Interpretation is offered by The Small but Mighty Team @ Viki
Is he some kind of nutcracker doll?
* Episode 9 * * The Love You Wager with Your Life *
What are all of you doing?
Hey, beginners! Go ahead and show him!
Yes.
Ah, a beautiful woman.
Huh? Why did he get them all?
Hey what are you doing? Hwarang (elite young warrior of the Silla Dynasty), come forward!
Yes!
Now open your eyes.
Always look at your opponent's eyes.
Then you will be able to see their next move.
I will do it right so try to avoid it.
♫ Be strong, super strong girl ♫
♫ Don't worry anymore ♫
♫ For the sake of world peace, get along today ♫
♫ Be strong, super strong girl ♫
♫ Don't worry anymore ♫
♫ Show your invincible power ♫
What's wrong with all? Yeongdeungpo children and Cheonho-dong (neighborhood in Seoul), get him together!
Yes!
♫ Even though you try to hold back ♫
♫ If they carelessly underestimate you ♫
♫ Show them your strength now ♫
♫ Ra-ta-ta a soldier who tells about danger ♫
♫ No one can stop it ♫
♫ Be strong, super strong girl ♫
What's this ?! Has it been too long since you fought empty-handed?
- Hey, all of you are advancing! - Yes, sir.
♫ Get out again today ♫
♫ Be strong, super strong girl ♫
♫ Don't worry anymore ♫
♫ Show them your unbeatable strength, as hard as you can ♫
I will fold you!
Please wait a moment. Listen to me for a moment.
- You know me, right? - You heard, right? We do this not at our own volition.
- We don't mean that. - You shouldn't do this.
So, you finally arrived. Let's go.
Where should I start hitting?
Oh, stop it.
Do-yang. (Which: formal calls to women)
Bong Soon!
Oh, President! President Director!
What should I do?
President!
Y-Are you okay?
Yes, yes.
This is a stab wound. This requires emergency attention.
It seems that it needs surgery. Luckily, it's not too deep.
We will also do a CT scan just in case.
Hey, you guys! Let's just give up.
Let's take a fishing boat.
But I'm seasick.
Please, build the President. Get up.
As long as he gets up soon, I will really listen to him,
and I'll let him be the boss around me.
I won't say anything, no matter how unfair he is to me. I will not...
President!
- I'm relieved. - What?
That I was pierced is not you,
that you didn't get hurt.
President Director...
That's what you think of in your head, right?
Huh? Look at my situation.
Since I put you as a bodyguard, not one day is calm!
- Ah! - Are you okay?
How long has it been since we met?
- Well, that... - I'm so tired it seems like it's been 100 years-Ah!
Ah, what? Uh, why is this so painful?
How many stitches did I get?
- That's... around twelve... - What?
You made a big commotion telling them to make smooth (not obvious) stitches.
- Me? - Yeah.
How can they make stitches on my body?
I've been taking good care of my body. Geez.
I'm sorry!
You're okay, right?
Yes, thanks to you.
Of course. Hey, how will you return the favor for my generosity?
Huh?
- Ah! - Are you in great pain? Are you okay?
- While doing the surgery, did the doctors take something from my body? - What?
Nothing they spend?
W-what are they going to remove from your body?
Then why is this so painful?
I think something in my body is missing.
It feels empty inside. Is that my kidneys?
- Ah! - What should I do?
- Ah! Oh, this hurts a lot! - What should I do? - I'll help.
Ah! Secretary Gong.
What happened ?! How did you get stabbed?
Never mind. We don't know yet.
I can die from tetanus or even need amputation due to various complications.
Don't cry now, but later if my condition improves.
- Don't cry. Hey, Do Bong Soon! - Yes!
Oh, are you okay? I'm sorry...
- Go eat. - Eh?
You must be hungry all day.
Ah, you're hurt like this, President.
How can I swallow my food?
Will I bear if you're starving?
So go eat. That way you can devote yourself to taking care of me.
