How much longer can I live?
I don't want to die like this.
So she's dying soon?
Aileen!
- Brother! - Then steal him!
Get him back!
Is Ha Ni here?
Did you make plans to see her?
I haven't been able to reach her for days.
If you win the contest...
you can work for a big company.
We can join JH?
Eat up.
It's on me today.
I know you're sick.
I heard you talk with your uncle.
I meant I can't live without Shi Kyung.
Do you like me, loser?
I think Sun Kyu is the king of contests.
My guy has a sexy brain too.
What shall we check first?
- There are so many people. - Hello.
What on earth are they doing?
Sun Kyu! Hey!
Hye Young!
See?
I told you it would rain.
What's with me?
I'm going nuts.
How can a girl yawn like that?
Your lips will rip.
You're nagging again.
I'm using the bathroom first!
What's with me?
[Episode 8] [Failure Breeds Surplus]
Everyone.
You've burned your hand before eating stone bowl rice before, right?
Especially...
Ha Ni with her stone head.
You burn yourself...
again and again.
That's when I thought...
we're used to it and we keep getting burned.
How would it be for foreigners?
They must get burned...
and hurt all the time.
That's why I developed...
a safe stone bowl...
using a new material.
This bowl...
will show Korea's talent...
to the whole world.
Awesome!
Wow!
So? Was that ok?
The best!
When did they become so close?
Don't you see sparks flying?
No way, they're always fighting.
That's a great idea!
Right?
I sacrificed these fingers for it.
That's amazing.
- [PopMr.: Old male fan of Crayon Pop] - We just found a PopMr. Looking for the contest king.
We can do a better job from now on.
What shall we do now?
Find a material to cover the stone bowl.
Find something with low heat conductivity.
Got it.
Who am I?
The pro of Internet surfing.
I'll find the best one.
It's time now.
Let's go out. Get the USB drive.
Ok.
That's great.
I feel good about it.
Feels...
Oh...
what brings the elite study group...
with all the connections?
You were bragging.
But you failed the JH internship?
It was you, right?
You told them we were already nominated.
No way.
But someone brave did the right thing.
So...
you got in trouble?
It doesn't matter.
There are tons of places we can go.
You're preparing for the presentation contest?
Yeah, we have an awesome item.
We'll take 1st place.
Sorry...
I think we'll take 1st place.
Let's drop it.
You guys just bring our level down.
Good luck then.
Fools and morons think they can win contests these days.
What?
Fools?
Morons?
Why, you...!
Learn how to walk before the contest.
Hey, stop right there!
Hey!
Get up.
Geez.
Don't worry about them.
The idea is more important...
than specifications.
They're so rude.
I'm getting...
so angry.
Same here.
Let's beat them.
Yeah, beat them!
- Beat them! - Beat them!
It has to cover here too.
We found it!
You found it?
What?
A material with low heat conductivity.
We found rubber clay too.
Is that it?
No way.
At our level...
we should use aramid fiber or aerogel.
[Aramid fiber: Sturdy polyamaid fiber]
[Aerogel: Revolutionary new material]
What are they?
It's an awesome material used by...
astronauts and firemen.
I know it's good.
But it's expensive.
Common people don't have access.
Yes!
We got it!
We searched with Ouction, Emazon, and 3bay and bought it.
Really?
They have everything!
Transformers came from there too.
I bet they sell uranium too.
It spells good news.
But if we win the prize, $700 is mine.
Of course. Of course.
[Fireproof clothing]
Where will you use this?
You have no creativity.
Look.
Fireman's clothing blocks out heat.
We cut out the prettiest part of the outfit.
Then...
we draw in traditional patterns.
It's the world of Korean food.
You paste it on the bowl.
Great visuals.
Presentations are always about performance.
But it's so expensive.
Yeah, $700 is expensive.
But high risk, high return.
They can tell we worked hard on it, right?
He just nodded.
Ok.
Let's do it.
We'll have to focus...
on the new material during the presentation.
- Yeah. - Yeah.
- Give me the USB drive. - Sure.
We got it! We got it!
I had it here.
You put it in your bag.
Search carefully.
I had it here.
Where did it go?
Those rude guys!
Maybe it flew out when you dropped it!
