Timing and English Subtitle by Viki, I just translate it into Indonesian
Penerjemah MicroNano
♫ Semalam, aku mengkhawatirkanmu ♫
♫ Pagi ini, bunga-bunga mekar tepat di depan mataku ♫
♫ Ketika aku melihat bayanganmu yang anggun, aku begitu terpesona ♫
♫ Cintaku untukmu begitu dalam hingga ketakutan tak terelakkan ♫
♫ Namun aku pura-pura riang ♫
♫ Aku telah menghapus pelindungku sejak lama ♫
♫ Hanya berharap selamanya membisikkan kata-kata cinta di telingamu. ♫
♫ Aku bersedia mengorbankan kehormatan dan kejayaan untukmu ♫
♫ Menggenggam tanganmu saat kita berjalan ke cakrawala ♫
♫ Sepanjang perjalanan, dari rambut hitam yang indah hingga rambut memutih sebagai keluarga biasa selamanya ♫
♫ Aku tak tahan untuk menginjak kelopak-kelopak yang berguguran di tanah ♫
♫ Pertemuan dan perpisahan kita akan menjadi satu layaknya endapan sungai ♫
♫ Apa gunanya diriku ketika aku tak ingin meminum teh Nona Meng untuk melupakan jembatan kita ke masa lalu ♫
♫ Waktu terindahmu bersamaku telah terukir di hatiku ♫
The Eternal Love 2
Episode 2
Kenapa aku tidak punya teman pria yang lumayan di antara teman-temanku?
Sekarang aku baru sadar kalau pria-pria yang kukenal ini ...
semuanya jelek.
Yuan.
Siapa itu Yuan?
Hot Guy kampus satu ini ...
meskipun dia sedikit di bawah Mo Lian Cheng, ...
tapi aku harus tetap memberinya like.
[Leluhurmu]
Bagaimana ini? Bagaimana ini?
A...A...Aku harus bicara apa?
Anggap tidak terjadi apapun?
Tapi ... apa aku benar-benar membencinya?
[Leluhurmu]
Menyebalkan. Menyebalkan.
Hey Cantik, apa kau tertarik keluar dan saling bertemu?
Aku hanya menyukai fotomu dan kau langsung mencoba mendekatiku sekarang?
Baiklah. Mo Lian Cheng sialan,
berhenti berpikir untuk menyiksaku.
Tidak ada orang di rumah, ditelepon tak diangkat, dan bahkan dia tidak membalas pesan WeChat.
[Qu Xiao Tan, Password]
Kau memang ... benar-benar cantik.
Tidak, tidak.
Kudengar saat kita masih sekolah, kau ...
Tidak, mereka hanya bercanda dan asal bicara seperti itu.
Sebenarnya, waktu itu aku juga punya rasa padamu.
- Maaf, aku harus ke kemar mandi. - Tapi ...
Halo.
Baik, tidak masalah.
Aku pasti akan mendapatkannya hari ini.
Baik.
Kalau begitu ...
mari kita rayakan reuni kita ini.
Halo. Bisakah saya bertanya, apa Anda pernah melihat gadis ini?
Pelanggan ini baru saja pergi. Dia tadi duduk di sana. Kami bahkan belum membersihkan mejanya.
Terima kasih
Tanah Xuan Ling
Menyingkir!
Cepat serang!
Kepalaku pusing.
- Jangan berisik. Tidurlah sebentar lagi. - Oke.
Tidur apanya?! Dasar maniak!
Mo Lian Cheng, kau benar-benar keterlaluan!
Aku keterlaluan?
Bukankah kau begitu senang mengelus dadaku sambil ngiler tadi malam?
Sekarang kau membuatnya seperti ini salahku?
Jangan alasan! Kenapa aku bisa tidur di sini lagi?
Kau tidak ingat apapun?
Benar. Apa yang kulakukan sebelum ini? Bukankah aku di bar?
Mungkinkah aku punya pikiran jorok tentang Mo Lian Cheng,
sehingga aku pergi kemari dan melemparkan diriku padanya setelah mabuk?
Tidak mungkin. Sangat memalukan.
Kau berpikir berlebihan.
Saat aku menelpomu semalam, ada seorang pria bernama Yuan yang menjawabnya.
Dia mengatakan kau terlalu mabuk.
Aku orang baik dan takut kau akan berakhir di jalanan, jadi aku menjemputmu.
Bagaimana bisa kau ini orang baik?
Kenapa kau tidak langsung membangunkanku dan mengatarku pulang?
Seolah-olah kau tidak tahu rumahku di mana!
Kau pergi kencan dengan seorang pria yang membuatmu begitu mabuk.
