www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Aku akan mengikuti jejak Anda, Pak Wakil Kepala. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Tolong tunjukkan jalannya. BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Setelah itu apa? Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Seret aku.
Bukankah kau tahu kau harusnya bersyukur kau tak diturunkan jabatannya?
Anda sudah dapat dukunganku. Kenapa aku harus khawatir?
Jaksa Hwang.
Sejak kapan kau sepemalu ini?
Kau sendiri ingin audit internal itu dibatalkan.
Kau memintaku mengabaikan senioritas dan menaikkan jabatanmu.
Kenapa kau bicara bertele-tele? Langsung saja kaujelaskan.
Begitu audit internal dimulai...,
...aku juga perlu mencari cara bertahan hidup juga.
Beginilah caraku menjelaskannya.
Jika kau menusukku...,
...tanganmu juga akan berlumuran darah.
Kau saja sudah pernah melewatinya.
Kau telah melihat apa yang terjadi dengan si pengadu, si tahanan.
Entah itu pengaduan atau audit internal...,
...aku tetap tak boleh pegang-pegang kasus ini, 'kan?
Sampai si pembunuh sebenarnya tertangkap...,
...aku tidak akan menjadi orang asing.
Kau sendiri yang memulainya.
Seharusnya tugasmulah untuk membatalkannya.
Akan kuberikan dukungan yang kau butuhkan.
Tunggu apa lagi?
Sana, cari tahulah cara bertahan hidup.
[Episode 3]
Kenapa Ibu juga seperti ini sekarang? Kenapa pula Ayah akan meninggal?
Aku sekarang kesana, ya?
Ahjumma. Boleh minta botol soju lagi?
[Polresta Mapo]
Kenapa kau begitu padaku?
Kasusnya Park Moo Sung.
Kenapa mendadak kau mengizinkanku menanganinya?
Apa Wakil Kepala Kejaksaan Lee yang menyuruhmu?
Pada akhirnya dia akan melimpahkan kesalahan padaku...,
...jadi dia menyuruhmu menunjukkan rekaman itu padaku?
Padahal kukira kau itu berbeda, Sunbae.
Apa kau menawarkan diri untuk menyingkirkan orang yang mengganggunya...,
...biar kau bisa dipuji olehnya?
Mau kukasih tahu yang sebenarnya?
Kau akan dipindahtugaskan ke luar kota setelah masa percobaanmu.
Apa menurutmu dia akan terganggu oleh seorang jaksa junior belaka?
Kalau menurutmu seperti itu, kau sudah seperti orang paranoid dan suka berkhayal.
Jadi maksudmu spekulasiku tidak masuk akal?
Apa maksudmu aku yang menyebabkan diriku jadi seperti ini?
Jadi menurutmu dia memanfaatkanku buat menjebakmu, begitu?
Kau keliru.
Jadi apa itu kesalahanmu?
Kau 'kan tidak pernah membuat kesalahan.
Aku masih belum sepenuhnya memahami kasus ini.
Ayahku...
Dia masih belum bisa mengatasi syok sejak saat itu.
Dia tidak keluar dari kamarnya selama tiga tahun.
Dia juga tidak membiarkan siapapun masuk ke kamarnya.
Aku saja pertama kali masuk ke kamarnya...
...waktu aku lulus ujian hukum.
Karena itulah...
...aku tidak bisa bilang ke dia, aku akan...
...ditempatkan di Kantor Kejaksaan Seoul Barat.
Menurut Ayah, Kantor Kejaksaan Seoul Barat itu...
...hanya Lee Chang Joon yang akan dipikirkannya.
Mendengar nama itu saja sudah cukup...
...membuat Ayah marah.
Berarti sekarang, ayahmu pasti tahu putrinya kerja dimana.
Teman-temanku iri sama aku karena aku anak menteri...,
...tapi aku sendiri tak enak minta uang ongkos sama ibuku.
Jaksa Hwang.
Aku tidak bisa dipecat seperti ini.
Bukan karena menurutku ini sangat tidak adil.
Tapi aku harus menopang kebutuhan hidup keluargaku.
Jadi?
Mau apa lagi kau dariku?
Apa lagi?
Memang kapan aku pernah minta bantuan?
Sudahlah.
Si pembunuh harus tertangkap agar aku lepas dari rasa malu ini.
Semoga saja itu kejahatan sempurna.
Kenapa pula dia harus membunuh anjingnya juga?
Kau sendiri yang memulainya.
Seharusnya tugasmulah untuk membatalkannya.
Semoga saja itu kejahatan sempurna.
Kalaupun dengan ini, itu tidak akan bisa terekam jika sudutnya agak salah sedikit.
Pasti ada seseorang yang meninggalkan noda darah di sana.
Pelakunya pasti orang lain.
Tapi kenapa seseorang sampai berbuat sejauh itu?
Tunggu. Sutradara ada di tempat, 'kan?
Ya, Beliau ada di dalam./ Ya.
Sunbaenim, latihannya akan dimulai sekarang.
Baiklah. Bawa dia ke atas panggung.
Datanglah ke panggung.
[Kasus Huamdong, Tanya Jawab dengan Seorang Jaksa]
Selama beberapa detik, penonton akan bertepuk tangan dulu.
Anda bisa duduk di sana setelah Anda memperkenalkan diri.
[Kasus Huamdong, Tanya Jawab dengan Seorang Jaksa]
Jika Anda tidak pakai riasan, kulit Anda nanti kelihatan berminyak di kamera.
Oh, begitu.
Sesaat saya mulai membicarakan kasus ini...,
...nanti ada cuplikan video yang menunjukkan ringkasan kasus yang diputar.
Kita akan menonton cuplikan itu bersama.
Setelahnya saya akan menanyakan pertanyaan ini...,
...dan Anda boleh mulai berbicara.
Baiklah.
Tahanan yang merasa tak adil dia menerima hukuman, Saudara Kang Jin Seop...,
...mengaku ketidakbersalahannya seperti ini di penjara.
"Aku dijadikan pembunuh."
"Aku berteriak sampai-sampai tenggorokanku berdarah...,"
"...tapi tidak ada yang sudi mendengarkanku. "
Jaksa Hwang Shi Mok.
Andakah jaksa yang menolak mendengarkan...
...pengakuan ketidakbersalahan mendiang Saudara Kang Jin Seop...
...sebagaimana yang tercantum dalam suratnya?
Ya, benar saya.
Sayalah jaksa yang dia maksud di suratnya.
Padahal kami mengira kalau itu orang lain.
Rekan sayalah yang mempresentasikan kasus tersebut di persidangan.
Sebentar. Apa ini sering terjadi?
Bisakah jaksa yang berbeda menangani kasus di persidangan?
Cut./ Terkadang, memang hanya satu jaksa.
