Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Karakter, organisasi, tempat, dan kejadian"
"Dalam drama ini fiktif"
"Tim produksi telah memonitor"
"Kondisi psikologis anak di bawah umur dalam episode ini"
"Kami berjanji akan terus memberikan layanan dan dukungan psikologis"
Park Il Do?
Dia menusuk matanya dengan pisau
dan melompat ke Laut Timur.
Hei, di mana ibuku?
Aku mencari Pastor Choi.
Sebenarnya, aku mencari makhluk yang dikeluarkan dari tubuhku.
Aku mencari Park Il Do.
Semua orang di sekitarnya akan mati.
Dia sama seperti kita.
Bagaimana rasanya terus mengintip kami?
Pada akhirnya kamu akan mati.
Pembunuh gila yang membunuh
detektif dan keluarganya adalah saudaramu, bukan?
Bukan Pastor Choi.
Itu perbuatan Park Il Do setelah dia keluar dari tubuhku.
Kamu menyuruhku mundur sebagai pastor pakar eksorsisme?
Kamu bilang Park Il Do yang melakukan itu pada ibumu?
Alih-alih Pastor Choi,
dia sudah memilih tubuh lain sekarang.
Mari kita tangkap.
Orang yang kerasukan berkaitan dengan Park Hong Joo
melalui organisasi bernama Tangan Berbagi.
Gadis SMA?
Dia menghilang 20 tahun yang lalu.
Mungkin berkaitan dengan Park Il Do.
Jika Park Hong Joo yang membunuh gadis SMA itu,
aku yakin Park Hong Joo adalah Park Il Do.
Tiap kali aku naik mobil ayahku,
aku melihat seorang wanita.
Dia bilang wanita dengan kepala berdarah mengejar mobil ayahnya.
Dia memiliki hobi yang aneh.
Dia mengambil foto yang sama lusinan kali.
Menurutku dia korban tabrak lari bulan Februari ini.
Seo Yoon melihat wanita yang dibunuh ayahnya pada kecelakaan itu.
Aku harus melempar batu ini dan mengusir roh itu.
Tahukah kamu apa yang kamu lakukan terhadap ayahmu?
Apa maksud Ibu?
Yang dilihat Seo Yoon bukan ayahnya,
melainkan roh di tubuhnya.
Tapi Jung Hyun Soo sudah mati.
Saat tubuh yang mereka rasuki mati dan menghilang,
dia mencari tubuh lain.
Dan ada tubuh yang sempurna untuk itu.
Tubuh cenayang.
"Episode The Guest sebelumnya"
"Episode 9"
Seo Yoon ada di dalam?
Kenapa kalian mencarinya sekarang?
Hye Gyeong, dia pergi ke mana?
Aku tidak bisa menemukan Seo Yoon.
Aku tidak bisa menemukan dia.
Aku juga.
Kita harus menelepon polisi.
Tidak ada gunanya.
Menurutku,
Seo Yoon sudah kerasukan.
Kerasukan?
Dia akan mendatangi orang yang paling dia benci sekarang.
Orang yang dia benci?
Kenapa Seo Yoon tiba-tiba kerasukan?
Dia sudah melawan selama ini.
Jika Anda tahu sesuatu, Anda harus memberi tahu kami.
Begitulah cara untuk membantu dia.
Orang yang melakukan itu terhadap suami Anda
adalah Seo Yoon, bukan?
Apa maksudmu?
Bukan dia.
Anda tahu suami Anda terlibat dalam kecelakaan tabrak lari
Februari ini, bukan?
Jangan berbohong.
Kita harus mencari tahu kenapa Seo Yoon kerasukan.
Apa Anda tahu suami Anda
juga kerasukan?
Suamiku
kerasukan?
Kecemasannya setelah membunuh seseorang dalam tabrak lari itu
memikat roh-roh.
Setelah kematian suami Anda,
roh-roh itu pindah ke tubuh Seo Yoon.
Anda sungguh tidak tahu apa-apa?
Kita harus menghentikan Seo Yoon sebelum dia membunuh lagi.
Semuanya karena aku.
Salahkulah suamiku meninggal.
