-=Episode 4=-
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
- Apapun yang kaulakukan, aku tak akan pernah-- - Baik!
Lakukan saja. Apapun yang kauinginkan,
sekarang ini tugasmu menggantikan putramu.
Tapi... kalau kau membuat kesalahan sekali saja, tak melakukan sesuai perintah,
serahkan putramu pada kami. Kau setuju?
Hal itu tak akan terjadi. Tidak akan.
Kemana Kim Sun Woo pergi, siapa yang ditemui, dan apa yang dibicarakan,
cari tahu semuanya dan laporkan padaku. Mulai sekarang, 24/7.
Kumpulkan informasi apa yang dilakukan putramu, siapa yang dia temui dan laporkan padaku.
Khususnya terkait masalah kerjaan.
Jangan terlewatkan satupun informasi rekan kerjanya.
Ini ujian kesetiaan.
Kita lihat apa kau bisa.
Apa yang kauinginkan dari Sun Woo?
Jangan berbelit-belit, katakan langsung apa maumu.
Kau cukup tahu seperlunya saja. Kalau kau tahu terlalu banyak,
- kau akan mati. - Begitu cara mengatakannya.
Katakan. Akan kulakukan untukmu.
Asal tahu saja kami tak menginginkan apapun dari Kim Sun Woo.
Yang kami perhatikan adalah atasannya.
Atasan?
Kenapa kau yang turun tangan? Berulang kali kupikirkan, ini aneh.
Kalau hanya mengumpulkan intel, mereka tak akan mengirim binatang sepertimu.
Orang berubah.
Kau bukan Kim Sung Hye yang dulu. Kau hanyalah warga Korsel biasa Park Hye Rim.
Ini. Taruh di ponsel dan laptopnya Kim Sun Woo.
Apa ini ? Bagaimana kalau terjadi sesuatu pada Sun Woo karena ini?
Hanya program peretas sederhana.
Keberadaan putramu juga berharga bagi kami.
Kami tak akan begitu saja menghancurkannya.
Kau sudah mau pergi?
Berhubung kau di sini, kita ngobrol masa lalu sebelum kau pergi.
Tak perlu.
Aku kecewa kau berkata begitu.
Pada satu titik dalam hidup kita, kita pernah berhubungan dan tinggal bersama.
Dulu kau juga suka padaku. Sebelum Kim Woo Seok muncul.
Kau salah.
Kau selalu membuatku jijik.
Bawalah. Kupas dulu buahnya sebelum kau makan.
Lain kali kalau kau punya pikiran membunuhku, pikirkan senjata yang lebih bagus daripada menggunakan pisau.
Akan kulakukan yang terbaik.
Jaga putramu baik-baik.
Untuk selanjutnya mari kita mulai lagi.
Ayo semua terlibat mengatasi rintangan menyukseskan progamnya, dan bertemu dengan dewan direksi lagi.
Kalau programnya tak bisa dijalankan, kita tak bisa menjualnya.
Aku sudah bilang pada Menteri Pertahanan, kita tak akan rilis kalau belum benar 100%.
Baiklah, rapat selesai.
Direktur Kim.
Hal ini tak boleh terjadi lagi. Lain kali kerjakan sebaik-baiknya.
Iya, aku minta maaf.
-=Sun Woo Eomma=-
Bagaimana? Kamu baik-baik saja?
Syukurlah.
Baiklah. Nanti kita bicara kagi.
=Orang yang kausebutkan... Yang punya bekas luka bakar.=
=Dia membunuh rekanku.=
=Aku pasti menemukan dan menangkapnya.=
=Tolong katakan padaku.=
=Entah sesuatu yang kau ingat ataupun kau dengar. Sebagai gantinya,=
=aku akan membatumu membawa keluargamu kemari.=
Iya, aku. Tolong sambungkan dengan Presdir.
Sampaikan saja, mereka di sini.
Aku penasaran, rapat macam apa ini.
Kau yang melakukan ini? Kutanya apa kau yang melakukan ini!
Aku bilang pada Ketua Tim untuk tak menyia-nyiakan kesempatan bagus.
Selama rapat, tolong sampaikan komen yang membangun.
