Kunjungi www.Fontana99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
(Seseorang memasuki ruang rapat.) Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
(pintu dibuka.) Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Halo. BBM: 2BB5B58E LINE: FONTANA99
Aku Perwakilan Produser Nasional yang baru, Lee Seung Gi. Wechat: CS_FONTANA99 Whatsapp: +66992263098
(Perwakilan Produser Nasional Lee Seung Gi)
Kalau direktur elit, papannya harus dari mutiara asli.
(Oh, maksudnya yang seperti ini.)
Apakah yang dari mutiara terlalu mahal?
(Papan miliknya sudah terbuat dari kristal.)
Harusnya ada banyak orang disekitarku kalau mejanya sebesar ini.
Aku sendirian disini. Memangnya ini perusahaan satu orang?
(Kantor dimana dia akan bekerja keras)
Apa yang kau rasakan tentang menjadi Perwakilan Produser Nasional Produce 48?
Perwakilan?
Ini beban berat. Karena acara ini mencakup nasional dan internasional.
(Produce 48, Miyawaki Sakura, Matsui Jurina, Ahn Yoo Jin)
(Sudah jadi topik pembicaraan nomor 1 setelah episode 01 tayang.)
("Produce 48 Sudah jadi topik pembicaraan nomor 1 setelah episode 01 tayang")
(“Meningkatnya ekspektasi terhadap Produce 48, Girl Group Global Korea-Jepang")
Untuk BoA, tekanan dan tanggung jawabnya ~
sebagai perwakilan pasti terlampau berat baginya.
Dia terus saja memberiku ucapan semangat.
(Lee Seung Gi, Hwaiting!)
Aku penasaran bagaimana mereka bisa sampai keacara ini ~
dan segala sesuatu yang jadi motivasi mereka.
- Bagaimana kalau kita lihat saja sekarang? \ - Silahkan.
(Ia menonton preview untuk episode 1 dan 2.)
Oh, dia bagus sekali.
(Menonton evaluasi tingkatan untuk para traine Korea)
(Beragam reaksi sang perwakilan saat memperhatikan evaluasi tingkatan)
(Tersenyum, serius, fokus, menepuk meja, dan bertepuk tangan)
Sekarang kuumumkan nilai individu. Kim Shi Hyun ~
- B. - B.
Pertama, yang mendapatkan A ~
- Lee Chae Yeon. - Traine Lee Chae Yeon.
- Kwon Eun Bi. - Traine Kwon Eun Bi.
Menurutku dia sudah layak debut ~
Kenapa kau belum juga debut?
Lihat. Kalimatnya sesuai dengan tebakanku.
Seharusnya aku jadi pelatih saja.
Kalian tidak butuh aku disini.
Semua pelatihnya sudah bisa disebut perwakilan.
(Evaluasi tingkatan pertama untuk para traine Jepang)
AKB48. Aku sudah tidak sabar melihat mereka.
(Menonton evaluasi tingkatan untuk para traine Jepang)
Memang ada perbedaan mendasar.
Menurutku acara ini ~
akan jadi HIT.
- Mengagetkan saja? - Aku yakin itu.
Traine Korea punya dasar2 yang kuat ~
dan sudah terampil,
tapi mungkin masih sulit menemukan ~
pesona yang ingin mereka angkat ~
saat mereka debut sebagai selebriti.
Tetapi traine Jepang ~
lebih terbiasa dalam mengekspresikan ~
bahwa mereka sedang bergembira diatas panggung.
Ini kelebihan mereka.
Kalau mereka bergabung,
kita akan mendapatkan girl group yang tidak pernah ada sebelumnya.
12 orang akan dipilih disini ~
Aku sudah tidak sabar melihat sosok2nya.
(Traine2 teratas AKB48 masuk kepanggung.)
Matsui Jurina. Tingkatanmu adalah ~
(Konsentrasi penuh)
Stop!
Kenapa?
Yang benar saja.