Apa seleramu soal laki-laki begitu buruk?
Kau masih berani mengatakan itu?!
Apa kau belum puas menyentuhku kemarin? Kau masih ingin melakukan hal-hal memalukan denganku sekarang?
- Kau langsung melepaskanku seperti itu? - Diam!
Aneh. Seseorang masuk ke akun WeChat-ku.
[Qu Xiao Tan, Password]
Kau masuk ke akun WeChat-ku?
Kau memata-mataiku?! Dasar mesum!
Tan'er, biar kujelaskan. Aku khawatir dengan keselamatanmu.
Cukup! Kau benar-benar mengerikan!
Menurutmu ini lucu? Apa kau pikir wanita terhormat sepertiku harus menahan semuanya?
Apa wanita terhormat sepertiku tidak berharga?
Aku akhirnya tahu siapa dirimu sebenarnya!
Mo Lian Cheng, aku hanya ingin menjalani hidup yang normal!
Jika kau tidak mau membeli rumah, berhentilah menggangguku!
Tan'er, aku hanya ingin melindungimu!
Lalu, apa aku harus berterimakasih padamu?
[Leluhurmu]
Sepertinya aku telah mengacaukan semuanya.
Hanya untuk melindunginya, mencegahnya kembali ke Yue Timur, I melakukan semuanya untuk menemukan ranjang kuno itu.
Tapi selama para Pemburu Jiwa But masih ada, mereka masih akan menjadi ancama besar.
Aku harus menyingkirkan mereka untuk benar-benar memastikan keselamatan Tan'er.
Memastikan bahwa dia tidak akan berada dalam bahaya lagi.
Tapi sekarang Tan'er salah paham padaku.
Aku tak tahu bagaimana reaksinya jika ia tahu kebenarannya sekarang.
[Cucumu]
Halo. Manager.
Qu Xiao Tan, kau berani tidak menjawab telepon dari klien sekarang?
Tidak, Manager,
Aku sedang tidak enak badan hari ini. Aku baru saja akan izin absen padamu.
Omong kosong.
Biar kuberitahu kau, Tuan Mo sudah setuju dengan harga yang kita tawarkan.
Bahkan jika kau lumpuh sekarang, kau harus duduk di kursi roda dan menemuinya untuk tanda tangan kontrak.
- Tapi, aku ... - Tapi apa?
Biar kuberitahu kau, jika kau tidak muncul dalam 10 menit, maka jangan repot-repot kembali lagi!
Baik!
Kau datang.
Manager mengatakan kalau Anda bisa menandatangani akta pembelian kapanpun.
Baca baik-baik. Aku tidak sedang buru-buru,
Apa Anda masih punya permintaan lain?
Bolehkah aku menceritakan sebuah kisah padamu?
Dulu, ada sebuah tempat yang bernama Kerajaan Yue Timur.
Di sana ada pangeran ke-8 dan istrinya yang datang dari dunia lain.
Mereka saling mencintai satu sama lain, dan melalui banyak kejadian antara hidup dan mati.
Namun karena suatu bencana, mereka terpisah.
Pangeran ke-8 entah bagaimana berakhir di dunia yang pernah ditinggali oleh sang istri.
Di sana, dia bertemu dengan sang istri lagi.
Saat dia mencoba bersatu kembali dengan sang istri, dia menyadari bahwa yang dia temukan adalah ...
diri sang istri yang lama sebelum mereka bertemu di Yue Timur.
Pangeran ke-8 memutuskan untuk membuat sang istri jatuh cinta padanya lagi.
Namun ternyata sang pangeran lebih bodoh dari yang dia kira. Untuk membuat orang lain jatuh cinta padaya lagi, ...
bagaimana mungkin bisa sesedehana itu?
Apa ini novel fiksi yang kau tulis?
Aku adalah Pangeran Ke-8 yang datang dari Yue Timur, sementara kau, Qu Xiao Tan, ...
adalah istri dari pangeran ke-8.
Kau pikir sebodoh apa aku hingga kau membuat cerita seperti itu untuk menipuku?
Tuan Mo, bila kau sudah memutuskan, cukup antar kontraknya ke perusahaan kami.
Aku pergi sekarang.
Seseorang mencoba membunuhmu. Kau harus percaya padaku. Hanya aku yang bisa melindungimu.
Tan'er, tinggalkan tempat ini bersamaku.
Aku bisa menjagamu. Aku bisa memastikan keselamatanmu.
Sepertinya, setelah mengatakan kebenarannya langsung padamu, kau pasti menganggapku gila.
Tuan Mo, sebaiknya anda menenangkan diri.