How could you lose that?
All our data is in there, idiot!
I'll search again.
Hey.
Where can you find that?
What if someone finds it?
Our secrets will be revealed!
I put a passcode.
I have a backup file in my PC too.
Ok?
Really?
So stop being so careless, you idiot.
I'm suffering because of Ha Ni.
What an idiot.
Let's see.
The preference graph...
This stone bowl project is tough.
I think jam is making me fat.
It's good.
What's with your dark circles?
You pulled an all-nighter?
Mm-hmm.
I had to do something.
What did you do all night?
Nothing, don't worry about it.
He did something all night.
But he can't tell us what.
You got something cool.
Let's share it.
Kim Kardashian or Paris Hilton?
The Animal Kingdom!
It's hard-core.
Let's share it.
You got something cool.
Hey!
Where have you been?
Househunting.
House?
What house?
I don't want to live here.
I'm going to move.
What do you mean?
What's going on?
She's moving?
You're really going to move?
You think it's a joke?
You haven't found a place yet.
I will.
Why?
Because Sun Kyu is a PopMr.?
My decision to move wasn't so simple.
To me, he was the last hippie on earth.
A true free soul.
But that soul was murdered that night.
My love died here...
and I've mourned enough, you see?
But, still!
Don't go.
Can't you stay?
No.
Please, don't go.
Don't go, please.
I'm leaving.
She's leaving.
Oh, gosh.
What if she really moves?
Hey.
It's not easy to find a place like this.
It's impossible.
Yeah.
She thought Sun Kyu was...
smarter than Einstein, Kant and Socrates.
She was shocked by him jumping...
around for Crayon Pop.
I'll find a place.
No, you can't.
Just stay a bit longer.
I'm leaving.
You're so stubborn.
Stop her.
She's so stubborn.
I'll be so bored if she moves.
I don't want her to go.
Please leave a message after the...
Why isn't she picking up?
[Ha Ni, why can't I reach...]
[Ms. Ko]
Hi, Ms. Ko.
You're in Seoul?
At your aunt's?
Yeah, I want to meet her while I'm here.
Her?
Oh, her.
She's just a colleague.
Yeah, right.
She likes you.
She's polite and great with the Jejudo dialect.
Jejudo dialect?
I didn't know that.
Anyway, stay there.
I'll go get you after work.
Bye.
Jin Ah.
Yeah.
How did you learn the Jejudo dialect?
I heard you spoke with my grandma when you got this cell.
Yes.
I don't know what you said...
but she wants to meet you.
Yeah?
Then I'll meet her.
No, don't worry about it.
Getting off work now?
Yeah.
See you tomorrow.
Sure.
What?
I spoke with his grandma?
So she...
spoke with Mr. Kwon's grandma?
Hurry up and open it.
Here we go.
This cost $700.
Hurry up.
That was fast.
I told you it's a global era.
This is awesome.
We're like the Avengers!
Yeah, we can beat anyone together.
What about...
the thick knee or elbow parts?
We really have to cut it?
But it's a waste of the clothes...
Hye Young would love it too.
What's inside?
The visuals matter.
She won't answer her phone.
- Maybe I'll burn it more. - Huh?
Who's this?
Hello?
What do you want?
Sorry about the sudden call.
I thought about visiting you.
But that would be uncomfortable.
So what do you want?
Have you seen...
a necklace inside your wardrobe?
It's a cubic necklace.
Necklace?
No.
Yeah?
I couldn't find it anywhere, so I thought it might be there.
What?
You called me for that?
That's it?
Bye.
I heard you spoke with Shi Kyung's grandma.
When you got his cell.
What?
Yeah.
She's still upset for some reason.
She's upset?
Why?
I don't know.
Did you make a mistake during the call?
No, back then...
Shi Kyung dropped his cell and I picked it up.
What's your relationship to Shi Kyung?
I like him.
You like him?
When he's so clueless?
No way, that's not true.
He's so cool!
Then come visit Jejudo with him.
So I can meet you.
Really?
Sounds good!
Let's meet!
That's it.
It was a good conversation.
Oh, that's weird.
I guess she thought you were impolite.
I'll tell her you're not.
Oh...
where did you find his cell?
He said he fell in the river holding his cell.