Kalian sedang apa?
Apa coba nilainya?
Menurutku ~
(Menurutku ~)
Aku akan memberikan #$% ~
(Tingkatanmu adalah ~)
(Apakah nilai Seung Gi sama dengan para pelatih?)
(Berapakah nilai untuk traine2 teratas AKB48?)
(Akan diperlihatkan nanti.)
(Evaluasi tingkatan per-agensi dilanjutkan.)
Traine selanjutnya, silahkan masuk.
Mereka sangat muda.
- Kodomo? (Anak2?) - Mereka masih anak2.
Mereka kelihatan muda sekali.
Imutnya.
Aigooya ^^
1, 2.
Apa?
Omaya ^^
- Halo. - Halo.
- Imut sekali. - Mereka seperti putri2ku.
(Mereka seperti putri2ku.)
(Lee Yoo Jung, Yoon Eun Bin, Kim Da Yeon, Kim Yoo Bin, Hong Ye Ji)
Kau menulis posisi “maknae” (anggota termuda) sebagai target utamamu.
(Berbinar2)
Benar.
Aku yakin Yoo Jung dan aku ~
adalah yang termuda (maknae) di Produce 48.
(Aku betul kan?)
(# Jangan mengejekku karena aku masih muda *lirik lagu SNSD)
- Halo. - Halo.
Imutnya.
Mereka mengingatkanku pada grup Orange Caramel.
(Versi Jepang dari Orange Caramel)
Aku Chiba Erii dari AKB48.
- Aku Sato Minami. - Aku Asai Nanami.
- Senang berjumpa denganmu.
- Mereka imut sekali. - Mereka seperti buah2an.
Nanas, blueberi dan stroberi.
(Blueberi, stroberi, nanas)
Konsep mereka para putri. Menurutku mereka lebih imut dariku.
(Berkedip2)
(Mantera khusus untuk jadi imut)
(Kedipkan mata besarmu dua kali.)
(Akan kutangani masalah keimutan di Produce 48.)
Apakah kau yang maknae ditim kalian?
Aku ada dijajaran termuda.
Yang lebih muda dari Erii? ~
Erii adalah ~ Karena Erii itu ~ Erii itu ~
Erii ingin dakgalbi keju.
Aku Erii.
(Aku Erii.)
Aku bisa menyebutkan seluruh 47 nama kota2 Jepang dalam 13 detik.
Mulai*
(Hokkaido, Aomori, Iwate, Miyagi, Akita, Yamagata,)
(Fukushima, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba,)
(Tokyo, Kanagawa, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui,)
(Yamanashi, Nagano, Gifu, Shizuoka, Aichi, Mie,)
(Shiga, Kyoto, Osaka, Hyogo, Nara, Wakayama, Tottori,)
(Shimane, Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tokushima, Kagawa,)
(Ehime, Kochi, Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto,)
(Oita, Miyazaki, Kagoshima, and Okinawa.)
(Selesai dalam 13,77 detik.)
(Terengah-engah.)
Meskipun aku dijajaran termuda, aku akan bergerak keatas.
Akan kulakukan yang terbaik seperti seharusnya Erii.
Akan kulakukan yang terbaik. Terima kasih.
(Pertunjukan apa yang sudah disiapkan jajaran muda AKB48?)
"Blow a Kiss And Make Him Fall".
(Benar2 judul yang unik.)
("Blow a Kiss And Make Him Fall" dari AKB48)
Mereka sungguh imut.
Apakah nada mereka tepat?
Gadis yang ditengah senyumnya cantik sekali.
Dua gigi depan mereka seperti kelinci.
(Sato Minami yang melompat2, si kelinci)
Tambahan poin untuk gigi depan mereka.
(Minami mendapat 2 poin tambahan untuk gigi depannya.)
Menurutku kalian punya pesona ~
gadis lugu.
Kalian punya pesona yang bisa memberi semangat.