Itu karena aku bilang aku takut Seo Yoon seperti itu.
Sekitar dua bulan yang lalu,
Seo Yoon mulai melihat ayahnya sebagai orang lain.
Dia bilang
mereka orang-orang menakutkan dengan pisau di tangan mereka.
Itu saat suami Anda kerasukan.
Dan itu yang dilihat Seo Yoon.
Setelah kuingat,
setiap kali Seo Yoon melihat dia dan mengatakan dia takut,
ada raut wajah yang aneh di wajah suamiku.
Ibu!
Detektif. Apa yang akan terjadi pada anakku?
Dia bahkan tidak tahu itu ayahnya.
Prioritas kita adalah menemukan Seo Yoon sekarang.
Seo Yoon mungkin
akan pulang.
Apa? Dia akan pulang?
Roh-roh di dalam tubuh Seo Yoon
akan memerintah dia untuk membunuh ibunya.
Astaga.
Kita harus bagaimana?
Seharusnya aku
melindunginya sampai saat terakhir.
Ini salahku.
Salahku.
Kita akan tinggal di sini dan melakukan eksorsisme.
Itu satu-satunya cara.
Benarkah ini satu-satunya cara?
Ini berbahaya.
Kamu bukan pastor pakar eksorsisme lagi.
Kamu akan baik-baik saja?
Dia harus melakukannya.
Tidak ada orang lain selain Mateo yang bisa melakukannya.
Aku tidak punya pilihan.
Baik. Mari berjaga di tempat kita
dan tetap saling berhubungan.
Aku menemukan...
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu akan melaporkan
bahwa pembunuh Jung Hyun Soo adalah Seo Yoon?
Tentu saja.
Dia tidak tahu apa yang dia lakukan. Kamu tahu itu.
Dia melihat roh yang kerasukan.
Kamu bisa melaporkannya sebagai kecelakaan.
Apa kamu sudah gila?
Kamu ingin aku memalsukan kasus?
Apakah pantas mengatakan itu kepada seorang detektif?
Berikan ponselmu.
Dia hanya anak kecil.
Kamu akan menjadikan dia pembunuh ayahnya?
Jika orang-orang tahu,
dia akan disalahkan seumur hidupnya.
Dia sudah tahu dia membunuh ayahnya.
Dia sudah tersiksa!
Seseorang mati.
Walaupun dia tidak tahu,
itu tetap kejahatan.
Dia kerasukan.
- Dia tidak tahu. - Walaupun itu benar,
dia tetap membunuh ayahnya.
Jika aku menutup mata terhadap hal-hal seperti ini,
aku harus berhenti menjadi detektif.
Aku tidak punya waktu untuk berdebat denganmu.
Detektif Kang.
- Aku harus bicara denganmu. - Kenapa?
Apakah pemikiranmu sama dengannya?
Pikirmu aku senang menjadikan anak-anak pembunuh?
Berandal itu tidak peduli dengan hukum.
Dia selalu berbuat sesukanya.
Dia mengancam anggota kongres dengan pisau
dan mencoba menutupi pembunuhan.
Ada alasan mengapa Yun Hwa Pyung mengatakan itu.
Apa itu?
Ibu dan neneknya meninggal pada sebuah kecelakaan.
Semua orang mengatakan Hwa Pyung membunuh mereka setelah kerasukan.
Seo Yoon mungkin
mengingatkan dia akan masa kecilnya.
"Seo Yoon"
Seo Yoon, apakah itu kamu?
Halo? Seo Yoon, di mana kamu sekarang?
Ibu.
Apakah para pria itu ada di samping Ibu?
Ya. Apa ada yang tidak beres?
Seo Yoon baru saja meneleponku.
Naiklah.
Kami dengar Seo Yoon menelepon.
- Bu Lee mana? - Kalian tidak melihatnya?
Dia bergegas keluar untuk menemui kalian.
Apa?
Mengemudilah lebih cepat.
Seo Yoon mungkin akan melukai ibunya.
Aku berusaha.
Kita bahkan tidak tahu dia pergi ke mana.
Dia berbohong di telepon untuk memancing ibunya keluar.
