"Episode 11"
Aku gila.
Aku nyaris membiarkanmu menikahi pria lain.
Aku
adalah Raja.
Sebagai penguasa Joseon,
semua bisa kumiliki.
Benar, bukan?
Oleh karena itu
aku akan memilikimu.
Jadilah mata-mata.
Laporkan setiap gerakan Yeok.
Tekadnya akan menjadi pemikiran untuk berkhianat.
Semua yang dia lakukan akan menjadi rencana pemberontakan.
Pemikiran untuk berkhianat?
Inilah alasannya aku membiarkanmu menikahi Yeok.
Kamu akan menjadi mataku
dan mengawasi Yeok selama kamu berada
di dekatnya.
Kamu boleh
membunuh Yeok dengan pisau ini.
Apa kamu akan tetap menikahinya?
Ya.
Aku akan menikahinya.
Namun,
aku tidak akan mengambil pisau ini.
Karena aku tidak akan butuh ini.
Aku menikahinya untuk menghilangkan
semua keraguan
di antara kakak beradik
dan untuk membuktikan kesetiaan Pangeran.
Ibu.
Yeok.
Kamu baru sampai?
Ya. Ada hal yang harus dibereskan.
Ayo kita jalan.
Kamu sangat memercayai Yeok
hingga menunjukkan sikap yang lancang.
Apa kamu tidak takut mati?
Bagaimana jika kamu keliru tentang Yeok?
Maka
aku akan akan mengambil pisau ini.
Dengan pisau ini,
aku akan membayar atas kepercayaanku yang salah.
Mereka tahu tentang pegadaian itu?
Ya. Maka dari itu,
kita harus mempercepat pemberontakan.
Ini bukan sifatmu.
Kamu bilang akan merebut takhta
jika sudah mendapatkan hati dan kepercayaan
rakyat, para menteri, dan keluarga kerajaan.
Aku bersikap egois.
Egois?
Aku mengabaikan
fakta bahwa rakyatku
berada dalam bahaya
dan orang-orang yang memercayaiku
sedang ditantang
selagi aku melakukan itu.
Begitu pernikahan itu selesai,
aku akan menemui para menteri yang kami butuhkan.
Ibu...
Ibu akan menemukan surat rahasia itu.
Itu akan menjadi cara tercepat
untuk membujuk mereka.
Kamu sangat memercayai Yeok
hingga menunjukkan sikap yang lancang.
Bagaimana jika kamu keliru tentang Yeok?
Aku akan membayar atas kepercayaanku yang salah.
Aku akan dengan senang hati menanti hari itu.
Itu tidak akan lama.
Kini aku akan
benar-benar memperalatmu.
Jika kamu tahu kebenarannya,
kamu akan menderita.
Nyawamu bisa terancam.
Aku menikahi dia untuk menghilangkan
semua keraguan
di antara kakak beradik
dan untuk membuktikan kesetiaan Pangeran.
Mulai sekarang,
aku akan melindungi Pangeran apa pun yang terjadi.
Kamu berkata
barang-barangmu yang dicuri sudah kembali?
Ya. Semua barang itu
ditaruh di beranda tadi pagi.
Aku menemukan barangku di markas pelayan.
Barangku juga kembali, Yang Mulia.
Para pencurinya belum tertangkap.
Tapi barang-barang kalian kembali?
Apakah para pencuri itu
yang mengembalikannya sendiri?
Untuk apa pencuri
melakukan hal berbahaya dan tidak penting seperti itu?
Mungkinkah itu ulah kelompok siput?
Kelompok siput?
Setelah kupikirkan, ada cangkang
yang ditemukan di gerbang.
Kelompok siput? Siapa mereka?
Sejak tahun lalu, selama masa kelaparan dan kekeringan,
seseorang meninggalkan beras bagi mereka yang membutuhkan.
Aku hanya tahu, orang-orang mulai
menyebutnya "kelompok siput".
Aku juga sudah dengar tentang itu.
Sebagian berkata itu satu orang,
sebagian lagi berkata itu sekelompok orang.
Itu masih belum diketahui.
Kelompok siput itu
menemukan barang-barang curian para menteri?
Itu tidak mungkin semata-mata badan amal.
Itu harus diselidiki.
Kelompok siput?
Bukankah lucu
bagaimana Yeok menamakannya itu?
Namun,
perbuatannya sama sekali tidak lucu.
Dia memenangkan hati rakyat.
Kini dia sedang memikat para menteri.
