"Episode 35"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
- = Visit = - www.sultankhilafsub.wordpress.com
- Hyun Soo. / - I thought I could never...
I went to Paris after receiving Alain Passard's email.
After we break up.
I miss you so much.
After you leave,
I won the contest, but I'm not happy.
And that's what I really want.
But since you are not there,
I'm not happy.
Do you know how I stay in Paris?
Do you remember when we went to Beolgyo?
Yes.
I saved the train ticket that day.
I put it in my locker and thought of you.
That's how I survive every day.
I went to Paris to find you.
Really?
Yes.
I went to L'Arpege,
but they say you've moved to another restaurant.
I was scared
will not see you again if I leave.
I left without knowing your departure time.
"Temperature of Love"
"Hwangbo Kyung"
Hello.
I called you to ask something.
Was yesterday your meeting
with Hyun Soo?
Why did you ask?
I can not reach him
and he is not home yet.
I'll be right there.
You are not hungry?
No, I'm not hungry.
Come on, you have to get up.
What's this?
Sit down.
Incredible.
- You made this? / - Yes.
It took one hour.
This is very pretty.
It's delicious.
Means you will not go to Hong Kong?
I will not go if you ask me not to go.
That reminds me
when Alain Passard contacted you.
I do not want you to leave.
Delicious, is not it?
Yes.
Be careful when down.
I'm fine.
Do not scare me that way.
You...
See you later.
- He has not called? / - Not yet.
Have you contacted another?
I did not contact his parents.
I do not want them to worry.
He might be coming home soon, so, I'm reluctant to make a fuss.
- Hyun Soo. / - Hey.
Mr. Park, you are here.
He's worried about you.
Forgive me.
I'll go up and change.
Hello, Mr. Park.
Hello.
Forgive me,
but reservation for lunch and dinner is full.
Would you like some tea?
No need. I stopped by by accident through here.
Jung Woo.
What are you doing here?
You have not gone to Hong Kong yet?
There is a plan change.
Bye.
You were with Chef On last night?
Yes.
"Yes"?
Why are you looking at me? It just embarrasses me.
Have you date again?
I guess I can not live without her.
Gosh.
I should not have contacted Mr. Park.
I thought something happened to you,
so, I contacted Mr. Park without thinking.
He seems very surprised when you enter.
I should not... It's all my fault.
I feel guilty for him.
"Three missed calls"
"Voicemail"
First message.
Why did you turn off the phone?
Turn on and call me.
He's worried about you.
I'll go up and change.
"Lee Hyun Soo"
"From Park Jung Woo"
I bought it because I think it suits you.
Regards, Park Jung Woo.
You're home.
It contains a cap.
Gosh.
What's up?
I do not know. I really like Mr. Park.
He is very good.
Stable and also warm.
I will be nice to him if he marries Hyun Soo.
That can please everyone.
There is no point in saying that.
Hyun Soo is the one who has to live with her.
I know that.
They were surprised because you did not come
to Hong Kong yesterday.
Forgive me.
Why did you do that?
There's a woman I love.
When will go,
I realized
that I can lose him if I go.
I do not understand.
You can meet him every time to Korea.
Why are you sacrificing your career?
Six months is a very short time in your life.
How difficult is it for you to go through it?
I've lost him lately.
I do not want to be separated with it even for a while.
I will bear all the losses you decide.
I will accept all your decisions to me.
Love.
You will
sacrificing your career for love?
I'm not surprised.
Where do you want to go? My drama can run at any time.
We are looking for fresh air. It can help you write better.
Come on.
Beautiful.
Cheers.
It seems no stranger.
- Am I wrong? / - You are right.
Where did I ever drink this?
You drank it with truffles.
True.
Every time I drink this in Paris, I remember the day.
Good Soup will hold a special Christmas event,
and we will give it to customers for free.
That's a good gesture.
I decided not to go to Hong Kong.
Are you okay?
Usually not.
But I guess I can lose
the most important thing in my life if I go now.
That means we'll start over again?
Initial problems that make us break up
not completed.
Most couples are back in a relationship
and broke up for the same reason.
In that case, we must promise before re-establishing the relationship.
What promise?
Do not break it.
"I'm too scared to sever you directly"
"N.B I'm annoyed that you asked me for money"
I'm too scared to sever you directly.
N.B. I'm annoyed that you asked for money to me.
This bastard.
He never even gave me a dime.
"Job Application"
"What made you choose our company?"
- Yes, Mr. Park. / - All of these applications are
for new employees?
Give it all. I'll check it out.
Mr. Park.
Should I cancel my morning schedule if you're too tired?
No.
Is this what you want?
No, this is what I want.
- It does not matter. / - Then...
- How about this? / - This can make our drama fail.
Director Kim.
What? I shave off my beard, but get nothing.
We need to give you something?
What do you expect from us by shaving your beard?
Do you have any good news?
Of course there is.
He's back in a relationship with Chef On.
Gosh, I'm pretty sure you'll break up again.
Why are you cursing our relationship?
