(Episode 27)
Kudengar kau akan debut di World Entertainment.
- Bagaimana kau bisa tahu? - Apa?
Aku hanya mendengarnya dari suatu tempat.
Aku 'kan pekerja paruh waktu di World Entertainment.
Semoga berhasil.
Aku tahu kau akan sukses.
Musiknya bagus, dan juga buah tidak jatuh jauh dari pohonnya.
Aku tahu kau adalah Yoo Hyun Jae.
Tapi...
...aku ingin meluruskan sesuatu.
Aku hanya memiliki seorang Ayah,
dan dia adalah CEO World Entertainment.
Jadi kuharap kau tidak mencampuri urusanku lagi.
Kita harus bicara.
Kalau begitu...
...kau benar Yoo Hyun Jae.
- Ya. - Aneh.
Itu tak masuk akal.
Dia menghilang 20 tahun lalu?
Bagaimana dia bisa muncul...
...dengan rupa yang sama?
Tidak masuk akal.
Aku tahu ini memang tak masuk akal.
Namun hal aneh terjadi padaku.
Kau...
Jika kau membodohiku lagi...
Itulah sebabnya...
...tingkahmu sangat kuno.
Maaf.
Aku seharusnya memberitahumu dari dulu.
Aku tahu.
Aku seharusnya tak melakukannya...
...sejak 20 tahun lalu.
Hanya kau yang Ji Hoon cintai.
Aku tak tahu kapan,
tapi aku mungkin akan kembali.
Aku seharusnya tidak memulai semua ini.
Tapi nyatanya aku tak bisa.
Karena aku menyukaimu.
Kalau begitu...
...kau akan kembali?
Entahlah.
Sejujurnya, aku tidak tahu cara untuk kembali.
Kembalilah.
Kembalilah...
...ke tempatmu berada.
Woo Seung-ssi, apa ada sesuatu terjadi?
- Maaf? - Kau terlihat pucat.
Tak apa.
Mari bicara.
Aku sedang bekerja.
Aku tak mau disetiri Sajang-nim lagi.
Rasanya seperti sedang disetiri oleh seorang malaikat pencabut nyawa.
Berkatku kalian tak terlambat.
Apa kau tahu tepat waktu bagi seorang artis sangat penting?
Da Bong-ssi, mulai sekarang kau yang menyetir.
Aku tak mau bila Lee Sajang-nim yang menyetir lagi.
Aku setuju. Kenapa kau sibuk akhir-akhir ini?
Bisa kita bicara?
Apa?
Ji Hoon...
...tahu kalau aku adalah Yoo Hyun Jae.
Dia sudah lama tahu.
Aku tak mau menyakitinya,
tapi aku tak tahu harus bagaimana.
Kalian berdua harus bicara.
Dia tak mau bicara denganku.
Tentu saja. Untuk apa dia bicara denganmu?
Dia bersikap seolah-olah baik-baik saja,
namun kurasa dia hanya berusaha terlihat seperti itu.
Ayah yang dia pikir sudah meninggal muncul kembali...
...dan memiliki umur yang sama dengannya.
Terkadang...
...aku bertanya-tanya kenapa dia ingin sekali menjadi seorang penyanyi.
Terkadang...
...aku memahaminya.
Ibunya seorang penyanyi...
...Ayahnya pun sama.
Karena kedua orang tuanya adalah selebriti...
...hidupnya menjadi tidak normal.
Kuharap aku datang dari tahun 1994.
1994?
Setelah aku bertemu Bo Hee...
...dan melihat Ji Hoon lahir.
Jika aku datang kemari setelah itu...
Aku pasti akan senang...
...melihat Bo Hee dan Ji Hoon bersama.
Mereka juga pasti akan merasakan hal yang sama.
Mungkin saja jika itu yang terjadi.
Bagian buku ini hilang.
Kau disini.
Kau mau ambil minum?
Oh, ya.
Kau?
Oh, aku juga.
- Silahkan... - Baik.
Aku duluan.
Apa? Baik.
(The Best Hit)
Oh.
Kau lihat? Aku membuka plastiknya dengan sempurna.
Bukankah aku yang terbaik? Da Bong.
Tidak.
Semua ini tak masuk akal.
(Dikirim dari luar negeri.)
Wah, dunia memang sangat hebat.
Aku baru saja membeli dari luar negeri, dan ternyata sangat mudah melakukannya.
Apa yang Anda beli?
Apa? Kursi.
Anda tahu, kursi italia sangat bagus.
Kau bercanda? Itulah sebabnya aku membelinya sendiri.
Kau harus melakukannya sendiri...
Bagaimanapun.
