifikat Kelebihan)
Saya tidak punya tamu dalam waktu yang lama,
jadi saya tidak dapat menyiapkan banyak hal.
Yah, Joo Ran.
Ya?
Jika kita ragu dan menyangkal perasaan kita sekarang,
itu & akan menjadi lebih canggung.
Maaf?
Apa yang salah, Tuan Putri?
Dia mungkin hanya berjalan lewat. Biarkan & apos; s kembali ke apa yang kita dong.
Apa yang harus kita lakukan? Saya pikir dia marah pada saya sekarang.
Dia sangat cemburu. Tahan. Oh ya.
- Dia cemburu? - Wah, Tuan Putri.
Apakah Anda kesal? Ayah minta maaf.
Wah, sayangku.
Kemarilah.
Kebaikan yang murah hati.
(Saat dia mulai berjalan menuju gerbang,)
(bayangan tiba-tiba muncul. Kepalanya dipukul, dan dia menyadari...)
Tidakkah Anda mengantuk?
Mengapa Anda mengkremasi Ibu dan Ayah?
Saya bahkan tidak dapat mengajukan pertanyaan kepada mereka.
Hanya pemilik tanah...
dapat memiliki tubuh mereka dikuburkan.
Orang tua kami tidak memiliki rumah bahkan setelah mereka meninggal.
Mereka seharusnya & telah tinggal untuk sedikit lebih lama.
Saya akan membeli mereka sebuah rumah...
dan beberapa makanan yang sangat enak.
Apakah terjadi sesuatu?
Bagaimana orang tua kita?
Apakah mereka saling mencintai?
Saya dapat & apos; ingat apa pun.
Mari & apos; s lihat. Saya yakin mereka saling mencintai.
Itu mungkin mengapa mereka berdua meninggal pada hari yang sama pada saat yang bersamaan.
Ibu dan Ayah meninggal lebih awal, jadi mereka hanya melihat barang bagus.
Jika mereka masih hidup, mereka bisa saling membenci...
dan bercerai.
Saya tidak yakin.
Saya bertanya-tanya mengapa pria dan wanita selalu bersama...
ketika mereka selalu bertarung satu sama lain.
Mereka selalu bertengkar dan marah atas hal yang sama.
Kemudian mereka langsung menyesal dan berbaikan.
Sepertinya mereka terus mengulang hal yang sama berulang kali.
Itulah yang Anda sebut hubungan.
Bagaimana dengan Anda?
Apakah Anda merindukannya kadang-kadang?
Orang tua kita?
Tidak
Selanjutnya.
(Kantor Polisi Joongang)
Mari kita lihat laporan evaluasi bulan ini & apos.
- Tim satu. - Ya pak.
Anda melakukannya lebih baik bulan lalu.
- Lakukan lebih baik. - Oke, pak.
Tim dua.
Ya, Pak. Kami melakukan lebih baik dari bulan lalu.
Apakah Anda ingin gaji bulanan Anda dikurangi?
Kalian harus menyelidiki kasus...
yang lebih cocok untuk tim pembunuhan...
bukannya mendapatkan poin dengan hanya melakukan hal-hal yang berarti.
Pencurian mie instan di toko serba ada.
Makan tanpa membayar di restoran perut babi.
Mencuri perhiasan dari anak SMA.
Apakah Anda ingin mendapatkan pemukulan yang baik?
Saya akan berbuat lebih baik, Pak.
Dan mari & apos; pindah ke Tim tiga.
Ya, Tuan?
Anda telah melakukan dengan baik sejak Anda mendapatkan pekerjaan itu.
Anda berada di posisi pertama di antara semua tim bulan ini.
Dia melakukan sains forensik dengan cara yang sangat rasional,
jadi tidak ada yang pernah melaporkannya.
Dan dia sangat teliti dan teliti.
Jaksa tidak pernah memintanya melakukan penyelidikan tambahan.
Bos meminta saya memberi Anda bonus,
dan saya menambahkan lebih banyak uang...
di atas itu.
Tidakkah Anda akan bertepuk tangan?
Kerja bagus.