I even see and hear ghosts now. What are you saying?
No, I said nothing.
- Didn't you say something? - Ti, no.
II didn't say anything...
I'm like this for hallucinating.
So hurry up and eat and come back.
Yes. W-If you're like this, I'll do it.
Yes, see you later.
Ah. Aigoo. Ah...
I'm fine.
Raise this for me.
I'm going to stay in the hospital and play a few days, so you go to the office and get the work done.
Are you really alright?
I said fine. I was stabbed not deep, so it's okay.
- And also... - Yes?
Don't let the employees know about me being stabbed.
Yes.
So it must be like this feeling General Yi Sun Shin (Yi's last words were, "Don't let anyone know about my death.")
Turn on the TV.
Interpretation is offered by the Small but Mighty Team @ Viki
I heard So Young expressed love to you.
I'm not really interested in So Young.
Why? Hey, So Young is beautiful!
I don't like tall girls.
I like weak girls like the cosmos. That makes me want to protect it.
- Ah! What should I do? - What are you doing?
- Come on. - Yes
This is very strange. This should not be curved. How did this happen?
A little female student makes it like this.
You must be drunk then, right?
No. I saw it with my eyes.
A female student makes it like this.
On the iron bar?
Like this and this.
You're drunk. You don't drink. You're drunk, huh?
Eat something and quickly wake up.
Hey, class 2, spirit!
Yeaaa!
We succeeded!
We win! We win!
That's you.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
- Do you know about that? - What about?
Is that why you hired Bong Soon as your personal bodyguard?
Yes... Bong Soon doesn't want you to find out,
so it would be better if you pretend you don't know.
Why did you do it?
- Doing what? - Why instead of Soon Soon...
Why do you think I did it?
I see everything. Soon Bong...
Now if I think about it, it's not only strange.
I'm sorry, Gook Doo. I can't tell you.
Frankly speaking, Noona is different from everyone and unique.
Since when is he like this?
She's unique from birth.
Gook Doo, I ask you.
Our hospital is full of people who were beaten by Bong Soon so there is no room in the emergency room and hospital room.
I don't want people to know about this. Don't make a scene and cover it.
Hey, I don't know about the others, but I won't forgive people with that knife.
Anyway, I will hold it back.
What would you do if Bong Soon was stabbed?
President Ahn doesn't want it.
If you think about it, he is just a victim. Thank God the wound is also not severe.
Mother, not the injured Bong Soon.
Bong Gi might say that to calm me down. I need to make sure with my own eyes.
Hey, where is this? Is it through here? What room
Is it here?
- What? Really? - Yes.
- Ahn's daughter-in-law who was stabbed for protecting Bong Soon? - Yes.
Where is he?
Mother.
No, why are you...
God, God. Very good. How can we repay this kindness?
No, I'm fine...
What do you mean, okay?
Our family is a respectable and dignified family.
I can't live by owing you.
I need to repay your kindness.
I'm really fine.
I'll give you Bong Soon.
Please bring Bong Soon.
♫ The person I love (Kim Ran Young - Just a few meters ahead)
♫ Place him a few meters in front of me.
Hey, where are you kid?
- Didn't you go home? - I pulled myself out of the main groove.
Gosh. I'm away from the case of missing people in the Dobong area.
Do you hear my voice?
Yes!
- Yes. - It's time for that person not here. Let's try to do something together.
But I'm tied. What can i do?
Where is this place?
I don't know, but there must be someone here.
I heard it and clearly heard the sound of the car too.
What if we try to shout for help?
When I give you a sign, let's all shout "help us!"
OK. That sounds good.
Then, after I count "one, two, three," we all shout together.
OK.
One, two, three!
Help us! Help us!
Help us!
Is anyone out there?
Help me!
I shouldn't be nice to people like you.
Mother, this incident has been taken over by a special task force
so you have to testify to them again.
Sorry to have made this more difficult.
My daughter is still alive, right?
Ah, of course.