Pangeran Jin Seong
beraksi untuk merebut takhta.
Siapa bilang aku akan membiarkan dia mencurinya?
Dia memancingku.
Aku akan merespons.
Jadi,
di mana tempat persembunyian itu?
Jika kita bergerak sekarang, mereka akan curiga.
Untuk saat ini,
kita akan memblokir pintu ke pegadaian.
Bagaimana jika membuat pintu di sana?
Kita kedatangan pelanggan.
Kenapa mereka tidak menyapa?
Sudah berapa lama kalian menjalankan usaha ini?
- Sudah satu tahun... / - Tiga tahun...
Sebuah toko kain linen dibuka
di sini tiga tahun lalu, tapi toko itu bangkrut.
Toko ini dibuka kembali
sebagai pegadaian setahun lalu.
Ya. Itu benar.
Di mana Pangeran?
Kudengar Kepala Sekretaris Kerajaan...
Siapa itu?
Raja.
Yang Mulia.
Salam bagi Anda, Yang Mulia.
Raja pasti ada di sini.
Dan dia bertemu Myong Hye dan Wakil Komandan.
Wakil Komandan, aku sudah tahu
kamu bergabung bersama mereka.
Kamu tidak perlu gugup.
Namun,
rasanya menarik melihat ada anggota baru.
Kamu pasti keponakannya,
dan putri dari si Penjahat Yoon Yeo Pil.
Benar, Yang Mulia.
Aku bertemu Anda sekali bersama Ibu Suri.
Benarkah? Di kediaman Ibu Suri?
Kudengar kamu lahir saat ayahmu
dibawa ke pengasingan dalam waktu lama.
Kudengar kamu menjalani
masa kecil yang berat.
Apa kamu membantu Yeok
demi keluargamu?
Apa menurutmu kamu dan keluargamu
bisa meraih kejayaan seperti masa lalu
begitu kekuasaan Yeok bertambah?
Tidak, Yang Mulia.
Aku pernah menyelamatkan nyawa Pangeran
dan menjadi temannya.
Aku tidak punya maksud tersembunyi.
Kamu menyelamatkan nyawa Yeok?
Kalau begitu,
orang yang mengirim jasad palsu
yang mirip dengan Yeok untuk membuatnya seolah-olah tewas
pasti kamu.
- Yang Mulia. / - Ampuni aku.
Berarti orang yang memberi tahu Ibu Suri
secara diam-diam pasti kalian berdua.
Ibu Suri baru tahu tentang dia.
Aku menghubungi Ibu Suri begitu Pangeran selamat.
Bagaimanapun juga,
Ibu Suri pasti sangat mengasihimu.
Kamu adalah penyelamat jiwa
putranya yang tercinta.
Situasinya semakin menarik.
Yeok punya pacar.
Dia bersikap seolah-olah dia mencintai Chae Gyung.
Kamu pasti merasa sedih
melihat Yeok menikahi
wanita lain.
Tidak.
Itu adalah gadis
yang bersama Yeok selama lima tahun belakangan.
Ada total empat orang di dalam.
Wakil Komandan, seorang gadis,
dan dua pria.
Pangeran Jin Seong tidak ada di sana.
Mulai sekarang, jika Pangeran Jin Seong...
Tidak.
Jika siapa pun masuk atau keluar dari pegadaian ini,
laporkanlah setiap dari mereka kepadaku.
Baik.
Pangeran.
Apa yang akan kalian lakukan?
Berkat kesombonganmu
dan upaya dogmatis untuk menenangkanku,
dia tahu tentang pegadaian ini.
Kepala Sekretaris Kerajaan dan Raja
akan datang kemari seolah-olah ini rumahnya
untuk mengawasi kita.
Dan dia akan menempatkan penjaga di setiap sudut.
Maafkan aku.
Mulai sekarang, jangan melampaui kewenanganmu.
Apa pun yang mungkin terjadi,
jika itu berkaitan dengan kelompok siput,
melaporlah kepadaku sebelum bertindak.
Apa yang akan kita lakukan dengan pegadaian ini?
Haruskah kita memindahkan persembunyian kita?
Tidak, jika kita bertindak gegabah atau melakukan hal khusus,
mereka hanya akan semakin curiga.
Mereka akan mengira kita melarikan diri
atau bersembunyi karena ada yang ingin disembunyikan.
Ya. Nak Cheon dan aku sudah membahas langkah-langkah kita berikutnya.
Untuk sementara, kita akan berhenti bertemu di ruangan ini.
