Apa yang terjadi?
(World Entertainment)
(Episode 31)
Anda sudah sadar.
Bagaimana perasaan Anda?
Apa?
Ya.
Kenapa aku disini?
Sepertinya Anda terjatuh dari tangga.
Jatuh dari tangga?
Anda tak sadarkan diri di depan sebuah gedung,
dan orang sekitar menghubungi ambulans.
Di depan gedung...
Berapa lama aku tak sadarkan diri?
Cukup lama.
Sepertinya Anda sangat lelah.
Anda juga berbicara dalam tidur.
Mungkin Anda memimpikan mengenai Olimpiade Seoul 1988,
tapi Anda terus menyebut, "Woo Seung".
Aku menyebut "Woo Seung" dalam tidurku?
Apa aku terluka?
Anda harus diperiksa terlebih dahulu,
tapi syukurlah, tak ada luka parah.
- Apa ini? - Kepala Anda...
...sedikit lecet.
Intinya, Anda harus istirahat,
jadi silahkan tidur.
Dan juga...
...bolehkan aku minta tandatangan Anda?
- Apa? - Aku penggemar berat Anda.
Kenapa Anda jarang tampil lagi?
Suster Park.
Aku duluan.
Puteriku...
...adalah penggemar berat Anda.
Ini.
Lalu apa semua ini...
...hanya mimpi?
(Roar, Moo)
Hai, Yoo Hyun Jae-ssi.
Anda tak dijadwalkan untuk pemeriksaan hari ini.
Apa Anda kesini untuk melihat hasil pemeriksaan kemarin?
Anda harus menunggu beberapa hari lagi.
Kemarin?
Aku masuk rumah sakit ini kemarin?
Maaf?
Ya. Anda masuk rumah sakit...
...dan mendapatkan perawatan kemarin.
Ini bukuku.
(Aku ingin memilikinya!)
Sudah kubilang jangan sentuh barang milikku.
Milikmu? Apa kau bilang?
Itu jam tanganku.
Apa? Milikmu? Jam tangan ini milikku.
Kau bilang milikmu? Ini milikku!
Apa ada Yoo Hyun Jae lainnya disini?
Maaf, sekarang tanggal berapa?
Tanggal 17.
Apa 17 Juni?
Ya, ini bulan Juni.
Apa tahunnya tahun 1993?
Apa?
Apa maksud Anda?
Ini tahun 1994.
1994?
Hei.
Apa Yoo Hyun Jae sudah meninggal?
Yoo Hyun Jae meninggal pada tanggal 17 Juni 1994...
...dalam usia 24 tahun.
(The Best Hit)
Apa?
Anda tak boleh bergerak dulu.
Aku cukup sibuk.
Tunggu.
Angkatlah. Angkatlah.
Halo?
Kwang Jae, ini aku, Yoo Hyun Jae.
Ada apa denganmu?
Kenapa kau terus...
Aku...
...sudah katakan padamu...
...kalau aku tak mau bicara padamu seperti ini.
Hei, kita sudah baikkan, tahu.
Apa?
- Kapan? - Jadi, apa yang terjadi...
Ah, aku akan menjelaskannya nanti,
aku butuh bantuanmu.
Aku tak bisa ke tempatmu sekarang,
jadi kau harus kemari.
Ah dasar, kau selalu membuatku marah.
Yoo Hyun Jae, kau...
...hanya kau yang bisa kuandalkan.
Datanglah ke Kafe Gom.
Aku tahu aku sudah tak punya malu,
tapi kumohon bantulah aku kali ini.
Kenapa aku harus kesana?
Hei, lupakan.
Tidurlah saja jika kau tak punya aktivitas untuk dilakukan. Sudah dulu.
Aish.
Apa itu Yoo Hyun Jae?
Apa kau bicara dengannya di belakangku?
Bukan begitu.
Lupakan.
Sampai mana tadi?
Apa? Itu...
Aku dapat ide saat menulis lagu.
Bukan berarti aku tak bisa memikirkan ide untuk lagu,
tapi aku tak pernah tertarik dengan lagu dance sejak awal.
Bagaimana kalau kita merilis album ballad?
Kau dengar aku?
Hei, Lee Kwang Jae!
Apa? Ya.