Tapi dalam beberapa kasus, ada jaksa lain yang...
...dibawa ke persidangan untuk memastikan...
...kalau penyelidikan tidak terpengaruhi./ Cut.
Jaksa yang menyelidiki kasus ini...
Dengan kata lain, orang yang menyelidiki dan menangkap Kang Jin Seop, adalah saya.
Surat pengakuannya ditujukan kepada saya, bukan ke jaksa penuntut umum yang menuntutnya.
Jaksa Hwang, Anda sendiri pun secara sukarela ingin diwawancarai di acara ini.
Betul./ Berkat Anda...,
...tim kami telah sibuk...
...sejak dini hari agar wawancara ini berhasil.
Bagi Anda dan keluarga...,
...ini pasti bukan keputusan yang mudah.
Apa alasan Anda mau sukarela diwawancarai?
Untuk menjelaskan ke semua orang kalau Andalah...
...orang yang dimaksud di surat pengakuannya?
Menurut saya bukan itu inti dari kasus ini.
Kenapa begitu?/ Menurut Anda, untuk apa...
...otoritas investigasi bertanggung jawab atas kasus pembunuhan?
Untuk menangkap para pembunuh.
Pelaku sebenarnya./ Benar.
Karena itulah.../ Meskipun begitu...
...entah siapakah pelakunya mungkin lebih penting bagi aparat penegak hukum...,
...tapi yang lebih membuat marah..../ One, cut!
...bagi orang-orang seperti kita yang harus mentaati hukum...
...adalah kenyataan bahwa seorang warga sipil yang tidak bersalah harus dihukum...
...dan akhirnya bunuh diri.
Tidak ada jaminan kalau hal seperti itu...
...takkan pernah terjadi pada kita atau keluarga kita.
Ini menunjukkan pada kita bahwa kita tidak pernah tahu apa...
...yang bisa terjadi walaupun kita tak melakukan kejahatan.
Cut./ Inilah yang dikatakan Saudara Kang Jin Seop.
Pembunuhan itu telah terjadi...
...saat dia sampai di lokasi TKP.
Namun, pernyataan itu sendiripun...
...akhirnya yang menentukan dia dihukum.
Berarti maksud Anda, dia berbohong?
Baiklah. Jika Anda semua lihat di layar...
Hanya Korban yang ada di dalam rumah.
Dia mengenakan kaos oblong putih dan celana katun biru.
One, cut./ Itulah potongan gambar yang sangat penting.
Bagaimana Anda mendapatkan rekaman ini?
Ini dari kamera dasbor mobil yang diparkir di dekat TKP.
Saya mengalami kesulitan memahami pernyataan Saudara Kang...
...bahwa dia tidak membunuh Korban tapi mencuri perhiasannya...
...karena kedengarannya tidak masuk akal, dan...
...saat itulah saya memperoleh rekaman ini.
Jika Anda semua melihatnya lagi...
Korbannya ada di sini.
Dia jelas-jelas hidup disini.
Juga...,
...tersangka, Saudara Kang Jin Seop...,
...berada disini. Dia masih di luar rumah.
Jadi benar dia berbohong.
Tidak.
Darah Korban ditemukan di tempat yang sama sekali tidak terjamah oleh Saudara Kang.
Dia memang mengatakan yang sebenarnya.
Jadi menurut Anda apa yang terjadi?
Hanya ada satu kesimpulan.
Orang yang Anda sekalian lihat ini.
Dialah pembunuhnya.
Jadi orang itu?
Apa maksud dia?/ Dia pembunuhnya.
Jadi maksud Anda, si korban itulah pelakunya?
Dia bukan korban.
Adegan ini pasti setelah dia membunuh Korban.
Dia ingin menunjukkan dirinya.
Dia berdiri di sana menghadap kamera dasbor, berpura-pura menjadi korban.
Karena Saudara Kang Jin Seop menonton cuplikan ini selama persidangannya...,
...dia merasa yakin bahwa bukti itu sendiri telah direkayasa.
Berarti, bukti itu sendiri tidak direkayasa sama sekali?
Betul. Melainkan penyelidikannyalah yang tidak dilakukan dengan semestinya.
Apa dia sudah gila?
Anda mengakuinya?
Kami yakin mempercayai rekaman itu dan tidak percaya pengakuan Saudara Kang.
Sehingga mengakibatkan...
...kerugian yang tidak menguntungkan.
Penyelidikan awal kami telah gagal, dan ini kesalahan saya.
Kenapa Anda mengungkapkan informasi ini di televisi?
Karena perekayasaan bukti merupakan suatu kejahatan...,
...tapi Anda malah lebih menyalahkan sistem...
...penyelidikan kasus yang tidak dilakukan semestinya.
Apa begitu?
Kita harus menangkap pelakunya.
Orang itulah yang membuat skenario dan membunuh seseorang.
Lalu ia sengaja berdiri di depan kamera.
Hanya orang yang memiliki kedengkian atau...
...dendam yang mampu melakukan hal seperti itu.
Bagi si pelaku, ini mungkin hanya main-mainan.
Juga, kita tidak tahu kapan lagi dia akan menekan tombol "putar".
Jadi Anda mencanangkan perburuan terhadap si pelaku ini?
Tidak. Sekarangpun, saya tidak tahu...
...siapa yang harus saya sertakan dalam daftar tersangka.
Akan tetapi...,
...saya pasti akan menangkapnya dalam waktu dua bulan.
Caranya? Anda saja tidak tahu siapa yang harus disertakan sebagai tersangka.
Jika saya gagal, maka saya akan mengundurkan diri dari kejaksaan.
Dengan senang hati saya akan dipecat.
Saya akan mengerahkan segalanya dan memastikan menangkap pelakunya...
...dalam rentang waktu dua bulan.
Jaksa Hwang Shi Mok.
Ya.
Mohon tangkap pembunuhnya.
Juga, tolong kembalilah bergabung bersama kami setelah Anda menangkapnya.
Tentu.
"Aku mendukung Jaksa Hwang Shi Mok."
"Fighting!"/ "Fighting!"
"Dia datang di acara itu karena dia khawatir dipecat."
Selanjutnya./ "Tolong tangkap dia, aku mendukungmu."
Omo, omo. Sebagian besar komentar, mendukung dia.
Dia juga terlihat menakjubkan di TV. Dia sekarang tidak perlu khawatir.
Tentu. Dia tak perlu khawatir lagi.
Kalian berdua kelihatan senang hari ini.
Beliau belum datang.
Apa dia sadar jam berapa sekarang?
Dia pasti punya banyak waktu.
Baiklah.
Terus saja bertingkah seperti ini.
Dia bicara apa coba?
Bagaimana kalau kita dipecat juga karena wawancara itu?