I'm just telling the truth. That's what happened to me.
It just happens to you.
You are really gifted to show off all your experiences.
- But nothing good. / - You're the best, Kyung.
I just left.
Are you angry?
I'll ask Jung Woo for our drama.
My life is very good even if you mock me.
When have we ever taunted you?
No one cares about you like us.
- God, you surprised me. / - I've shaved my beard.
Then what should I do?
He wants you to kiss him.
That's not what I meant.
Hey.
He's just surprised.
Jung Woo, I just met Hyun Soo regarding the selection of players.
Can you contact these players?
I owe you something?
You always ask me for help.
Because you will definitely do it.
Hyun Soo's Problem...
Yes?
Why do you think
I think he's mine?
You treat love like a business.
It's so way of doing business. You're waiting for the right time.
I heard Chef On asked him out on a date when he first met.
You should be chasing him then.
It's possible
the situation may change.
I have an appointment.
Nice to meet you.
Sorry, I'm not comfortable enough yet.
Hey.
I'm sorry, Jung Woo.
He will obviously be a writer.
He is not polite.
Wait.
You are very rude.
You are my college at college,
but can not talk as casually as we just met.
Not a new meet. We've met in my room.
What do you want?
Why did you refuse to shake hands with me?
I talk casually like that because you are not polite.
Forgive me.
My bad history.
I like you quickly apologize.
You can talk casually with me.
I also like you quickly adapt.
Joon Ha gave me your script. I've read it.
Have you read my script?
I'm not offering any kind of work.
How's my script?
You definitely like the free stuff.
You expect me to just say it?
No. When do you have free time?
"'Good Soup Will Not Answer The Phone'"
"'Good So Will not Answer the Phone'"
If we can not get the first player option,
I will understand until the second option only.
Talk to you as if I'm in charge of this.
You are also responsible for the selection of players.
I'm a beginner writer. You're a famous director.
Who will be more responsible?
All other dramas also want to get this player.
Do you know how many dramas are being created now?
Does it make any difference?
In the end, it's a matter of competition.
The players want to appear in the most successful drama.
You are really good at speaking.
Now fast and get ready.
Our competitors are moving.
Okay, let's do it.
Mr. Park is not in his room.
When is he coming back?
He cancels all his promises and goes to Daegu.
This period is very important to me.
He can not take a vacation like this.
I need to stay focused.
All I have to do now is work.
One, two, here it is.
Like this. Just me.
Why I'm not an expert too?
"Hong Ah"
Hello?
Won Joon, I'm an accident.
What? Where are you now?
Soo Jung, I'll be right back. I have to go to the hospital.
Won Joon.
You are not hurt.
It is not. I said I was hurt?
I surprised you?
"Emergency Installation"
I brought the car. I'll give you a ride.
I guess you'll never treat me sincerely.
What do you mean?
I'm really in an accident.
I immediately contacted you because of you who popped into my head.
Is it a wrongdoing?
Why are you angry?
You are starting to like other people.
Do you ever plan on replying to my feelings?
You are like food to me.
What's more important in life than food?
Previously,
by being on your side only, is enough to make me happy.
But I do not feel that anymore.
I also want to be loved.
"Yoo Hong Jin"
Hey, Mr. Yoo.
Joon Ha says he wants to find outsiders for the camera team,
but that's too expensive.
We can not provide the production cost.
That means we can not do that either.
"Secretary Kim Mi Jin"
- Yes? / - SBC just called and asked
about publishing rights to export dramas.
Want to schedule a meeting with them?
Say I'm abroad for a business trip.
It looks delicious.
I came because you seduced me with food.
Good work. All you do is stay home and work.
Either this is a good idea or not.
I like the atmosphere.
Choose one genre. You want romance, action, science fiction,
cartoon, horror, thriller...
I want romance.
Good.
Is there a mail today?
Some are from credit card providers.
All right. Good.
- I was thinking... / - I just want...
- Sorry. / - Sorry. You first.
What do you want to say then?
Your appetite is weird.
This is good.
- Try it out. / - What?
Yes. But there may be an explanation from Darwin for all this.
I know, but do not be boring. I just said...
- Not bad. / - I told you.
"His mother Jung Sun"
From your mother. Can I answer?
Do you want to answer it?
Yes.
Please answer.
Hello?
Are you busy? You have a long answer.
I'm not busy. We can talk.
You ever said
we can still meet each other.
Yes.
I need a friend.
Mom, I'll get back to you later. It's okay?
Do not keep me waiting too long.
Okay.
Your mom wants to meet.
Why does he want to meet?
Your mother might think we're still broken.
That means our relationship is just friends now.
Do you want to see her?
Yes.
Every time I talk to him,
I feel frustrated and angry.
Is it easy for you to talk to him?
He's not my family.
What?
I can talk to him because it's not his family.
It took a long time to forget the revenge
between families because they've been feeling it for a long time.
But that's not the case for me.
I just built my relationship with him.
There is no problem until now.
I want to know how long
it will last.