www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
[EPISODE SEBELUMNYA] Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
[Episode Terakhir] BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Aku punya keyakinan. Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Aku meyakini ada dua tipe orang di gedung ini.
Pelindung dan penjahat. Jubah advokat dan seragam tahanan.
Apapun situasinya...,
...aku meyakini kita berbeda dari orang yang harus dihukum.
Jaksa Hwang!
Nama Woo Byung Joon memang tertera dalam daftar penumpang kemarin.
Dia terbang ke Taipei, Taiwan.
Hubungi Interpol, minta mereka mengeluarkan *pemberitahuan merah.
*)permintaan menemukan dan menahan sementara
orang yang sambil menunggu ekstradisi
Dan informasikan juga pada Duta Besar Korea di Taipei.
Bahwa kita akan mengirim penyidik ke sana./ Baik.
Kau memindahkan uang Yeon Jae setelah membuatnya keluar negeri...,
...dan kau beraninya menghubungi Pak Song dan mencoba mencuri keuntungan dariku.
Pikirmu aku tidak tahu?
Tentu Anda akan tahu.
Apa sebenarnya yang kaurencanakan ini?
Membunuh Young Eun Soo... Itu ulah Ayah, bukan?
Berhenti bicara omong kosong. Konyol sekali kau ini.
Ayah menyuruh Sekretaris Woo membunuhnya...
...dan menyuruh dia ke luar negeri, bukan?
Rupanya kau terlalu blakblakan juga dari yang kuduga, Menantu Lee.
Inikah rencanamu?
Jadi maksudmu kau menetapkanku sebagai otak pembunuhan untuk mengancamku...
...agar kau bisa mendapat keuntungan dariku?
Lagipula pembunuh itu sudah tertangkap.
Dan aku juga belum pernah bertemu pria itu.
Dia tidak membunuh Young Eun Soo.
Apa ada buktinya?
Akulah buktinya.
Apa maksudmu?
Park Moo Sung dan Kim Ga Young.
Itu ulahku.
Orang yang sudah ditangkap hanyalah berperan sebagai pisau.
Namun akulah yang mengendalikan gagang pisau itu.
Kenapa?
Anda akan segera tahu.
Baiklah, aku sudah memberitahumu semuanya.
Ayah juga, sekarang sudah saatnya harus jujur.
Aku tidak tahu apa-apa soal itu.
Menantu Lee.
Kita sudah lama menjadi keluarga.
Kenapa kita jadi seperti ini?
[Jaksa Hwang Shi Mok]
Sudah dulu, Ayah.
Jaga diri Anda.
[Akhiri Panggilan]
[Panggilan Telah Berhasil Direkam]
Blokir semua rekening bank atas nama Lee Chang Joon...,
...dan hentikan semua transaksi penarikan.
Ini dia orangnya.
Maksudnya aku?
Aku terpikirkan olehmu.
Tak usah berpikir. Kita langsung bertemu saja.
Tunggu. Jaksa Hwang, penyidik mana yang harus dikirim ke Taiwan?
Inspektur Han dan Detektif Jang./ Baik.
Woo Byung Joon terbang ke Taiwan kemarin.
Kami telah meminta kerja sama dari pihak pemerintah...,
...jadi kau dan Detektif Jang harus ke sana dan menangkapnya.
Dan kaki tangan di balik KaSubBid Yoon ternyata Lee Chang Joon.
Aku sekarang mau bertemu dia. Kukirim alamatnya sekarang.
Hongje-dong.
Lacaklah lokasi Kepala Sekretariat Presiden Lee Chang Joon.
Jika ada orang Hanjo Group datang, jangan biarkan...
...salah satu dari mereka masuk ke ruanganku.
Baik.
Saya mohon maaf.
Saya tak sengaja bertemu wanita itu di depan apartemen Jaksa Hwang.
Tak saya sangka ada putri Mantan Menteri Young disana...
Dasar kau. Pergi kau dari negara ini!
Jangan kembali sampai aku menyuruhmu!
Terima kasih Pak./ Bawa ini juga!
Buang itu. Jangan tinggalkan jejak apapun.
Silahkan masuk.
Di Bank Hanil, rupanya ada brankas pribadi milik Lee Chang Joon.
Bagaimana tindakan kita sekarang?
Sampaikan ke CEO bank itu, kalau aku ingin bertemu.
Dan bawa Lee Chang Joon ke hadapanku sekarang juga.
Artinya Lee Chang Joon sedang dalam perjalanan menuju Muakjae sekarang.
Tapi dia pergi ke Hongje-dong.
Kau dimana sekarang?
Sekarang aku.. Tutup dulu teleponnya. Kukirim lokasiku sekarang.
Kirim lokasi saat ini ke Det. Jang.
[Kirim Lokasi Saat Ini ke Det. Jang]
[Detektif Jang, Pesan Baru, Melacak Lokasi]
[Alamat: Hongje-dong, Seodaemun-gu, Seoul]
Kita sudah tahu Kepala Sekretariat kaki tangannya.
Terus kenapa dia membiarkan kita melacak lokasinya?
Apa rencana Kepala Sekretariat ini?
Apa yang terjadi?
Kami sudah sampai Blue House, tapi kami tidak diizinkan masuk.
Kami memberi tahu mereka nama Anda, tapi...
Lacak mobilnya. Bagaimanapun caranya! Bawa dia kesini sekarang juga.
Kau sampai lebih cepat dari yang kuduga.
Tapi kau masih harus menempuh jalan yang jauh.
Pasti banyak sekali pertanyaanmu.
Apa Anda menyuruh KaSubBid Yoon...
...membunuh Park Moo Sung?
Ya.
Apa Anda juga melukai Kim Ga Young?
Ya.
Kalau Young Eun Soo?
Bukannya kau di sini karena kau tahu siapa pelakunya?
Kenapa Anda melakukannya?
Kau dulu pernah bilang...
...kalau aku pasti mengancam Park Moo Sung...
...dan aku mencoba membungkam gadis itu.
Tapi sekarang aku tahu, bukan begitu kejadiannya.
Seharusnya aku menolaknya.
CEO Park memintaku membantunya mendapatkan kontrak di Hanjo...,
...tapi seharusnya aku menolaknya.
Apa Anda mengenalkan Park Moo Sung ke Hanjo Distribution?
Dia berusaha keras memulihkan bisnisnya yang sudah terpuruk...,
...dan aku tidak punya alasan bersikap dingin kepadanya.
Hanjo Distribution...
...jadi cuma dapat sedikit keuntungan dari semua anak perusahaan.
Dan kupikir memperkenalkan CEO Park ke mereka takkan memengaruhi apapun.
Anda rupanya tidak tahu bahwa itu segera digunakan untuk transfer aset ilegal.
Ya, aku tak tahu.
Hal itu tak diberitakan karena mereka tak ingin menarik perhatian publik.
Aku menyesalinya. Hanya itu yang kusesali.
Satu-satunya kesalahan yang kubuat.
Apa karena itu...