Yang kita lakukan 'kan cuma menonton wawancara itu.
Itulah maksudku.
"Aku mendukungmu, fighting."
Hormat.
Saya, Ajun Inspektur Park Sun Chang, telah ditugaskan disini...
...di Polresta Yongsan per hari ini. Demikian laporan saya.
Hormat.
Selamat datang.
Kerja yang benar.
Saya akan berusaha yang terbaik.
Mari kita mulai rapat pagi.
Ayo./ Tadi siapa namamu?
Park Sun Chang.
[Pasta Cabai Sunchang]
Dia cuma ajun inspektur, jadi mungkin dia tidak kesini buat menggantikan siapa pun.
Sepertinya kau cuma diskors saja nanti.
Tunggu, aku ada hadiah untukmu.
Selalu saja begini...
Gambarlah di tisu biar bisa dibuat me-lap hidungku.
Akan kupakai pensil grafit ini biar hidungmu jadi hitam.
[Tim Penyelidikan 3; Detektif Jatanras (Kejahatan dengan Kekerasan)]
[Jaksa Hwang Shi Mok]
[Tim Penyelidikan 2; Detektif Jatanras (Kejahatan dengan Kekerasan)]
[Pendapat Jaksa Hwang Shi Mok terhadap Pembunuhan Huam-dong]
[Jaksa Hwang Shi Mok Berjanji Menangkap Pembunuh Sebenarnya]
Ada apa ini, aku sampai didatangi orang yang namanya paling dicari di Internet?
Dimana ibunya Park Moo Sung-ssi saat ini?
Hari ini hari pertama dari dua bulan yang kau janjikan, bukan?
Dia di sauna./ Kau tak perlu ikut. Katakan saja nama tempat saunanya.
Tak apa. Saunanya dekat sini, tapi agak sulit ditemukan.
Ada GPS di zaman sekarang ini.
Tapi dia pasti ada di ruang ganti wanita.
Aigoo. Ayo.
Ayo, ya? Kuantar kau kesana.
Kau 'kan masuk TV. Jadi jangan sampai orang mengira kau itu cabul.
Aku saja yang menyetir?
Kau bahkan tidak perlu pakai GPS kalau ada aku...
"Hanya ada satu kesimpulan."
"Orang yang Anda semua lihat ini pastilah si pembunuh."
Apaan itu...
Kupikir kau sejenak ada di acara, Real Men, atau semacamnya.
Kau tak tahu acara itu?
Bukannya itu salah satu lagu tentara...
Apa kau itu berasal dari tahun 80-an atau apa?
Kau bicara seperti kakek-kakek saja.
Memangnya aku bicara dengan cara tertentu, ya?
Dari yang kutonton di wawancara TV itu...,
...kau pasti dilecehkan juga sama atasan, ya?
Entah itu media atau sentimen publik.
Aku harus menggunakan apapun untuk terus menyelidiki kasus ini.
Ungkapkan saja kebenarannya. Katakan saja...
...sebenarnya orang seperti apa Park Moo Sung itu.
Biar lebih cepat beresnya.
Kalau begitu, kenapa kepolisian tidak mengungkapkan...
...kalau Brigadir Kim mencoba menyembunyikan bukti?
Brigadir Kim.
Dia tinggal sendirian karena istri dan anaknya berada di luar negeri.
Terus kenapa?
Kurasa anaknya sulit menyesuaikan diri dengan sekolah di sini.
Dia pasti tidak ingin memberangkatkan mereka seperti itu.
Beberapa tahun lalu, salah satu pengadu mengekspos kesalahan...
...Inspektur Jenderal dan Ketua MA di Kejaksaan Cheongju.
Terus?
Tuduhan tersebut dipastikan benar, jadi mereka dipecat.
Berarti keadilan memang ada untuk sebuah perubahan.
Setelah semuanya mereda, mereka berdua mengajukan keluhan administratif...
...dan keputusan pemecatan mereka dicabut.
Terus?/ Mantan inspektur jenderal kemudian pensiun...
...lalu dijadikan ketua komisi yudisial.
Mantan Ketua MA jadi membuka firma hukumnya sendiri...,
...dan dia masih menjalani kehidupan yang sangat nyaman.
Dasar.
Benar juga.
Di direktorat lalu lintas, ada juga polisi senior...
...dipecat karena mempekerjakan seorang pelacur...
...namun mengajukan banding atas pemecatannya...
...setelah itu dia boleh bekerja lagi.
Katanya uang itu diberikan tanpa pamrih. Lucu sekali.
Tapi aku masih yakin banyak orang tidak seperti itu.
Pasti ada, 'kan?
Park Moo Sung pernah berkata seperti ini.
Dia menghibur dan menyuap begitu banyak orang...
...dari semua jenis bidang pekerjaan selama tujuh tahun..,
...dan hanya ada dua orang yang menolak tawarannya...
...dalam tujuh tahun itu.
Apa salah satu dari dua orang itu...
Mari kita tangkap orang itu!
Agar kita bisa memastikan salah satu dari dua...
...orang tersebut bisa mempertahankan pekerjaannya.
Bukannya dia orang di acara TV pagi-pagi?/ Ya, dia si jaksa itu.
[Sauna]
Ibu.
Halo.
Jangan khawatir.
Aku tidak disuruh bekerja. Aku memang ingin...
...melakukannya agar bisa menyibukkan diri.
Kenapa telepon dariku tak diangkat? Apa Ibu...
...tidak berlangganan operator ponsel lagi?
Tidak, itu hanya karena aku terus menerima spam.
[Asisten Kepala Kejaksaan]
Aku hanya ingin mengangkat telepon dari cucuku saja.
Dalam pernyataan Anda...,
...Anda menyatakan pergi ke pesta adikmu pada pada tanggal 16 Januari.
Apa memang Anda tadinya ada niatan buat hadir disana?
Iya.
Berarti apa ada orang lain yang tahu kalau Anda akan pergi hari itu?
Ya, putraku...
...dan orang-orang di pesta itu...
Kurasa mereka saja.
Apa Park Moo Sung selalu memakai pakaian yang sama di rumah?
Kaos oblong dan celana biru?
Sebenarnya, itu pakaian anaknya.
Dia tidak punya tempat tujuan...,
...dan dia tidak bisa membawa apapun dari tempat tinggal sebelumnya...
...karena dia terpaksa meninggalkan tempat tinggal sebelumnya dengan tangan kosong.
Apa waktu itu Anda melihat ada yang ganjal sehari sebelum kejadian?
Dia bertengkar dengan seseorang.
Dengan siapa?
Kau tak lapar?
Mau Ibu buatkan smoothie gandum?
Sudah terlalu malam sekarang kalau mau makan minum.
Tidak juga.
Yang banyak es batunya, Bu.
Aish.