He must be alive.
Instead of taking my daughter,
tell him to just take me.
That road, not a road that has many accidents.
I'm sure the culprit knows my daughter well
or people living in our area.
Did you find it? That's in the Dobong area of the third region.
There is no CCTV camera from this point.
He has a strange smell.
You know, like a smell when you put asphalt.
Please find my daughter! Please find him!
Are you crazy? What do you mean to bring Bong Soon? That's not for jokes. What are you saying?
In my mind, I want to ask him to take you like buying one free one.
But where will he use you?
- But really, it's very moving. - Indeed!
To protect Bong Soon, he was stabbed to replace him.
Oh my God...
By the way, which bastard is that?
Yes, which bastard is that? That bastard will...
- Doesn't it hurt? - Yes, it's okay.
But it must be sick. You hold it well.
- This will hurt a little. - When will you take out the stitches?
- Yes, I think it takes about a week. - Oh, a week.
Does it hurt so much?
My body's cells are always very sensitive.
Please lie down.
- Ouch! Ouch! - Be careful. Slowly.
- Bong Gi. - Oh! Hee Ji.
Gook Doo has someone he likes for a long time.
- Gook Doo said that? - Yes.
He said he was a stupid girl who always did annoying things so that only by seeing him made him angry.
When I go out with Gook Doo, I often feel it.
If he doesn't really love me.
Now I understand why he is like that.
Are you okay?
I always thought about this:
"Do we really love each other? Do we like each other?"
But I feel different when I'm with you, Bong Gi.
My feelings are very clear. I don't want to waste time, Bong Gi.
I'm Gook Doo's friend.
I think it takes time for us to be able to date.
What if I find another man?
If you find another girl, what should I do?
Everything is about time.
Let's date five times with me.
After that, if not, then we can break up without regret.
Am I not, as a man, supposed to say that first?
Hyungnim. Hello, Hyungnim.
Enough.
You've worked hard!
The hospital is full of our people.
Hyungnim!
- Hyungnim! - Hyungnim.
- Where is Gwang Bok? - There.
Is that you?
I told you not to use weapons!
Oh, oh, Sunbaenim!
You better stop. Separate yourself from my people!
What do you want? You! Come here and kneel down.
That's not... That's not him!
If that's not the case, you should have told me from here!
Why do I have to...!
Which bastard tried to stab my daughter?
- Please calm down first. - So that's you!
Is he part of your gang?
I have a bad feeling when I first see you!
You look like a pigsy messenger (Zhu Bajie)! (A human / pig nirvana police chief in Journey to the West was exiled because of worldly bad behavior.
Pig... Madame,
people say, "hate their sins, don't hate his face. "
Shut up!
Who is it? Which bastard? Is that you?
What? That's not me!
Who? Tell me, who stabbed my daughter-in-law?
? First of all, calm down first.
Relax? Is this a situation where I have to calm down, pig? Ha?
Pig? Ba... Your words are a little rough!
Who? Quickly tell me!
Until I feel better, I will beat every inch of his body from head to foot! Who is he?
- What? - Is that you?
Who? Me?
Mistress! Mistress!
Not this person, but that one.
If it's not him, you should tell me.
I did it...
Interpretation is offered by the Small but Mighty Team @ Viki
What is this? There isn't even a place for me to hit him.
Right. Then I, as his boss, want to apologize on his behalf.
- Then you can be beaten to replace it. - What?
Accept the blow to replace it!
What?
I'll take care of it.
Please don't make a problem. They don't intend to stab me.
This is something you should secretly release. Don't make it grow bigger.
You're injured not the problem. The price is the problem.
Stabbing my son...
They don't know who they are facing!
Didn't I tell you that they didn't intend to stab me?
Who are they trying to puncture then? Why are you...!
Why did you instead replace being stabbed? Are you stupid?
- A wound because a knife like this doesn't hurt. - What?
I said being stabbed by a knife doesn't scare me at all.