(Dicari Penjahat)
(Kekerasan khusus: Kim Pil Seok)
Setelah kami menangkap orang ini,
Anda akan menjadi bintang...
dari kantor polisi kami karena Anda sudah lebih dulu dari pertandingan.
Tunggu sebentar.
Anda mendapat bonus besar,
dan ini akhir bulan.
(Ulang tahun Young Jae & apos
Jadi kita harus makan malam tim.
Tentu. Biarkan & apos; lakukan itu.
Oke, kalau begitu. Biarkan & apos; s membungkus.
Hei, Soo Jae.
Sekarang juga?
Tentu, saya akan segera ke sana.
Oke, selamat tinggal.
Mari & apos; s memiliki makan malam tim besok.
Ya ampun.
Sebuah perpisahan yang tidak memiliki kenangan indah...
adalah jenis perpisahan terburuk yang pernah ada.
Dalam hal ini, Anda tidak dapat menyebut ini yang terburuk.
Biarkan & apos; s pergi sekarang.
Saya tahu nasib kita kejam,
tetapi kita tidak punya pilihan selain menerimanya.
Amor Fati.
Biarkan & apos; s hanya mencintai nasib kita.
Mengapa Anda menjualnya?
Ada & # 39; garis dari film yang berjalan seperti ini.
"Mencintai seseorang..."
"tidak perlu menjaga orang itu di sisiku selamanya."
"Hanya karena aku suka angin..."
"tidak berarti aku bisa menghentikan angin bertiup."
Mengapa Anda memanggil saya?
Karena saya masih perlu hidup.
Saya harus berbelanja untuk bahan makanan.
Dan saya tidak punya mobil lagi.
Plus, saya harus membayar kembali uang yang Anda pinjamkan kepada saya.
Tidak, Anda tidak perlu melakukannya.
Anda membuat pilihan yang tepat.
Anda melanggar Undang-undang Sanitasi Makanan...
dan UU Lalu Lintas Jalan.
Itu selalu mengganggu saya.
Begitulah selalu seperti itu.
Setiap kali saya membalik kalender karena itu akhir Juli,
Saya akan selalu mengetahui bahwa ini adalah ulang tahun Young Jae & apos.
Ini seperti terkejut dengan sesuatu yang benar-benar tidak terduga.
Maksudku, jika hari ulang tahunnya...
berada di pertengahan Agustus...
atau setidaknya tanggal 4 atau 5 Agustus,
Saya akan dapat menunda perselisihan apa pun yang saya harus miliki dengannya...
dan pastikan saya mendapatkan sesuatu untuk ulang tahunnya.
Tapi ulang tahunnya harus menjadi yang pertama di bulan Agustus.
Itu hanya selalu menempatkan saya dalam acar.
Tapi Anda selalu merencanakan hal-hal di depan,
jadi saya yakin itu tidak pernah terjadi pada Anda.
Tentu saja.
Nah, sekarang saatnya untuk menunjukkan kepada saya apa yang dapat Anda lakukan sekarang.
Halo.
Selamat datang.
Berikan saya sebungkus daging kerang.
Apakah Anda memiliki gurita kecil mentah, bukan yang beku?
Kami lakukan.
- Di sini. - Terima kasih.
Nikmati makanan Anda.
Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga.
Ini 52 dolar.
Tidak apa-apa karena ini adalah lingkungan saya.
Kebaikan, Anda begitu keras kepala.
Toko di bawah...
memiliki begitu banyak paket yang dikirimkan.
Kotak kosong ditumpuk di depan toko.
(Dibawah Perbaikan)
Berikan kepada saya.
Di sini, dapatkan di punggung saya.
Soo Jae, otot kakiku bukan lelucon.
Bergegaslah.
Cepat.
Bergegaslah.
Anda tahu apa yang paling menakutkan saya?
- Apa itu? - Cara orang melihatku?
Itu bukan apa-apa.
Ini menjadi beban...
untuk Young Jae.
Saya sangat menyesal telah menjadi beban bagi Anda saat ini.
Jangan sebutkan itu.
Saya baik-baik saja.
Oh, ya ampun.
Selama bertahun-tahun,
Saya tidak bisa mencari nafkah.
Saya bertanya-tanya...
jika skenario saya benar-benar akan mencari nafkah.