Siapa?
Apa?
Mana aku tahu?
Dia pasti sedang kesal sekali.
Hei!
Hei... Apa?
Beraninya kau mengancamku?
Mengancam? Anda barusan bilang "mengancam"?
Aku menyimak percakapan mereka.
Seharusnya aku menyimaknya sampai akhir.
Seharusnya.
Semua perdebatan dan umpatan...
Jadi Anda tidak tahu dengan siapa dia berdebat?
Menurutku dia tak berdebat dengan rentenir.
Kenapa menurut Ibu begitu?
Dia langsung menemui orang itu.
Malam itu juga?
Setelah dia menerima telepon itu?
Minum dulu ini.
Jangan menungguku, Ibu tidur saja.
Ini sudah gelap gulita. Cepatlah pulang.
Dia pun pulangnya cepat.
Tidak butuh waktu lama.
Waktu dia pulang, suasana hatinya sudah jelek.
Dia langsung masuk ke kamarnya.
Esoknya, aku tak sempat melihat dia, karena aku harus pergi subuh-subuh.
Aku hanya menyiapkan makanan di atas meja untuknya.
Itu semua yang terjadi.
Supnya pasti sudah dingin.
Apa kebetulan...,
...Anda ingat kira-kira jam berapa dia ditelepon itu?
Saat sedang nonton TV, bukan?
Apa yang Anda tonton waktu itu? Drama, atau acara hiburan...
Pokoknya kejadiannya, setelah acara drama habis.
Sebentar, ya.
Hei, Ajun Inspektur Kim. Apa kabar?
Bisa kau cari riwayat panggilan seseorang untukku?
Lalu apa ada orang lain yang datang ke rumah sebelum tanggal 16?
Misalnya kurir atau tukang gas? Walaupun cuma datang sebentar.
Tidak ada.
Kami selalu cemas kalau misalnya ada rentenir yang mau datang.
Ibu Park Moo Sung.
Bu?
Park Moo Sung tidak meninggalkan apa pun kecuali utang yang banyak.
Apa benar Anda memang sesedih itu?
Itukah sebabnya Anda tak ikut iring-iringan pada hari dia meninggal?
Pak Jaksa, kau ini bicara apa?
Bukankah prioritas Anda, menyingkirkan hutang dan melindungi rumah Anda?
Yang benar saja.
Aku sudah memastikannya dengan adik Anda, dan dia bilang tidak ada pesta di hari itu.
Pada saat pembunuhan itu, Anda berada dimana?
Kau yang bersamanya waktu itu.
Kau bilang kau bertemu dengannya waktu kau mau ke rumah Park Moo Sung.
Bukan pesta di tempat adikku.
Aku memang bekerja di pesta orang lain.
Aku butuh informasi kontak orang itu.
Pak Jaksa./ Nomor teleponnya...,
...kasih tahu aku.
Kau sudah gila?
Ada beberapa hal yang seharusnya tidak kau katakan.
Belakangan ini, kita sering dengar soal orang tua...
...yang membunuh anak mereka, begitu juga sebaliknya.
Nenek itu saja tak bisa kuat berjalan.
Jadi menurutmu dia mengenakan pakaian anaknya dan...
...memanjat dinding biar tertangkap kamera, begitu?
Apa sebenarnya rencanamu terhadap pelakunya?
Pelakunya harus tertangkap.
Aku tidak mencoba melakukan hal lain.
Yang terbunuh bukan satu-satunya korban.
Setiap orang yang terluka oleh kejahatan juga adalah korban.
Anggaplah dia mengalami kejadian tabrak lari...
...di jalan, tapi kau barusan menabraknya lagi...
...dengan mengatakan kau melakukannya untuk menangkap pelakunya. Kau mengerti?
Pembunuhan keluarga telah meningkat sebesar 43 persen...,
...dan serangan keluarga telah meningkat sebesar 1.300 persen...
...dalam 20 tahun terakhir.
Tidak semua orang terluka oleh kematian anggota keluarga.
Bisa-bisanya orang berubah jadi seperti itu?
Ibu.
Kaget aku.
Aku tidak bisa selalu makan di luar seperti ini.
Aku bosan makan di luar.
Terus bagaimana ini?
Bu.
Aku ingin menyantap makanan rumahan.
Disini?
Aigoo.
Biar kubantu.
Aigoo. Beginilah aku hidup.
Aku jadi merepotkan Ibu. Maaf.
Kita hampir sampai. Terus jalan.
Kita sudah sampai.
Silakan masuk.
Aku tinggal disini.
Tempatnya tidak seberapa bagus, tapi...
Biar kubantu.
Lewat sini.
Omo, omo.
Omo, berantakan sekali.
Silahkan duduk.
Sepertinya kau sudah punya anak./ Apa?
Ya, Ibu tahu darimana?
Ini bayiku.
Juga...
Ada bahan makanan disini.
Silahkan duduk.
Juga, kunci cadangannya kutaruh disini.
Aku nanti pulang telat, jadi jangan masak buatku.
Sampai nanti.
Ya, Kepala Kejaksaan?/ Kesini kau sekarang juga!
Berani-beraninya kau mengoceh di acara TV soal kasus yang masih kita selidiki?
Akal sehatmu sudah hilang atau apa?
Maafkan saya.
Kau ini...
Apa kau tulus minta maaf sekarang?
Kau pasti menganggap semua kolegamu itu lelucon, bukan?
Bagaimana perasaanmu setelah membuat kami semua seperti orang bodoh?
Kau mau jadi orang buangan?
Saya mohon maaf./ Kau ini...
Maaf saja tidak cukup.
Buatlah permintaan maaf tertulis.
Baik.
Mau kemana kau? Tulis di sini.
Pak Jaksa.
Pasti Pak Wakil Kepala, 'kan?/ Ya.
Bagaimana ini? Dia sepertinya marah besar.
Aku harus menurutinya.
[Wakil Kepala Kejaksaan Lee Chang Joon]
Ya.
Anda yang pesan ini, bukan?/ Ya.
Dua kotak, 'kan?/ Ya.
Ya, ini dengan Sekretaris Wakil Kepala Kejaksaan.
Oh, baiklah.
Beliau ingin Anda kesini lagi, sore hari.
[Hwang Shi Mok, Kami Mendukung Anda]
Berapa banyak ini bunganya?
Kalau begini, kau bisa buat toko bunga, 'kan?
Lihatlah semua ini.
Banyak sekali...
Semua orang di kantor sebelah sedang berlibur.
Mereka bilang mereka membagi beban kerja...,
...tapi entah mereka sungguh melakukannya atau tidak.
Pak Jaksa tidak makan siang?
Aku belum dapat pesan apapun tentang itu. Kau duluan saja.
Baik. Kami makan duluan kalau begitu.