Apa kau bersedia...
...melakukan sesuatu yang nantinya kausesali?
Kenapa Anda ingin bertemu disini?
Ini hari yang indah, bukan?
Aku akan diborgol.
Kemudian ada nomor tahanan di bajuku...,
...aku akan diseret.
Aku akan diinterogasi oleh jaksa juniorku.
Sering aku melihat hal seperti itu.
Aneh, bukan?
Semua orang yang diinterogasi di depanku...
...rambutnya sudah mulai gundul.
Kenapa ini terbesit dalam pikiranku sekarang?
Tolong ikutlah aku.
Haruskah aku menjadi orang yang kalah...
...dan diseret sebagai tawanan?
Atau aku harus memilih...
...menghilang dari medan perang?
Sunbaenim. (Senior)
Sunbaenim?
Aku suka dipanggil seperti itu.
Jangan terburu-buru.
Serius Hwang Shi Mok bilang kalau Kepala Sekretariat pelakunya?
Fokus. Ada orang di atas sana.
Aku akan cek ke atas. Jadi kau tetaplah bersama dia disini.
Kau bisa, 'kan?
Kawasan pembangunan Hongje-dong.
Di belakang SD Inwang. Suruh ambulans juga kesini.
Ada orang jatuh.
Pak, Pak Kepala Sekretariat Presiden.
Pak!
Jaksa Hwang?
Pak Kepala!
Pak Kepala. Sadarlah. Pak!
Kau masih...
...punya kesempatan.
Dong jae.
Jangan...
...ikuti jalanku.
Pak...
Angkat tanganmu.
Berbaliklah perlahan.
Kau mendorongnya?
Wartawan akan segera datang kesini. Jadi bereskan itu.
Baiklah./ Ayo.
Katanya dia melompat sebelum Jaksa Hwang mencegahnya.
Sebelum itu, dia mengaku dialah kaki tangannya.
Yakin itu bunuh diri?
Bagaimana jika tadi ada pertengkaran di atas sana?
Inspektur Han juga melihatnya melompat.
Dia pasti sudah melihatnya dari sini.
Bukankah cuma mereka berdua yang di atas?
Bukan maksudku, Jaksa Hwang sengaja mendorongnya.
Tapi dia mungkin saja tak sengaja mendorongnya saat mencoba mencegahnya.
Jaksa Seo juga bilang, dia melihatnya.
Kelihatannya dia memang bunuh diri.
Siapa yang datang kesini sekarang?
Tim protokol sudah mulai mempersiapkan pemakaman.
Tim perencanaan dan tim humas juga sudah siaga.
Haruskah saya hubungi para pimpinan?
Kendalikan media dulu.
Lee Chang Joon sejak jadi jaksa, sudah banyak melakukan perbuatan melanggar hukum.
Dia membuat orang-orangnya tetap menjabat di...
...kejaksaan untuk menutupi semua perbuatan buruknya.
Dengan memanfaatkan orang itu (KaSubBid Yoon)...,
...dia membunuh Park Moo Sung yang menyuap jaksa di distrik barat.
Apa?/ Rasa bersalah membuat dia bunuh diri.
Sampaikan ke awak media seperti itu...
...sebelum mereka mengarang cerita-cerita yang imajinatif.
Baik, Pak Ketua.
Dasar bodoh.
Ada pepatah, anjing hidup lebih baik daripada singa yang mati.
Kurasa memang itu takdirnya.
Tapi apa boleh buat?
Sebagai jaksa, aku ingin melakukannya. Tapi...
Shi Mok.
Aku tidak ingin kehilangan jabatan ini.
Benarkah? Kepala Kejaksaan kita...
Maksudku, kabar tentang Kepala Sekretariat Presiden, Lee Chang Joon.
Dia telah meninggal.
Terus kabar yang lain juga?
Kabar dia rupanya otak di balik KaSubBid Yoon dan kabar bunuh dirinya?
Ya.
Semuanya benar.
Haruskah kita mulai sekarang?
Tentu harus.
Mulailah.
Mulai sekarang, aku akan membagikan berkas yang berisi semua tindak ilegal Hanjo.
Berkas-berkas ini disusun menurut tanggal...,
...dan berkas ini sudah terkumpul dari dua tahun lalu.
USB yang ada di dalam berkas ini isinya...
...ada rekaman suara pertemuan rahasia yang diadakan untuk tindak ilegal.
Kau dapat ini darimana?
Tapi tugasku bukan tentang Hanjo Group.
Mereka menekan kantor kita untuk mempekerjakan orang-orang tertentu.
Ada juga yang berhubungan dengan Jaksa Utama.
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
Hanya kalian saja.
Berkas-berkas ini belum pernah diungkapkan sebelumnya.
Pelanggaran hak kekayaan intelektual, penjualan ilegal hunian...,
...pemindahan aset secara tidak sah, penghindaran pajak...
...dan pelanggaran UU Mata Uang Asing.
Anda semua bisa lihat tugas dari masing- masing Bidang Satu sampai Bidang Lima.
Ada beberapa pejabat publik membantu Hanjo menghindari penegakan hukum.
Ada juga politisi.
Sial sekali, bukan?
Kenapa kita yang harus kena sial?
Mereka inilah yang bermasalah, bukan kita.
Baiklah. Mulailah bekerja.
Jika kita ingin menghancurkan mereka, kita...
...harus kuat menyerang mereka.
Jika kita gegabah mendekati mereka, kita yang akan hancur.
Mohon bantuannya.
Kaki tanganmu, Lee Chang Joon...,
...mengakui segalanya dan telah mati akibat melompat dari gedung.
Kau sepertinya tidak kaget.
Sepertinya kalian berdua sudah membahasnya.
Apa dia mengatakan kalau Woo Byung Joon yang membunuh Jaksa Young?
Makanya kau tutup mulut?
Karena kami akan mencari tahu jika kau memberi tahu...
...kami Woo Byung Joon membunuhnya?
Apa dia menceritakan hal lain tentang Woo Byung Joon?
Misalnya, kemananya Taiwan si Woo Byung Joon itu pergi.
Yang kutahu dia cuma berangkat ke sana. Aku tidak tahu apa-apa lagi.
Saat kau bekerja dengan kami...,
...kami semua pasti sudah kelihatan seperti orang bodoh.
Sementara berkeliaran menangkap si pembunuh, kami menganggapmu orang baik.
Kami pasti terlihat sangat menyedihkan, khususnya aku dan Detektif Jang.
Selama penyelidikan khusus...
Itu pertama kalinya.
Untuk pertama kalinya selama dua tahun...,
...aku merasa sungguh bisa bernapas.
Haruskah kuberitahu ibu CEO Park, kalau orang yang...
...membunuh anaknya, akhirnya bisa bernapas lega?
Atau kuberitahu ke ibunya Kim Ga Young?
Di negara kita ini...,
...ada begitu banyak orang tua yang kehilangan anak mereka secara tak adil.
Kau pikir para orang tua mereka baik-baik saja?