Tapi ~
Sekarang kuumumkan nilai individu untuk AKB48.
(Berapakah nilai untuk jajaraan muda AKB48?)
F ~
(Sato Minami: D, Chiba Erii, Asai Nanami: F)
(Pertunjukan apa yang disiapkan oleh traine2 CNC?)
Keahlian kami pasti disangsikan karena kami terlihat seperti anak2.
Akan kubuktikan kalau kami sama baiknya dengan para Unnie.
Lihat ekspresi wajahnya.
Lihat tatapan mata mereka.
Mereka terlihat pemberani dibanding umur2nya.
Pertunjukannya sepertinya serius.
("Team" dari CNC)
Ini tarian power.
Apa ini?
Terima kasih.
Aku shock tadi.
Aku sedang apa ya saat umur mereka?
Mereka ini baru satu tahun jadi traine.
Mereka sudah bekerja sekeras itu hanya dalam 1 tahun. Bukankah itu luar biasa ~
mereka bisa melakukan ini hanya dalam 1 tahun?
Sepertinya ini normal di Korea.
Itu luar biasa.
- Mereka dari agensi apa? - CNC?
Mereka ahli membesarkan monster.
Mereka ini masih anak2,
tapi energi dan kemampuan tarinya itu ~
Mereka luar biasa.
Sekarang kuumumkan nilai individu untuk CNC.
Aku mungkin masih muda ~
Tapi aku ingin diakui karena sudah melakukan yang terbaik.
B ~
(Ye Ji, Eun Bin, Yoo Bin, Da Yeon: B Lee Yoo Jung: C)
Ini menakutkan. Masih kecil begitu tapi sudah ahli.
traine selanjutnya, silahkan masuk.
(Traine muda yang lain masuk.)
Halo. Halo.
(Gugup)
Imutnya.
Dia imut sekali.
Bisakah kau geser kekananmu?
Hanya sedikit lagi geser kekanan.
Halo. Aku traine tahun ke 2 dari MNH,
Lee Ha Eun, 15 tahun.
Apakah kau selalu kesulitan dengan rambutmu?
(Lemaslah, wahai rambutku.)
Apakah kau sedang pakai make up?
Aku tidak memakai make up.
Hanya lipstick karena disuruh Ibuku.
Swag.
(Swag penuh keluguan muncul tiba2)
Apa menurutmu swag itu?
Harus keren.
MNH?
Ini agensinya Chung Ha.
Chung Ha menunjukkan sesuatu yang sangat keren di Season I.
(Senior MNH Chung Ha menunjukkan tarian yang menakjubkan.)
Ya.
Mari kita lihat.
(Bagaimanakah pertunjukan Traine MNH Lee Ha Eun?)
Aku ingin jadi keren seperti Chung Ha ~
dan berkharisma diatas panggung.
Aku ingin seperti Chung Ha.
("Burn Break Crash" dari MNH)
Ia pasti mempelajarinya dari Chung Ha.
Ia mengingatkanku pada Chung Ha.
Terima kasih.
Dia luar biasa.
Dia sangat bagus.
Sama seperti seorang artis di agensimu, Chung Ha,
kau penari yang baik.
Tapi ~
apakah ia tadi menyanyi? Aku kesulitan mendengar vokalnya tadi.
Pertama, menurutku pertunjukanmu sudah sangat stabil,
Tapi kami mulai kesulitan mendengar vokalmu saat gerakan tarimu melebar.
Benar.
(MNH Lee Ha Eun hanya sedikit menyanyi.)
Kami hanya sekilas mendengar suaramu tadi.
Aku hanya sedikit menyanyi tapi tidak bisa menyanyi tanpa direncanakan.
(Sulit untuk menilai kemampuan vokalnya.)
Bisakah kami mendengar sedikit saja vokalmu?
- Dia penyanyi yang bagus. - Aku tahu.
Suaranya cantik.
Terima kasih.
Oh, Aku kaget tadi.