Bagaimana bisa kau tak tertarik padaku...
...tanpa menghiraukan Hyun Jae?
Apa maksudmu?
Kau adalah bintang...
...World Entertainment sekarang.
Kau bicara seperti itu karena hanya aku yang tersisa.
Terserah. Jadi, maksudku...
Aku harus keluar dulu sebentar.
Kita sedang bicara sekarang.
Ayo bicara lagi nanti.
Kau bilang aku bintangnya.
Kau memang bintangnya.
Tapi ayo bicara lagi nanti.
Aku yakin panggilan itu dari Hyun Jae.
Apa mereka mencoba mendiskusikan sesuatu?
Selamat datang.
Kau bilang akan pergi ke sebuah tempat untuk sementara waktu.
Kurasa tempatnya bagus dan menakjubkan, ya.
Jadi kau benar-benar pergi ke sebuah tempat untuk sementara waktu.
Hei, senang sekali...
...bertemu denganmu lagi.
Apa maksudmu?
Kapan kita bertemu?
Sesuatu terjadi.
Lihat kau. Aigoo...
...ada apa dengan tatanan rambut dan pakaianmu?
Ya ampun.
Sesuatu terjadi.
Intinya, aku senang bertemu denganmu.
Aku sebenarnya berniat menemuimu karena ada yang harus kubicarakan.
Sebelum itu, ada yang harus kutemukan.
Siapa? Siapa yang mau kau temukan?
- Yoo Hyun Jae. - Apa?
- Aku harus menemukan diriku sendiri. - Apa maksudmu?
- Kau mabuk? - Tidak.
Dimana aku bisa menemukannya?
- Aku pergi dulu. - Hei.
Aku tahu ini terdengar aneh,
tapi kau mengenal banyak orang.
Kau bisa membantuku mencarinya.
Apa maksudmu?
Kenapa kau mencari dirimu sendiri?
Aku menemukanmu. Kau disini. Sedang duduk di hadapanku.
Bukan, itu...
Baiklah, jadi seseorang berpura-pura menjadi diriku.
Seseorang yang mirip denganku.
- Apa? - Temukan dia.
Temukan dimana keberadaan Yoo Hyun Jae. Aku tahu dia berkeliaran di luar sana.
Dia bukan aku, tapi Yoo Hyun Jae yang lain.
Apa yang mereka bicarakan? Aku tak bisa mendengar mereka.
Ada apa? Kau menemukan mereka?
Seperti yang kaukatakan, ada seseorang yang mirip denganmu.
Benarkah? Dimana dia sekarang?
Itu...
Sepertinya dia baru saja dari studio.
Dia bekerja disana pagi tadi.
Lalu?
Dia pergi ke Paju.
Paju? Untuk apa?
Sepertinya ada yang harus dia urus bersama keluarganya.
Keluarganya?
- Aku butuh mobilmu. - Apa?
Aku tidak tahu kenapa aku selalu mengikuti keinginanmu.
Karena hanya kau temanku.
Aku bukan temanmu.
Anda melupakan sesuatu?
Apa?
Oh, kapan aku keluar dari sini?
- Baru saja. - Benarkah?
Lalu, apa yang kulakukan disini?
- Maaf? - Aku pasti telah melakukan sesuatu.
Anda ingin memindahkan makam kedua orang tua Anda.
- Apa? - Anda bilang Anda tak bisa mengurus...
- ...makam kedua orang tua Anda lagi. - Apa?
Oh, benar, aku melakukannya.
Apa aku bilang kemana tujuanku selanjutnya?
Tidak.
Permisi, apa ada danau di daerah sini?
Ada danau dekat sini.
Ada sebuah danau yang cukup besar bernama Suryeon.
Danau Suryeon?
Kami telah menemukan penyanyi Yoo Hyun Jae-ssi.
Kemarin sore, setelah sebulan dinyatakan menghilang,
mobil milik penyanyi Yoo Hyun Jae-ssi ditemukan...
...di sebuah danau dekat Paju, Gyeonggi-do.
Kau tak boleh ke Danau Suryeon.
Terima kasih.
Kurasa aku tidak bisa mengurus kalian lagi.
Kalian ingin aku bersama kalian selalu, 'kan?