Selamat datang.
Anda bisa duduk di sini.
Pesan sup ikan rebus, ya./ Ya.
Selamat datang.
Anda bisa duduk disitu.
Maaf. Semoga Anda tak keberatan berbagi tempat duduk.
Hei, kalau aku jadi mereka, aku malah yang lebih tak nyaman dibanding dia.
Ya, 'kan? Kalau aku jadi Jaksa Hwang, aku lebih baik pergi saja.
Katanya acara itu akan ditayangkan ulang lagi di saluran yang berbeda.
Ya, acara "Kasus dan Kejadian" sedang berfokus tentang kasus Huam-dong.
Mereka akan mengkritik kita habis-habisan.
Dia ibarat menuangkan bensin ke api.
Supnya sudah datang.
Sup memang enak.
Selamat menikmati./ Terima kasih makanannya.
Terima kasih. Mampir lagi, ya./ Semoga lancar usahanya.
Sampai jumpa./ Ya.
Boleh minta minum?/ Ya.
Maaf. Aku seharusnya yang mengirim pesan makan siang ke...
...semuanya, tapi ternyata tidak sampai pesannya.
Kau seharusnya tidak bicara denganku.
Aku tidak peduli. Ini membuatku gila karena...
...menurutku ini sangat kekanak-kanakan.
Orang pasti tidak tahu kalau hal seperti ini terus berlanjut di sini.
Terima kasih.
Aku tidak melakukan wawancara itu buat kau.
Tetap saja, aku ingin berterima kasih.
Kudengar ayahku dulu mewawancaraimu.
Ayah bilang dia tidak tahu apa dia harus...
...memberimu nilai sepuluh dari sepuluh atau nol.
Dia ingat kau dulu masih junior yang membuat ayahku bingung.
Nilai 10.
Kau tahu darimana?
Itulah nilai yang kuberikan kepada pewawancara.
Kenapa kau selalu bicara seakan semua ini tentang dirimu?
Makanya, sekarang semua orang mencoba mengabaikanmu.
Teruslah saja mengabaikanku. Setidaknya, aku ingin tenang saat makan siang.
Akan kukasih tahu kau, agar kau bisa menghindar kami nanti makan dimana saja.
Terserah kau saja.
Ya.
Apa 0275-4270 mengingatkanmu akan sesuatu?
Bukankah kau ada ingat sesuatu?/ Apa?
Panggilan telepon yang diterima Park Moo Sung malam sebelum dia meninggal.
Ternyata itu panggilan dari Pusat Layanan Jasa Publik dari kantormu pukul 23:07.
Sebentar. Orang dari Pusat Layanan Jasa...
....Publik di sini menelepon Park Moo Sung?
Periksa dulu orang-orang di tempat kerjamu sebelum kau mencurigai keluarganya.
Ada apa? Park Moo Sung kenapa?
Dia menerima telepon ancaman sehari sebelum dia meninggal.
Apa teleponnya dari Pusat Layanan Jasa Publik kantor kita?
Yang satu ini nomornya diakhiri dengan 4270.
Jaksa Hwang.
Kami hanya menyimpan rekaman hingga 60 hari. Jadi semuanya sudah dihapus.
Tapi ini cuma lewat beberapa hari dari 60 hari.
Pasti ada yang tersisa.
Aturannya 60 hari...
...lagipula kesengajaan atau kesalahan teknis tidak terjadi.
Aturannya 60 hari, terus kenapa?
Selama itu, tidak ditemukan ada masalah, jadi...
Jadi?
Kami biasanya membersihkan data setiap 15 hari.
Tapi itu sungguh tidak pernah menjadi masalah.
Kesalahan bukanlah sesuatu...
...yang terjadi setiap detiknya. Jika kau mengabaikan peraturan tersebut...
...karena tidak ada masalah, suatu hari...,
...kau harus berurusan dengan masalah yang lebih besar lagi.
Tapi ini sudah lebih dari 60 hari. Kenapa harus dibesar-besarkan seperti ini?
Coba saja kita datang langsung kesini...
Aku bukannya ingin menyalahkanmu.
Dia pasti sudah meninggalkan jejak.
Dia pasti terekam kamera CCTV di lorong.
Aku akan mencaritahunya.
Jaksa Hwang.
Apa menurutmu orang itulah si pembunuhnya?
Orang yang terakhir bertemu Park Moo Sung pada hari itu?
Tidak, dia hanya tersangka untuk saat ini.
Dia memakai telepon kantor agar nomor teleponnya tidak terungkap.
Dialah tersangka dan orang terakhir yang melihat Park Moo Sung masih hidup.
Kelinci?
Kopi, kelinci.
Yongsan-gu.
[Kopi, Kelinci, Yongsan-gu]
[Kopi, Kelinci, dan Ellis]
Dia keluar rumah pukul 23:16. Dan pulang pukul 23:48.
Butuh waktu 32 menit.
Butuh waktu 32 menit pada jam segitu?
Berarti dia pergi ke suatu tempat yang butuh waktu 16 menit dalam sekali jalan.
Sampai disinilah, tempat terjauh yang bisa didatangi Park Moo Sung...
...selama 16 menit dengan kecepatan berjalannya dia.
Permisi. Apa kebetulan, apa cangkir kopi Anda ada logo kelincinya...
Apa?
Maaf.
Maaf mengganggu.
Apa kebetulan Anda tahu kafe yang pakai logo kelinci?
Tak tahu.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
15 Januari?
Itu 64 hari yang lalu.
Itu sudah terlalu lama.
Kalau begitu, berapa lama Anda menyimpan rekaman kamera CCTV Anda?
Dua minggu. Tak ada gunanya juga, 'kan?
Kalau itu sekitar tengah malam...
Siapa, ya, pekerja sambilan yang kerja shift hari itu?
Apa si Min Sung?
Bisa berikan informasi kontaknya ke aku?
Sebentar, ya.
Lihat, lihat./ Itu dia, 'kan?
Aku minta izin dia dulu, ya...
...baru nanti aku menelpon Anda.
Tapi ini mendesak.
Aku tahu, tapi...,
...aku merasa tak nyaman memberikan nomor seseorang tanpa izin orangnya dulu.
Aku sudah SMS dia, jadi dia akan segera menghubungiku.
Nanti kuhubungi Anda.
Begini...
Aku ingin pesan Iced Americano.
Ya./ Bukankah dia jaksa itu?
Benar, 'kan?
Benar ternyata./ Lihat dia.
Apa dia orang di acara TV pagi hari?
Memang dia.
Tapi aku tidak yakin apa dia akan mengingat pelanggan dua bulan lalu.
Sepertinya memang dia.
Betul, dia si jaksa itu.
Ada namanya kesopanan. Bisa-bisanya kau begini?