Kau juga sama saja menusuk orang tua mereka.
Mereka telah berbuat segalanya mengatasi kehilangan mereka...,
...tapi kau membuat semua usaha mereka sia-sia.
Kau sekarang merasa bisa bernafas?
Sementara berita mendiang Kepala Sekretariat Presiden, Lee Chang Joon...
...bunuh diri sebelum ditangkap atas tindak pembunuhan, masih segar di ingatan kita...,
...rekaman yang dibawa oleh Mendiang Lee, telah...
...terungkap serta mengakibatkan kehebohan luar biasa.
Berkas rahasia, yang dibuat...
...untuk mencegah pengkhianatan terhadap orang..
...yang terlibat dalam kesepakatan rahasia...,
...telah disita oleh kejaksaan setelah Kepala Sekretariat Presiden Lee bunuh diri.
Dengan adanya berkas ini sebagai bukti, pihak kejaksaan...
...telah melakukan penggeledahan dan penyitaan...
...di Hanjo dan The Bahn Group dini hari tadi.
Juga daftar pejabat tinggi yang terlibat dalam tindak ilegal pun...
...telah terungkap...,
...yang diperkirakan akan menimbulkan kegemparan yang luar biasa.
Detektif Seo, bergabunglah dengan Tim Dua dan pergilah ke bank tabungan.
Det. Jang dan Inspektur Han, kalian ke perusahaan bus.
Ko Sun Chang, kau dan aku akan pergi ke OJK (Otoritas Jasa Keuangan).
Media telah meremehkan kita. Waktu kita tak banyak, jadi cepatlah bergerak.
Baik./ Baik.
Halo? Kementerian Luar Negeri?
Surat resmi telah keluar?
Baik.
Detektif Jang, ayo kita tangkap si pembunuh itu.
Aku tidak tahu apa-apa.
Kami menelepon dari ruang Kepala Kejaksaan. Putar sekarang rekamannya.
Anda tidak pernah menugaskan Pegawai Kejaksaan Incheon...
...tugas terkait sidang Sepoong Transportation?
Hei, Kang Won Chul.
Apa kau itu mau dipecat dari kejaksaan setelah naik jabatan?
Bawa KaSubBid Yoon kesini. Biarkan aku bicara empat mata dengannya.
Sebelum itu, ada yang harus Anda dengar dulu.
Ya, Anggota Dewan Bae. Lama tak berbincang.
Kabarnya si pembunuh sudah tertangkap./ Ya.
Aku tidak menyangka Anda terlibat kasus Huam-dong.
Apa maksudmu? Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Menurutku sekarang ini Anda tak bisa membela diri.
Karena si pembunuh pasti sudah menceritakan semuanya sekarang.
Hanya masalah waktu sebelum nama Anda muncul di permukaan.
Jadi? Kau pasti meneleponku karena kau punya rencana.
Aku yakin akan ada hal yang bisa kulakukan untuk Anda.
Kau ada waktu sekarang?
[Ruangan Kepala Kejaksaan]
Barusan pihak Kementerian Luar Negeri menelepon.
Kita pasti akan menangkap Sekretaris Woo itu...,
...jadi percayalah kami dan tunggu saja. Kau juga fighting.
Aku mohon bantuan kalian.
[Inspektur Han]
Aku...
...sudah bertanggung jawab atas 30 persen pendapatan negara ini.
30 persen.
Sepanjang hidupku, aku telah mengabdikan diri untuk mempertahankan ekonomi bangsa.
Dan seperti yang Anda ketahui, aku telah menyediakan lapangan kerja...
...pada generasi muda negeri ini.
Sikap anti korporat...
...yang menganggap usahaku ini kejahatan....
...dan memanfaatkannya sebagai alasan mengkritik semua pekerjaanku...
...hal itu, menjatuhkan pengusaha sepertiku.
Memikirkan hasil penyelidikan ini seperti apa...
...sungguh membuatku takut.
Memikirkan negara tercintaku...
...turun tingkat dari...
...negara maju karena kemarahan kolektif yang tidak masuk akal ini...
...sungguh membuatku takut.
Aku, Lee Yun Beom, ingin memperjelas satu hal.
Kejaksaan mungkin bisa mengikatku secara hukum...,
...tapi aku bisa...
...menghadapi sejarah terhormat negara ini dan mengatakan...
...bahwa aku tidak bersalah.
Balita saja bisa merasakan malu.
Kau masih juga tak bisa menjadi manusia setelah membunuh orang.
Aku bisa maklum kenapa mantan menteri...
...agar kurang fokus sekarang...,
...tapi aku tidak ada hubungannya dengan kematian putrimu...
Menantumu!
Yang kubicarakan itu Lee Chang Joon.
Kau membunuhnya.
Apa Anda menyuruh almarhum Lee Chang Joon merekam pembicaraan itu diam-diam?
Tersangka pembunuhan Jaksa Young adalah karyawan Anda. Apa pendapat Anda?
Tolong komentar Anda.
Pak!
Investigasi intensif terhadap Ketua Hanjo, Lee Yun Beom telah diperpanjang...,
...yang menghasilkan kemajuan bahwa surat perintah penangkapan akan diajukan.
Adapun putri Ketua Lee Yun Beom...
...dan istri mendiang Kepala Sekretariat, Saudari Lee Yeon Jae...,
...menyumbangkan aset ilegalnya ke sebuah yayasan beasiswa...,
...dan kejaksaan menyatakan mereka menyelidiki...
...hal tersebut untuk mencari tahu...
...apa hal tersebut dilakukan guna menghindari hukuman penghindaran pajak.
Berita selanjutnya.
Tersangka utama pembunuhan Jaksa Young Eun Soo...
...dua minggu lalu melarikan diri ke Taiwan...
...kini telah ditangkap oleh aparat polisi Korea yang dikirim ke Taiwan...
...dan tersangka tengah dipindahkan saat ini.
Aku duduk di sampingnya dan terus bertanya padanya...,
...tapi dia membantah keterlibatannya dengan Ketua Lee.
Dia terus bersikeras kalau dia melakukan semuanya seorang diri.
Aish.
Sulit membuktikannya jika dia terus menolaknya.
Dia saja bukan orang yang mudah dihadapi.
Dia belum berkata sepatah kata pun tentang atasannya.
Kalian pasti lelah. Istirahat dan pulanglah.
Aigoo, kuharap aku langsung di rumah pas aku membuka mataku.
Aku sangat rindu anakku...,
...tapi dia pasti nanti mengajakku main kalau aku pulang, terus aku capek lagi.
Terus besok... Anak kecil memang tak gampang capek.
Hei, hei.
Hei, kalian berdua. Pulang dan tidurlah.
Tapi pulang juga, takkan meredakan peningku ini.
Kukatakan terakhir kalinya.
Apa menurutmu...
...orang waras akan menyuruh bawahannya membunuh orang?
Kenapa kalian membesar-besarkan ini?
Maaf. Jadi maksudnya...