Uh...
Unless you're a mermaid...
you couldn't have found it in the water.
Where did you get it?
Why should I tell you?
You're acting weird.
Why are you getting worked up?
Are you hiding something?
No.
Think whatever you want.
Oh!
I'm running late.
Bye.
That feels bad.
What's with her?
[Practicing Jejudo dialect]
There's a sauna in here?
You love saunas.
Enjoy yourself here.
Sure, I'll be there all day.
Help yourself.
Fire room, mud room...
and there's a salt room too.
What are you applying like that?
Men should groom themselves too.
You need it for good skin.
How do I look?
Don't I look better?
Oh, you were never interested in that stuff.
Is the skin care for that girl?
Grandma!
Call her now.
I want to see her tomorrow.
We just work together.
Then...
you have someone else in mind?
[Why aren't you answering my...]
This is the best.
How much is it?
$10,000.00
Yes!
Why do they keep walking around us?
Don't worry about them.
All the money in the world...
won't beat us.
I want to see what they're up to.
Hey, don't.
Hurry up.
That spy.
It's nice.
Take it off.
Cool, huh?
It's nice.
[Stone bowl shaper]
They have the same one as us!
What?
It's the symbol of traditional Korean food.
But foreigners don't want to get burned.
What?
It's a revolution.
It's nearly the same.
Stone bowl shaper.
Those conmen.
I'll kill them!
Hey.
Wait, wait.
Where'd you...
get that idea?
Where'd we get it?
What do you mean?
That's our idea!
You copied us!
Stealing ideas could lead to 7 year's imprisonment...
or a $100,000 fine.
You know?
Just give up.
You must be trying to steal our idea.
Perish the thought.
We even applied for a patent.
Patent?
Geez.
How could this happen?
How on earth could this happen?
We have the same idea?
Maybe they got the USB drive we lost.
No way, they left before we did that day.
They could've returned.
I mean it doesn't seem like a coincidence.
Then...
it's my fault.
We're not sure about anything.
Let's drop it.
It's so upsetting.
What a waste of effort.
I felt so good about it this time.
Can't we just do the presentation?
We can see it was originally our idea.
We did it first.
But they even applied for a patent.
The game's over.
Let's give up.
It was weird how things were working out well.
Where are you going?
What should I do?
It's my fault.
We're not sure about anything.
Don't blame yourself.
I thought things would work out.
I thought I'd get a job...
and things would work out well with Shi Kyung.
You're thinking about him even in this situation?
No, I mean...
You might just want to meet the guy through this job.
But this job is...
everything to us.
That's a misunderstanding.
My life is on the line too...
[Takoyaki]
No, no.
No matter how lonely I am...
he's still not the one.
Loosen your shoulders...
and hit it with ease.
I'm going nuts.
This is the only global menu you can come up with?
Huh?
Ms. So, Ms. Yoon.
Please persuade me.
You know those who have no substance?
My boss is like that.
She's a workaholic that never dates.
She's so uptight.
Ms. Kim.
Oh! Ms. Hong.
How could they come up with anything if you pressure them like that?
You're so uptight.
Yes.
And is this a language institute?
Why are you bragging about global languages here?
You have no ideas.
You have no substance.
Work hard.
- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.
Ms. Kim.
Are you ok?
No.
What's this? We didn't have to ruin this!
We can't get our $700 back!
I put it up on Ouction for $500.
What crazy dude would buy this?
It's ripped and no longer fireproof!
I'll sign the contract.
See if $1,000 will work.
Bye.
You're crazy to sign a house contract!
Beat it.
*Noona!
[Noona: Older sister or older female]
I said beat it!
Have you eaten?
It's a fire! It's a fire!
A fire?
Hurry! It's a fire!
Hurry! Hurry!
Come on out!
The kids!
Hurry! Hurry!
What? Where is the fire?
There must be a fire.
Sun Kyu.
Where's he?
It's a fire!
Hurry! Hurry!
Come on out!
The kids!
Hurry! Hurry!
What? Where is the fire?
There must be a fire.
Sun Kyu.
Where's he?
What?
Wasn't there a fire?
Someone said it's a fire.
You heard the siren.
Then who rang the siren?
Me.