Kelompok siput akan bertemu di hutan bambu.
Itu akan lebih aman.
Selagi melakukan itu,
mari kita buat pintu lagi di sana.
Dan membeli rumah di luar
serta memikirkan cara
untuk bisa membuat jalan lintasan di bawah tanah.
Perhatikan.
Ini jalan masuk pegadaian.
Ada sebuah rumah di samping bagian belakang.
Namun, jalannya
yang menuju ke jalan besar ada di arah berlawanan.
Tidak ada yang akan curiga
jika kedua rumah ini berhubungan.
Orang bilang, kita cenderung melihat apa yang ada di depan mata.
Jika tidak ada yang menemukan ruangan ini, maka ini yang teraman.
Kita bisa menunjukkan pada mereka kalau kita melakukan bisnis,
tapi kelompok siput tetap bisa beraksi.
Dengan demikian, mereka tidak akan mencurigai kita.
Ya, untuk saat ini,
sepertinya ini solusi terbaik.
Kalau begitu, aku akan membeli rumah ini
atas nama orang lain.
Aku ingin melihat-lihat barang pecah belah.
Aku lebih suka peralatan dari kuningan.
Semua ini peralatan dari kuningan yang berasal dari Anseong.
Bukan hanya bisa menjaga makanan tetap hangat,
peralatan ini juga akan menyingkirkan racun.
Harganya sepadan.
Peralatan ini terlalu berat. Aku tidak suka.
Aku suka yang di sebelah sana.
Peralatan itu cantik dan sederhana.
Aku akan membeli ini.
Ini untuk pernikahan, jadi, berikan aku satu set lengkap.
Ya, Nyonya.
- Semoga harimu menyenangkan. / - Terima kasih.
Kenapa Ibu beli banyak barang?
Semuanya juga sangat mahal.
Bibi harus menghentikan dia.
Bibi yakin dia tidak ingin melakukan itu.
Dia membeli barang-barang
yang akan disukai Ibu Suri.
Diamlah dan ikuti kami.
- Yang ini. / - Tidak, jangan yang itu.
- Yang lain saja. / - Baik.
- Yang ini. / - Kamu tampak cantik.
Ayo, tersenyumlah.
Kamu tampak cantik sekali.
Aku bahkan tidak pernah mengajarinya menjahit.
Bagaimana jika Ibu Suri mengetahui kesalahannya?
Kita bisa berbuat apa?
Sebanyak apa pun aku mengajarinya,
kemampuannya tidak meningkat.
Ini bukan salah Nyonya.
Ibu Suri memberiku kehormatan
untuk mengirimkan surat ke rumah sang tunangan.
Aku selalu penasaran.
Bukankah kamu tidak dekat dengan Yang Mulia?
Apa yang membuatmu
begitu dekat dengan Ibu Suri?
Begitu mendiang raja meninggal,
dia menyuruhku untuk mengurus Ibu Suri
dan juga Pangeran Jin Seong.
Bolehkah aku percaya bahwa kamu akan
setia pada Raja kita layaknya kesetiaanmu pada mendiang raja?
Apa kamu
mencurigai kesetiaanku?
Aku hanya menanyakan itu karena
aku khawatir kamu memiliki maksud tersembunyi
dalam membantu Pangeran Jin Seong.
Apa kamu yakin
bukan kamu yang memiliki maksud tersembunyi?
Apa maksudmu?
Kamu juga tahu lebih awal
bahwa Pangeran Jin Seong masih hidup.
Namun, kamu tetap bungkam
tanpa memberi tahu Raja.
Walaupun faktanya dia akan kecewa
jika tahu kamu tetap bungkam.
Bukankah dia akan merasa dikhianati?
Aku hanya berjaga-jaga
karena putriku
tidak disangka ikut terlibat.
Aku tidak punya maksud tersembunyi.
Namun, itulah
yang mengarahkan mereka ke dalam pernikahan.
Seperti ucapan Ibu Suri,
kurasa mereka memang berjodoh.
Kamu benar.
Bagaimanapun juga,
tolong jaga putriku.
Kamu tidak perlu memintanya.
Aku juga meminta tolong kepadamu.
Aku benci alat makan kuningan. Itu sangat berat.
Sia-sia saja kita melakukan ini.
Kenapa Nona mengeluh kepadaku?
Bukan Nona yang membayar dan mengangkat peralatan ini.
Seleramu payah.
Ibu tidak bisa menikahkanmu dua kali.
Bagaimana mungkin aku menikah dua kali?