I live a lot of suffering that is worse than this.
- This kid! Who is the person who brought you and cared for you? - "Take me," wow...
Oh, yeah. I am not even a son to you.
I'm also not a sister to my brothers.
For my stepmother, I'm just a beggar who goes into her house. Why?
Why don't you just ignore me like my mother?
Why did you take me and raise me? Why?
This child! Hey!
You... Didn't I tell you not to talk about your mother!
What didn't I do for you? Just because your company is a success,
This is bullshit!
Please get out. I don't need your company (Oh Sung).
Basic t **! Do you think it's easy to have your own business?
Yes, have you started? Okay, I'll be there soon.
Really?
God!
Ah, son of his ex-wife.
He wasn't even badly hurt. He is really fine. Alright!
After all, he is always alone.
Aigoo, leave me!
You little bastard! What have you done?
- Commissioner, Min Hyeok... - That kid is arrogant!
Is Min Hyeok alright?
Commissioner.
Keep your good job! Boss here...
What can I do for you?
The boss of this place, are you?
Yes, that's how it is.
I heard him say, "Please save me."
I think he's wearing a dark long-sleeved shirt?
Maybe, about 180 cm. I don't see his face.
I think the legs are big.
Is your trip to Africa smooth?
Ah, yes. Have you caught the villain?
Not yet.
Even though you have helped us as witnesses, we have not been able to catch the culprit.
Ah, but what brings you here?
The last time I came here, I heard you were selling used car items.
Can you see my car?
Oh yes, sure.
What if we see?
Excuse me.
I don't think there is any problem with your car. Now we have to close for today.
Alright.
Oh, so that's why you say
Jung Hyang Sook's killer and kidnapper in this case the culprit is not the same.
I think the culprit is the same.
Although the crime scene is the same, the footprints left in each case are different.
Shoe sizes in two locations are not the same.
What are you pursuing?
Hey! You have legs that itch. You run somewhere alone again, don't you?
Team leader.
Why do you think the perpetrator returned to the scene of the previous crime to commit a second crime?
Why? What?
You remember the size of shoes in two crime scenes is different, right?
One of the unknown footprints left on the first scene, Jung Hyang Sook's murderer,
the size is 270. What if it's the real perpetrator's footprint?
anything? You said the culprit wanted to destroy his footprint, so
did he commit the second crime in the same location?
The culprit wants to let go of the investigation so he leaves fake footprints.
Do you remember witness Kim Jung Hyun?
Oh, I remember. I remember.
He is the one who gives important instructions, saying that the culprit's legs are big.
When I left today, he turned out to be the owner of a junkyard.
Time for reconnaissance.
Go home.
I don't want to. I will stay here.
I want to be alone. Please go away
President, looking at you want to be alone when you have a difficult time?
You were like this last time too.
When you really need someone and want to cry, you just hide.
Don't be like that. You made a pinkie appointment with me then, remember?
Please stay with me.
Are you not hungry?
I'm hungry.
Do you want to eat something?
Home cooking that I ate at your house at that time.
♫ Daughter-in-law Ahn, son-in-law Ahn, wait.
♫ I make good home cooking Is this a kind of offering to the ancestors? What is wrong with eating first?
No! I will feed Daughter-in-law Ahn first.
I have to feed him well so he likes it.
Language switching is presented by The Small but Mighty Team @ Viki
Why did you do that?
What?
Why did you receive the knife instead for me?
You did this right then.
When we first meet at the police station,
you look at me like this.
Don't look at other men like that.
That's you, isn't it?
What?
That bus girl.
You're the one who stopped the bus, right?
Mother will kill me.
What should I say to him?
That was the first time.
Using my strength for others even though I always live hiding my strength.
It feels weird.
I really think he was the angel my mother sent from heaven.
But that is you.
Angels? What do you mean? Really, President.
I'm heading for my mother's grave. I skipped time studying in the afternoon.
Wait. Afternoon study time? Bolos?
Are you a high school student at that time?