Mau gila rasanya. Ternyata kau tak paham juga ya?
Hei. Aku bilang baik-baik jangan lakukan apapun, iya kan?
Sekali lagi, kalau kau tak ingin dapat masalah dalam hidupmu, lebih baik jangan mulai sekarang.
Dan lagi, kau tak tahu orang seperti apa Song Joong Hyuk-
- Apa? - Bukan apa-apa.
Silakan.
Kau mabuk?
Aku mengumpulkan kalian di sini bukan tanpa alasan,
tapi Kim Sun Woo menyebut orang yang menarik jadi kupanggil kalian semua di sini.
Ceritakan.
Baik.
Daripada mengungkap hasil investigasi kita ke pers,
kurasa akan lebih baik untuk memanfaatkan mereka menemukan motif dari mata-mata yang baru dikirim.
Penilaian atas semua yang terjadi pada mata-mata Korut hingga sekarang,
bisa disimpulkan hanya permainan kekuasaan sederhana,
fasenya berubah begitu tiba-tiba, dan metode mereka terlalu kejam.
Kurasa mereka datang ke Korsel pasti punya motif.
Apa itu?
Masih belum tahu. Namun melihat agak mendesaknya mereka dan aksi yang kejam setelah datang dari Korut,
pasti bukan motif yang kecil.
Pasti sesuatu yang penting juga bagi mereka.
Mereka juga telah melakukan aksi teror di jihacheol bebrapa hari lalu.
Tidak. Itu hanya dugaan dan faktanya belum pasti, kita kesampingkan itu dulu.
Namun aku tahu pasti kalau mereka orang yang berbahaya dan harus ditangkap.
Bagaimana cara menangkap mereka? Katakan idemu.
Kita akan buat Jo Soo Yeon sebagai mata-mata ganda, dan mengirimnya ke lapangan.
Untuk tugasnya dulu, kita akan memberinya informasi,
kita berusaha menemukan agen yang tersisa yang belum dibinasakan dan punya waktu berpihak pada kita--
Tidak, itu tak mungkin. Berapa lama untuk menemukan mereka kembali ke pihak kita? Bakal lama sekali.
Tak perlu lakukan itu. Bukannya dia bilang pria dengan luka bakar membunuh agen mereka karena melalaikan tugas.
Kalau Jo Soo Yeon bilang menemmukan uangnya, dia akan menemui Soo Yeon bagaimana kalau kita intai tempat pertemuannya. Kurasa itu cukup.
Kurasa ini terlalu berbahaya.
Tapi bagaimana kita akan melakukan tugas kalau kita tak bisa bertahan dalam bahaya?
Kalau kita terus fokus pada ini, tak ada untungnya buat kita.
Juga, sebelum divisi lain tahu dan rumor menyebar, kita tangkap mereka. Cukup berakhir di tim kita saja.
Apa? Kita?
Bukannya kita hanya menganalisa? Pekerjaan semacam ini adalah tugas agen lapangan.
Ada Kim Sun Woo di sini. Hingga saat ini, dia adalah agen istimewa.
Toh aku membawa beberapa agen lapangan terpercaya. Kalau kau butuh melakukan yang berat-berat, suruh saja mereka. Ayo kasih salam.
- Kasih salam yang benar. - Mohon kerja samanya.
Juga tentang strateginya. Kurasa lebih baik kalau Kim Sun Woo yang merencanakannya.
Ini kan idemu. Kau pasti punya banyak pengalaman di lapangan, dan kau tahu banyak metode.
Baik. Akan kulaksanakan sebaik-baiknya.
Oke. Rapat selesai.
Ada apa? Ada yang ingin kaukatakan?
Kupikir Ketua Tim tak suka hal yang beresiko.
Hal ini berlawanan dari yang biasa Anda lakukan, Anda lebih memilih karir dari pada uang kan, Ketua Tim?
Daripada karir, aku lebih milih daging. Daging. Kata-katamu terdengar kasar bagiku.
- Aku hanya khawatir, itu saja. - Cemaskan saja dirimu sendiri.
Aku memang mencemaskan diri sendiri, tapi kalaupun Sun Woo disalahkan bila terjadi apa-apa,
kakimu akan dikubur di tumpukan tahi.