Aku diutus oleh Yang Mulia.
Yeok.
Tadi aku tidak bisa memberitahumu.
Raja menyuruhku memberikan ini.
Dia memintamu datang ke tempat ini.
Pangeran.
Chae Gyung.
Aku yakin kakakku memanggil kita berdua.
Kamu tahu kenapa?
Kita akan tahu.
Yang Mulia.
Kalian sudah di sini.
Salam, Pangeran dan Nona Shin.
Apa kalian
suka rumah ini?
Ini kado pernikahanku untuk kalian.
Orang-orang ini
akan melayani kalian mulai sekarang.
Jadi,
jangan cemaskan hal lain
dan fokuslah pada persiapan pernikahan.
Yang Mulia, ini terlalu berlebihan bagi kami.
Tolong ambil kembali.
Terlalu berlebihan?
Pangeran
dan putri Penasihat Kerajaan
akan tinggal di sini.
Apa kamu akan menolak hadiah
dari rajamu?
Bukankah kamu harus memperkenalkan diri?
Maaf, Yang Mulia.
Aku Kasim Song.
Apa tugasmu, Kasim Song?
Tugasku adalah melayani Anda
dan Nona Shin.
Kakak menyusup ke pegadaian
dan menyuruh Chae Gyung mengintaiku.
Yang terburuk, Kakak mengawasiku.
Kakak sebut ini hadiah?
Kasim Song
akan melapor kepadaku setiap hari.
Aku akan memeriksa
apakah kamu bohong atau tidak.
Apa Anda menyuruhku untuk melapor setiap hari?
Ya.
Aku akan mengatur sebuah tempat
di istana untukmu.
Butuh waktu berapa lama
agar Anda percaya pada Pangeran?
Sampai aku mati.
Apa ada sesuatu yang tidak kuketahui?
Anda tidak akan bersikap kasar
padaku atau Pangeran.
Jangan coba-coba
berpura-pura memahamiku.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku
atau Yeok.
Apa maksud Anda aku tidak tahu?
Kalau begitu,
apa yang kamu ketahui?
Apa yang Yeok rencanakan
dan dengan siapa dia bergaul?
Aku tahu. Aku sudah dengar semuanya.
Lantas,
kamu pasti tahu
penyelamat Yeok adalah seorang wanita.
Seorang wanita?
Kurasa kamu tidak tahu.
Kamu selalu menjadi
gadis yang malang.
Kamu selalu diperdaya oleh Yeok.
Pangeran Jin Seong keluar dari pegadaian itu?
Saat aku ke sana,
Yeok tidak ada di toko itu.
Apa kamu tidak melihatnya
masuk ke toko itu?
Bukan hanya aku. Semua penjaga
tidak melihatnya masuk,
tapi kami hanya melihat dia keluar.
Itu berarti
ada pintu masuk lainnya
atau
dia menggali sebuah lubang.
synced and ripped by anyHOW Apa kamu akan menutup pegadaian itu?
Sepertinya itu tidak menghasilkan banyak uang
dan tidak terlihat baik.
Aku bukan
menjalankan toko itu untuk menghasilkan uang.
Lalu?
Apa itu taman bermainmu?
Tempat itu dibuat seolah-olah pegadaian.
Apa kamu bersembunyi di suatu tempat di dalamnya
bersama para pengikutmu untuk bersekongkol
dan menentangku?
Entah apa yang sudah Kakak dengar.
Tapi itu sebuah kesalahpahaman.
Kesalahpahaman?
Tentu saja. Aku tahu aku ditakdirkan
untuk dicurigai dan terus diperiksa.
Sebagaimana Kakak yang ditakdirkan
untuk curiga dan terus memeriksa orang lain.
Kamu diawasi
karena tindak tandukmu yang mencurigakan.
Tapi kamu mengira itu karena takdirmu.
Kamu menjadi
pengecut.
Terima kasih atas pujian Kakak.
Menjadi pengecut berarti
aku menjalani hidupku dengan baik.
Aku adalah Pangeran Joseon
yang seharusnya tidak melakukan apa-apa.
Benar. Semakin kamu takut,
maka kamu dan orang-orangmu semakin aman.
Kurasa kamu butuh keberanian
untuk menjadi pengecut.
Aku bersyukur atas pengertian Kakak.
Kedoknya semakin kuat.
Itu lumayan.
Saat Chae Gyung membongkar kedokmu,
rasa pengkhianatan itu akan bertambah besar.
Jalan!