...menantu Anda ini memalsukan semua ini...
...dan tidak ada satu pun berkas ini yang asli.
Tentu, tidak semua.
Istriku suka menonton drama.
Inilah perkataan karakter drama...
...saat orang tua mereka tidak setuju...
...dengan calon pasangan anaknya.
"Kami tidak butuh persetujuan kalian. Kami hanya ingin restu kalian."
Lalu mereka meminta orang tua mereka membelinya...
...rumah dan membayar pernikahan mereka.
Mereka bilang tidak memerlukan persetujuan orang tua mereka, namun pada akhirnya...
"Yes."
Kata itulah yang dibutuhkan mereka. Dan kasus ini pun tak ada bedanya.
Kalian berpura-pura...
...tidak memerlukanku mengakui tuduhan itu karena kalian punya bukti kuat...
...tapi kalau kalian menahanku di sini selama ini...
...artinya pasti...
...kalian bisa lanjut melakukan tindakan apa, jika aku sudah mengaku bersalah.
Tapi bagaimana ini.
Entah sekeras apa aku berpikir...,
...aku hanya bisa memikirkan perbuatan baikku.
Kurasa aku telah cukup membantu penyelidikan kalian.
Tidak ada yang akan mengkritik penyelidikanmu...
...atau bergosip kalau aku diperlakukan khusus.
Kau sudah bekerja keras.
Tolong ikut kami.
Sudah keluar surat perintahnya?
Barusan surat perintah penangkapan telah keluar./ Ya.
Jangan menyentuhku.
Hwang Shi Mok.
Jika kami runtuh, negara ini juga akan runtuh.
Tidak akan runtuh.
Lepas!
Kerja bagus.
[Inspektur Han]
Ya?
Siapa?
Suruh dia naik ke atas.
Kau pikir kau memenangkan permainan ini?
Aku akan menghancurkanmu dengan semua yang kumiliki.
Kau selamanya akan menyesali hidupmu.
Kau telah menghancurkan hidup kami.
"Kami" itu siapa?
Kau dan Ketua Lee?
Atau kau dan suamimu?
Kau membunuhnya.
Itu ada di tas yang diberikan suamimu padaku.
Dia...
...memberikan ini padamu?
Republik Korea akan ambruk.
Bahkan rasa keamanan dan keyakinan yang bisa kita andalkan...
...telah memudar, kita masihlah tetap di jalan kita sekarang.
Masyarakat kita akan segera hancur.
Selama 19 tahun nan panjang...
Selama 19 tahun terakhir sebagai jaksa, aku melihat adanya lubang kehancuran...
...dengan kecepatan yang menakutkan.
Pak Jaksa.
Maafkan aku! Tolong abaikan ini sekali saja.
Pak Jaksa!
Pernah dulu, ada seorang nenek yang...
...menghampiriku.
Suatu hari, aku harus menahan seseorang atas...
...pencurian padahal dia tidak punya apa-apa...
...selain 3.000 won, uang hasil penjualan barang rongsok.
Aku menangkap orang-orang seperti mereka di siang hari...
...tapi malamnya, aku pergi ke klub malam.
Di sana, aku bertemu orang yang menghasilkan...
...ratusan miliar won hanya dengan beberapa kata...,
...dan aku mengamati mereka agar mereka bisa lolos dari jaring keadilan.
[Kepala Kejaksaan Bae Sang Wook]
Ya, aku paham perasaanmu...,
...tapi aku tak bisa apa-apa lagi.
Ini perintah dari atas. Bebaskan saja dia.
Tapi saat aku tidak mengamati mereka...,
...aku mencatat dan melaksanakan setiap pedoman pelaksanaan.
Seandainya masyarakat kita korup, aku akan mengabaikannya.
Aku akan menikmati apa yang kumiliki jika itu memang tingkat kebusukannya.
Tapi di sisi lain, tubuhku mulai berteriak kalau aku tidak tahan lagi.
Aku tidak bisa duduk diam seperti buku usang yang duduk di atas rak.
Semua yang ada di tas ini...
...haruslah diketahui sebagai benda yang didapat dariku...
...saat aku tertangkap dalam pelarianku...,
...bukan sebagai milik pengkhianat yang menikam mertuanya dari belakang.
Isi tas ini harus diketahui...
...sebagai milik anjing setia kaya yang menikmati...
...enaknya hidup hingga saat-saat terakhirnya.
Karena dengan begitu, isi tas ini akan menjadi bukti yang tak terbantahkan.
[Rekaman Suara 001]
[Ayah, Anggota Dewan Bae Sang Wook]
[Rekam]
Korupsi di masyarakat kita bukan lagi suatu penyakit.
Tapi bisa membunuh orang lain.
Bisa membunuh puluhan atau ratusan nyawa.
[Ketua Hanjo Group Lee Yun Beom]
Seharusnya aku melepaskan gagang pisau sejak awal.
Tapi jika aku tidak mengeluarkan pisau pada saat terakhir...,
...sistem itu sendiripun juga akan runtuh.
Yang bisa memulihkan sistem yang sudah runtuh bukanlah waktu...
...maupun uang.
Walaupun nanti ada hal tak terduga terjadi...
Melainkan darahlah yang bisa memulihkan sistem yang hancur.
Darah banyak orang.
Aku ingin mengatakan bahwa masa lalu membuktikan semuanya...,
...namun pengorbanan darah masih terus berlangsung.
Kita harus mengubahnya.
Aku harus mencari solusi apa pun yang bisa kulakukan dan membalikkan keadaan.
[Kepala Sekretariat Kepresidenan Lee Chang Joon]
Kita sudah membuang waktu yang bisa memulihkan sistem dengan cara normal.
Aku tidak boleh menunda lagi.
Seharusnya aku tidak menunggu orang lain membereskan kebusukanku.
Jika aku terus menunggu dan tetap diam...,
...maka seluruh negeri ini akan tertutupi kebusukan dalam waktu singkat.
Kini, aku harus membuka mulutku...,
...menunjukkan kesalahan mereka...
...dan mengungkap rahasia di balik tirai yang tertutup.
Kuharap ini permulaannya.
Terdakwa, Anda menyatakan mengakui semua dakwaan...
...dan Anda tidak ingin mengatakan apapun untuk membela diri. Benar demikian?
Ya.
Apa alasannya?
Saya ingin memohon maaf.
Kepada siapa?
"Atas nama keadilan, kami mengungkap kebenaran..."
"...dan tidak pernah berkompromi dengan ketidakadilan atau kesepakatan ilegal..."
"...sebagai petugas polisi yang adil."
Saya ingin meminta maaf kepada semua orang kepolisian...
...yang bekerja sangat keras bahkan saat ini dengan Piagam Polisi mereka.
Saya sungguh meminta maaf.
Saya mengaku bersalah atas semua tuduhan tersebut...
...dan sangat menyesali perbuatan saya.
Saya berharap kalian semua...
...yang di kepolisian jangan melupakan alasan...