Aku sudah memperingatinya bahwa dia tidak boleh menemui Seo Yoon.
Kita tidak akan bisa menemukan dia seperti ini.
Kita harus meminta dukungan polisi.
Kamu ingin melaporkannya?
Kamu ingin memberi tahu semua orang bahwa anak itu pembunuhnya?
Jika tidak begitu, Bu Lee Hye Gyeong mungkin akan mati.
Kita harus terus mencari.
Mungkin dia belum jauh.
Tenanglah.
Aku tidak akan membiarkan Seo Yoon menjadi sepertimu saat kecil.
Kalian berdua cari di sekitar sini.
Aku akan memutar dan melihat. Lekas.
Keluar sekarang!
Aku akan mencari di jalanan, jadi, kamu pergi ke sisi lain.
Kamu di sini?
Hwa Pyung.
Seo Yoon!
Seo Yoon, kamu di mana?
Seo Yoon!
Ibu di sini, Seo Yoon!
Seo Yoon!
Ibu di sini, Seo Yoon!
Hwa Pyung.
Seo Yoon!
Kamu melihat dia, bukan?
Di mana dia?
Bu Lee dalam bahaya.
- Itu. - Di sana!
- Kamu baik-baik saja? - Dia bernapas.
Bu Lee Hye Gyeong.
Dia tidak sadarkan diri.
Bu Lee. Aku akan menjaganya di sini,
jadi, pergi dan cari Seo Yoon.
Yun Hwa Pyung! Cari anak itu.
Aku akan mencari dia.
Kita tidak bisa membiarkan dia pergi sendirian. Temani dia.
Aku akan menelepon ambulans.
Aku sudah bilang dia akan datang.
Lihat? Aku benar.
Aku menemukan dia.
Aku ada di rubanah.
Choi Yoon! Mateo!
Aku di sini.
Pintunya tidak bisa dibuka. Buka pintunya.
Tidak bisa dibuka.
Sepertinya roh ini mengurungku.
Apa yang kamu lakukan?
Kurasa roh-roh itu mengurung Choi Yoon.
Bagaimana dengan Bu Lee?
Dia sudah dibawa ke UGD.
Kondisinya tidak baik.
Kita harus membuka pintunya dahulu. Yoon dalam bahaya.
Kita harus bergegas.
Buka!
Kenapa kamu mengunci pintunya?
Aku ingin berbicara denganmu berdua.
Buka pintunya!
Choi Yoon!
- Mateo! - Choi Yoon!
Maaf. Ini mungkin menyakitkan.
Choi Yoon!
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Amin.
Dalam nama Yesus Kristus,
aku akan menyingkirkan setan di dalam diriku
dan setan di luar diriku.
Bapa, sakit.
Bawa aku kembali ke ibuku.
Ibu!
Dalam nama Yesus Kristus,
aku memerintah roh-rohmu.
Ibu!
Ibu di mana?
Kalian semua akan kembali ke tempat asal kalian.
Dalam nama Yesus Kristus, Tuhan yang Mahakuasa, aku memerintah.
Kalian roh jahat
akan kembali ke neraka.
Seo Yoon.
Bapa.
Siapa orang-orang di samping Bapa?
Aku tidak bisa melihat wajah mereka karena penuh darah.
Apakah mereka orang tua Bapa?
Yoon.
Jawab aku.
Ada pria di samping Bapa memakai pakaian yang sama dengan Bapa.
Mereka berdiri di sana dan tampaknya semua membenci Bapa.
Dia bilang Bapa bersembunyi di kamar dan selamat.
Pengkhianat!
Pengecut.
Kami mati, tapi kamu selamat!
Mateo! Kamu baik-baik saja?
Mateo!
Apa yang dia lakukan di dalam sana?
Hei, ada sesuatu untuk mendobrak pintunya?
Yun Hwa Pyung.
Apa yang kamu lihat kali ini?
Bagaimana kondisi Mateo?
Bapa, kamu bukan pastor pakar eksorsisme lagi.
Kamu melanggar sumpah.
Kamu akan diusir.
Kamu juga tidak akan dilindungi oleh Tuhan lagi.