Kita sedang mempersiapkan album, jangan khawatir.
Aku tak khawatir.
Anda mau?
Tidak, kau makanlah.
Hei, apa kontrakmu habis bulan depan?
Kita akan melakukan pembaharuan kontrak, jadi bersiaplah.
Aku yakin agensi lain takkan menghubungimu.
Takkan mudah bagi seorang yang terkenal sepertimu dikontrak oleh agensi lain.
Jika kau ada pertanyaan, kau bisa...
- Permisi. - Ya, bertanyalah.
Anda mau?
Makanlah semuanya. Aku takkan makan itu.
Apa?
Anda terlihat sangat manis.
Jika kau menandatangani kontraknya sekali lagi lagi,
kau bisa pindah agensi jika kontrak itu sudah selesai.
Mari kerjasama lagi untuk terakhir kalinya, ya?
Ah.
Kau bisa makan semuanya.
Oh, kau lahap sekali.
Hei, Bocah.
Kau menjaga toko lagi sendirian?
- Aku anak kecil. Bagaimana aku bisa melakukannya? - Benar juga.
Lalu kenapa kau sendirian?
Kakek sedang keluar.
Lalu?
Kenapa kau terlihat murung?
- Aku lapar. - Apa?
Kau belum makan?
Sudah, tapi aku masih merasa lapar.
Kalau begitu, ayo makan bersama. Kebetulan aku juga belum makan.
Kita bisa makan sesuatu disini.
Tunggu sebentar.
Baiklah, yang ini.
Ini enak, 'kan?
Bagaimana dengan temanmu? Apa semuanya berjalan lancar?
- Siapa? - Kau tahu,
seseorang yang khawatir karena menyukai pria yang disukai sahabatnya itu.
Oh, dia. Dia sudah merasa lebih baik karena dia sudah menyerah.
Apa itu bisa terjadi?
Karena dia menyerah, semuanya bisa bahagia.
Jadi, dia baik-baik saja?
Apa yang dia bisa lakukan? Orang bilang cinta yang tak bisa dipaksakan.
Kau pikir menyerah adalah jalan keluarnya?
Kau bisa menyerah jika kau berani melakukannya.
- Siapa yang mengatakan itu? - Space Fairy Sailor (karakter kartun).
Benarkah?
Ahjussi sudah menyerah?
Entahlah, mungkin karena aku bukan Space Fairy.
Apa?
Sulit bagiku untuk menyerah.
Ayo makan.
(Da Bong)
(Pekerja Paruh Waktu)
Kau baik-baik saja?
Aku tidak bisa berbohong.
Lalu kenapa?
Kau terlihat cantik.
Aku berat, ya?
Jujur saja, kau tidak ringan.
Sakit?
Hei, Pekerja Paruh Waktu.
Da Bong.
(World Entertainment)
Wah, ini...
...rumah perawatan atau hotel?
Wah, harganya sangat mahal.
Astaga.
Lihat tempat ini. Seperti penjara.
Anda sedang apa?
Apa? Apanya?
Kita mau ke kantor untuk merayakan pesta pembukaan.
Ya, benar. Aku sedang olahraga.
- Olahraga? - Ya.
Kau tidak lihat? Aku sedang yoga.
Kau ahli yoga. Kau tak lihat?
Sejak kapan Anda berlatih yoga?
Mulai hari ini.
- Silahkan ke kantor. - Baiklah.
Augh, punggungku. Apa yang kulakukan?
Augh, leherku. Sepertinya terkilir.
Masuklah.
- Semuanya, berkumpul. - Ini dia.
Walaupun hanya kita-kita saja, kita tetap harus membuat acara.
- Pesta? Kau bahkan membeli kue. - Kenapa?
Kenapa tidak, ini 'kan pembukaan.
Kita tak pernah tutup.
Semua orang percaya dengan apa yang Anda katakan.
Hei, kau seharusnya membuat sesuatu untuk ini.
Mari lihat. Dimana kursiku?
Ini? Apa disini?
Itu kursiku.
Kenapa itu kursimu?
Karena dia adalah Sajang-nimnya.
Dasar kalian.
Aigoo.
Akhirnya dia yang menduduki kursi ini. Aigoo.
Kapan aku bisa makan kuenya?
Sebentar lagi. Duduk di kursi.
Dasar.
Kau sudah kembali berbisnis dan membuka agensimu lagi,
tapi tak ada seorangpun mengirimimu bunga.
Itu karena aku tak memberitahukannya kepada siapapun.
Ya, memang begitu.
Dimana aku bisa meletakkannya?
- Oh. - Oh.
- Keren. - Disana.
Siapa yang mengirimnya?
Dari Kim Da Bong.