Hyun Tae. Lakukan yang kusuruh. Kalau kau gunakan otakmu, hidupmu malah kacau. Kenapa kau masih menggunakannya?
Jadi aku tak boleh gunakan otakku.
Kalau begitu baiklah. Aku hanya penasaran--
Hei, Kim Hyun Tae!
Hei.
Kau cukup lihat saja yang dilakukan Kim Sun Woo. Ada tugas lain untukmu nanti. Mengerti?
Baik.
Aku tak peduli kau suka atau tidak.
=Pihak kepolisian telah menganalisa rekaman CCTV setelah kecelakaan,=
=dan saat ini menetapkan seorang wanita yang memakai topi lebar, mantel hitam dan kaca mata hitam sebagai tersangka utama.=
=Polisi juga mensyinyalir tersangka--=
Kau menemukannya?
Syukurlah. Kapan harus kulakukan?
Aku akan memberimu uang, jangan khawatir.
Secepatnya beritahu aku. Tak ada waktu lagi.
Baik.
=Tersangka tertangkap kamera CCTV.=
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Aku sungguh akan berusaha yang terbaik.
Kupikir semua sudah berakhir.
Baiklah. Akan kulakukan apa yang kausuruh.
Tapi kalau hal ini berakhir, beri aku uang untuk mengurus identitas dan tinggal di LN.
Kurasa akan lebih aman tinggal di Korea.
Aku sudah muak dengan semua ini.
Aku ingin pergi entah kemana tanpa keributan
dan kau harus membawa keluargaku di Korut.
Aku tak bisa pergi sendirian.
Hei, hei. Jangan kasih janji apapun.
Cukup katakan, kau akan lakukan yang terbaik.
Kalau terjadi sesuatu kau harus menerima semua kesalahan.
Baiklah.
Kami akan pastikan kau bertemu keluargamu dengan cara apapun.
Kita tak akan biarkan mereka terluka.
Kim Sun Woo..
Aku percaya padamu.
Terima kasih.
Kau bisa bicara padanya.
Kau menemukan uangnya, dan kau punya intel penting. Bilang kau ingin bertemu dengannya.
=Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia=
=Periksa kembali dan coba hubungi lagi.=
Halo?
Kamerad Jo Soo Yeon. Teleponnya tiba-tiba putus, apa ada yang terjadi.
Maafkan aku.
Itu..
Aku syok, jadi aku istirahat sejenak.
Iya.. hal itu biasa terjadi.
=Sekarang kau sudah lebih baik?=
Aku sudah menemukan uang yang mereka sembunyikan.
Benarkah? Bagus. Kerja bagus.
Harus kutaruh di mana?
Selain uang, juga ada beberapa informasi penting.
Informasi?
Sesuatu yang harus kaulihat sendiri.
Hal yang ada kaitannya dengan Pengawas.
Kalau begitu akan kulihat. Akan kuputuskan waktu dan tempatnya, nanti kuhubungi.
Hei, Pengawas apaan?
Kau tak penasaran di mana keberadaan si Pengawas?
Aku akan menyelidikinya.
Kalau semua persoalan di dunia ini mudah aku akan jadi direktur NIS-nya!
Kenapa kau berjanji padahal belum tentu bisa kau tepati?
Kau tak tahu kalau kau bisa disalahkan atas semua ini?
Aku akan menepati janji.
Aku pulang.
Apa di kantor tak terjadi sesuatu?
Aku harus kembali ke kantor. Aku pulang sebentar karena ada yang harus kuambil.
- Jam segini? - Iya.
Ada kerjaan yang harus dilakukan, tapi belum menemukan solusi yang tepat,
masa iya kami harus kirim surat?
Aku akan kembali ke kantor, Ibu tak perlu khawatir begitu.
Kalau makan malam bagaimana?
Aku mau makan bareng teman sebelum ke kantor. Bu, aku mau mandi.
Baiklah.
Sayang.
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Nak.
Bisa tolong ambilkan air?
Air dingin?
Segelas.
Nak, terima kasih.
Minumlah. Bagus buatmu.
- Aku akan segera pulang, Bu. - Baiklah.