Siapa sebenarnya yang dia temui?
Inilah potongan gambar rekaman kamera dasbor mobil yang diparkir di dekat TKP.
Dari wajah sampai tingginya...,
...tentu dia tidak...
...seperti kau.
Kesaksiannya tak masuk akal...,/ Akan tetapi kelebihan yang dia punya...
...jadi aku mencari rekaman ini.
Silahkan Anda perhatikan lagi./ ...adalah otaknya.
Kau membiarkan jaksa muda itu mengalahkanmu, tapi apa boleh buat?
Beberapa atasan memang tidak sepintar bawahannya.
Maaf, Ayah.
Kau harus minta maaf sama diri sendiri.
Kau sama saja menendang kesempatan yang bisa membuatmu menjadi terkenal.
Ketika suasana goyah di Kantor Kejaksaan Seoul Barat seperti ini...,
...kau seharusnya sudah masuk TV nasional terlebih dulu.
"Saya akan bertanggung jawab atas segalanya..."
"...dan melacak tersangka."
"Tolong beri kepercayaan Anda pada saya, calon Inspektur Jenderal berikutnya."
Dengan senang hati aku akan dipecat. Saya akan mengerahkan segalanya...
Dengan begitu kau pasti sudah dipanggil ke Blue House.
Dan akan menangkap pelakunya.
Jaksa Hwang Shi Mok./ Ya.
Mohon tangkaplah pembunuhnya./ Aku minta maaf.
Aku akan mengurus semuanya secepat mungkin.
Mengurus apa?
Memang kau punya rencana?
Audit internal sudah dijadwalkan...,
...jadi dia pantas mendapat hukuman disipliner yang berat.
Menantu Lee./ Ya, Ayah.
CEO Park...
Kaukah yang membunuhnya?
Ayah./ Kaukah yang membunuhnya?
Tidak.
Perang telah diumumkan, jadi mari kita lihat siapa yang dia tangkap.
Seseorang harus ditangkap agar permainan ini berakhir.
Biarkan saja dia./ Tapi Ayah...
Menyerangnya dulu dalam situasi ini sama saja menggali kuburanmu sendiri.
Dia menyerang lebih dulu karena dia tahu itu.
Apa kau akan bertindak seakan dia di atasmu saat...
...ini karena dia pernah, sekali mengalahkanmu?
Hanya ada satu cara untuk membalikkan keadaan.
Carikan kambing hitam buat keadaan ini.
Buatlah dia terlihat seperti pelakunya dan bocorkan bukti.
Kemudian pastikan Jaksa Hwang bisa menduganya.
Merasa benar-benar terpojok, pelakunya pasti akan mulai terjun sampai mati.
Maka semua jadi beres.
Entah siapa pelakunya...,
...dia tidak boleh tertangkap hidup-hidup...
...jika dia seseorang di bidang pekerjaan ini.
Jika pelaku sebenarnya ditangkap hidup-hidup...,
...dia akan mengungkap semua, siapa-siapa saja yang berhubungan dengan CEO Park.
Jika aku harus melalui hal...
...tercela karena kau, meski kau menantuku...,
...maka aku akan menjatuhkanmu lebih dulu.
Hal seperti itu kujamin takkan terjadi.
Percayalah aku, Ayah.
Bahkan jika...
...orang-orang mengetahui bahwa pria yang kita jebak bukanlah pelakunya...,
...buatlah itu terlihat seperti yang dilakukan oleh jaksa sok hebat itu...
...yang mengumbar janji di TV.
Jika jaksa sok hebat itu menangkap orang yang salah lagi...,
...dia tidak akan bisa dimaafkan dua kali.
Dia boleh terkenal sekarang...,
...tapi publik bisa langsung menghujat dia.
Akan kucarikan kambing hitamnya.
Jangan buat kesalahan lagi kali ini.
"Kali ini"?
Apa kau tahu Mantan Menteri Young Il Jae terbaring di tempat tidur sekarang?
Ada orang yang memposting foto dirinya.
Aku hampir tidak bisa mengenalinya.
Bagaimana bisa dia menua sebanyak itu hanya dalam tiga tahun?
Maksudku, dia bukan satu-satunya orang yang jatuh di kementerian.
Semua orang yang sudah jatuh bisa memperbaiki hidup mereka.
Dia satu-satunya yang menyedihkan.
Berarti itu menunjukkan ruang lingkup kalibernya.
Dia itu berpikiran sempit.
Dia memang pria yang berkaliber rendah.
Coba Ayah lihat.
Ayah hanya bosan saja.
Ini cuma tindak kriminal yang kecil saja.
Mana ada yang namanya kejahatan kecil.
Ayah pasti lelah. Ayah harus istirahat.
Berarti seperti ini ya, bentuknya laporan belakangan ini.
Memangnya dulu bentuk laporan beda, ya?
Sama saja kurasa.
Ya, aku susah memahami ini.
[Prof. Young Il Jae ditunjuk Menjadi Menteri Hukum dan HAM]
Aigoo. Sudah lama aku tak kesini.
Apa ayah mertuamu memarahimu lagi?
Makanya, kau seharusnya nikahi wanita dari kampung, seperti aku ini.
Pada dasarnya, dia juga berasal dari kampung halamanku.
Aigoo.
Apa kau bahkan berbohong tentang kampung halamanmu sekarang karena mertuamu?
Orang berbohong tentang hal-hal buruk.
Berbohong tentang kampung halaman bukanlah apa-apa.
Apa karena orang sok eksis di TV itu?
Jadi apa kesimpulannya?
Jika kau tidak bisa menghindarinya, nikmati saja.
Jika kau tidak bisa menghentikannya, tangkap dia.
Tangkap dia, lalu apa?
Kau mau memakannya hidup-hidup?
Ya.
Bagaimana aku bisa menangkapnya?
Apa masalahnya? Kau pasti dapat debu...
...jika kau menggoncang bantal sofa yang dia duduki.
Si brengsek itu bahkan tidak duduk di atas sofa.
Aku belum pernah melihat orang seperti itu.
Pasti ada hal yang membuat dia jengah. Teruslah cari tahu.
Kau pasti akan menemukan hal yang bisa menjatuhkannya...
...dalam sekali hantaman, dia 'kan bukan hantu.
Aku bahkan belum menemukan apa-apa, padahal...
...sudah kupasang mata-mata untuk mendekatinya.
Kurasa detektif wanita di kantorku telah bertemu dengannya.
Detektif wanita?/ Ya.
Lulusan akademi kepolisian.
Orang yang memperparah keadaan.
Si detektif dan jaksa sok itu bekerja sama menyelidiki kasus ini.
Si jaksa itu melakukan penyelidikan bersama?
Tapi dia tidak pernah melakukan itu sebelumnya.