Sejak kecelakaan itu,
Saya tidak pernah membuat makanan ulang tahun yang tepat untuk Young Jae bahkan sekali.
Betapa menyedihkan.
Soo Jae.
Ya ampun, mataku terbakar terlalu banyak.
Apakah kita benar-benar harus meletakkan bawang di piring kita?
Ya ampun, mataku menyengat.
Ya ampun.
Mereka terbakar. Ya ampun.
Saya pulang.
Mobil Anda tidak diparkir, jadi saya pikir Anda pergi bekerja, tetapi Anda ada di rumah.
Saya menjualnya.
Tidak mungkin bekerja di siang hari dan menulis di malam hari.
Saya telah membakar jembatan saya di belakang saya.
Apa?
Baiklah.
Kerja bagus.
Anda hanya perlu fokus pada pekerjaan Anda sekarang.
Tunggu sebentar. Skenario saya akan segera selesai.
Saya akan mempertaruhkan hidup saya...
sampai gairah saya menjadi sarana untuk hidup.
Khawatir tentang mencari nafkah nanti. Biarkan & apos; s makan dulu.
Saya lapar.
Haruskah kita memesan tumis gurita pedas?
Ada & apos; s restoran baru di depan stasiun kereta.
Kami memilikinya di atas meja.
Ini dibuat dengan gurita kecil mentah, tidak beku.
Saya pikir dia membuatnya hanya untuk Anda. Ini terlalu pedas bagiku.
Itu bukan makanan manusia.
Anda akan tahu kapan Anda melihatnya, tetapi menu adalah favorit Anda.
Dia tahu apa yang kamu suka lebih baik daripada saudaramu sendiri.
Dia dimasukkan daging kerang di sup rumput laut bukannya daging sapi.
Saya mengatakan kepadanya untuk menunggu dan makan dengan Anda karena Anda akan segera kembali,
tetapi dia pergi, mengatakan dia punya kasus untuk diselidiki.
Tapi aku bisa tahu dia tidak terlibat dalam hal apa pun.
Mengapa don & apos; t Anda mencoba memanggilnya?
Benar, saya harus.
Berikan saya itu.
Lee Young Jae?
Oh, oke. Saya mengerti.
Saya akan mengatakan itu padanya. Oke bye.
Apakah ini keluhan?
Ini serius. Anda telah menyebabkan masalah serius kali ini.
Anda tahu editor-in-chief dari majalah fashion, "Cosmo", kan?
Saya telah melihatnya beberapa kali.
Tapi saya belum pernah melakukan rambutnya sebelumnya.
"Cosmo" ingin mewawancarai Anda.
Apa yang kamu bicarakan?
Sepertinya Anda telah menjadi sangat populer setelah peragaan busana.
Mereka juga ingin melakukan beberapa pemotretan untuk artikel khusus juga.
- Astaga. - Ini luar biasa.
- Kamu sangat keren. - Selamat.
- Saya sangat iri. - Selamat.
Menenangkan diri. Waktu istirahat Anda berakhir.
Kembalilah bekerja jika kamu ingin menjadi seperti Young Jae.
- Oke. - Bekerja keras.
- Selamat. - Sudah pergi.
- Anda harus ikut dengan kami juga. - Baik.
- Keluar. - Kebaikan.
Jangan & apos; t Anda berani mengkhianati saya setelah Anda melakukan gulir.
Saya pikir saya harus melakukannya.
Jika Anda ditawari pekerjaan, lebih baik Anda tidak menyembunyikannya dari saya.
Saya akan membayar Anda satu sen lebih banyak dari mereka.
Akankah saya dapat melakukannya?
Mengapa dapat & apos; t Anda?
Ini adalah hadiah ulang tahun yang sempurna untuk Anda.
Saya sangat bangga padamu.
(1 Agustus, ulang tahun Young Jae & apos)
Ini adalah ulang tahun Young Jae & apos...
yang merupakan alasan sempurna untuk memanggilnya.
Tapi mengapa saya tidak bisa melakukannya?
Apa gunanya mendapatkan skor kinerja tertinggi...
ketika saya mengerikan dalam kehidupan cintaku? Sungguh menyedihkan.