Seharusnya kamu tidak memercayai Yun Hwa Pyung.
Kamu akan segera mati seperti kakakmu.
Orang-orang di sini mengatakan
kamu akan merasakan sakitnya
ditusuk setiap malam mulai hari ini.
Saat kamu menemui kami untuk kali kedua,
akan ada luka tusuk di sekujur tubuhmu.
Daging dan darahmu akan membusuk.
Begitu pula dengan jiwamu.
Saat kamu menemui kami untuk kali ketiga,
kamu pasti akan mati.
Apakah ini ramalan
orang yang kerasukan?
Bagaimana kondisi Bapa Mateo?
Mateo diserang.
Mateo.
Choi Yoon.
Dia tidak sadarkan diri.
"Unit Gawat Darurat"
Bagaimana keadaannya?
Dia masih tidak sadarkan diri.
Hei.
Apa kamu mendengarkan?
Semua ini salahku.
Dia bahkan bukan pastor pakar eksorsisme lagi.
Dia bilang tidak bisa, tapi aku memaksanya.
Aku juga menempatkan keluarga Yoon dalam masalah.
Hentikan omong kosongmu.
Awasi saja tempat itu.
Fokus!
Kamu mengerti?
Pastor itu
akan mati sebentar lagi karena kamu.
Ibu gadis itu akan mati sebentar lagi,
begitu pula dengan gadis itu.
Semuanya karena kamu.
Semua orang di sekitarmu akan mati.
Halo.
Yukgwang.
Tolong aku.
Permisi, di mana unit gawat daruratnya?
Detektif Kang.
- Kenapa kamu datang ke sini? - Ya.
Aku melakukan eksorsisme di luar
dan Hwa Pyung memintaku datang ke sini.
Omong-omong, apa yang terjadi pada Mateo?
Dia ada di dalam.
- Dia masih tidak sadarkan diri. - Masih?
Dia pasti diserang.
Seharusnya dia tidak melakukan eksorsisme seceroboh itu.
Astaga, ini buruk. Aku tidak bisa melakukan eksorsisme di RS.
"Unit Gawat Darurat"
Di sana.
Kamu baik-baik saja, Pastor Choi?
Di mana aku?
Kamu tidak ingat?
Kamu pingsan di gedung tua itu.
Anak itu.
Apa yang terjadi pada Seo Yoon?
Hwa Pyung mengawasinya sendirian.
Sendirian?
Kamu diserang oleh energi jahat.
Energi buruk itu telah memasuki tubuhmu,
jadi, kamu harus berbaring dan berdiam untuk sementara waktu.
Terlalu berbahaya jika dia pergi sendiri.
Kamu mendengarnya. Berbaringlah.
Jika aku tidak pergi...
Seo Yoon dan Hwa Pyung
akan menghadapi bahaya.
Dia mati.
Aku bilang dia mati.
Pastor itu baru saja mati.
Ibu gadis itu juga mati.
Pintu ini terbuka tadi.
Kamu akan baik-baik saja?
Perlahan.
Kenapa kamu datang ke sini?
- Aku harus melakukan eksorsisme. - Apa?
Kenapa kamu tidak menghentikan dia?
Aku tidak bisa menghentikan dia.
Dia bersikeras datang ke sini.
Aku menyuruhmu mencari pastor lain!
Kenapa kamu memarahi aku?
Tidak ada orang yang sekuat dia.
Tidak apa-apa. Akan kulakukan.
Tidak.
Kamu mau pingsan lagi?
- Kamu bisa mati. - Tidak ada cara lain.
Jika kita membuang-buang waktu lagi,
Seo Yoon akan menghadapi bahaya.
Hati-hati.
Alih-alih,
aku membutuhkan bantuanmu.
Roh yang merasuki terlalu kuat.
Jadi...
Dalam kasus Kim Young Soo, ada burung mati di rumahnya.
Saat kita menyingkirkannya, Park Il Do kehilangan kekuatannya.
Aku yakin ada hal tersembunyi yang merasuki ayah Seo Yoon.
Hwa Pyung, bukankah itu mobilnya? Tekan tombolnya.