[Pemilik Cafe]
Ya? Si pekerja sambilan sudah mengabari Anda?
Ya. Katanya tadi dia lagi tidur.
Besok dia datang di kafe jam 5 sore.
Oh, ya? Berarti, besok aku mampir.
Sampai besok.
[Jaksa Young]
Ada apa?
Jaksa Hwang, kau sudah di rumah sekarang?/ Ya.
Aku sudah memeriksa rekaman CCTV tadi, tapi aku tak dapat apa-apa.
Ya. Baiklah.
Tunggu, acara TV spesial kasus Huam-dong lagi ditayangkan sekarang.
Kau tak mau menontonnya, ya?/ Ya.
Tapi menurutku, harus kautonton.
Jaksa penanggung jawab memohon maaf di televisi nasional.
Akan tetapi...,
...tim produksi kami menemukan sebuah postingan yang sangat menarik...
...di situs kami setelah acara disiarkan.
Postingan tersebut diposting oleh seseorang yang mengaku-aku...
...sekolah satu SMP dengan Jaksa Hwang Shi Mok.
Di postingannya, tertulis...,
...Jaksa Hwang dulu sangat kasar di sekolah...
...dan dia biasa menyerang teman sekelasnya tanpa alasan.
Akibatnya, dia akhirnya dikeluarkan dari sekolah, yang mana sangat mengejutkan kami.
Dulu dia itu psiko sekali.
Dia biasa memukuli teman sekelas tanpa alasan.
Aku masih ingat, dulu seekor burung atau...
...apalah tak sengaja terbang ke kelas kami...,
...dan kupikir ada anak perempuan menjerit karena dia kaget.
Lalu si jaksa ini mulai memukul anak perempuan itu tiba-tiba.
[Teman SMP Jaksa Hwang]
Dia memukul perempuan.
Untunglah dia menjadi sukses...,
...tapi aku tidak percaya orang seperti dia bisa menjadi seorang jaksa.
Pernah dulu, dia bahkan mematahkan jari teman sekelasnya...
...tepat di depan guru kami.
Kenapa menurut Anda semua orang memanggilnya psiko?
Karena dia memang psiko.
Guna memverifikasi pernyataannya...,
...kami pun mengunjungi SMPnya Jaksa Hwang.
Pihak sekolah tersebut menolak permintaan wawancara kami...,
...tapi kami bisa memastikan...
...bahwa Beliau dikeluarkan saat kelas delapan.
Tak ada yang ingin kami katakan.
Namun, dia rupanya tidak dikeluarkan. Kami telah mengkonfirmasi...
...bahwa dia keluar sekolah atas kemauannya sendiri.
Dari arsip yang telah kami periksa, kami juga menemukan...
...bahwa Beliau sering berpindah sekolah...
...beberapa kali sejak masa dia duduk di bangku SD.
Bukankah ini bisa dikatakan sebagai bukti yang menunjukkan...
...dia terpaksa terus pindah sekolah karena perilaku kekerasannya?
Tentu saja, orang bisa berubah jika ada niat.
Meski begitu, meski ada orang yang sepertinya...
...bermasalah dalam mengatur temperamen...
...menjadi jaksa dan membuat warga sipil yang tidak bersalah meninggal...,
...dia malah terkenal sebagai pejuang keadilan...
...dengan hanya satu penampilan acara TV saja.
Bagaimana seharusnya kita menafsirkan hal ini?
Guna memverifikasi semuanya...,
...kami sudah mencoba mewawancarai keluarganya.
Apa ada orang di dalam? Kami ingin mewawancarai Anda.
Sudah kubilang, pergilah.
Dia sudah sembuh total.
Pemirsa dengar itu?
Menurut Anda, kenapa dia menggunakan kata "sembuh"?
Kami memang tidak bisa bertemu keluarganya...,
...tapi kami tidak bisa apapun selain berfokus pada hal itu.
Apa mungkin dia dulu punya masalah kondisi...
Kau seharusnya datang mengetuk pintu tadi.
Kenapa kau tidak memberi tahuku kalau banyak orang datang kesini?
Aku tak mau membesar-besarkannya.
Pasti berisik sekali tadi. Maafkan aku.
Mereka datang saat aku tidak di rumah.
Karena itulah aku tidak bisa mencegahnya buat bilang begitu...
Kupikir mereka sengaja membuatmu terlihat jahat di mata publik. Kau tak apa?
Lagipula ini bukan informasi palsu.
Bisa-bisanya kau berkata seperti itu?
Bagaimana jika kau dipecat? Kau itu bukan kerja di perusahaan.
Bajingan apa yang mengungkit-ungkit masa lalu orang dari 20 tahun silam?
Kau tak tahu siapa dia itu?
Astaga.
Kenapa pula kau harus tampil mengisi acara TV itu?
Aku sudah peringatkan, hiduplah tenang.
Jika mereka datang lagi, bilang saja, kau tak kenal aku dan telepon polisi saja.
Aku tidak peduli.
Bagaimana telingamu?
Kau tak apa?
Aku baik-baik saja sekarang.
Ayahmu...
Ayahmu bilang apa?
Kapan dia kembali?
Kau juga tidak tahu?
Dia selalu menyalahkanku.
Dia tidak punya rasa tanggung jawab sedikitpun.
Masuklah.
Dia sudah menunggumu.
Dasar orang itu...
Saat ulang tahunmu, datanglah kesini.
Kenapa kau menunggu di sini?
Aku mana bisa membiarkanmu bicara dengan dia sendirian.
Dia pasti kesini karena dia sangat marah saat menyaksikan acara TV itu.
Kenapa kau seperti ini sekarang?
Orang memanggilnya psiko.
Orang seperti dia bahkan tidak peduli dengan keluarga atau ibu mereka.
Dia bukan seperti itu.
Kenapa lagi dia itu?
Orang hanya iri padanya karena dia sudah terkenal.
Psiko, apaan.
Kenapa?/ Bu.
Kau tidur disini karena aku?
Tidaklah, Bu. Kenapa pula aku tidur di sini?
Wajahku bisa bengkak nanti kena angin malam.
Oh, iya. Bu.
Ta-da! Mau minum?
Sebentar, ya.
Aku buat sayuran bumbu tadi.
Sayuran bumbu! Omo.
Kumakan, ya.
Ibu. Kita harus buka restoran saja.
Bagaimana kalau kira-kira 20:80? Kukasih Ibu, 20 persen keuntungan.
Biar kutuangkan sojunya.
Aku Han Yeo Jin.
Mohon bantuannya.
Terima kasih.
Ibu baik-baik saja?
Omo, Ibu menelan semuanya.
Ibu baik-baik saja? Bukankah rasanya perutmu terbakar?
Ini kelihatan seperti kecebong.