Hati-hati, jangan malam-malam.
Dia sudah pergi!
Kita harus kembali sebelum Young Seo selesai belajar.
Aku tak yakin, kita lihat saja.
Kalau terlalu malam, kamu pulang dulu saja, mengerti?
Naik apa?
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
Dapat dari mana mobilnya?
Kusewa dari rental.
Kita tak bisa mengikutinya dengan mobil kita.
Stop, stop, di dekat sini.
Kemana dia?
Tundukkan kepalamu. Injak gas pelan-pelan!
Katanya buru-buru ke kantor, dia masih punya waktu bertemu pacarnya?
Mungkin dia ingin bertemu pacarnya sebelum ke kantor.
Oh, ya.
Harusnya dia istirahat di rumah dan makan dulu sebelum pergi.
Jadi mata-mata bukanlah perkerjaan mudah
Ini.
Sudah lama sekali.
=Kenapa kare?=
- Baunya sungguh.. - Bentar.
Jangan dimakan dulu. Tunggu sebentar.
Kenapa?
Sudah. Silakan dimakan.
Kenapa acar? Aku suka kimchi kok.
Dasar. Kenapa malah minta kimchi?
Ini sisa pesanan pizza kita, kan?
- Nggak. - "Nggak" gimana?
Kamu nggak makan acarnya dan menyimpannya lalu digunakan lagi begini.
Kita bahkan nggak bisa kencan, jadi aku ingin memanfaatkan ini untuk menghangatkan suasana.
Apa hubungannya acar dan menghangatkan suasana?
Orang-orang sepertinya makan acar seperti ini di restoran dengan suasana bagus.
Lee Yoon Jin, ini masih mentah.
Masih mentah.
Sudah makan saja.
Iya, akan kumakan.
Oh ya, Ibumu bilang kamu nggak suka kare.
Aku?
Kenapa? Justru Ibu yang tak suka kare.
Sayang. Sun Woo tak suka kare, kan?
Iya, kurasa begitu. Tapi kebiasaan makan berubah seiring usia.
Kalau gitu, harusnya dia bilang kan.
Kamu mau kita buka restoran?
Hanya ada satu menu saja, kare.
Kamu mengejekku karena hanya bisa masak kare saja?
Bos, Anda cepat sekali.
Kamu mau pemanasan dulu?
Nggak mau.
Biar aku saja. Aku harus berterima kasih atas makanannya.
Bisa robek nanti.
Nggak, ukurannya pas kok.
Tidak, kubilang bisa robek nanti.
Kamu pikir aku nggak nyampek ya?
Coba ambil. Ayo ambil.
Ambil.
Dapat.
Mau nunggu berapa lama?
Benar juga.
Tidak, ini misi kita. Karena misi, kita harus dengarkan semuanya.
Baiklah, ide bagus.
Aku mau cari udara segar dulu.
Sayang, sayang!
Tuh anak, dasar!
Di rumah dia tak pernah kerja apapun.
- Dinginnya. - Jagi, ada telepon. -= Kim Hyun Tae seonbae=-
Tanganku, tanganku.
Iya halo? Iya, ini Kim Sun Woo.
Lokasinya sudah ditentukan?
Iya, baiklah. Aku akan segera ke sana.
Sepertinya aku harus segera pergi.
Mau kemana?
Ke kantor. Besok ada hal penting.
Lumayan besar, aku harus mempersiapkannya sekarang.
Bukan hal berbahaya kan? Jagi, kamu bilang tak akan melakukan hal berbahaya, kamu ditempatkan di kantor kan?
Sayang, sayang! Coba dengarkan ini!
Tak berbahaya kok. Ada orang lain yang melakukan pekerjaan berbahaya, aku hanya mengawasi dari belakang.
Tapi tetap saja. Tak ada yang tahu apa yang akan terjadi. Barusan kamu terluka...
Bisakah kamu tak pergi?
Bagiku ini sangat penting. Aku sudah janji bertanggung jawab atas hal ini.
Dia tahu Sun Woo kerja di mana, kan?
Dia membohongi kita, tapi bilang pada Yoon Jin semuanya
Tenanglah. Kita dengarkan kelanjutannya...