Ternyata suaranya cantik.
Wah kerja bagus.
Sebaiknya kita curi anak ini keagensi kita.
Baiklah. Akan kuumumkan nilai individu ~
Untuk traine MNH Entertainment.
- Lee Ha Eun. - Ya.
Aku yakin bisa mendapatkan ~
“A” bila aku bekerja keras.
Kami memberimu A.
Terima kasih.
- Kerja bagus. Pertunjukanmu bagus. - Terima kasih.
Untung kita menyuruhnya menyanyi tadi.
Menurutku dia berpotensi jadi artis yang luar biasa.
Aku akan bekerja lebih keras.
Kenapa semua gadis muda ini sangat bagus?
Aku juga bagus waktu masih kecil kok.
Aku benar2 suka suaranya.
Suaranya jernih sekali.
Kalau suaranya terus seperti itu,
dia akan serupa dengan Soyou.
Aku tadi bicara pada diriku sendiri, “Aku mungkin tidak akan dapat A."
Aku masih tidak percaya ini benar2 terjadi.
Aku semua orang ingat padaku ~
saat mereka mendengar nama, MNH Entertainment.
Aku sangat berharap traine Jepang bisa dapat beberapa A.
(Traine Korea menerima berbagai macam tingkatan dari A sampai F,)
(dimana sebagian besar traine Jepang mendapat tingakatan D-F.)
Nilai Noe sudah termasuk tinggi dibandingkan rata2nya.
- Benarkah? - Dia mendapat C.
C sudah dianggap tinggi.
- Bagaimana dengan Ikumi? - Dia dapat D.
- Kau serius? - Ya.
- C sudah dianggap tinggi? - Benar.
Belum ada dari kita yang mendapat A atau B.
Kita dalam masalah.
Hanya kita, traine2 dari Jepang, yang mendapat F.
Semua dari kita sudah aktif tampil dipanggung Jepang ~
sebagai anggota yang selalu bangga pada tim,
aku sangat sedih melihat teman2 dan timku ~
mendapatkan nilai rendah dan kritik pedas.
Traine selanjutnya, silahkan masuk.
Traine selanjutnya sangat terkenal Jepang.
- Dia selebriti terkenal? - Benarkah?
Wah dia “sunbae”ku, dia debut lebih dulu dari aku.
Bagaimana ini?
- Itu Jurina. - Dia sangat keren.
Dia terlihat penuh percaya diri.
Bahkan caranya berjalan sangat percaya diri.
Dia berbeda.
Auranya penuh percaya diri.
(Bahkan seorang veteran, Matsui Jurina, berpartisipasi dalam Produce 48.)
Dia punya penampilan panggung yang kuat. Kuharap dia bagus.
Halo. Aku anggota dari SKE48,
Matsui Jurina.
Aku gugup sekali, tapi kuharap bisa melakukan yang terbaik.
Kuharap kalian menikmati pertunjukanku.
Dia sangat populer.
(Saat para traine masuk)
Akhirnya, itu Jurina.
Wow, SKE48.
Wah, Jurina itu ~
jauh lebih senior daripada aku.
- Akhirnya. - Itu dia. Dia sudah muncul.
Aku makan bersama Jurina kemarin.
Kami bersama2 makan samgeopsal.
Keren!
- Dia memanggangkan daging untukku. - Aku iri padamu.
Dimataku, ia selebriti besar.
Popularitasnya?
Sekitar 100 kali lebih populer dari Erii.
(Saat Pemilihan Umum AKB48 yang ke 10, 16 Juni, 2018,)
(Matsui Jurina menang besar ~)
(dengan 194.453 vote.)
(Pemilihan Umum ini dilakukan sejak tahun 2009.)
(Setiap tahun, fans mereka memilih anggota terbaik melalu voting.)
Aku sangat kaget mendengar Jurina akan berpartisipasi disini.
Dia anggota yang paling populer dari AKB48.