Memang mobil ini.
- Lihat di dalam bagasinya. - Baik.
Di mana?
Kamu harus mencari dengan cermat.
- Aku menemukan sesuatu di sini. - Apa itu?
- Ini. - Hei!
Berikan itu padaku. Berikan!
Berikan padaku.
Cepat kita tidak punya waktu.
"Kututup dengan tanda ini"
"Dengarkanlah doaku"
Sudah kututup. Ayo.
Kurasa Hwa Pyung melakukan sesuatu.
Pak Yun Hwa Pyung.
Dia pergi ke mana?
Pak Yun
menemukannya.
Tidak!
Apakah sudah ditutup dengan benar?
Apa yang harus kulakukan dengan pisau ini?
Aku memblokir energi yang keluar untuk sementara waktu.
Untuk benar-benar menyingkirkannya, kamu harus menghancurkan pisau itu.
Aku harus menghancurkannya?
Bagaimana caranya?
Tidak bisa mengemudi lebih cepat?
Kamu tidak becus mengemudi.
Di mana kita akan menghancurkan ini?
Aku sedang mengemudi.
Aku berusaha sebaik mungkin.
Sialan.
- Aku sedang mencarinya. - Terus cari!
- Sudah kutemukan. Di sana. - Di sana.
- Ayo. - Bawa pisaunya.
- Pak! - Ada yang bisa kubantu?
Tugas kita hanya menghancurkan pisau ini.
Pak, tunggu!
Tolong bantu kami. Jangan salah paham.
Pak, tunggu!
Ini kesalahpahaman.
Kami datang untuk menghancurkan ini...
Polisi? Ada pria gila memakai hanbok yang memegang pisau!
Kami terburu-buru.
Yukgwang, kemari.
- Jangan mencuri. - Mari kita pakai ini.
- Izinkan kami meminjam ini. - Maaf.
Kami tidak bermaksud menakuti-nakutimu.
"Rumah Sakit Sangyong"
Anda mau ke mana? Jam kunjung sudah usai.
Ada apa dengannya?
Aku polisi. Aku sedang menyelidiki kasus, jadi, harap bekerja sama.
Menurutmu ini akan berhasil?
Seo Yoon mengira ibunya membencinya.
Itu alasan dia kerasukan.
Untuk memberi tahu Seo Yoon bahwa dia salah,
kita harus mempertemukan mereka seperti ini.
Hwa Pyung pasti baik-baik saja, bukan?
Dia pasti mengurusnya dengan baik.
Aku memercayainya.
Omong-omong, kamu merasa bisa melakukan eksorsisme?
Ada apa?
Beri aku...
Beri aku waktu.
Kamu akan merasakan sakitnya
ditusuk setiap malam mulai hari ini.
- Di sana? - Ya.
- Kita lakukan di sana? - Ya.
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Amin.
Malaikat Agung Santo Mikael.
Lindungi kami dari pertarungan
dan kejahatan dan tipu daya roh jahat.
Pergi.
Lindungi kami dari perangkap roh jahat.
- Dalam nama Bapa, dan... - Tampaknya dia tidak bisa bernapas.
Tidak apa-apa!
Izinkanlah malaikat
dan orang-orang suci melindungi kami.
Dampingilah kami di mana pun dan kapan pun.
Kami memohon Tuhan kedamaian untuk mengusir Setan ke bawah kaki kami
agar tidak menguasai manusia.
Tunggu! Hwa Pyung!
Hwa Pyung, biarkan aku melakukan itu.
Aku memerintah palu ini untuk menghancurkan roh jahat.
Singkirkan roh jahat!
Apa yang terjadi di dalam sana?
Apa yang kalian lakukan?
Sedang apa kalian di dalam sana?
Bukan apa-apa. Beri kami waktu.
Sedang apa kalian?
Kubilang tunggu saja.
Seo Yoon.
Lihat ibumu.
Ibumu ada di sini.
Ibumu tidak meninggal.
Dia hanya mencemaskanmu saja.
Dia berusaha menyelamatkanmu.
Dia pergi jauh-jauh ke sana sendirian untuk menyelamatkanmu.