Kami makan malam tim kami hari ini, kan?
Makan malam tim?
Saya bahkan melompati kapel distrik saya hari ini.
Ini tidak pernah seharusnya terjadi dalam hal iman saya yang kuat,
tetapi saya telah membuat keputusan seperti itu untuk kerja sama tim kami & apos;
Saya harus berdoa untuk pertobatan saya sebelum makan nanti.
Saya mengerti.
Jangan hanya mengatakan, "Saya mengerti." Apakah kita memilikinya hari ini atau tidak?
Biarkan & apos; go.
Anda bersungguh-sungguh, kan?
- Ayo & apos; go. - Biarkan & apos; s pergi.
Young Jae.
- Terima kasih. - Selamat ulang tahun.
Selamat Ulang Tahun.
- Terima kasih, semuanya. - Selamat ulang tahun.
- Terima kasih. - Buka bagasi saya di rumah nanti.
Terima kasih.
Shouldn & apos; t gadis ulang tahun memperlakukan kita semua?
Pacarnya, Tuan Perencana, harus & apos; datang dengan rencana yang sempurna.
Jangan ganggu mereka.
Mereka harus berharap menghabiskan hari romantis sendirian bersama.
- Bagaimana iri. - Aku sangat cemburu.
Apakah pacar Anda datang menjemput Anda?
Itu benar.
- Biarkan & apos; s semua pergi kemudian. - Baiklah.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Malam panjang di musim panas, jadi jangan terlalu memaksakan diri.
- Terima kasih, Joo Ran. - Saya mau off.
(Tentang Joon Young)
Baiklah, semuanya. Pulanglah dengan selamat.
- Kerja bagus hari ini. - Terimakasih untuk semuanya.
- Sampai jumpa besok. - Biarkan & apos; s pergi.
Pernahkah Anda mendengar?
Don & apos; t Anda tahu bagaimana saya?
Saya akan & apos; ve memanggil Anda jika belum ada hari ulang tahun saya.
Akan terlihat seperti saya menginginkan sesuatu darinya.
Itu memalukan.
Jangan terlalu khawatir, Soo Jae.
Semua pasangan bertengkar, Anda tahu.
Baiklah, aku tidak akan makan sendirian.
Oke.
Dari luar, sepertinya kamu sendirian.
Saya akan bersiap-siap untuk pulang sekarang.
Saya ingin memperlakukan Anda untuk beberapa kaki ayam...
hari ini, tapi...
Kebetulan,
apakah kaki ayam tidak akan cukup untuk hari ini?
Saya harus mengatakan, saya suka tempat ini.
- Karena aku di sini bersamamu, kan? - Iya nih.
Tapi Anda mungkin membawa banyak gadis lain di sini.
Yang penting adalah fakta bahwa kita di sini bersama sekarang.
Anda sebaiknya tidak menipu saya.
Anda tahu apa yang terjadi? Saya tidak pernah tertangkap.
Anda sangat jahat.
Baiklah, maaf. Di sini, sorakan.
Halo.
Apakah Anda memiliki reservasi?
Ya, di bawah Lee Young Jae.
- Benar. Silahkan lewat sini. - Baik.
Biarkan & apos; go.
Anda datang sedikit terlambat.
Ayo.
- Server Anda akan segera bersama Anda. - Terima kasih.
Bagaimana dengan daging rok?
Di gang itu, ada tempat di mana orang berbaris untuk masuk Hei, apakah kamu kehilangan akal sehatmu?
Ini adalah makan malam tim.
Kami tidak perlu membayarnya sendiri. Ini adalah makan malam tim kami.
Kita harus makan daging sapi Korea hari ini.
Chief, kemana Anda ingin pergi?
- Saya? Saya baik-baik saja dengan apa pun. - benarkan?
Anda mengatakan Anda mendapat jumlah yang tampan, jadi biarkan & apos; s pergi untuk daging sapi Korea.
Oke. Lalu biarkan & apos; s pergi dengan cara ini.
- Apakah ini restoran daging sapi Korea? - Itu ada di sini. Biarkan & apos masuk.
- Biarkan & apos; masuk. - Silakan masuk.
Chief, silakan. Masuklah.