...kalian jadi polisi dan jangan berubah seperti saya.
Berikut putusannya.
Meskipun Saudara Terdakwa, Kim Woo Gyun...
...merupakan seorang pejabat publik yang tugasnya menjadi teladan warga...,
...namun dia menerima suap dan membeli layanan seksual dari gadis di bawah umur.
Pelanggarannya tersebut layak mendapat hukuman berat...,
...tapi dia sudah menunjukkan penyesalannya.
Untuk itu, majelis hakim menghukum Saudara Terdakwa 42 bulan penjara.
Pak Komisaris.
Terima kasih, Brigadir Kim.
Su Chan.
Bukankah seharusnya orang itu harus sadar sekarang?
Kenapa dia tidak sadar juga?
Kutanya sekali lagi.
Siapakah pria lain yang kau temui selain Komisaris Kim Woo Gyun?
Kau tak mau jawab?
Kim Ga Young-ssi, kau di sini sebagai pelaku, bukan korban.
Kau sedang diselidiki atas tindak prostitusi.
Jika kau terus begini, kau akan dihukum lebih berat dari sekedar denda.
Aku belum sembuh total.
Aku tidak ingat apapun.
Ya, Ibu./ Halo.
Ibu harusnya bilang ke mereka aku masih tidak ingat apapun.
Ibu kepala batu, ya?
Berhenti mengikutiku. Ibu membuatku malu saja. Pergi saja sendiri!
Kenapa kau terus marah sama Ibu? Dasar.
Hei.
Omo, Detektif.
Kenapa kau seperti ini?/ Lihat.
Lihat apa yang akan dilakukan tanganku ini.
Lihat saja nanti apa yang dilakukan tangan ini, kalau kau bicara kasar lagi!
Apa kau tahu apa yang dialami ibumu saat kau dirawat di rumah sakit?
Apa kau tahu sebesar apa usaha pelaku membiarkanmu hidup?
Apa?/ Kalau pelakunya orang lain...,
...kau pasti sudah mati di kamar mandi orang sekarang.
Karena itu kau hidup lagi. Tapi kau ingin menyiakannya seperti ini?
Tahukah kau berapa banyak wanita pelacuran yang akhirnya meninggal?
Banyak, sampai tidak cukup diliput di berita.
Kau hidup itu, karena kehendak Tuhan.
Jangan pernah lupakan itu.
Dengarkan kata polisi itu.
Kenapa kau tidak bisa sadar juga? Terus apa yang kaukenakan ini?
Dasar.
Kaget aku.
Mau aku saja yang hancurkan mejamu?
Anda sudah kembali. Komisaris bagaimana?
Menurutmu? Dia dijatuhi hukuman 42 bulan penjara.
Tapi kenapa?
Jangan tanya lagi.
Dia tidak punya pengacara, dan dia menolak membela diri.
Melihat dia mengakui semuanya dan meminta maaf... Astaga.
Setidaknya Komisaris bertobat atas perbuatan dia.
"Setidaknya"? Apa maksudnya itu?
Aku ingin tahu apa yang dilakukan Brigadir Kim.
Apa maksudmu? Bicara yang jelas.
Tanya saja sama diri sendiri.
Aku pulang, ya.
Orang itu...
Aku sudah dapat kerja.
Kawan-kawan, kasih selamat ke aku./ Kenapa dia seperti itu padaku?
Aku juga pulang.
Anda memang harus tanya ke diri sendiri.
Inspektur Han.
[Brigadir Kim]
Brigadir Kim.
Kabarmu baik?
Aku cuma mau tahu saja.
Hei, ayo kita bertemu minum soju.
Bersulang./ Bersulang.
Ini bahkan bukan firma hukum kecil. Tapi perusahaan besar.
Mereka mempekerjakanku.
Pengalamanku di tim investigasi khusus pasti sangat berpengaruh.
Selamat.
Perjalananmu ke Taiwan pasti sangat melelahkan.
Ya, aku harus begadang empat hari untuk tahu semua yang terjadi.
Walau begitu, kau naik jabatan karena itu.
Detektif Jang juga.
Kita harus merayakannya.
Cukup.
Apa kau masih minum obat herbal?
Memangnya ampuh apa?
Kau malah kelihatan lebih lelah dari sebelumnya.
Aku harus mulai merawat diri sendiri.
Aku harus mengenakan seragam buat upacara besok.
Aku mau ambil kopi dulu.
Upacara, apaan.
Ada yang mau kopi?/ Aku mau latte.
Aku juga./ Aku juga.
Tapi apa yang terjadi dengan Jaksa Hwang?
Dia susah dihubungi./ Iya juga.
Dia pulang kerja tepat waktu hari ini.
Brengsek itu. Dia barusan SMS kasih selamat ke aku....
...tapi tak mau angkat telepon dariku./ Jangan memanggil dia brengsek seperti itu.
Kami 'kan teman./ Teman, matamu.
Kopi./ Dia sepertinya lagi senang.
Nikmatnya. Oh, aku harus menonton pertandingan bisbol.
Untuk beberapa bulan terakhir...
Oh, bukankah itu Jaksa Hwang?/ Apa?
Coba ganti.
Hari ini, kita akan berbincang dengan Jaksa Hwang Shi Mok dari distrik barat...
...yang telah memimpin jalannya penyelidikan...
...pemberantasan korupsi, yang dimulai dari kasus pembunuhan Huam-dong.
Halo./ Halo.
Ini kali keduanya kita bertemu./ Betul.
Bagaimana kelangsungan persidangan politisi dan OJK (Otoritas Jasa Keuangan?
Setahu saya...,
...sejumlah sidang telah digelar sejauh ini.
Saya khususnya mengawasi penyelidikan...,
...jadi saya tidak langsung ambil bagian dalam persidangan.
Anda rupanya sama sekali tidak berubah dari yang saya ingat.
Masih ada hal lain yang kuingat. Terakhir kali Anda berada di sini...,
...Anda berkata akan menangkap pelaku dalam waktu dua bulan.
Betul./ Dari si pembunuh, Saudara Yoon Se Won...,
...hingga dalangnya, mendiang Lee Chang Joon...,
...Anda mengungkapkan kebenarannya beberapa hari sebelum batas waktu 2 bulan itu.
Ya./ Tepati janji Anda.
Hari itu, saya meminta Anda...
...tampil lagi jika Anda berhasil menangkap pelakunya.
Anda juga menepati janjinya itu. Jadi terima kasih.
Saya sebenarnya datang kesini...
...karena ada juga yang saya ingin katakan.
Tentu, katakan saja.
Almarhum Lee Chang Joon...
...tidak merekam percakapan untuk mengancam orang yang terlibat...
...dalam korup kalau-kalau mereka mungkin akan mengkhianatinya.
Bukankah itu yang diungkapkan oleh Kejaksaan Seoul Barat?
Ya, benar.
Tapi Anda baru membantahnya sekarang?
Ini memang kasus lama...,
...tapi apa Anda semua ingat kejadian di...