Seo...
Seo Yoon.
Anda tidak boleh masuk sekarang.
Kami punya peraturan di rumah sakit.
Aku tahu, tapi tunggu sebentar.
Ada sesuatu di dalam.
- Tapi... - Beri kami waktu sebentar.
Bagaimana hasilnya?
Tuhan, penguasa para malaikat,
singkirkan Iblis dan roh jahat yang berusaha menjatuhkan
roh-roh tidak berdosa ke dalam neraka dengan segenap kekuatan-Mu.
Amin.
Apa? Apa yang terjadi?
Aku akan memeriksanya.
Apa yang terjadi?
Ini bukan salahmu.
Bukan salahmu.
Ini salahku.
Ibu terluka.
Apakah aku juga yang melakukan itu pada Ayah?
Bukan salahmu.
Seo Yoon, ini bukan salahmu.
Bukan salahmu.
Seo Yoon.
Menurutmu kamu akan baik-baik saja?
Kamu hampir mati.
Bukankah kamu harus pergi ke rumah sakit lagi?
Aku baik-baik saja.
Aku akan mengantarmu. Setidaknya periksakan dirimu.
Aku baik-baik saja.
Kalian berdua sangat keras kepala.
Hei, Yoon pergi. Bangun.
Biarkan saja dia.
Ini pasti hari yang melelahkan untuknya.
Kita sudah sampai?
Kenapa tidak tidur lebih lama?
Kamu tidak sopan tidur di samping pengemudi.
Aku tidak bisa menahan kantukku.
Yoon mana?
Dia pergi.
Aku tidak sempat minta maaf kepadanya
karena membiarkan dia pingsan selama eksorsisme.
Aku juga minta maaf.
Apa?
Maaf.
Aku mendengar tentang keluargamu dari Yoon.
Dia bermulut besar, bukan?
Aku mengatakan hal-hal jahat padamu tanpa mengetahuinya.
Saat kamu menemui Park Hong Joo, aku juga membentakmu.
Apa yang terjadi padamu? Ini canggung.
Intinya, aku minta maaf.
Ayo pergi. Aku lelah.
Kamu tidak bisa
melihat orang-orang itu lagi, bukan?
Kamu juga tidak bisa mendengar mereka.
Tidak.
Pernahkah kamu terbangun dari tidurmu pada pukul 3.00?
Tidak.
Ada apa dengan jam itu?
Roh jahat menjadi sangat kuat sekitar pukul 3.00.
Itu saat Tuhan meninggal.
Menurutku kamu baik-baik saja sekarang.
Aku ingin mengajukan pertanyaan terakhir.
Saat kamu memikirkan ibumu,
bagaimana perasaanmu?
Apakah kamu masih
membencinya?
Aku merasa bersalah.
Aku merasa sangat bersalah.
Seo Yoon.
Kamu tidak perlu merasa terlalu bersalah.
Ibumu mengatakan
itu bukan salahmu.
Kami setuju dengannya.
Kalau aku normal,
itu tidak akan terjadi
pada Ibu dan Ayah.
Ini salahku.
Seo Yoon, dahulu aku juga
berpikir seperti itu.
Aku juga kerasukan saat masih kecil,
ingat?
Ibu dan nenekku meninggal
karena aku.
Aku dirasuki
oleh roh jahat bernama Park Il Do.
Dan
roh itu juga merasuki ayahmu.
Aku pernah melihatnya.
Dia hanya punya satu mata.
Dia menakutkan.
Kamu melihat dia?
Sungguh?
Seo Yoon.
Bisakah kamu menceritakannya dengan lebih mendetail?
Begini...
Aku tidak ingat dengan jelas.
Aku berada di dalam mobil Ayah.
Benarkah dia melihat Park Il Do?
Kurasa begitu.
Dia melihatnya.
Syok itu pasti membuatnya kehilangan ingatannya.
Dia tidak ingat?
Dia satu-satunya orang yang pernah melihatnya.
Bagaimana jika kita mempertemukan dia dengan Park Hong Joo?
Menurutku dia akan mengenali roh itu.
Tapi itu terlalu berbahaya.