- Hm? - That's what you just said! Bolos from class!
- No! - Yes, I've been curious for a long time. How old are you?
Why are you curious about that?
If you were a high school student at that time, you should be my age or younger.
Wow. But you are really humbling to talk like that as soon as we meet for the first time?
What's wrong? Are you okay?
Ah, ah. I'll be fine if I take painkillers.
Oh, then, nurse!
- I'll tell him to give you more. - No, no.
No? Not? Why? You're in pain.
Nurse!
Don't go anywhere and stay near me.
I'll take a break.
Continue to do what you are doing.
Oh, alright.
♫ That's a strange feeling. Not a feeling of comfort. ♫
That hurts more.
Are you okay?
♫ Oh, I need you ♫
- It just leaked a little... - What?
Do it.
♫ We still have many problems ♫
If I don't touch it, it won't do anything.
♫ Bubble bubble pair ♫
It tastes good. Right.
Slow down, right?
Among everything.
♫ What are you worried about? You think the same too. ♫
Hey! That's not our Noonym style!
Do it again! We will miss hagwon again. (Hagwon-private institution after school)
What about this then?
Do you really put a sign on our Noonym's face?
Yes.
Clean it up immediately! How dare you mark Noonim's face.
Do it again. Again.
You basis! How can you put dirt in front of Noonym? Dirt?!
What should you do then?
You don't have manners. You are crazy. Are you crazy?
- Do you want to die? Sheesh. - Of course I won't.
By the way, did you hit my children?
"Did you hit my children?"
I think we should cover his voice.
Hey, hey, just use my voice.
What are you doing?
By the way, did you hit my children?
Really.
I'm hungry.
What...
Mother.
Hello.
President Director.
Please sit down.
He keeps saying he wants home-made dishes.
This, this. Even if there are people who have never tried this,
You can't try it just once, Dobong's characteristic!
Bibimbap Dobong is now ready!
Okay, let's try.
Delicious.
It's finished.
You have waited a long time. This. AAA...
Noona, stop it!
Really. See this. He can't eat today.
Gosh. What to do?
What should we do?
I'm fine. Don't think of me and eat.
However, how can we do that?
No. Please eat.
We eat fast between us.
He can't eat today, really. Hurry up. Hurry up.
- Hey, hey, eat a spoonful then. - He can't eat, he can't eat.
- He can't eat good food. - Eat a little and come back quickly.
We can eat only.
Please eat slowly, Mother.
Is he really not allowed to eat?
He definitely can't.
Director, come here and sleep with me.
I don't share beds with just anyone.
Anyone...
Then, I will sleep.
Hey, do we have snacks?
Prohibited from eating
Go away.
No. Not.
Just leave.
Mom and Dad, thank you for coming. You can bring Bong Soon now and go home.
What do you mean? Where should we go?
Bong Soon has experienced a lot of things today. He must go home and rest.
I'm fine.
Then I'll stay and look after him.
- What? - Don't think about it. I'm good at taking care!
There are a lot of people I've hurt all my life.
So much that you have to be hospitalized. I'm an expert at treating!
No, I'm fine.
What is alright? You feel uncomfortable because you are alone, right?
I prefer—
I think I will feel more comfortable alone.
Hurry up and pack and leave.
Let's go.
- Come on, mom! - Quickly pack up!
Don't worry and leave.
If he was stabbed,
I will have killed him.
You can leave. I hope we don't need to meet again in the future.
This...
I don't think we have a relationship to give and receive gifts like this.
What relationship do you have with Do Bong Soon-yang? (Which is - formal)
We are even less in relationships to give and receive such information.
Where did you get him?
Where did you find such a valuable talent?
Get out!
Should I go?
What's wrong with him?
Do-who!
I don't accept anything like this.
I sincerely apologize for the devious deeds of my employee.
This is a personal decision and certainly not my intention. I hope you can understand.
With this, our duel is over.
We lost. I admit that it is a clean defeat.