Detailnya, nanti akan kuceritakan padamu.
Kalau kamu pergi begini, aku akan cemas hingga kamu menelponku.
Yoon Jin, kamu percaya padaku, kan?
- Aku percaya padamu... - Aku tak akan terluka.
Aku janji.
Begitu selesai, aku akan segera menelponmu.
Masuklah.
Cepat masuk, dingin sekali. Aku pergi dulu.
- Aku akan tancap gas. - Tunggu sebentar!
=Ke kantor. Besok ada hal penting.=
=Lumayan besar, aku harus mempersiapkannya sekarang.=
Bagaimana ini? Kalau hal penting itu ada hubungannya dengan Hwang Ki Chul
Sun Woo bisa dalam bahaya.
-=Putraku ♡ =-
Oh, Sun Woo kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Bukan apa-apa, Bu. Aku hanya menelpon, Ibu tak usah menugguku.
Begitu selesai, aku akan segera pulang. Tidurlah dulu. Selamat malam.
Baiklah. Jangan terlalu memforsir.
Aku harus menghapusnya. Apapun yang terjadi, aku tak bisa Sun Woo dalam bahaya.
Untungnya kita ambil kerjaan ini. Kalau tidak, kita tak akan tahu tentang hal ini.
Apa akan baik-baik saja?
Ini lokasi yang mereka tentukan.
Lokasinya di pusat kota saat pagi jam sibuk, itu sebabnya mereka memilihnya.
Tapi..
Sulit menjamin keselamatan Jo Soo Yeon.
Apa tak sebaiknya mengganti waktunya?
Kurasa tak perlu terlalu berhati-hati.
Agen kita akan ada di seluruh area.
- Benar juga, tapi... - Kau juga akan di sana.
Dia mungkin tak akan membunuh orang kalau di keramaian.
Jangan takut. Tak akan terjadi apa-apa. Amankan saja tempat pertemuannya, kita akan tangkap dia di tempat lain.
Ketua Tim, kalau kita melakukan kesalahan kemungkinan bisa terjadi insiden besar.
Bukankah Jo Soo Yeon juga agen lapangan? Dia pasti bisa melindungi diri sendiri.
Dan Sun Woo, sebelumnya aku juga sudah bilang
tapi kalau kau sudah ke tempat yang hangat, cobalah ke tempat yang lebih tinggi.
Aku tak melakukan hal ini supaya dipromosikan.
Benarkah?
Kalau begitu aku coba mengerti perasaanmu, tapi tak ada waktu.
Kita terus melakukan rencana ini, atau melepaskan Jo Soo Yeon ke pers.
Apa yang akan kaulakukan?
Kalau aku lebih suka pilihan kedua.
Haruskah kita ungkap dia ke pers?
Teruskan seperti ini, mengerti? Aku jelas sudah bilang padamu.
Ini dia. Aku sudah membuat file kasus berdasarkan insiden di Shenyang belum lama ini. Tolong dilihat.
Oh kau selalu mengurus ini dengan baik.
- Lebih dari apapun... - Iya.
Bukankah kau yang membuat kerjaan yang tak penting? Hal penting malah belum dimulai.
Bukankah Anda menyadari naiknya krisis di Korut?
Aku yakin mereka diturunkan karena hal ini. Kurasa lebih baik bertindak sekarang dan menghindari konflik selanjutnya.
Pepatah mengatakan "jangan membangunkan srigala yang tidur" Apa yang akan kaulakukan kalau kau bergerak dulu dan rumor tak penting beredar?
Kalau semua ini gagal, temanku yang disalahkan. Ada justifikasinya juga.
Siapa?
Ah, teman itu.
Bukannya sia-sia menggunakan dia kemudian membuangnya?
Presdir, ada banyak sekali orang.
Aku mengerti. Lanjutkan.
Baik, laksanakan.
Baik, Presdir. Selamat malam.
Selamat malam!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Apa mungkin semua ini uang asli?
Kenapa kalau asli, mau kau bawa pulang?
Firasatku tak enak.
Seandainya terjadi sesuatu padaku...
Tunggu sebentar.
Sudah siap?
Mengerti.