Meskipun ia sudah debut 10 tahun lalu,
ia memutuskan untuk datang ke Korea dan mulai dari awal lagi ~
dengan tingkatan yang sama denganku,
yang baru debut 2 - 3 tahun lalu.
Harus kukatakan, aku sangat terkesan dengan keberaniannya.
(Jurina sudah populer sebagai penyanyi selama 10 tahun.)
Meskipun aku sudah debut 10 tahun lalu, Aku masih ingin menantang diriku sendiri.
Kuharap aku turut menginspirasi anggota2 junior AKB48.
Aku tidak ingin kalah dari siapapun.
Begitu pikirku.
Tujuanku adalah ~
Seperti saat Pemilihan Umum, aku ingin jadi yang pertama.
Bagiku, Produce 48 ~
adalah awal yang baru.
Aku punya harapan yang tinggi.
Apakah dia akan dapat A?
Kuharap dia tampil bagus.
- Aku sangat menanti ini. - Menurutku dia akan bagus.
(Apakah sang penyanyi veteran Jurina, akan mengembalikan kebanggaan traine Jepang?)
("Dear J" dari Itano Tomomi)
Ya Tuhan, tatapan matanya.
- Terima kasih. - Dia terlihat sangat percaya diri ~
bahkan dia tampil sendirian.
Segala sesuatu tentangnya, termasuk ekspresi wajahnya, sangat kharismatik.
- Senyumannya sangat cantik. - Benar.
Wah, dia luar biasa.
Ini benar2 kesempatan langka.
Dia keren sekali.
Pertama2,
bisakah aku menyebutnya kepercayaan diri?
Aku benar2 suka ~
energimu itu.
Dia memang yang paling solid diantara semua traine Jepang ~
kita bisa melihat disemua aspeknya.
Dia juga percaya diri.
Tapi ~
Menurutku kita harus sangat hati2, karena ~
- Corak musik Jepang dan Korea sangat berbeda. - Benar.
Apa yang sedang kita cari sekarang sangat berbeda.
Seperti kita semua tahu, dia sangat populer di Jepang.
Bagaimanapun juga, dia belum benar2 ~
apa yang kita cari.
Dia penari yang lebih baik dari kebanyakan traine Jepang.
(Berapa nilai yang akan didapatkan Jurina?)
Sekarang kita umumkan nilai untuk Jurina.
Nilai untuk traine Matsui Jurina adalah ~
Kami memberikan padanya ~
B.
Terima kasih.
Aku sangat gembira dia bisa mendapat B.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Terima kasih.
(SKE48 Matsui Jurina mendapatkan B.)
- Bahkan caranya berjalan anggun. - Dia sangat percaya diri, aku iri padanya.
- Dia luar biasa. - Kita juga harus bisa berjalan seperti itu.
- Dia sangat keren. - Aku sangat ~
bangga pada Jurina.
Penampilan panggungnya yang kuat membuatnya menonjol.
Dia sama sekali tidak terlihat tegang. Bahkan, sangat percaya diri.
Menurutku aku harus belajar dari percaya dirinya.
Aku ingin semua orang bisa melihat pesona sebenarnya traine Jepang ~
melalui pertunjukanku,
jadi aku ingin melakukan yang terbaik.
Baiklah.
- Halo. \ - Mereka akan mengalahkan siapapun.
Bukankah kau saat ini anggota dari fromis_9?
Apa yang mendorongmu untuk ikut acara ini?
- Oh, gadis yang itu. - Dia pasti bagus.
Menurutku dia tidak cukup bagus.
Apakah kau kesulitan mengingat gerakan tari?
Pokoknya dihapalkan saja dulu.
Kenapa kau menangis?
Kita istirahat dulu 10 menit.
Ya Tuhan, aku lelah sekali.
(Akhirnya bisa istirahat sejenak ditengah evaluasi yang panjang.)
Para traine pasti juga lelah.