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
Halo?
Hei, saya pikir saya melihat orang yang Anda ceritakan kepada saya.
Saya pikir Anda harus tahu.
Apa yang kamu rencanakan sekarang?
Saya merasa cemas.
Ini terasa seperti deja vu.
Mari & apos; s memiliki makan malam tim kami hari lain.
- Ketua. - Tunggu.
Kepala. Astaga, Ketua!
Dapatkah Anda setidaknya meninggalkan uang dengan kami? Ya ampun.
Saya sangat kesal sekarang.
Daging sapi Korea? Lupakan. Apa yang saya pikirkan?
Biarkan & apos; s hanya pergi untuk daging rok...
Guys, biarkan & apos; s hanya makan daging impor.
Saya tidak akan memakannya! Saya tidak ingin rok daging.
- Don & apos; t memakannya, lalu. - Kami pergi.
(My Darling)
Soo Ah, keluar.
Soo Ah!
Kami bahkan tidak makan makanan penutup kami.
Dalam beberapa menit,
- semuanya akan menjadi sangat tegang. - Apa?
Biarkan & apos; s pergi ke tempat yang lebih mewah untuk pencuci mulut.
- Oke. - Biarkan & apos; s pergi.
Baiklah, masuk. Cepatlah.
Anda mungkin bahkan tidak dapat makan karena Anda sangat marah.
Ya ampun, dia butuh pelajaran.
Jangan Anda berpikir ini sangat jahat?
Bagaimana dia bisa meninggalkanmu sendirian di hari seperti ini?
Aku benar-benar membuat reservasi untuk datang ke sini dengan pacarku.
Tapi sesuatu yang tidak terduga terjadi.
Itu bukan tentang ingin berbaikan...
atau minta maaf.
Apa yang mendorong saya untuk mengambil tindakan...
adalah kemarahan kecilku.
Kalau dipikir-pikir itu,
pekerjaan kami sangat mirip dalam banyak hal.
Bagaimana saya harus mengatakannya?
Haruskah saya mengatakan kita berdua membuat orang bahagia?
Saya kira Anda bisa mengatakan itu.
Anda tampak lebih tertarik melihat ponsel daripada mendengarkan saya.
Kurasa pacarmu tidak sibuk. Kalian berdua harus bertengkar.
Tidak & apos; t saya benar?
Tidak, Anda salah. Kenapa kita bertengkar?
Anda pasti sangat menyukainya.
Tentu saja. Maksudku, dia adalah pacarku.
Itu memberitahuku betapa kamu menyukainya.
(Tentang Joon Young)
Anda telah menunggu panggilan itu.
Anda harus menjawabnya.
Hai.
Di mana kamu sekarang?
Saya sedang makan malam.
Keluar. Biarkan & apos; s bicara.
Apa ini?
Apa maksudmu?
Saya bertanya kepada Anda tentang apa ini.
Saya baru saja makan malam.
Saya tahu itu.
Apakah Anda melakukan ini dengan sengaja?
Mengapa kamu melakukan ini?
Apa sebenarnya yang kamu bicarakan?
Mengapa kamu sangat marah?
Coba tempatkan diri Anda di sepatu saya.
Saya makan malam dengan gadis lain pada hari ulang tahun saya,
dan Anda kebetulan melihatnya.
Bagaimana perasaan Anda? Apakah kamu akan marah atau tidak?
- Saya akan marah. - Lalu apa?
Anda juga harus mencoba menempatkan diri Anda di sepatu saya.
Izinkan & apos; s katakan saya tidak menelepon Anda pada hari ulang tahun Anda.
Apakah Anda tidak akan kecewa?
Saya akan, tetapi saya tidak dapat memanggil Anda...
karena Anda tidak menjelaskannya kepada orang itu.
Anda membuat saya cemburu dan memberi saya alasan untuk mencurigai Anda.
Saya mengerti.
Jadi masalahnya adalah bahwa Anda dapat & apos; t mempercayai saya.
Saya tidak dapat mempercayai Anda?
- Young Jae. - Saya minta maaf mengganggu,
tetapi kami belum menyelesaikan makan malam kami.
Apakah Anda baru saja mengatakan "makan malam kami"?