Semua orang di rumah itu berasal dari istana.
Kamu tidak terbiasa dengan mereka.
Jadi, kamu harus bawa beberapa orang yang bisa dipercaya.
Baik.
Semalam terasa seperti mimpi,
tapi sekarang inilah kenyataan.
Apa?
Kamu tahu.
Banyak hal.
Menikah juga.
Jadi,
ini kesempatan terakhirmu.
Jika kamu menyembunyikan sesuatu
atau jika ada yang belum kamu ceritakan kepadaku,
kamu harus katakan sekarang.
Jika kamu katakan sekarang, akan kumaafkan.
Begitu kita menikah, kamu tidak akan punya kesempatan.
Masih belum terlambat bagimu.
Ini kesempatan terakhirmu.
Jika kamu takut atau menyesali keputusanmu,
berhentilah sekarang.
Menjauhlah dariku.
Kenapa kamu berkata begitu?
Aku mengatakan ini demi kamu.
Begitu kita menikah,
aku akan menjadi orang asing bagi keluargaku.
Kamulah satu-satunya yang bisa kupercaya.
Di masa-masa seperti ini,
seharusnya kamu sering menyatakan cinta kepadaku.
Kamu harus mendekapku dan bersikap baik kepadaku.
Apa kamu
tidak mencintaiku?
Kamu tidak akan menjawabku?
Jika kata-kata saja sudah cukup,
aku akan mengatakannya ratusan dan ribuan kali.
Tapi kata-kata tidak punya kuasa.
Dari sanalah semua bermula.
Kamu harus mengungkapkannya dengan kata-kata lebih dahulu,
lalu menunjukkannya dengan perbuatan.
Jika kamu mengulanginya, itu menjadi
nyawa bagi pasangan menikah.
Mencintai orang lain bukan hal berat.
Kamu hanya perlu terus melakukannya.
Apa aku salah?
Dia melakukan itu lagi.
Mengatakan sesuatu yang bukan dari hatinya.
Kamu selalu menjadi gadis yang malang.
Kamu selalu diperdaya oleh Yeok.
Yang Mulia.
Aku tidak diperdaya olehnya.
Aku menunggunya.
Aku akan membiarkanmu.
Dari hal apa?
Kamu lebih banyak berucap
lewat mata dibandingkan dari mulutmu.
Aku tidak akan kecewa
jika kamu tidak menjawabku
atau tidak mengungkapkan cintamu.
Aku akan
mengajarimu begitu kita mulai hidup bersama.
Ini kesempatan terakhirmu.
Jika ada yang kamu sembunyikan dariku
atau ada yang tidak kamu ceritakan kepadaku.
Kamu harus katakan sekarang.
Satu-satunya senjata yang kumiliki untuk melindungimu
adalah berbohong.
Maafkan aku.
"Pegadaian"
Bisakah kamu bergeser?
Sampai kapan kita harus melakukan ini?
Kita punya ruangan rahasia itu.
Istana dan keluarga kerajaan
akan semata-mata fokus pada pernikahan Pangeran.
Kamu mengatakannya seolah-olah itu bukan pernikahanmu.
Apa kamu ingin menutupi betapa gembiranya dirimu?
Kamu tidak dengar ucapan Myong Hye?
Ini pekerjaan.
Pekerjaan yang sangat menyenangkan.
Aku ingin kita mulai memilih pelayan kerajaan.
Di antara orang-orang Raja,
Kementerian Pertahanan, Yoo Ja Gwang,
adalah yang paling korup berikut Kepala Sekretaris Kerajaan.
- Apa yang dia perbuat? / - Menerima suap.
Baru-baru ini aku melihat gudangnya,
dan dia jauh lebih kaya dibandingkan penghasilannya.
Baik, cari tahu semuanya tentang Yoo Ja Gwang,
termasuk tuduhannya soal menerima suap.
Tuan Yoo biasanya ada di Myohyangru pada siang hari.
Siang ini, dia juga ada di sana.
Dia pasti sering mengunjungi bar kisaeng.
Itulah yang harus kalian cari tahu.
Kalian akan menemukan sesuatu.
Kamu mau ke mana?
Ke bar kisaeng.
Jangan cemaskan kami.
Kamu harus bersiap untuk pernikahanmu.
Ayo pergi.
Kamu ingin pergi juga?
Aku sudah punya janji.
Apa kamu kepala desa di Dongjeokjeon
beberapa tahun lalu?
Ya.
Siapa kalian?