Why?
Emergency.
What emergency?
Get in.
Huh?
What?
What's that? What?
You bought that?
- What? - A trip?
Yeah, a trip.
A trip in this situation?
How does that feel?
You feel better?
It feels great.
It's wonderful.
I'm so grateful.
You want to eat something?
My treat.
It's ok.
Oh, I brought some spuds.
[Using Jejudo dialect]
You want some?
Spuds?
How do you know spuds?
Are you from Jejudo?
Yes!
Are you from there too?
No wonder.
You're pretty and polite too...
and so different from others.
So do you have a boyfriend?
No, I have a crush.
Why?
Something's wrong with his taste in girls.
Over here, Shi Kyung!
Oh, Mr. Kwon!
Jin Ah?
How do you know each other?
You...
know each other?
What?
Oh.
Where are we?
Welcome.
My wife is sick.
I could use all the help I can get.
I was so grateful that young people were coming.
I thought we came for fun.
Here.
We need to clear away the donkey dung first.
Come on.
Dung?
What is this?
Farm cleaning?
I'm not going. I'm going home.
Come on.
What? What?
- What's that? - Sun Kyu.
What was that?
We can't leave.
Call taxi?
This is Yangpyeong Farm.
You can't come?
Why can't you come with wheels!
- Where are you going? - Where are you going?
Stay.
What's going on?
What do you think?
We're screwed.
Where on earth are we?
There's no street.
Hello?
Hi, Hye Young, this is the audition team for Cats and Others.
Yes.
You've failed your second audition.
Why?
What did I lack?
Acting, dancing, singing, what's the issue?
Maybe next time.
Wait, don't hang up!
Come on, I'll sing right now.
Hello?
Don't hang up, hello.
Hey, hey!
Hey!
Dang.
Hye Young.
What?
You heard all that?
Noona!
Don't follow me!
Noona!
Where are you going?
- *Oppa! - [Oppa: Older male or older brother]
- *Hyung, you ok? - [Hyung: Older male or older brother]
Hyung!
You're not good at running, so why'd you run?
And why did you run?
Because I was embarrassed!
About what?
Failing the musical audition?
If you mention that again...
I'll kill you.
Park Dae Bak.
Ok.
You should've been careful too!
And don't follow me.
- I've made up my mind. - Leave.
Come on.
Leave if you want to.
Stay if you want to.
Do the musical if you want to.
Sing if you want to.
Anyone can do what they want.
Like you want to be a PopMr.?
Whatever you do, you're family.
Do what you want.
Oppa.
You're touched, right?
You better not move.
What?
Can't I say what I want to?
Hyung can be a PopMr.
You stay.
I want to live all together.
You laughed.
If you do...
you know.
What?
It's already happened.
Why, you...
You better not move.
Let's all live together forever.
That would be terrible, Dae Bak.
You promised not to say that.
Park Dae Bak!
That's his name.
So?
Park Dae Bak?
- I told you not to say it! - Park Dae Bak!
Park Dae Bak!
- Park Dae Bak! - I'm not!
- Park Dae Bak! - Park Dae Bak!
- I'm not! - Park Dae Bak!
You say it too.
Park Dae Bak!
Man, this is half dung, half dirt.
Is he crazy?
The contest item is already making me nuts.
We're in a mess.
Ha Ni.
Stop it, don't work hard.
Let's find a solution.
No, I'll do it, you can go out.
I ruined the contest.
What's with her?
We're here anyway, so let's work hard.
But I lived a sheltered life...
so this is disgusting for me.
Stop it!
Where is everyone anyway?
How's the dung going?
Hye Young!
What's this situation?
Gross!
Get up.
Geez!
Come on!
Your place is so nice.
Did you design the interior yourself?
Of course.
It's your first time here?
Yes.
You live close by...
so come visit often and take care of him.
Come on.
I'll do that.
How'd you save him...
with these thin arms?
I just focused...
on saving his life.
Actually, I don't even remember.
You're such a special person.
Try this.
It's so good!
- Did you make it yourself? - Of course.
Here.
It's so good!
Oh, you're really enjoying it!
Yeah, you're perfect for his partner.
Really?
Come visit often and take care of him.
Sure.
Enjoy.