...laboratorium penelitian genetik di Pohang?
Salah satu karyawannya....
...mengungkap sebuah berkas internal rahasia setelah dia mengundurkan diri.
Meski berkas itu sangat terperinci...,
...tak ada satupun nama pimpinan yang ada di berkas itu, yang diadili.
Seingat saya, orang hanya mengkritik karyawannya...,
...dan memanggilnya, penipu dan pengkhianat.
Itu karena mereka yang di laboratorium....
...bersikeras kalau mereka berhasil menggelapkan dana penelitian...
...dan juga berbohong untuk menutup-nutupinya.
Mereka terus mencuci otak orang seperti itu.
Apa Anda membicarakan hal itu...
...karena menurut Anda Kasus Lee Chang Joon serupa dengan hal itu?
Inilah harapan terakhir Beliau.
"Saya harus diingat sebagai mata-mata..."
"...konglomerat yang setia sampai akhir."
Dengan begitu...
...bukti yang ia tinggalkan bisa berkekuatan hukum tetap.
Lantas...
...apa dia sukarela mempermalukan dirinya sendiri untuk membuktikan....
....perbuatan korup yang dia saksikan?
Ya.
Saat dihadapkan dengan kematian, kita semua berharap...
...bahwa niat sejati kita akan dipahami setelah kita meninggal...,
...namun dia menyerah akan hal itu.
Ya.
Sudah kuduga.
Kepala Kejaksaan Lee kita orang yang adil.
Aku tidak menyadarinya.
Orang-orang di kantor kami juga menjelekkan dia.
Mendengar perkataan Anda...
...membuat saya berpikir kalau Lee Chang Joon bisa...
...dianggap sebagai penjahat atau orang adil...
...yang mengorbankan dirinya sendiri.
Dua pendapat bertolak belakang semacam itu mungkin nanti dibesarkan.
Bagaimana dengan pendapat Anda?
Dia itu monster.
Dia membunuh orang.
Dia mungkin menganggap membunuh itu sebagai...
...pengorbanan kecil demi tujuan yang besar...,
...tapi saya pribadi tidak pernah berpikir...
...bahwa kehidupan orang-orang tertentu bisa...
...dianggap kurang penting dibanding hidup orang lain.
Beliau menipu dirinya sendiri dengan berpikiran...
...bahwa dia berhak menghukum orang berdosa.
Dialah ibarat monster zaman sekarang.
Seorang petugas polisi pernah berkata padaku...
...kalau orang melakukan sesuatu karena...
....mereka bisa lolos begitu saja.
Karena mereka bisa lolos begitu saja, makanya orang menutup mata.
Dia bilang, orang melakukan hal-hal korup karena kita menutup mata terhadap mereka...
...dan bahwa kita bisa mengubah mental itu jika ada satu orang membuka mata...
...dan menegur mereka.
Itulah sebenarnya tugas kejaksaan.
Menurut Anda bagaimana kinerja kejaksaan?
Kami telah gagal.
Sebagai lembaga yang bertugas memperbaiki ketidakadilan...,
...kejaksaan telah gagal.
Kejaksaan mengajukan ketidakbersalahan dengan cara tertentu...
...untuk orang-orang yang kaya atau berkuasa. Juga...,
...kami melindungi penjahat, bukannya warga negara kita.
Kami gagal menjalankan tugas kami yang paling penting.
Almarhum Kepala Kejaksaan Lee Chang Joon adalah...
...hasil dari akumulasi kegagalan tersebut...,
...dan semua orang dalam kejaksaan sudah seperti kaki tangannya.
Tentu, saya tak bisa berbicara mewakili semua rekanku.
Namun, saya harus meminta maaf kepada semua warga melalui kesempatan ini.
Kejaksaan...
...telah mengecewakan Anda sekalian.
Meski begitu, kita masih punya kesempatan.
"Senjata para penegak hukum paling kuat...."
"...adalah hukum undang-undang." Ada orang yang bilang begitu padaku.
Kita bisa terus berjuang sepanjang undang-undang masih ada.
Kejaksaan tidak akan lagi terpengaruh oleh orang yang berkuasa.
Kami akan bangkit lagi untuk berjuang.
Kami akan menggunakan hak kami mendakwa secara akurat.
Kami akan mengingat bahwa rakyatlah...
...yang memegang kekuasaan untuk menunjuk kami.
Kami akan mengabdikan diri untuk Anda semua.
Kami akan bertanggung jawab.
Kami akan berusaha untuk menjadi lebih adil dan lebih jujur.
Kami akan memastikan tak seorang pun dari....
...kita akan menjadi monster lain seperti Beliau...
...dengan melakukan upaya terbaik.
Saya merasa sangat tak enak akhir-akhir ini karena acara saya banyak....
...menampilkan berita yang yang sangat mengganggu.
Hari ini...,
...pemirsa bisa sedikit bersantai malam ini setelah menonton ini.
Terima kasih telah bergabung bersama kami di News 60.
Terima kasih.
Walau begitu aku memahami perasaan KaSubBid Yoon.
Apa maksudmu? Siapa pun yang membunuh orang namanya pembunuh.
Tapi anaknya... Dia kehilangan anaknya yang bahkan belum umur 10 tahun.
Dan bajingan yang menewaskan putranya malah hidup enak seakan tidak ada yang terjadi.
Meski begitu, dia tidak bisa menghukum mereka seperti itu.
Terus kenapa hukum itu ada?
Meski kejaksaan dan kepolisian sama-sama busuk...,
...masih ada orang seperti Jaksa Hwang, Inspektur Han dan aku.
Ya, betul. Lagipula semuanya sudah usai sekarang.
Jangan bertengkar.
Tapi, Jaksa Hwang...
...tampil lagi di TV, dan terlihat sangat tampan.
Dia pasti akan naik jabatan jadi kabid kali ini.
Katanya dia mau ke Amerika.
Shi Mok mau ke Amerika?
Dia seharusnya pergi beberapa waktu lalu...,
...tapi dia tidak bisa karena mengurusi semua masalah ini.
Kita telah menangkap sebagian besar orang yang harus diadili...,
...jadi kurasa dia akan segera pergi ke AS.
Tapi katanya Ketua The Bahn Group sudah bersiap mengajukan banding.
Tentu saja. Orang seperti mereka mana mau dipenjara begitu saja.
Jadi dia mau pergi ke Amerika.
Aku penasaran bagaimana kabar KaSubBid Yoon.
Buat apa kau peduli? Dia pantas dihukum.
Katamu, kau tak mau minum lagi.
Dasar.
Aku nonton acara TV itu.
Ada apa kemari?
Shi Mok.
Percayalah padaku dan beri aku satu kesempatan sekali saja.
Keinginan terakhir Lee Sunbaenim...
...dan pesan terakhirnya padaku.
Aku sungguh ingin menepati janjinya.
Kau...
...masih...
...punya kesempatan
Aku tidak akan pernah bertindak bodoh lagi.
Aku bersumpah atas namaku.