Sebuah rumah terbakar
di Dongjeokjeon lima tahun lalu.
Apa kamu ingat keluarga itu?
Lima tahun lalu...
Ya, aku ingat.
Siapa kalian?
Kenapa kalian mencari ayah Seo Noh?
Jika dia memang putra sang penulis itu,
Pangeran Jin Seong pasti sudah memiliki
surat rahasia itu.
Tidak.
Aku ragu mereka memiliki surat rahasia itu.
Dari mana kamu tahu?
Jika mereka memilikinya,
kenapa mereka mendirikan toko itu untuk informasi,
dan mulai melakukan
sesuatu yang menjengkelkan dengan kelompok siput itu?
Dia juga tidak akan hidup secara diam-diam.
Apa kamu punya rencana?
- Pesan nasi kuah. / - Selamat datang.
- Terima kasih atas makanannya. / - Aku lapar sekali.
Apa benar bahwa Pangeran Jin Seong akan menikahi
putri Penasihat Kerajaan?
Kudengar mereka
selalu membahas pernikahan,
dan kini Pangeran sudah kembali dengan selamat.
Omong-omong,
aku yakin orang-orang di istana terkejut.
Orang yang sudah mati tiba-tiba kembali hidup.
Kamu benar.
Sampai jumpa.
Di masa-masa seperti ini,
seharusnya kamu sering menyatakan cinta kepadaku.
Kamu harus mendekapku dan bersikap baik kepadaku.
Aku ingin mengucapkan kata-kata itu kepadamu
saat kita bisa saling jujur satu sama lain.
Aku akan mengatakannya kepadamu
jutaan kali
jika tidak ada rahasia di antara kita.
Semakin kamu takut,
kamu dan orang-orangmu semakin aman.
Kurasa kamu butuh keberanian
untuk menjadi pengecut.
Kenapa kamu kemari?
Pangeran.
Anda ingat akan aku?
Kamu.
Kenapa sikapmu sangat arogan?
Tidak ada yang membuatku bersikap begitu.
Berarti kamu setuju sifatmu arogan.
Walau aku menyangkalnya,
kamu sudah punya jawabannya.
Kamu tidak menyimak orang lain.
Jika aku tidak menyimak orang lain,
kamu kira aku akan berada di sini?
Aku pasti sudah menikahi Nak Cheon
untuk memastikan si Bedebah, Chae Gyung, tidak ada di sini.
Si Bedebah?
Kamu harus menjaga ucapanmu.
Ini semua terjadi karena kamu memaksa
agar aku menghargai semua cara Nak Cheon.
Kukira itu akan menjadikanku terlihat keren.
Tapi kamu salah.
Kamu keren, Myong Hye.
Itu tepatnya...
Apa?
Kamu keren.
Kamu selalu keren.
Kamu kenapa?
Apa kamu sudah mabuk?
Kamu mempertaruhkan seluruh hidupmu
demi orang lain.
Tidak semua orang bisa melakukan itu.
Kamu juga melakukan itu.
Aku melakukannya
karena aku berutang nyawa pada Pangeran.
Kamu bisa membalas
utang itu sebentar lagi.
Karena mereka sudah mengetahui pegadaian kita,
kita harus mempercepat hari pemberontakan kita.
Ayahmu.
Katakan dia di mana.
Aku tidak tahu.
Jika kamu memanggilku untuk menanyakan itu,
aku akan pergi sekarang.
Jangan pergi.
Nak Cheon akan menikah besok.
Jika aku sendirian,
entah aku akan berbuat apa.
Seo Noh, ini ayahmu.
Ayah Seo Noh?
Ayah harus memberitahumu tentang surat rahasia itu.
Datanglah ke penginapan
di gang.
Siapa itu?
Chae Gyung, ini aku.
Lee Yeok.
Besok pernikahan kita.
Kamu sedang apa di sini?
Kita akan menikah.
Aku harus memberimu sesuatu.
Kamu sudah memberiku sesuatu,
sementara aku tidak memberimu apa-apa.
Sebuah tanda?
Ya.
Kalau begitu, berikan kepadaku dan pergilah.
Bagaimana jika orang melihat kita?
Aku salah.
Aku dikutuk dengan ingatan yang kuat.
Kamu bilang ingatanmu kuat?
Dan
kali ini aku memperingatkanmu.
Jika kamu ingin keluar,
katakan tidak sebelum kuhitung sampai sepuluh.
Sepuluh.
Matahari terbit
sangat cepat.
Kamu menemukan si Penulis itu?