I hope we don't need to meet again for this matter in the future.
But you can see, I have many members that I have to feed.
So rumors like this can't spread.
If it spreads, I have to really leave the field of work.
Don't worry about that. I also don't want rumors.
I know. If a girl lets people know about this, she won't be able to get married too.
That's not it!
I just want to live calmly.
You also have to live to be a good person.
I'll try.
Then, I'll leave.
By the way, have you ever thought about working for me?
Sungg—
Please live well.
Hope to get well soon.
Didn't you go home?
What kind of person do you think I am?
I promised you that I will stay with you today.
I'm different from you, so I keep my promise well.
And my mother packs clothes so I can change.
President, what should we do?
What should we do?
I need to take a shower.
Man... on?
Look at you scared. Just wash my hair.
Seriously... Okay.
Why? Are you disappointed not to bathe me?
What? This bastard is so perverted...
What? Hurry up, take this off and wash my hair.
Alright. Should I bring someone in?
No, I can let it go.
Be careful, be careful.
Looking at the wallet and earphones left on the scene, it seems he has been kidnapped.
There is a witness this time.
But the thing is, we lose jurisdiction for the case
so we can't get a warrant, and a special task force doesn't even give us information.
During the time of the incident, Kim Jung Hyun did not leave much of his junkyard. What happened?
What is that? Then we guess again?
Wow, that person is awesome.
After all, we never got a criminal who dared to enter the police station with two legs just like that.
However, we don't know now. I told Klutz and the Magnifying Glass to take turns.
Yes, we do it.
♫ I dreamed of ♫
♫ With a heart pounding ♫
♫ I look at you ♫
♫ With a heart pounding, without knowing ♫
♫ Like today ♫
♫ A white star descends to my heart ♫
♫ He floats and shines in your eyes ♫
♫ pounding, pounding, faster ♫
♫ pounding, pounding, in my mind ♫
♫ pounding, pounding, getting louder ♫
♫ pounding, pounding, continuing and continuing ♫
♫ pounding, pounding, in my mind ♫
♫ pounding, pounding ♫
Go to sleep. I will dry it myself.
Sorry? OK.
Then I'll sleep there.
That is you.
I can't believe we meet again like this.
♫ It's so wide that it can hold the ocean ♫
♫ Like this, my heart is colored ♫
♫ With your smell ♫
♫ Like this, Love you Love you Love you, I love you ♫
♫ So warm, whenever I think of you, I'm happy ♫
♫ Just thinking about hugging makes a smile emerge on my face ♫
♫ You're coloring my world ♫
♫ Love you Love you Love you ♫
♫ Warm, whenever I think of you, I'm happy ♫
♫ I can't express all my feelings with just words, I love you ♫
♫ My heart is full of you ♫
♫ Like this, Love you Love you Love you, I love you ♫ ♫
♫ Just thinking about hugging makes a smile emerge on my face ♫
♫ You're coloring my world ♫
Huh? What is this?
Hah! Oh, we're in trouble!
We are in trouble! President, wake up.
Look at this. This is really embarrassing!
Look at this!
The faces of our people are revealed. This is embarrassing.
What a shame!
Ask Charlie Go to erase the faces of our people!
It already exists throughout the internet. There's no point in deleting it now.
Report this to the police!
The idea is we report anything to the police a little...
Also, as you can see, the contents of the video,
for anyone who sees this, siding with us is—
Hey, show it to him. Show it.
He can't see it from there. This is, Hyungnim.
- A student is kidnapped again! - Oh, yeah.
Is it better if the bandits are around here?
As soon as they disappear, another incident happens.
Now that I think about it, we fuss over unnecessary things.
Nothing is free in this world.
When we let them protect our environment, we give them permission for redevelopment.
Is that so?
Seriously.
They said the other girl disappeared last night, but this person certainly didn't move from here.
Doesn't that seem like we are chasing people?
Don't you think the senses of the six team leaders no longer work? He must stop watching "Chief Inspector".