Da Bong?
Da Bong mengirimnya?
Aih, dasar.
Dia tak perlu mengirimnya. Kenapa dia repot-repot?
Apa? Ingusan? Siapa yang dia sebut ingusan?
- Kami sudah tiba. - Hai.
Daepyo-nim, aku akan melakukan yang terbaik.
Aku sudah memikirkannya.
Dengan lagu dan persiapannya,
bagaimana kalau kalian berdua...
...debut sebagai duet daripada grup?
- Duet? - Tidak banyak berkarir duet sekarang,
namun dulu sangat banyak.
Seperti Deux, Jinusean,
dan J2. Bagaimana?
- Aku setuju. - Aku...
...akan berduet dengan Ji Hoon.
Nama duet itu penting.
Kalian harus memikirkannya.
Nama?
Sudah aku yang paling jago dalam hal mencetuskan nama.
Kalian jangan mencemaskan hal itu.
Aku akan memberikan nama yang bagus bagi kalian. Oke?
Kita sudah punya lagunya. Kalian akan segera latihan tarian...
...setelah aku mendapatkan studionya.
- Bagaimana dengan koreografinya? - Apa?
Aku sedang memikirkannya juga.
Bisakah aku memberikan ide?
Tentu saja.
Hoon's Drill.
Bagaimana?
- Apa? - Bintang yang bersinar.
Tidak ada tembok yang tak bisa mereka tembus.
Kolaborasi sempurna Ji Hoon dan Drill.
Kita bisa menembus apapun.
Hoon's Drill.
- Pikirkan nama kalian. - Baik.
Dasar.
Aku akan memikirkan yang lain.
Film apa yang kalian tonton?
Kita tak nonton film, kok.
7, 8.
1, 2, 3, 4.
Kedalam, keluar.
Sekali lagi.
7, 8.
1, 2, 3, 4.
Keluar.
- Sekali lagi. - Bro.
Ayo istirahat dulu.
Kurasa aku sudah terlalu tua untuk ini.
Sendi-sendiku berderit.
Haruskah kita istirahat dulu?
Ya.
Tak ada tempat yang menjual camilan disini.
Star Punch punya tempat menjual camilan di gedungnya.
Ada swalayan dekat sini.
Kalian sedang latihan, ya?
Bro!
Hei, senang bertemu denganmu!
Kenapa kau kemari?
Kudengar kalian sudah mulai latihan.
Aku membawakan kalian camilan.
Yes! Segar sekali.
Bagaimana latihannya?
Yah...
...semuanya akan baik-baik saja.
Tidak bisa kalau hanya sekedar "baik-baik saja."
Kalian tidak boleh hanya "baik-baik saja"...
...untuk menggemparkan dunia.
Pertama, kau harus memberikan yang terbaik di atas panggung.
Da Bong. Kau terdengar seperti sudah pernah tampil di atas panggung.
Aku memang tak mengingatnya.
Jadi aku tidak begitu tahu.
Baiklah. Aku takkan mengganggu kalian lagi.
Dah. Semangat.
Da Bong cukup setia juga.
Ambillah.
- Apa? - Ini.
Ya.
- Berikan padaku. - Tak apa.
- Itu berat. - Ayolah.
Augh, kenapa kau tak mau mendengarkanku?
Kenapa kau memanggilku?
Hai, Da Bong-ssi.
Kenapa kau terlambat?
Hei. Antar Helter-Skelter ke Dongdaemun.
Dongdaemun? Aih.
Aku akan melakukannya untuk hari ini,
dan aku tidak yakin apa aku bisa melakukannya lagi nanti.
Kau juga tak banyak membantu.
Hei, pergi ke kamarku dan ambil jadwalnya.
Disana tercantum waktu dan tempat jadwal mereka.
Dimana jadwalnya?
Dimana dia meletakkannya?
Astaga, dia hebat sekali menyembunyikannya.
Lee Kwang Jae.
Dasar bodoh.
Sajang-nim, aku pamit dulu.
Bocah, sampai jumpa.
Baik. Hati-hati di jalan.
- Ya. - Ahjussi tampan.
- Dah. - Panggil aku Oppa.
Mari lihat.
Ini bagus.
Mal Sook.
Hoony Biny. Bagaimana?
Itu kekanak-kanakkan.
Kekanak-kanakkan?
Kakek rasa itu terdengar bagus.
J...
Eureka!
Ini dia!
Kakek.
Bikin kaget saja.
Ini bagus sekali.
Jangan terkejut.
Kakek sudah buat aku terkejut tadi.
Hei.
JB. Bagaimana?
J dari Ji Hoon.
Nama asli Drill adalah Won Bin.