Aku tidak tahu apa kau salah mengenaliku dengan orang lain.
Namaku Qu Xiao Tan, bukan Tan'er.
Soal kontrak, kupikir sebaiknya kita lupakan saja.
Manager akan menghubungimu. Selamat tinggal.
Tan'er ...
Gila! Apa dia pikir aku tolol?
Aneh. Kenapa aku begitu sial?
Tan'er!
Aneh. Kenapa dadaku begitu sakit?
Nona.
Tan'er, kau tahu perasaanku.
Selain kau, aku tidak akan setuju dengan pengaturan pernikahan lainnya.
Tapi, siapa yang bisa melanggar titah kerajaan?
Sebenarnya, aku tidak peduli tentang menjadi istri utama.
Selama aku bisa berada di sisimu selamanya, aku sudah senang.
Berhenti bicara omong kosong.
Aku, Mo Yi Huai, memberikan jaminan padamu, selain kau, ...
aku tidak akan menikahi orang lain di kehidupan ini, dan hatiku tidak akan pernah mempunyai cinta yang lain.
[Aku sudah minum terus menerus namun aku masih belum mabuk. Mengembara di dunia fana selama 25 tahun.]
Ayahanda ...
Bagaimana bisa kau meramalkan bahwa Cheng'er hanya akan hidup sampai umur 25 tahun?
dan kenapa kau bersikeras menikahkannya dengan Qu Tan'er?
Aku telah mendengar titah kerajaan ini berkali-kali, ...
namun aku masih tidak memahaminya.
Bagaimana aku menjelaskan hal ini pada Huai'er?
Pangeran Tertua Mo Yi Huai memohon untuk bertemu!
Biarkan dia masuk.
Salam, Ayahanda.
Huai'er, cepat berdirilah.
Terima kasih, Ayahanda.
Bolehkah aku bertanya mengapa Ayahanda meminta bertemu denganku hari ini?
Huai'er, kau telah tumbuh dewasa. Ini saatnya kau menikah.
Ya, Ayahanda.
Aku telah mengambil seorang ...
gadis dengan latar belakang keluarga, penampilan, dan karakter yang mengesankan.
Dia adalah putri daru Tuan Qu Jiang Ling.
Qu Pan'er.
Ayahanda, aku tidak bisa mematuhimu. Di kehidupan ini, aku hanya akan menikahi Tan'er.
Lancang! Kau berani melanggar titah kerajaan?!
Ayahanda,
selama aku bisa menikahi Tan'er, aku rela kehilangan apapun.
Jika kau tidak mematuhi titahku, aku akan mengeksekusi Tan'er.
Ayahanda!
Hidup dan mati Qu Tan'er bergantung pada pilihanmu.
Aku ... Terima kasih, Ayahanda.
[Aku sudah minum terus menerus namun aku masih belum mabuk. Mengembara di dunia fana selama 25 tahun.]
[Aku sudah minum terus menerus namun aku masih belum mabuk. Aku telah membaca buku ini berulang kali, namun aku melupakannya]
Ayahanda, aku tidak bisa mematuhimu! Di kehidupan ini, aku hanya akan menikahi Tan'er.
Jika kau tidak mematuhi titahku, aku akan mengeksekusi Tan'er.
Ayahanda!
Hidup dan mati Qu Tan'er bergantung pada pilihanmu.
Aku...
Pangeran ke-8 Mo Lian Cheng mohon untuk bertemu!
Biarkan dia masuk.
Salam, Ayahanda.
Cheng'er, cepat berdirilah.
Terima kasih, Ayahanda.
Kenapa kau kemari?
Ada apa dengan Pangeran Pertama?
Cheng'er, cepat beri selamat pada saudara tertuamu. Dia akan segera menikahi calon istrinya.
Selamat, Pangeran Pertama.
Siapakah putri yang akan Pangeran Pertama nikahi?
Putri tertua keluarga Qu.
Putri tertua?
Aku ingat, teman masa kecil Pangeran Pertama adalah putri kedua keluarga Qu.
Tapi ini benar juga.
Putri kedua keluarga Qu hanyalah putri seorang selir. Bantuan yang bisa diberikannya pada Pangeran Pertama sangat terbatas.
Pangeran Pertama memang seorang yang bijaksana.
Dia tidak akan mengecewakan Ayahanda hanya karena hasrat pribadi.
Ayahanda.
Langit dan Bumi bisa menjadi saksi cinta antara diriku dan Tan'er.
Jika Ayahanda bersikeras untuk mengancamku dengan nyawa Tan'er, ...
aku lebih baik mati bersama Tan'er daripada mengkhianati kepercayaannya.