Hey, one thing our police are better than the FBI.
Do you know what that is?
Sixth Indra. There is something strange about that bastard.
Maybe. Even though I don't know about better than the FBI.
* History * * In Gook Doo *
Hey, hey! Wake up, wake up.
The bastard finally moved.
To the right!
He changed the track again? He keeps on going back and forth! Does he know us?
Hurry up behind him! We can't lose him!
- He drives weird. - Behind him.
Again? Ah, this bastard, really.
Follow him! To the right!
Really...
What is that? Aish...
Take out the car!
Ah, really!
Move your car!
Back off!
- We are on duty! You- - Go another way!
I'm sorry.
It's okay.
Oh, mother. Have you had lunch?
Because of my single show, I have to meet lunch with Professor Kim.
Also, after practice, I will go home, Mother.
By the way, Do Bong Soon is scheduled to join the Planning and Development Team tomorrow.
For now, schedule it again until after I leave the hospital.
Yes.
When will you be discharged from the hospital?
Get out of the hospital? Why?
- No... - Why?
- No, this...
This is not a hotel. What's with the clothes...
Then, I'll leave.
Go home safely.
Yes.
But, in hospitals, there are reasons why they make patients wear hospital clothes.
Do you have to dress like this if you are alone?
I told you, I don't like the terrorist model clothes.
Instead of wearing clothes it will help me recover.
Oh, Gook Doo.
Mr. Soon, I think you need to go to the police station with me. Something happened last night...
What? Did you say another girl was kidnapped last night?
Yes... I need to confirm something.
No.
Don't leave. Don't get involved with the case again.
No, I can't do that.
- What? - I'll be back.
That's because I don't like it when you get hurt!
It's okay if I'm hurt, but I really don't like it when you get hurt.
I'll be back.
That girl, really...
I will protect Bong Soon!
What, you bastard? Come here! Hey!
Wow, he really can't be trusted!
You see everything, huh?
What?
You saw me hit those people...
Yes, so?
Isn't that why you're his bodyguard?
You have to have something you are an expert, don't you?
- Bong Soon. - Yes?
You and I are always like this.
Like what?
Our timing is always incorrect.
That person protected you from being stabbed... Why didn't I thank him at all?
Is the girl young and thin this time too?
Yes, the same actor. But our team now has no jurisdiction for that case.
Are there new instructions about the culprit?
That's why I brought you. I ask for your help.
- Okay. - Let's go.
Aigoo, it's been a long time, avenging girl!
- Hello. - Yes.
Bong Soon, come here.
I'm on my way home.
I heard someone shouting "Help me!" from the alley on my left.
So I approached it.
As I approached,
I'm sorry.
He started kicking the girl,
I'm sorry.
and running away.
- This is the person. - Are you sure?
Yes. I am sure. This is the person.
Gook Doo, the culprit has been arrested.
Yes?
Latest News.
Visitor Information
What exactly happened?
The culprit was caught. Not Kim Jung Hyun.
Oh?
His voice is correct! That person is the culprit. I am sure of it.
Language switching is presented by The Small but Mighty Team @ Viki
* Strong Woman Do Bong Soon *
Do you still like In Good Doo?
When I see that person, my heart starts pounding...
Let's meet tomorrow. I have something to say.
I came because there was something I wanted to say. I have to say it now.
I'm really confused.
What exactly do you do?
It looks like you are paying attention to it, detective.
Let's fight. Don't you feel like talking?
Where are all the girls?!
You're on probation now and leaving the Crime Department with Violence!
Why did you put him in Oh Dol Pyeo? He nags new employees like crazy.
Maybe twins?
The one going crazy is me!
I have to see who came out above.
Oh Dong... Pyeong?
Are you really stabbed intentionally? - Yes.
Do you really have to be by that person's side?
Bong Soon? Bong Soon?
It's okay if you don't do that.
I will do it. I think I need to.
♫ You think the same as me ♫