Aku akan segera menemui kalian,
jadi jangan kecewa kalau aku melakukan ini.
Berita terbaru mengenai badai.
Badai tersebut kemungkinan akan menerjang Seoul dan Gyeonggi-do, bukan?
Ya, tentu.
Para pendengar mungkin masih ingat dengan badai Kaola yang terjadi tahun lalu.
Kita akan kembali diterjang badai kembar dengan skala kecil.
Siapa kau?
Jadi, benar-benar ada Yoo Hyun Jae lainnya.
Woah, Da Bong.
Siapa kau?
Jangan kaget. Aku adalah kau.
Bukan, haruskah aku bilang kau adalah aku?
Apa?
Aku tahu sulit untuk memercayainya,
tapi aku adalah Yoo Hyun Jae dari tahun 1993.
Dari tahun 1993?
Aku berasal dari sebuah malam pada tahun 1993 dan selalu ingin kembali.
Aku datang dari masa depan karena badai aneh ini.
Jika kau berhasil melewatinya berarti kau cukup hebat,
tapi saat kau mengatakannya dengan lantang, takkan terdengar aneh, bukan?
Jadi, maksudku...
Omong-omong.
Kurasa kau kemari untuk menebar abu jenazah orang tua kita.
Ini tidak terlihat seperti...
...skenario terburuk yang kubayangkan.
Apa maksudmu?
Kau menghilang disini.
Jadi aku ingin mencegah hal itu terjadi.
Tapi aku tak tahu akan bertemu denganmu disini.
Kurasa kau takkan bisa mengubah takdirmu.
Hei.
Kau bilang aku adalah kau?
Itulah yang kukatakan.
Aku tak tahu apa yang terjadi,
tapi aku mengetahuinya dari memo yang kau simpan di bank.
Memo? Apa maksudmu?
Uang dan memo yang kau simpan di safe deposit box bank.
Kau akan memberikannya pada Kwang Jae, 'kan?
Ya, aku bermaksud begitu.
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena aku adalah kau.
Dan aku dari masa depan.
Tidak, aku sebenarnya dari masa lalu.
Intinya, begitulah.
Jadi, kau adalah aku dari tahun 1993.
Aku berasal dari sebuah malam di tahun 1993, saat kita mendapatkan Golden Cup.
Hari dimana kau ingin kembali.
Benar, malam itu...
...adalah saat aku berpisah dengan mereka.
Kupikir semuanya adalah milikku,
tapi ternyata bukan.
Jadi,
bagaimana kabar mereka?
Apa?
Kau bilang kau habis ke masa depan.
Bagaimana dengan Bo Hee?
Bagaimana kabar Kwang Jae?
Ah, itu...
Ceritanya panjang.
Tapi aku adalah pencerita yang baik.
Mari lihat, bagaimana mulainya, ya?
Kwang Jae, Bo Hee, dan Soondae Sajang-nim tinggal bersama.
Young Jae menjadi sukses.
Siapa dia?
Dia mirip Hyun Jae.
Ada apa dengan cuacanya, sih?
Bagaimana kalau aku disambar petir?
Penggemar kita masih sama walaupun 20 tahun berlalu.
Mereka semua masih keren dan solid.
Mereka masih mengingatmu dan menyukai lagu kita.
Benarkah?
(Roar, Moo)
Kurasa sudah tak banyak waktu yang tersisa.
- Apa? - Bukan apa-apa.
Mengenai Ji Hoon.
Bisakah kau memberitahukanku seperti apa dia?
Apa?
Sudah kukatakan padamu.
Dia pria yang hebat.
Dia sangat hebat...
...karena dia puteraku.
Ya.
Dia menakjubkan.
Dia terlalu hebat.
Dia juga sangat pandai.
Dia cukup hebat dalam menyanyi dan menari juga.
Cukup bagus untuk tampil diatas panggung.
Kau mungkin mengira dia menjadi sombong,
tapi dia tidak sama sekali seperti itu.
Bagaimana sekolahnya?
Apa dia mahasiswa yang baik?
Dia bersekolah di universitas terbaik Korea.
Dia pasti pintar sepertiku.
Aku merindukan mereka.
Kwang Jae.
Bo Hee.