Bagaimana jika dia kerasukan lagi?
Dia terlalu sensitif, karena dia cenayang.
Dia bisa melihat Park Hong Joo dari jauh.
Hanya untuk memastikan. Itu akan memperjelas keadaan.
Itu terlalu kejam untuk seorang gadis kecil.
Keluarganya meninggal
dan terluka.
Dia masih syok.
Kamu benar. Aku terlalu gegabah.
Aku akan melakukannya.
Seo Yoon.
Tidak.
Seharusnya aku tidak mengatakannya.
Park Il Do adalah roh yang merasuki ayahku.
Aku ingin melakukannya.
Seo Yoon. Jika kamu takut,
kamu tidak perlu melakukannya.
Aku baik-baik saja.
Biarkan aku melihat dia.
Bapa Mateo?
Rupanya kamu.
Halo.
Ya. Halo.
Siapa
gadis ini?
Bagaimana hasilnya?
Seo Yoon.
Kamu baik-baik saja?
Kami tidak sengaja bertemu Park Hong Joo.
Seo Yoon
ketakutan.
Kalian tidak sengaja bertemu dia?
Seo Yoon.
Kamu melihat pria bermata satu itu?
Tidak.
Bukan dia.
Bukan? Lalu?
Seo Yoon.
Apa yang membuatmu ketakutan?
Di belakang wanita itu,
ada seorang gadis.
Dia memakai seragam sekolah.
Kepalanya berdarah.
Park Hong Joo
bukan Park Il Do.
Lalu siapa Park Hong Joo?
Pasti ada sesuatu tentang dia.
Dia memang jahat.
Setelah membunuh orang,
dia tidak merasa bersalah.
Dia pasti punya hubungan dengan Park Il Do.
Jika tidak, akan sulit menjelaskan kenapa semua saksi mata
dalam kasus Song Hyeon Ju tiba-tiba mati 20 tahun kemudian.
Kamu benar.
Semuanya mengindikasikan bahwa Park Il Do membantu Park Hong Joo.
Aku ingin berterima kasih secara langsung kepadamu.
Aku menghargai bantuanmu sejauh ini.
Aku punya satu permintaan lagi.
Mereka bertiga
terus mengganggu aku.
Hei.
Kamu sungguh ingin aku melakukan eksorsisme?
Tapi dia saat ini bisa mengenali Park Il Do.
Dia tidak akan bisa lagi setelah eksorsisme.
Kamu akan kehilangan kesempatan untuk menemukan Park Il Do.
Melihat roh
terlalu berat untuk anak-anak.
Aku tahu itu. Bahkan bagi orang dewasa pun berat.
Aku akan menentukan tanggalnya.
- Bu. - Ya?
Mari masuk dan menentukan tanggalnya.
- Kita lakukan itu? - Ya.
Seo Yoon.
Setelah eksorsisme, kamu tidak akan melihat hal-hal aneh lagi.
Bagus, bukan?
Seo Yoon.
Aku ingin menanyakan satu hal lagi.
Apakah kamu melihat sesuatu di belakangku?
Seperti yang kuceritakan padamu,
ibu dan nenekku meninggal karena aku.
Apakah mereka bersamaku?
Apakah Seo Yoon bertemu dukun aneh itu?
Ya.
Dia akan segera melakukan eksorsisme.
Begitu rupanya. Bagus.
Kamu memintaku datang ke sini untuk menanyaiku itu?
Tidak. Ini mengenai kasus ayahnya Seo Yoon.
Aku pikir kamu harus tahu.
Bagaimana perkembangannya?
Ibu Seo Yoon bersaksi.
Seo Yoon akan menjadi tersangka.
Dia tidak akan didakwa.
Kamu kesal?
Apa lagi yang bisa dilakukan polisi?
Benar. Ini satu-satunya hal yang bisa kulakukan sebagai polisi.
Pada akhirnya Seo Yoon akan bisa mengatasi hal ini.
Tidak ada yang bisa mengatasi kejadian seperti itu
entah selama apa pun waktu berlalu.
Ternyata Park Hong Joo bukan Park Il Do.
Kita harus bagaimana sekarang?