Lancang! Kau berani mengancamku dengan nyawamu? Kalau begitu, ...
aku akan segera menghapus gelarmu sebagai pangeran.
Kembali dan renungi perbuatanmu! Tanpa titahku, kau tidak diizinkan memasuki istana!
Kau masih belum pergi?
Aku ... Terima kasih, Ayahanda.
Tuan Qu, mohon tahan kesedihanmu. Nona Kedua ...
Aku benar-benar kehabisan cara untuk menyembuhkannya.
Tidak mungkin. Ini tidak mungkin terjadi!
Tabib, tolong selamatkan nonaku.
Aku mohon padamu tolong selamatkan nonaku!
Tabib, apa benar-benar sudah tidak ada jalan lagi untuk menyelamatkannya?
Nona Kedua sudah tidak bernapas lagi.
Anda sebaiknya segera menyiapkan pemakamannya.
Aku mengerti.
Nona ...
Tan'er, kau benar-benar bodoh.
Dia meninggal? Bagaimana bisa jadi seperti ini?
Aku ... ini bukan salahku.
Qu Tan'er, kau sendiri yang ingin melompat ke sungai. Itu tidak ada hubungannya denganku.
Kau ...
Nona ... aku mohon, tolong bangunlah.
Sialan! Semuan ini salahmu!
Kalau saja aku tahu ini akan terjadi, aku pasti belajar berenang.
Dimana aku?
Siapa aku?
Hantu! Qu Tan'er sudah jadi hantu!
Tan'er, pergilah dengan tenang.
Ayah pasti akan membakar lebih banyak uang untukmu.
Aku sudah berkecimpung di dunia medis selama berpuluh-puluh tahun, namun tidak pernah menghadapi situasi seperti ini.
Nona, kau bangun?
Nona, kau akhirnya bangun!
Kau ... siapa kau?
Kalian semua siapa?
Nona Kedua, apa yang terjadi?
Ini Yue Timur, rumahmu!
Aku Jing Xin, pelayanmu sejak kau masih kecil.
Kau tidak tahu, tapi gara-gara kau tersandung dan jatuh ke sungai, ...
kau sudah tidur selama tiga hari.
Yue Timur?
Nona Kedua?
Benar.
Apa-apain ini?
Tan'er, kau manusia atau hantu?
Nona Kedua saat ini kembali bernapas dengan normal. Dia benar-benar dibangkitkan.
Aku khawatir Nona Kedua jadi gila. Dia kehilangan ingatannya dan terus menggumam kata-kata tidak jelas.
Kemampuan medisku tida sebagus itu, jadi aku tidak bisa melakukan apa-apa untuk menanganinya.
Tuan Qu, aku permisi. Aku permisi!
Nona!
- Cepat hentikan dia! Tan'er! - Nona!
- Nona, tolong kenakan sepatumu! - Cepat hentikan dia! Jangan biarkan dia melakukan hal-hal bodoh lagi!
[Kediaman Qu]
Aku sudah kembali lagi ke Yue Timur
Penerjemah MicroNano
♫ Kembang api telah usai, lalu kau menyalakan lampu dan melihat ke belakang ♫
♫ Dunia fana terombang-ambing. Aku mengambil seruling dan mendesah ♫
♫ Siapa yang terus merusak untaian? Saat nada usai, satu per satu pergi ♫
♫ Tak ada lagi takdir, jadi kenapa harus menyebutkan janji-janji? ♫
♫ Cahaya rembulan bertambah dan berkurang, siapa yang sudi untuk sendiri? ♫
♫ Menikmati musik seorang diri sambil menatap cahaya lampion meredup ♫
♫ Waktu terus berlalu, pertemuan kita adalah momen buram ♫
♫ Wajah ini terjaga selama ribuan tahun ♫
♫ Bersedia mengendarai angin untuk datang dan pergi, bunga-bunga yang mekar jatuh berguguran di tanah ♫
♫ Aliran pasir telah memudar, namun aku masih tetap menunggumu ♫
♫ Bersedia menemanimu berjalan ke cakrawala, awan bergulung kemudian kembali ♫
♫ Di sisimu, aku tak lagi kesepian ♫
♫ Bersedia mengendarai angin untuk datang dan pergi, bunga-bunga yang mekar jatuh berguguran di tanah ♫
♫ Saat tirai bambu digulung, hanya tersisa satu jubah hijau ♫
♫ Memimpikan gerimis di selatan sungai, tanpa kekhawatiran hingga tak perlu prihatin ♫
♫ Usai malam elegan penuh kegembiraan, siapa yang akan bersama di latar belakang? ♫