[Kirimkan cuplikan atau informasi tentang kejadian apa pun!]
[Posting Anonim]
[Aku diserang oleh Hwang Shi Mok.]
Ibu, ada apa?/ Ibu baru ingat, ada yang ketinggalan.
Sebentar, ya.
Ini bukan hanya tamparan di wajah.
Ini seakan dia hampir jatuh dari tebing.
Aku akan mendorongnya dan mengakhiri kekacauan ini secepat mungkin.
Aku pun tidak bisa membayangkannya.
Jaksa Hwang menyerang teman sekelas dan dikeluarkan dari sekolah?
Seharusnya aku mencari tahunya dari dulu. Dengan begitu...
Dengan begitu, apa?
Kau akan mengancamnya memakai perkelahian dia saat dia masih kecil?
Itu bukan jenis perkelahian anak laki-laki normal.
Sudah kukatakan seratus kali.
Dia sangat aneh sekali.
Dan siapa yang tahu dengan kecenderungan kekerasannya ini?
Dia mungkin menyembunyikan sifatnya itu di siang hari...
...dan melakukan hal gila di malam hari.
Bagaimana dia bisa menyembunyikan sesuatu seperti itu sesempurna itu?
Bagaimana seseorang bisa berubah 180 derajat?
Dia sama saja terlahir kembali jika rumor tentang masa lalunya itu memang benar.
Yang pentingnya....
...adalah kenyataan bahwa setiap orang mengkritiknya.
Yang harus sekarang Anda lakukan hanyalah menegur dia, Pak Wakil Kepala.
Aku tidak bisa membiarkan jaksa muda itu mengalahkanku dua kali.
Apa?/ Tergantung pada bagaimana penggunaannya...,
...itu memang bisa berhasil untuk keuntungannya.
Seorang penjahat berubah menjadi jaksa.
Seorang biang onar menjadi aparat penegak hukum.
Orang pasti menyukai cerita seperti itu.
Ini pemasaran yang sungguh hebat.
Dia sekarang telah menjadi seseorang dengan konten menarik.
Dia didorong dari tebing...,
...tapi dia berujung mendarat tepat di atas tambang emas.
Ada perbedaan besar antara penjahat dan psikopat.
Penjahat bisa bertobat dan bisa memulai lembaran hidup baru, tapi psiko tidak bisa.
Semakin kacau, maka semakin baik./ Apa sebenarnya yang...
Jadi apa rencana Anda sekarang?
Apa tindakan keras prostitusi tidak berjalan selancar yang kau harapkan?
Kau memamerkannya seolah-olah kau bisa langsung memberantas prostitusi.
Mulai hari ini, aku harus menanganinya sendiri.
Tidak perlu, Pak. Aku pasti bisa mengurusnya sendiri.
Kirimkan file-nya ke aku.
Pak Wakil Kepala, kenapa mendadak...
Suruh Pak Kang ke kantorku 15 menit lagi.
Baik.
[Wakil Kepala Kejaksaan Lee Chang Joon]
[Ruang Rapat]
Bagaimana perasaanmu, yang tadinya seakan di surga sekarang ke neraka?
Rasanya seperti pulang pergi dari tempat kerja.
Apa semua itu benar?/ Ya.
Lalu apa yang kau lakukan terhadap *Hyde, kalau...
*)Karakter novel tentang kepribadian ganda
...kau ingin menjadi *Jekyll? Kau mau membunuhnya?
Kasusmu pasti sangat dramatis.
Jika kau ingin merahasiakannya sendiri...
Aku pernah dioperasi.
Operasi?/ Ya.
Apa operasi bisa mengobati sesuatu seperti itu?
Tergantung dari apa penyakitnya.
Dua bulan yang kaujanjikan di TV itu. Kenapa dua bulan?
Kita telah menyia-nyiakan dua bulan karena salahku.
"Aku tidak butuh lebih dari dua bulan." Aku yakin pasti seperti itu.
Baiklah. Lakukan saja. Mari kita tangkap pelakunya
Apa yang kau butuhkan? Haruskah kuberitahu yang lain untuk berhenti mengecualikanmu?
Aku sudah memberitahu Anda apa yang kubutuhkan.
Tolong izinkan aku menjadi penerus Anda.
Tak kusangka kau sangat terobsesi dengan pangkat.
Selama audit internal, apa aku harus melaksanakan perintah Anda?
Anda bilang aku harus menjatuhkan Jaksa Seo Dong Jae sebagai gantinya.
Audit internal takkan berlangsung. Akan kupastikan itu dibatalkan.
Kenapa Anda mencoba memotong lengan kanan Anda si Jaksa Seo?
Karena setelah itu, lengan baru dan segar yang akan tumbuh.
Kecuali Kantor Kejaksaan Seoul Barat dikosongkan...,
...lengan kananku tetap akan bersamaku.
Apa karena Jaksa Seo tahu sesuatu tentang Anda...,
...dan menurut Anda semuanya akan menjadi rumit jika Anda menghadapinya sendirian?
Sudah cukup bicaranya.
Kau harus tahu bahwa aku tidak melakukan ini karena aku menyukaimu.
Bukankah Anda pernah bilang kita harus mencoba menangkap pelakunya?
Dua bulan, 60 hari. Kau hanya membuang-buang waktumu.
Kau salah orang, jika ingin berurusan denganku.
Berurusan saja sama orang lain.
Ya.
Oh, ya?
Baiklah.
Aku kesana sekarang.
[Ruang Rapat]
Ya, ini Lee Chang Joon.
Anda sudah datang?
Ya, datanglah ke ruanganku.
Baiklah.
Selama audit internal, apa aku harus melaksanakan perintah Anda?
Anda bilang aku harus menjatuhkan Jaksa Seo Dong Jae sebagai gantinya.
Karena setelah itu, lengan baru dan segar yang akan tumbuh.
Seo Dong Jae rupanya mendengar semuanya.
Ini orangnya.
Ya, aku ingat dia.
Dia berdebat dengan seseorang. Dia langsung pergi...,
...tapi aku ingat dia karena dia marah sekali.
Berarti, orang yang bersama dia saat itu...
...orang ini?
Bukan.
Apa orang ini?
Bukan mereka.
Tapi orang ini.
Orang ini.
Pasti seseorang yang memiliki otoritas...
...untuk mencari riwayat kriminal dengan bebas.
Seseorang di sini atau di kepolisian.
Tidak mungkin orang yang terekam kamera dasbor itu wanita.
Di mana mereka menemukan kaki tangannya?
Apa mereka melaksanakannya bersama?/ Kau sudah menemukannya? www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Jaksa Young punya koneksi langsung dengan tersangka. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Young punya koneksi dengan tersangka? Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Bangun, Inspektur Han! Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Inspektur Han! BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755