(Para traine juga istirahat.)
Ada anak yang dulu menari "Pick Me" waktu kita istirahat.
Bukankah dia dari Yue Hua?
(Yue Hua, Ahn Hyung Sub menarikan "Pick Me" saat jeda istirahat.)
(Aku si kelinci Energizer dari Season II.)
(Oh, lagu ini adalah ~)
(Terbangun)
Aku tahu tariannya.
(Mengikuti irama)
Ini dari "Produce 101".
(Lagu ini dari Season II.)
Apakah ada yang akan menari didepan?
Yu Ri, ayo maju.
Go?
Kau ingin turun kesana?
Da Min, ayo?
- Kau mau turun? - Pergilah.
(Tidak, aku malu.)
(Ada apa dibelakang panggung?)
- Ayo turun? - Boleh?
(Berlari)
Kita menari disini saja.
- Apa? - Ada apa ini?
Ya Tuhan!
(Panggung mulai penuh.)
Apalagi sekarang?
(Buru2)
- Ada apa ini? - Apa yang sedang terjadi?
(Akulah bintangnya malam ini)
(Ini sudah pasti akan memenangkan hati para Produser Nasional.)
Mereka hapal semua gerakannya.
(Itulah aku)
(Bahkan perempuan akan terpikat pada mereka.)
(Akulah yang akan terpilih)
Kerja bagus!
Ini apa sekarang?
(Salah satu lagu AKB48 yang paling terkenal, "Heavy Rotation".)
Ini lagu Jepang?
Kenapa semuanya tahu lagu ini?
(Mereka yang dipanggung ~)
(hingga mereka yang ditempat2 duduk, semua sedang bersenang2.)
Ada apa ini? Ya ampun, ada kerusuhan!
(Produser Nasional tersayang, # I want you.)
(# Beritahulah kalau kalian membutuhkan kami.)
(# Dan cintailah kami.)
(Traine Jepang dan Korea menjadi satu dengan lagu ini.)
Ini luar biasa.
- Semangat semuanya! - Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih untuk pertunjukannya.
Aku tidak ngantuk lagi.
- Bukankah itu tadi lagu yang hebat? - Tariannya bagus sekali.
Aku tidak ngantuk lagi.
Wah, kenapa gadis2 Jepang tidak turun kepanggung tadi.
Bisakah kita mulai traine selanjutnya?
- Corak macan tutul. - Mencolok sekali.
- Corak macan tutul. - Macan2 tutul sudah datang.
(Siapakah wakil dari NMB48?)
Hei, disini, disini.
Apakah kalian ingin melihatnya atau tidak?
Aku mau!!!
Aku 20 tahun dari Osaka.
Aku Shiroma Miru, lebih dikenal dengan Mirurun.
(NMB48 adalah sub-unit AKB48 dari daerah Osaka.)
(Shiroma Miru adalah anggota NMB48 yang paling populer.)
Miru, kau punya senjata rahasia? Apa itu?
Mataku.
(Miru tahu cara tersenyum dengan matanya.)
- Kau imut sekali. \ Syukurlah. \ Aku lapar.
Apa kualitas paling penting yang harus dimiliki penyanyi idol?
Menurutku penyanyi idol harus ~
bertatapan mata dengan para fans dan mengirimkan energi positif.
(Ia lalu tersenyum dengan matanya.)
(^^ Senyuman mata ^^)
(Lihatlah hanya kearahku.)
Otaknya sedikit ngaco.
Golongan darahnya B, jadi otaknya sedikit miring.
NMB48 selalu berusaha membuat orang2 tertawa,
menurutku itu kelebihan kami dibandingkan tim yang lain.
- 2, 3. - 2, 3.
(Ucapan “semoga berhasil” khas mereka.)
Aku jadi semangat lagi!
Kami akan memberi semangat dengan mengundang tawa.
Kami selalu naik kepanggung dengan tujuan itu.