Ya.
Dia mengirim sepucuk surat kepada salah satu orang kita.
Ini kabar gembira.
Dia mendatangi kita secara sukarela.
Bahkan jaringan pedagang
gagal menemukan dia.
Hari ini pasti hari yang menguntungkan.
Yang Mulia.
Paduka Raja di sini.
Kita sering bertemu.
Benar.
Aku penyelenggara pernikahan Pangeran.
Karena itu aku sering kemari.
Tidak ada lagi orang tua yang cocok dalam keluarga kita.
Ada banyak.
Hanya saja tidak seorang pun bisa dipercaya.
Aku akan tinggalkan kalian untuk mengobrol.
Ibu tidak ingin
membatalkan pernikahan ini?
Yeok akan berada dalam pantauanku
dan diawasi oleh Penasihat Kerajaan.
Ibu tidak masalah dengan itu?
Dia tidak akan diawasi.
Penasihat Kerajaan akan menjadi sekutu yang kuat.
Apa Wakil Komandan sekutu yang kurang baik?
Keponakannya
elok untuk dipandang
dan cukup tegas.
Kudengar dia juga menyelamatkan nyawa Yeok.
Mereka tumbuh besar bersama.
Mereka tidak pernah bertunangan.
Ibu akan memanfaatkan Chae Gyung
kemudian mencampakkan dia?
"Memanfaatkan dia"?
Seorang istri bisa diganti.
Itu perkara mudah bagi Ibu.
Yang Mulia.
Itu pemikiran yang salah,
jadi, biar Ibu perjelas.
Ibu juga ingin Yeok menikahi Myong Hye.
Tapi
vkatchu.wordpress.com Yeok tidak mau menuruti ibu.
Dia bilang hanya akan menikahi Chae Gyung,
jadi, dia menepati janji yang mereka buat saat kecil.
Mereka sangat mencintai satu sama lain.
Mereka harus dipersatukan.
Seorang ibu selalu mengalah pada anaknya.
Baiklah kalau begitu.
Pernikahan ini akan berlangsung tanpa halangan.
Ibu bilang Yeok menikahi gadis ini
karena rasa cintanya kepadanya.
Berarti dia tidak akan menyerah walau apa pun terjadi.
Semua akan berjalan baik.
Jangan bergerak atau riasannya akan tercoreng.
Nona sesenang itu?
Apa aku berkata begitu?
Bagaimana dengan rambutku?
Nona bisa menata rambut begitu pengantin pria
sudah terlihat memasuki rumah.
Bagaimana jika Nona sudah menata rambut
dan ternyata pengantin pria tidak datang?
Bibi.
Akui tarik ucapan itu kembali. Aku batalkan.
Tidak ada yang lebih sesuai melakukan tugas ini daripada kamu.
Seharusnya Suk Hee yang melakukan ini.
Benar.
Omong-omong, di mana yang lain?
Jadi, Seo Noh.
Ya, Nak Cheon? Maksudku, Yang Mulia.
Aku akan memberimu hadiah setelah pernikahan ini.
Hadiah?
Apa itu?
Mulai sekarang, tidak peduli apa kata orang,
kamu adalah milikku.
Semua yang kulakukan
hanya untuk melindungimu.
Kamu akan menjadi suamiku.
Mari bersenang-senang dalam hidup dan menjadi seperti teman.
"Pegadaian"
"Tutup"
Halo.
Apakah benar kamu memberi beras?
Kami tutup hari ini.
Tapi...
Kamu boleh masuk.
Baiklah.
Apa kamu punya informasi berharga?
Entah apa ini berharga,
tapi ada sesuatu yang mengusikku.
Seseorang yang berwajah jelek dan galak
datang dan berkata
bahwa dia mencari seorang pria
yang menghilang lima tahun lalu.
Sebelum aku bisa berpikir jernih,
aku menyebutkan nama pria itu.
Rumahnya habis terbakar dalam semalam,
dan seluruh keluarganya menghilang.
Apa kamu
tinggal di Dongjeokjeon?
Apa? Dari mana kamu tahu itu?
Berarti pria berwajah galak itu
mencari...
Aku tidak tahu nama sebenarnya.
Kami menyebut dia "Ayah Seo Noh".
Kamu yakin hanya kita berdua saja?
Yeok dan Seo Noh akan marah.
Mereka harus menghadiri pernikahan.
Kita bisa mengamankan ayah Seo Noh
dan memberi tahu mereka setelah pernikahan itu.