He's spacing out.
What are you smiling at?
Nothing.
I'm just so happy to see you again.
Something urgent came up.
I have to go.
Jin Ah.
Enjoy the food.
- Sure. - Bye.
He's always so busy.
Is she sleeping already?
Why are the lights out?
Who are you?
Are you...
Mr. Kwon the chef?
Yes.
But...
who are you?
Did you come to see Ha Ni?
Yes.
As you see, she's not home.
She's in Yangpyeong Farm.
If you want...
I can tell you the address.
There's no traffic now, so it'll be a 2-hour round-trip.
Shake it.
Is it ok to see Hyung play like that?
You wouldn't understand the deep world of grown-ups.
I'm a grown-up too.
You're a grown-up?
Stop it.
So cute.
What's wrong with this?
Here, I'll open it.
I'm good!
You're bleeding.
I'm ok!
Come on, stay still.
Such a klutz.
Geez.
You should've been careful.
This is nice.
Look at the stars.
It's so nice to come out.
You were dying with the stink before.
Me, when?
I've never laughed so hard before.
Yeah.
We haven't laughed so hard...
since we started jobhunting.
Everyone.
Let's laugh from now on.
You know what they say.
You're happy because you laugh, not laugh because you're happy.
Yeah.
Jobhunters should enjoy life too.
It depends on your perspective.
Some will say...
"Oh, there's only half left in this can."
But I'll say this.
No.
- No. - No.
I'll kill you.
"Oh, it's half full of beer."
Don't!
Like we have many more years of youth left.
Yeah, let's not give up.
You only "give it up" at concerts.
Lame!
I'll say one.
What's the most precious gift on earth?
The present?
You say one, Ha Ni.
I'm sorry.
I know I ruined the contest.
I lost the USB drive.
But I didn't work hard just for Shi Kyung.
I felt alive while preparing for it.
I was happy.
So I wanted...
to make it happen for you guys.
I want to try again if I could.
Altogether.
That's so touching!
It's so sincere!
Man!
It's your fault!
Come on, it's your fault!
This must be it.
Shi Kyung?
Ha Ni!
It's you!
I can't believe we're meeting here.
I know!
But what brings you here?
I came to buy some cheese.
It's nice and fresh here.
They sell cheese here?
Yes.
I have a question.
You seem...
to be avoiding me...
ever since you left that day.
Why's that?
It's...
I have a question too.
Go ahead.
That witch...
I mean...
Jin Ah.
Do you like her?
Are you dating her?
Huh?
I heard you at work.
"Can't I date her?"
That's why you haven't been calling me?
Don't laugh, I was shocked.
I don't want a two-timer.
Ha Ni.
I just helped...
Jin Ah because I got her into trouble.
No way.
Jin Ah is just...
a colleague.
Really?
Really, really?
Really.
Ha Ni!
My friends are looking for me.
I thought they were sleeping.
I...
better go.
Already?
Yes, before they take away the cheese.
Call me when you come to Seoul.
Bye.
Oh, gosh!
Who was that?
Shi Kyung!
He came to buy cheese!
Cheese?
He held my hand.
Gosh!
Let's go swim.
Sure, let's go.
What's with those?
Stole them.
What you doing?
Nothing.
I'm happy.
Nice stars.
Nice breeze.
Really?
No.
I can't sleep.
It's frustrating.
Why?
She apologized first.
I was going to first.
Why?
Because I was mean.
It wasn't her fault.
I got upset.
I yelled at her.
Why?
She kept mentioning the idiot!
Shi Kyung this, Shi Kyung that.
What does she see in that player?
I got so angry!
Why?
Why get angry?
I know surplus.
- Surplus! - Surplus!
- Awesome! - Awesome!
Hyung.
Thanks for this.
I never thought I'd see him here.
Happy?
You're all smiles.
I'm so happy.
But...
no one's around, right?
Don't worry.
I saw them all go in the room.
Then let's hang out a bit longer.
You sly fish!
Ok, have fun.
Be careful.
Good night.
I'm drunk, I'll hit the sack.
So refreshing.
It's been such a long time.
Shi Kyung.
Who is it?
Hye Young?
This feels bad.
I better go back too.
Dry up, dry up.