Roh itu mengubah gadis kecil menjadi pembunuh.
Kita harus menangkap dan menyingkirkan dia.
Aku setuju.
Terlalu banyak orang terbunuh.
Terlepas dari dendam pribadi,
aku ingin menangkap dia sebagai polisi, baik orang maupun roh.
Kita harus menangkap Park Il Do.
Kita harus mulai dari awal lagi dari mendiang Pastor Choi.
Aku merasa bersalah pada Mateo, tapi kita tidak punya pilihan.
Kamu ingin menyelidiki ulang kasus Pastor Choi?
Ya.
Saat kamu menemui kami untuk kali kedua,
akan ada luka tusuk di sekujur tubuhmu.
Daging dan darahmu akan membusuk.
Begitu pula dengan jiwamu.
Saat kamu menemui kami untuk kali ketiga,
kamu pasti akan mati.
Kenapa lama sekali? Aku pikir kamu tidak di rumah.
Kamu tidak memberitahuku kamu akan datang.
Apa kamu sakit?
Aku hanya terkena flu.
Astaga.
Kenapa kamu sakit flu saat musim panas?
Kamu yakin hanya flu? Kamu terlihat kacau.
Detektif Kang juga mencemaskanmu.
Ini flu.
Dan ini.
Simpan ini.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan menanyakan apa-apa. Simpan saja.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Ini
jimat dari Yukgwang.
Kudengar kamu diserang oleh roh jahat.
Aku pastor.
Kenapa kamu memberiku jimat?
Hei.
Roh jahat bisa melukai manusia. Kamu harus melakukan sesuatu.
Simpan saja. Tidak masalah siapa kamu.
Aku baik-baik saja.
Astaga. Baik.
Lupakan.
Aku hanya khawatir.
Ini bukan berarti
aku begitu mengkhawatirkanmu.
Kamu terluka saat eksorsisme karena aku.
- Aku merasa bersalah. - Jangan khawatir.
Aku tidak melakukannya untukmu.
Astaga. Terserah.
Kamu mau? Tidak?
Apa yang terjadi padamu?
Aku agak haus.
Seo Yoon bertemu Yukgwang.
Dia akan menjalani eksorsisme.
Kamu yakin? Dia satu-satunya orang
yang bisa mengenali Park Il Do.
Apa yang bisa kita lakukan?
Menyakitkan bisa melihat roh.
Aku tahu dari pengalamanku.
Tetap saja,
aku mengajukan pertanyaan sulit padanya.
Aku menanyai dia
apakah ibu dan nenekku ada bersamaku.
Aku tidak melihat apa-apa
di sekitar Paman.
Sungguh?
Aku tidak melihat apa-apa.
Paman
berbeda dari orang lain.
Aneh. Aku tidak melihat apa-apa.
Baik.
Dia tidak melihat apa-apa.
Dia tidak bisa.
Aku tidak tahu.
Aku sering meminta maaf kepada mereka.
Apakah mereka tidak ingin mendekatiku?
Atau aku istimewa
karena aku pernah kerasukan saat kecil?
Dia tidak melihat apa pun di sekitarku.
Kurasa karena Park Il Do.
Karena dia, bahkan cenayang pun tidak bisa melihat apa-apa
dan kamu merespons orang-orang yang dirasuki olehnya.
Entahlah.
Alasan kedatanganku ke sini...
Apakah karena kakakku?
Ini barang-barang yang dia tinggalkan.
Ini ditemukan di samping jasadnya.
Tunggu.
Cincin ini. Apa ini?
Entahlah.
Ini dari masa kecil, jadi, aku tidak ingat.
Ada apa?
Kenapa cincin ini ada di sini?
Astaga, aku mabuk.
"Penginapan"
Park Il Do...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"The Guest"
Aku
Park Il Do.
Kenapa cincinmu ditemukan di sana?
Park Il Do tidak berpindah ke Pastor Choi.
Berarti kita harus mencurigai semua orang.
Termasuk aku.
Serta Yun Hwa Pyung.
Berhentilah melarikan diri!
Ini putramu!
Park Il Do masih ada di dalam tubuhmu.