Bukankah kita harus beri tahu Seo Noh...
Seo Noh harus berada bersama Nak Cheon saat ini.
Haruskah kita bersenjata
dan memakai topeng?
Kita harus selalu waspada.
Kamu sudah lupa kita siapa?
Tunggu.
Ada kabar buruk.
Myong Hye dan Suk Hee mendatangi ayah Seo Noh.
Ayahku?
Apa dia di sini?
Kurasa itu jebakan.
Im Sa Hong sudah menyelidiki tentang ayah Seo Noh.
Itu jebakan.
Ayah Seo Noh ada bersamaku.
Yang Mulia.
Anda tunggu laporanku saja.
Kenapa Anda datang sendiri kemari?
Yeok akan kemari untuk mencari surat rahasia itu.
Aku ingin melihat itu terjadi.
Kenapa Pangeran belum sampai?
Pangeran sedikit terlambat.
Pernikahan ini akan berjalan lancar tanpa halangan.
Dia tidak akan menyerah apa pun yang terjadi.
Semua akan berjalan baik.
- Wakil Komandan. / - Ya?
Aku harus mencari Yeok.
Kurasa telah terjadi sesuatu.
Kerahkan anggotamu. Cepat.
Baik.
Mereka mengutus seseorang ke istana.
Dia akan segera tiba.
Aku mendatangkan sial dengan ucapanku tadi.
Nona.
Ini dari Raja.
Bibi, aku ingin air.
Baiklah.
Kamu bilang kamu memercayai Yeok?
Yang Mulia.
Dia di sini.
- Kosong. / - Sungguh?
"Gudang arang di ladang"
Aneh. Kenapa bertemu dengannya di sini?
- Kalian selamat? / - Nak Cheon.
- Dari mana kalian tahu? / - Im Sa Hong memasang perangkap.
Yang Mulia.
Aku yakin dia belum mendapatkan surat itu.
Pergi dari sini.
- Nak Cheon. / - Kubilang pergi.
Kita harus pergi.
- Tidak. Nak Cheon. / - Ayo pergi.
Bagaimana jika kamu salah tentang Yeok?
Maka
aku akan mengambil pisau ini.
Aku tidak akan membunuhnya.
Itu akan menjadi tugasmu.
Yang Mulia.
Anda baik-baik saja?
- Lari! / - Menjauh!
Menjauh.
- Pergi ke sana. / - Lari.
Sebelah sana!
Berhenti!
Jangan kejar mereka.
Kita sudah dapat yang kita inginkan.
Sepertinya
dia akan terlambat datang ke pernikahannya.
Kamu bilang kamu memercayai Yeok.
Aku jamin
kamu akan segera meragukannya.
Itu karena
Yeok menipumu.
Kamu harus berganti pakaian dan menghadiri pernikahanmu.
Kami akan mengatasi masalah ini.
Ya. Raja dan Tuan Im akan mengambil tindakan lain.
Jangan pergi.
Kepala Sekretaris Kerajaan
tahu kita mengejar surat itu.
Dia akan berusaha membunuhmu.
Jadi,
jangan pergi.
Akan tiba waktunya
ketika kamu harus membunuhnya dengan pisau ini.
Aku harus pergi. Chae Gyung menunggu.
Chae Gyung menunggu.
Nona.
Dia di sini.
Pangeran.
Maaf,
aku terlambat.
Kakak.
Kamu kehabisan napas.
Apa pelakunya benar-benar Kakak?
Apa itu benar-benar kamu?
Tata rambut ini cocok untuk Nona,
seolah-olah Nona terlahir dengan rambut seperti ini.
Bicaralah semau Anda, aku tidak akan meragukannya.
Aku akan memercayai Pangeran.
Pengantin wanita masuk melalui gerbang.
Kedua pengantin saling memberi hormat.
Kamu bilang kamu memercayai Yeok.
Aku jamin
kamu akan segera meragukan dia.
Itu karena Yeok menipumu.
"Queen for Seven Days"
Dia mengejar hal lain.
Kamu harus menemukan penulis itu sebelum Pangeran Jin Seong
dan menyimpan surat rahasia itu.
Pegadaian yang aneh.
Aku menemukannya di luar pegadaian.
Terjadi sesuatu di toko itu.
Kamu tidak ingin tahu apa yang disembunyikan Yeok?
Bunuh mereka semua.
Mereka semuanya!
Kenapa kamu terluka?
Di mana surat itu?
Jadilah raja secepatnya.
Surat itu.
Di mana?