Dan Ji Hoon.
Omo, astaga!
Kaget aku.
Ada apa dengan petirnya?
Karena badainya, 'kan.
Badai?
Apa...
...badai kembar?
Entahlah.
Radio mengabarkan begitu.
Ya, badai kembar.
Kenapa dengan itu?
Jam berapa sekarang?
Jam tanganku ketinggalan di rumah.
Berapa lama kau bisa menyetir ke World Entertainment?
- Kenapa kau bertanya? - Aku tak tahu apa yang akan terjadi...
...tapi setidaknya kita harus mencobanya.
Apa maksudmu?
Aku akan menjelaskannya lagi nanti.
Nyalakan mobilmu.
Kenapa mobil ini?
Aku membawa mobil.
Naik mobil itu saja. Ayo.
Aish, terserahlah.
(Si Hebat Yoo Hyun Jae)
(World Entertainment)
Apa? Hujannya berhenti.
Tak ada banyak waktu lagi.
Sisa 3 menit.
Kita harus ke atap.
- Kenapa? - Pasti ada satu kesempatan lagi.
Cepatlah.
(World Entertainment)
Kita takkan kehilangan apapun.
Naiklah ini dan turunlah.
- Apa? - Dengan ini...
...kita bisa ke dunia lain.
Apa maksudmu?
Inilah caranya aku menjelajahi waktu...
...dari atap ini.
Tak ada waktu lagi. Cepat.
Di masa depan,
penyakitmu...
...dapat disembuhkan.
Tidak.
Apa maksudmu dengan 'tidak'?
Aku tak ingin melakukannya.
Apa?
Ini sudah waktuku.
Pikirkanlah.
Aku Yoo Hyun Jae yang hidup di masa ini.
Jika masa depan yang kau maksud benar-benar ada,
itu artinya ada yang harus kuselesaikan disini.
Apapun yang harus kuselesaikan,
aku ingin menyelesaikannya disini.
Ada alasan...
...kenapa aku bisa ada disini.
Jika kau bertemu Ji Hoon lagi,
berikan ini padanya.
Kau sedang sekarat.
Aku Yoo Hyun Jae.
Aku takkan jatuh begitu saja.
Kau bilang sudah tak banyak waktu yang tersisa.
Kembalilah ke tempatmu berasal.
Hei.
Yoo Hyun Jae.
Dan juga...
...terima kasih sudah datang.
Kenapa kau...
Lee Ji Hoon, kau belum selesai?
Kenapa kau pergi cepat sekali?
TV publik biasanya melakukan gladi resik yang lama,
jadi mulainya juga cepat.
- Ah. - Kenapa mereka lama sekali?
Hei, ini pertama kalinya kalian tampil di TV.
Kalian tak boleh terlambat.
Kita sedang latihan tadi.
Ahjumma, tidak, Ahjussi.
Tidak.
Agasshi. Tidak!
Sajang-nim, aku minta maaf.
Kau baik-baik saja?
Kau terlihat cukup pucat.
Ya, aku baik-baik saja.
Jantungku...
Bro. Dimana jantungku?
Disini. Disini. Disini.
Hei. Jangan gugup.
Jadi dirimu sendiri.
Baik.
Aku iri sekali. Mereka akan tampil di TV.
Sajang-nim, Anda tak adil.
Anda tak pernah membuat kami tampil di TV.
Mereka mulai populer. Itulah sebabnya.
Kalian bersabarlah sedikit lagi.
Apa yang kalian lakukan? Cepat masuk.
Tunggu.
Nah.
Puteraku tampan sekali.
Baik. Sudah siap. Cepat naik.
- Dah. - Semoga berhasil.
- Baik. - Oppa!
Mal Sook. Oppa sedang sibuk. Ada apa?
(World Entertainment)
Ada apa? Kau mau tandatanganku?
Tidak.
Jika Oppa bertemu Celestial Boys,
- mintalah tandatangan mereka. - Apa?
Oppa harus...
...mendapatkan tandatangan mereka satupersatu.
Mengerti?
Ya. Aku mengerti.
Dan juga...
Ini plester luka kesukaanku.
Ini akan menjaga Oppa.
- Terima kasih. - Punyaku mana?
Kau juga harus menjaga aku.