Aku akan membertimu uang, jadi jangan khawatir.
Suruh dia angkat teleponnya. Cepat.
Ada apa ini?
Terimalah.
Soo-Soo Yeon?
- Ibu? - Tiba-tiba ada orang datang, dan mengatakan kamu menelpon.
=Tak terjadi apa-apa kan? Sungguh kamu baik-baik saja?=
Tak terjadi apa-apa.
Hanya saja... Aku teringat Ibu, makanya aku menelpon.
Mahal sekali melakukan hal seperti ini, kamu harus jaga diri baik-baik.
Apapun yang terjadi, pikirkan dirimu sendiri. Kamu jangan cemaskan kami.
Semua akan baik-baik saja, jadi jangan khawatir.
Keluarga kita akan bisa segera bertemu.
Mereka janji padaku, jadi...
Halo? Halo?
=Sambungan dibatalkan.=
Kau baik-baik saja?
Terima kasih.
Soo Yeon, kau tak akan terluka, jadi jangan khawatir.
Seandainya kau terlihat dalam bahaya, aku akan ke area dan membawamu.
Berjanjilah padaku kau akan menyelamatkan keluargaku.
Aku janji.
Aku juga agen provokator, aku tahu betul sisi lain yang dipikirkan orang.
Meski ada yang tak beres dalam operasi ini, mereka akan pura-pura tak terjadi apa-apa.
Jangan khawatir.
Kejadian buruk tak akan terjadi. Semua akan baik-baik saja.
Aku tak apa. Apapun yang terjadi, tolong selamatkan keluargaku.
Itu saja sudah cukup.
Aku mengerti. Aku pasti akan menyelamatkan mereka.
Kalau begitu.. aku pergi dulu.
=Semua, perhatian.=
Kalau ada yang mencurigakan, segera katakan padaku.
Semua personel, tolong perhatikan Kalau tampak ada bahaya,
misi akan dibatalkan.
Bagaimana bisa tak ada yang datang? Apa mereka tahu?
Halo?
=Kamerad Jo Soo Yeon, jadi hanya Ibu dan adikmu yang tinggal di kampung halamanmu.=
Iya, benar. Kenapa tiba-tiba..
Semuanya tetap di tempat!
Apa mereka juga...
akan membayar kamerad yang berkhianat?
-=Hwang Ki Chul=-
Sun Woo, kali ini benar-benar berakhir.
Putramu! Baru saja aku membunuh informannya.
Kau masih ingat janjiku? Putramu adalah milikku!
Panggil ambulan. Panggil ambulan, cepat!
Tak apa, tak apa.
Ambulan akan segera datang.
Keluargaku... keluargaku..
Halo? Halo?
Terima kasih telah menyaksikan " S . P . Y " bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=S P Y Berikutnya=-
Tidak!
Kau benar-benar akan melukai Sun Woo?
Kalau Sun Woo tak ada, hidupmu juga akan dalam bahaya.
Aku tak butuh Sun Woo, aku butuh seorang agen. Agen yang persis seperti Ibunya.
Aku salah. Beri perintah apapun akan kulaksanakan. Berikan kesempatan sekali lagi.
Kalau kusuruh kau mati, apa kau akan mati?
Kalau aku mati, kau akan melepaskan Sun Woo, kan?
Dibanding dengan berat hati membujuk Sun Woo, Yang ini peluangnya lebih tinggi.
Kamu sama sekali tak memikirkannya?
Ini satu-satunya cara yang bisa kulakukan untuk menyelamatkan Sun Woo.
Hei ini aku, aku minta tolong. Berapa biaya mengeluarkan 3 orang?
Ini bahkan belum dimulai.
Sepertinya mereka sudah dikirim ke penjara.
Aku tak punya waktu berdebat denganmu, keluarga yang utama.
Hyeongnim, menurutmu kau bisa melakukannya dengan kekuasaanmu? - Iya.
Aku bisa mengatasinya.
Bukankah waktunya juga sangat tepat?
Begitu kau mulai, kau tak bisa kembali lagi.
Kalau kau mau berhenti, katakan sekarang padaku.
Tidak, ini tak mungkin.
Selesaikan saja, akan kuberi berapapun.