Kumohon.
Kasih aku satu kesempatan terakhir.
Dia datang!
Tolong komentarnya.
Bagaimana perasaan Anda?/ Bagaimana perasaan Anda tentang sidang ini?
Ada yang ingin Anda katakan?/ Bagaimana perasaan Anda?
Aku...
...sakit. Sakit.
Bagaimana kondisi Anda?/ Bagaimana perasaan Anda?
Apa Anda harus dirawat di rumah sakit?
Hanya itu yang ingin Anda katakan?
Tolong komentarnya.
Anda akan ke rumah sakit?/ Tolong beritahu kami.
Sudah kubilang hentikan!
Ada yang ingin Anda katakan lagi?
Aku sungguh...
...sakit.
Apa sebenarnya kondisi Anda?
Tunggu apa lagi?
Apa kondisi Anda?
KaSubBid Yoon, firma tempatku bekerja akan menangani persidanganmu.
Dia bilang...
...dia harus menemuimu.
Apa membunuh ayahku...
...membuatmu merasa lebih baik?
Katanya anak Anda tewas karena kecelakaan.
Tapi aku kehilangan ayahku di tangan Ahjussi.
Kau puas?
Kau sungguh sudah mencapai semua tujuanmu?
Aku minta maaf.
Aku baik-baik saja.
Terima kasih banyak atas semuanya selama ini.
Aku akan bekerja keras dan merawat Nenek./ Ya.
Aku sudah dapat kerja di lapangan golf./ Sungguh?
Sepertinya hal baik terjadi pada kita berdua.
Selamat.
Terima kasih.
Syukurlah, semuanya berjalan lancar buat kita semua.
Woo Byung Joon terus bersikeras dia melakukan semuanya seorang diri...,
...jadi kita butuh lebih banyak waktu membuktikan...
...kalau Ketua Lee dalang pembunuhan tersebut.
Lee Yun Beom membantah menjadi dalang pembunuhan tersebut bahkan dalam rekaman.
Kita tangani saja dulu skandal yang melibatkan perbuatan korup Hanjo.
Baiklah.
Bagaimanapun juga, ini semua sebentar lagi usai.
Semua yang ada di berkas itu sudah hampir kita tangani semua, 'kan??
Ya.
Rencana pemindahanmu ke Amerika telah dibatalkan.
Apa aku akan dipindahkan ke tempat lain?
Ya, Namhae.
Ya.
Yang membawa kita kemari itu Lee Chang Joon.
Jaksa Utama bilang begitu padaku.
Orang-orang Kejaksaan Cheongju ingin mengevaluasi...
...ulang dirimu saat kau membuat mereka kesal...,
...dan aku dikeluarkan dari Bidang Tindak Pidana.
Tapi Lee Chang Joon-lah yang membawa kita berdua ke sini.
Kurasa dia ingin kau mengurus semuanya setelah dia meninggal.
"Siapa yang akan menanggung beban ini?" Aku lama sekali merenungkan hal ini.
Kukira dia memberiku posisi kepala kejaksaan ini buat menenangkanku...,
...tapi dia sebenarnya mencari seseorang buat mendukungmu.
Tapi... Mereka harus memberimu penghargaan atas semua hal yang kau kerjakan.
Aish.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Anda telah memberiku dukungan.
Terimakasih atas semuanya.
Kurasa dia ingin kau mengurus semuanya setelah dia meninggal.
Apa kau bersedia...
...melakukan sesuatu yang nantinya kausesali?
Kau pasti bisa.
Aku tahu kau tidak mudah terpengaruh.
Kau akan menangkap mereka sampai tuntas.
"Siapa yang akan menanggung beban ini?"
Aku sangat lama sekali merenungkan ini.
Jaksa Hwang Shi Mok.
Hanya kaulah solusinya.
Shi Mok./ Hwang Shi Mok.
Untuk masa depan yang lebih baik.
Kau tidak bisa membuatku berdiri di sini.
Takkan pernah. Aku tidak akan pernah...
...berdiri di depanmu sebagai terdakwa.
Sunbaenim?
Aku suka dipanggil seperti itu.
Jangan buru-buru.
Kenapa?
Kau punya pacar, ya?/ Apa?
Selamat.
Ajak dia kemari. Kita harus menemuinya buat memastikan apa dia pria yang baik.
Bicara apa kalian ini?
Siapa yang mengirimnya? Siapa?
[Selamat. Kim Jung Bon]
Aku tidak menyangka Kim Jung Bon bakal mendekatimu seperti ini.
Jangan konyol. Dia pasti mengirimnya sebagai mantan rekan kerja.
Kami cuma just friend, okay?
Aku juga 'kan naik jabatan. Terus mana bungaku? Berarti dia itu mendekatimu.
Buka hadiah ini sekarang.
Kenapa merah sekali warnanya?
Ini makanan apa lipstik coba?
Kenapa dia membelikan ini buatku? Aku saja jarang pakai lipstik.
Hei, kau tak pergi darisitu?
Kau harus pakai lipstiknya seperti ini./ Minggir. Sana, kerja.
Ini masih pagi, tapi kalian menjengkelkan sekali.
Kenapa mereka itu? Konyol sekali.
Cantiknya. Aku suka.
Jaksa Hwang akan dipindahkan ke Distrik Namhae.
Selamat menikmati.
Kau sekarang tahu cara minum sendirian, ya?
Kau sudah dewasa.
Kenapa kau terlambat?
Kalau kau kaku seperti itu, nanti kau tak ada teman di Namhae.
Ini sangat mendadak sekali. Rumahmu nanti bagaimana?
Aku akan menyewakannya.
Sepuluh juta won.
Sewakan ke aku. Oke?
Tapi aku sudah menjualnya seharga 350 juta won.
Kau kelihatannya tak seperti itu...,
...tapi kurasa kau cukup serakah juga soal uang, ya.
Yah...
Datanglah ke rumahku jika kau tidak ada tempat buat tidur waktu kau kembali nanti.
Kau boleh tidur di terasku.
Ya.
Tapi angin dingin bisa membuat wajahmu beku.
Ya.
Selamat atas kenaikan jabatanmu.
Apaan.
Tapi, upacara kenaikannya...
...besok pagi.
Terus kenapa?
Kau bilang kau akan berangkat besok pagi.
Terus kenapa?
Sudahlah.
Bagaimana kerjaanmu? Lancar?
Ya. Lagipula ada Seo Dong Jae, tapi itu semua juga...
...terserah kebijaksanaan Kepala Kejaksaan Kang.
Kenapa kau tidak menahan Seo Dong Jae?
Dia itu 'kan pantas ditahan.
Young Soo terus memohon padaku untuk mempercayainya...,
...tapi aku tidak mempercayainya sampai akhir.
Young Eun Soo.
Jadi kau ingin mempercayainya?
Seo Dong Jae?
Aku akan mengawasinya.
Aigoo, ini...
Apa ini sebenarnya?
Ini tidak mirip sama sekali.