Wah, kostumnya daebak.
Retro sekali.
Aku suka konsep kostumnya.
Jubah dengan motif “cinta” itu imut sekali.
Semangat ~
("Funny orang" dari NMB48)
Kebanyakan girl group tidak akan berani seperti itu.
Aku suka ini. Kesannya sangat mencolok.
Lagu ini bagus. Aku suka sekali.
Aku suka sekali lagu ini.
- Waaah! - Ini seru sekali.
- Energi mereka luar biasa. - Benar2.
Imutnya!
Mereka imut sekali.
Menurutku pertunjukan mereka yang paling sukses diantara traine Jepang sejauh ini.
- Mereka sangat enerjik. - Ya, aku setuju.
Sekarang kami umumkan nilai individu NMB48.
Mulai dari A.
Aku sangat berharap salah satu dari kami bisa dapat A.
Tidak ada yang mendapat A.
B.
Shiroma Miru.
(Shiroma Miru mendapatkan B.)
Itu saja.
(Anggota tim yang lain mendapat C, D, and F.)
Energi kalian luar biasa,
dan koreografinya membuat kami bisa memahami liriknya.
Tapi,
perjalanan kita nanti ~
tidak akan seceria lagu kalian tadi.
Kami akan menanti perkembangan kalian.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mulai dari traine Jepang hingga traine Korea,
Semuanya sudah menari dan tertawa bersama kami,
sehingga tujuan kami mengirimkan energi bahagia sudah tercapai ~
dan membuat semua orang tersenyum.
traine selanjutnya, silahkan masuk.
Siapa mereka?
- "Idol School". - Apa?
Mereka dari acara "Idol School".
(Acara realitas survival girl group tahun 2017 dari Mnet, "Idol School")
(Traine2 Stone Music berasal dari "Idol School".)
Mereka semua sangat manis.
Wah, mereka manis sekali.
Lee Sian terlihat sangat mirip dengan “dia”.
Dia sangat mirip dengannya.
Masing2 kalian serupa dengan orang terkenal.
Apa kata orang dengan kemiripanmu?
(Melirik)
Jung Chae Yeon sunbaenim.
Katanya begitu.
(Sian sangat mirip dengan Jung Chae Yeon, anggota I.O.I dan DIA.)
Kata orang aku mirip dengan Kwai Lun Mei.
Dimana2 orang bilang aku mirip Choi Yoo Jung.
Orang2 bilang aku mirip seekor “anjing”.
Aku mirip seekor “anjing”. Ya, seekor anjing.
(Guk guk)
Si “Anjing tersenyum”.
(Kemiripan Jang Gyu Ri)
dengan si “Anjing tersenyum”.
Anjing, guk guk.
(Disaat uji kemiripan ~)
(dan sesaat sebelum evaluasi,)
(ia mempesona kami dengan senyuman khasnya.)
Apakah ada kelbihanmu yang lain? Seperti, meniru suara.
Tidak, tidak ada lagi.
(Aku hanya bisa senyuman anjing tadi.)
Oh, gadis ini sudah debut profesional.
Ia sudah debut selama 9 bulan.
- Traine Jang Gyu Ri. - Ya.
Kau anggota aktif grup idol fromis_9, bukan?
Ya, benar. Aku baru saja debut.
- Dia baru saja debut? - Yang benar saja?
Apa tujuanmu ikut acara ini? Bukankah kau sudah debut ~
setelah ikut acara survival idol itu.
Jang Gyu Ri, kau terpilih menjadi anggota. Selamat.
(Gyu Ri sudah membuat debut sebagai anggota fromis_9.)
(enapa ia mengikuti acara survival lagi hanya selang 3 bulan?)
("fromis_9 Jang Gyu Ri akan berpartisipasi dalam 'Produce 48'")
(Kenapa ia beraudisi lagi diacara survival lain?)
Kalau aku penonton, aku akan bertanya seperti itu.