B dari Won Bin.
Digabung menjadi JB.
Keren, 'kan?
Jab?
Bukan Jab.
JB.
JB terdengar seperti Jab.
Ei, dasar.
Bukan Jab, tapi JB.
Bagaimana bisa JB terdengar seperti Jab?
JB. Jab.
Terdengar sama bagiku.
Ei, dasar.
Aih.
Aku sudah kehabisan ide.
Mal Sook, pernahkah Kakek memberitahumu...
...bahwa IQ Kakek...
- ...sekitar 180? - Apa?
Apa? Apa maksud Anda?
Anda tak bisa membatalkan investasinya sekarang. Aku memercayai Anda...
Halo? Halo?
Aish.
Lee Daepyo, maaf.
Kurasa aku tak bisa berinvestasi di bisnismu lagi.
Aku akan menjelaskannya saat kita bertemu nanti.
Ada apa? Kenapa mereka melakukan semua ini?
Bagaimana rumah barumu?
Itu rumah yang paling bagus yang pernah kutempati.
Bagus sekali, ya?
Aku selalu tinggal di kamar atap atau kamar bawah tanah. Kau tahu itu.
Sebagai pemberi sewa sebelumnya, aku sedikit kecewa mendengarnya,
tapi aku senang rumah barumu layak untuk kau tinggali.
Ah, kudengar kau mulai latihan lagi.
Itu artinya kau akan benar-benar debut kali ini.
Siapa yang tahu? Semuanya akan jelas saat aku sudah diatas panggung nanti.
Kau benar-benar hebat.
Jujur saja, kukira kau akan menyerah.
Kau tak tahu? Aku selalu sabar dan optimis. Aja. Aja.
Hei, itu kata-kataku, tahu.
Dalam masalah kesabaran dan optimistis, Woo Seung yang akan menang.
Ambillah semuanya. Aku takkan iri padamu.
Kau sudah bertemu Da Bong?
Apa?
Tidak.
- Kau? - Aku masih sering bertemu dengannya.
Tentu saja. Kau tinggal dengannya.
Aku harus pergi sekarang. Bagaimana denganmu?
Aku akan belajar disini.
Baiklah, semangat.
Kau juga, semangat.
- Semangat! - Semangat! Dah.
Choi Woo Seung.
Ya?
Dimanapun kau berada, atau apapun yang kaulakukan,
aku selalu mendukungmu.
Jangan mempersulit diri sendiri saat kau punya teman seperti aku.
Baik.
Aku punya hubungan aneh dengan tempat ini.
Apa rencanamu hari ini?
- Tidak banyak. - Kalau begitu, ikut aku.
Apa? Kemana?
Kenapa aku harus pergi berkemah denganmu?
Lakukanlah seperti yang kukatakan.
Jika aku tahu kita akan pergi jauh, aku takkan ikut.
Kita takkan jauh. Tak ada waktu.
- Ayo bermalam disana. - Apa?
Wah, hari yang indah.
Hei, kau harus menyelesaikan satu sisi terlebih dahulu.
Seperti ini. Kenapa ini tak mau terpasang?
Kau yakin sudah memegang sisi yang itu?
Sudah. Kurasa kau harus menariknya lebih kencang.
Benarkah?
Begini?
Kenapa sulit sekali?
- Aish. - Aish.
Aku tak ingin melakukannya.
Hei, minggir.
Kau harus lebih berhati-hati.
Pergi kesana dan pegang itu.
Ini?
Ya, disana.
Hei, jangan memaksakan diri. Kurasa tendanya takkan mudah terpasang.
Kenapa Kwang Jae memberikanku tenda ini?
Aku sudah memasang bagian sini. Disana.
Kau mau makan sekarang?
- Sekarang? - Kau takkan bisa makan setelah matahari terbenam.
Baiklah. Dimana kompor gas portabelnya?
Aku membawa kompor dan panci.
- Percaya aku. - Aish.
- Aku sudah mempersiapkan semuanya. - Hentikan.
Apa ini?
Kenapa kau membawa bor (drill)?
Kupikir ini kompor gas portabelnya.
Kenapa ada bor (drill) disitu?
Kau seharusnya mengecek ulang.
Kau mau masak memakai ini?
Kau pikir aku tahu kalau isinya adalah bor (drill)?
Kau membawa bor (drill) yang tak berguna disini.
Aish, apa ada yang membicarakanku?
Kau bahkan tak menyentuh anjing saat makan.
Lupakan. Disana ada swalayan.
Ayo kesana dan beli sesuatu.
- Kau mau kesana? - Ya.
Ayo. Aish.
Kenapa kau membawa bor (drill)?