Kau harus lihat gambar itu buat latihan senyum.
Hadiah buatmu.
Tapi...,
...kenapa kau jadi dipindahkan ke Namhae?
Pejabat tinggi dan Ketua Lee Yun Beom telah ditangkap...,
...tapi keadaan tidak akan berlangsung lama seperti ini.
Mereka pasti akan segera dibebaskan dengan pengampunan khusus.
Kurasa pemindahanku buat persiapan saja.
Jaga dirimu.
Karena aku tidak akan bisa melihatmu berangkat.
Semoga sukses di posisi barumu.
Maaf aku tidak bisa menghadiri upacaranya.
Tunggu, kau cuma pesan satu?
Teganya kau?
Kau ini tak berubah sama sekali.
Kita saja waktu itu harus kasih air minum dulu biar tak asin.
Dan kau dulu menyuruhku pesan ramen saja.
Pemilik warung tenda ini sudah ganti sekarang.
Jadi karena itu kau memesannya? Jadi bagaimana rasanya?
Tak asin?
Bibirmu kenapa?
Oh, ini.
Kenapa? Cantik?
Aneh, malah./ Apa?
Inspektur Han Yeo Jin dan Brigadir Jang Geon
[Upacara Kenaikan Jabatan Khusus Polres Yongsan]
"Inspektur Han Yeo Jin berkontribusi besar..."
"...memecahkan kasus pembunuhan Huam-dong serta menangkap..."
"...dan memindahkan pelaku kejahatan berat."
"Seiring dengan pengakuan ini, jabatannya akan dinaikkan satu tingkat."
Brigadir Jang Geon. Selamat.
Perhatian. Hormat!
Kami akan bertemu Anda lagi, 'kan?
Dunia ini 'kan kecil.
Jaga diri Anda baik-baik.
Jangan lupa makan.
Terima kasih atas semuanya./ Kami yang harusnya terima kasih.
Terima kasih.
Masuklah./ Ya.
Dah./ Dah.
Hati-hati di jalan.
Menurutmu siapa yang akan datang?
Entahlah.
Ya.
Jaksa Hwang mana?/ Jaksa Hwang barusan pergi.
Sudah pergi? Berarti aku terlambat.
Maksudnya. Dia tidak ada di ruangannya.
Oh, ini jadi kantorku sekarang.
Apa?
Mohon bantuannya.
Apa?
Tunggu...
Ini dengan Jaksa Seo Dong Jae dari Bidang Tiga.
Jaksa Seo Dong Jae?
Apa? Aku?
Tunggu sebentar.
Ya, Sajjangnim.
Tak kusangka aku ditelepon oleh Anda.
Ya, tahu.
Masalah? Semuanya telah teratasi.
Aku ini siapa? Aku ini Jaksa Seo Dong Jae.
Tentu saja.
Kapan? Boleh juga.
[Lee Chang Joon Berbaring Disini]
Saat aku minum soju di warung tenda...
...untuk pertama kalinya, kau menemaniku disana.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Harusnya kau memberitahuku.
Kau membuatku merasa sangat aman.
Tapi apa ini sekarang? Kau malah dikubur di dalam sana?
Apa disana...
...kau merasa tenang?
Maafkan aku.
Maafkan aku, sayang.
[CEO Hanjo Group Lee Yeon Jae]
Beritahu Pak Ketua kalau kami sedang berusaha menangguhkan penahanannya.
[10 Bulan Kemudian]
Hujan diperkirakan akan turun di Wilayah Selatan pada hari Sabtu...
...dan turun di sebagian besar penjuru kota. Selamat beraktivitas, semuanya.
Lagu selanjutnya "Camellia Lady" dinyanyikan oleh Lee Mi Ja.
Kejaksaan, tentang apakah itu?
Bukankah tentang melodi bernoda dan beracun?
Mungkin karena itu lagu itu dilarang diputar.
Lagu ini, "Camellia Lady," dilarang pada tahun 1968...
...karena pengaruh Jepang-nya yang ditunjukkan di sepanjang lagu.
Anda mungkin tidak percaya, tapi lagu itu ada sebelum aku lahir.
Almarhum ayahku dulu menyukai lagu ini saat dia masih ada.
Makanya, aku selalu punya pertanyaan ini.
Bagian mana dari lagu itu yang menunjukkan pengaruh Jepang?
Mananya yang membuat lagu ini beracun?
"Apakah negeri ini masih merupakan tempat tinggal yang nyaman?"
"Apakah negeri ini masih indah?"
"Tidak, semua itu bohong."
"Setiap hari, kita harus berpura-pura kita tidak tahu,"
"Diam mendengarkan kebohongan"
"Dan menahan rasa sakit cambukan ke seluruh tulang"
"Karena kita adalah pelayan, budak dan boneka."
"Betapa memalukan dan memalukan. "
Kalau sekarang masih 31 tahun lalu, apa yang baru saja kulakukan pasti terlihat...
...semacam penghinaan bangsa.
Namun kini setelah 31 tahun berlalu..,
...aku tidak perlu ragu menyampaikan...
...apa yang ingin disampaikan oleh penyair, dan itu membuatku senang.
Namun...,
...penyair tua itu harus merelakan...
...keinginannya yang ingin kembali...
...mengajar bahasa Korea di sekolah.
Aku ingin menanyakan bagaimana pendapat kalian...
...tentang arti pemulihan sejati.
Terakhir...,
...kepada penyair yang disarankan...
...tidak diijinkan kembali ke sekolah meskipun dia bisa kembali...,
...aku ingin meminta maaf sebagai kontemporer yang sudah banyak belajar...
...dari pengalamannya...,
...dan aku juga ingin mengucapkan terima kasih kepadanya.
Aku ingin sekali jadi asisten dia nanti.
Dia keren sekali, bukan?
Berita siang hari ini.
Sementara partai oposisi sangat mengkritik...
...Perdana Menteri Kim Chang Sik karena menyalahgunakan kekuasaannya...,
...Perdana Menteri Kim telah menolak semua tuduhan tersebut...
...dengan menyatakan bahwa dia menjadi sasaran, yang menjadi topik hangat.
Ya, ini Jaksa Shi Mok Hwang dari Bidang Dua.
[Jaksa Hwang Shi Mok]
Kepala Kejaksaan Kang.
Kau sudah bangun rumah disana?
Berarti gawat ini.
Ada apa menelepon?
Penyelidikan khusus mengenai kasus...
...penyalahgunaan kekuasaan Perdana Menteri Kim akan dilaksanakan.
Anggota Dewan memilihmu untuk memimpin tim investigasi khusus.
Ya.
Kau bahkan tidak kaget. Kau harus sampai disini, 2 hari lagi.
Dan kalau kau sudah sampai sini...
...kau harus tegur si Seo Dong Jae itu.
Memang dia kenapa?
Dia masih sama saja. Dia tidak berubah sedikit pun.
Baik. Aku tidak akan terlambat kembali kesana.
Ya.
www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Satu dua tiga. BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755