Dimana punyaku?
Hentikan. Kita harus pergi. Cepat naik.
- Dah. - Sampai jumpa.
- Fighting! - Fighting.
- Lakukan yang terbaik! - Fighting!
Aku tiba-tiba lapar.
Ahjumma, kurasa ada yang salah dengan perutku.
Mal Sook.
Sudah kubilang panggil aku Ibu,
bukannya Ahjumma lagi.
Benar.
Ibu.
Haruskah kita membuat mi yang lezat untukmu?
Baik, Ibu!
Ayo.
Aneh sekali melihat mereka...
...debut sebagai penyanyi.
Lagu mereka cukup bagus, bukan?
Ya. Lagu mereka cukup berhasil di tangga lagu.
Mereka harus sukses.
Pasti bagus sekali.
Aku juga ingin sukses.
Halo. Lama tak menghubungimu.
Ah...
- Halo. - Halo.
Halo.
Tentu saja mereka bisa tampil di variety show.
- Kenapa kau mengucapkan salam? - Aku sedang tak di kantor.
- Halo. - Halo.
Aku akan bertemu denganmu setelah acaranya berakhir.
Baiklah.
Kurasa banyak produser yang melihat kehebatan kalian.
Ini dia.
JB.
(Music Top Ten, JB)
Augh, Ketua Lee...
...benar-benar menciptakan nama yang bagus.
(Music Top Ten, JB)
Ya, Sutradara.
Ya, sebentar.
Aku bisa melakukannya.
Jangan gugup.
Pak Tua.
Aku tak menyangka akan bertemu denganmu disini.
Kau juga akan tampil?
Apa katamu? Lagu kami adalah kandidat teratas.
Benarkah? Tapi kau baru saja debut.
Mereka bilang kita termasuk dalam lima girl group wanita terbaik.
Itu tidak penting. Memenangkan tempat pertama yang terpenting.
Tapi, ada apa dengannya?
Kurasa dia gugup, dia demam panggung.
Bro, aku tak bisa begini. Haruskah aku ke kamar mandi lagi?
Kau sudah gila?
- Dasar bodoh, jadilah pemangsa karnivora. - Apa?
Tak ada tempat bagi seorang herbivora di atas panggung.
Ingatlah pukulanku tadi saat kau merasa gugup.
Rasanya akan terus terbakar saat kau di atas panggung.
Aku harus pergi sekarang. Mulai sekarang, aku akan sering bertemu denganmu.
- Dah. - Dah.
Bagaimana? Apa pukulannya ampuh?
Tidak sama sekali! Rasanya sakit, tahu.
JB.
Sudah saatnya kalian naik ke panggung.
- Baik. - Baik.
Bro, kau siap?
Bro, aku mengandalkanmu.
Ayo.
Halo, ini World Entertainment.
CEO sedang tak di tempat.
Dia tak bisa dihubungi karena sibuk dengan jadwal JB.
Ya, aku akan mengabarinya.
Hai, Ketua Tim Choi.
Kau habis olahraga?
Ya, aku 'kan sedang dalam masa istirahat.
Kupikir kau sedang menulis lagu. Bukankah seharusnya kau sibuk?
Itu... Aku sedang mengerjakannya,
tapi aku kurang fokus dan tak bisa mengerjakannya.
Bisakah kau berhenti memanggilku Ketua Tim? Kita tak punya karyawan lainnya.
Bagaimanapun, kau tetap bagian dari tim manajerial.
Tapi hanya aku karyawan disini.
Di kartu bisnismu, disitu tertulis bahwa kau seorang Ketua Tim.
CEO yang membuatnya, bukan aku.
Tetap saja.
Apa tak ada lagu yang bisa kau tulis?
Kenapa aku menulis lagu?
Aku tahu. Kudengar kau mempelajari komposisi lagu.
Perlihatkan padaku.
Jika aku memperlihatkannya padamu,
kau akan menyalinnya, 'kan?
Aih, yang benar saja. Kau tahu kelemahanku.
Aku akan pergi makan. Aku tak bisa berpikir karena aku lapar.
- Beritahu CEO kalau aku kemari. - Baiklah.
Ah, kau sudah dapat kabar dari Guru?
Apa?
Belum.