Aku akan bertanya2, “Kenapa dia ikut acara survival lagi?”
Tidak seperti traine yang lain,
Aku sangat beruntung ~
bisa debut tanpa menjalani traine yang panjang.
(Idol lain mungkin akan iri dengan kesempatan itu,)
(tapi sebenarnya ini beban berat untukku.)
Sepertinya itu menjadi sebab. Setelah aku debut,
Aku jadi sangat kekurangan dibanyak hal.
Apa yang paling berat kau rasakan?
Saat aku menghafal gerakan2 tari.
Aku anggota yang lain terhambat karena kelambananku.
Aku seperti batu sandungan, dan itu membuatku frustasi.
Aku akan belajar 2 kali lipat dari anggota fromis_9 yang lain.
Hanya dengan begitu, aku bisa menyusul mereka.
Aku bergabung dengan Produce 48 karena menurutku ~
aku bisa belajar dan tumbuh lebih cepat dengan acara survival.
Bagaimana kalau kita lihat pertunjukannya?
(Apa yang akan ditunjukkan oeh traine dari Stone Music?)
("Chewing Gum" dari NCT Dream)
- Kerja bagus. - Mereka bagus.
“Kawai” (Imutnya).
Dia tadi bilang “belum terlatih”, tapi dia tadi luar biasa.
Jujur saja.
Menurutku tim ini yang paling kompak sepanjang evaluasi ini.
Meskipun kalian belum berlatih intensif bersama2,
kalian sangat bagus tadi.
Kalian juga sangat enerjik.
- Traine Jo Yu Ri. - Ya.
Kami ingin mendengarmu menyanyi.
Wah wajahnya dilayar juga bagus.
- Bukankah ia penyanyi ahli? - Ya, dia cukup bagus.
- Suaranya menawan. - Ini luar biasa.
- Dia bahkan bisa teknik vocal belting. - Tapi kenapa dulu dia tidak sukses ~
(Yu Ri ada diposisi ke 15, sehingga ia tidak ~)
(berhasil debut sebagai anggota fromis_9.)
Aku sudah berusaha sangat keras. Aku ingin menunjukkan ~
kalau aku sudah sangat berkembang dan punya potensi,
aku sudah berlatih keras untuk acara ini.
Kali ini aku ingin bisa memperoleh debut profesional.
Sekarang kami umumkan nilai individu traine Stone Music.
yang mendapatkan A ~
Traine Jo Yu Ri.
- Terima kasih. - Hebat.
Lalu ~
tidak ada lagi.
yang mendapatkan B ~
Traine Jang Gyu Ri.
Terima kasih.
(Yu Ri: A)
(Gyu Ri: B, Sian dan Eun Young: C)
Terima kasih.
Selanjutnya aku juga akan dapat A.
Akan kupastikan untuk mendapat A di evaluasi selanjutnya.
Aku senang sudah mendapat B, tapi selanjutnya aku ingin dapat A.
Halo, semuanya.
Halo, aku Imada Mina.
Aku Goto Moe.
Aku Mogi Shinobu.
- Ayo belajar. - Mari belajar bahasa Korea.
Baiklah ~
Aku sudah menulis semua lirik lagu "TT" seperti ini utuk belajar.
# Aku tidak bisa ini dan itu (lirik lagu “TT”)
# Mereka bilang aku harus berlaku sesuai kecantikanku.
Bagian ini cepat sekali. Ini sulit dinyanyikan.
(5 hari sebelum evaluasi tingkatan)
(4 hari sebelum evaluasi tingkatan)
(3 hari sebelum evaluasi tingkatan)
- Doakan kami! - Kami pasti berhasil.
(1 hari sebelum evaluasi tingkatan)
(Mereka gugup dan bergairah disaat bersamaan.)
Aku tegang.
Aku tegang. Aku tegang sekali sekarang.
Fighting, fighting. Aku pasti bisa.
Kwencana (semua akan baik2 saja). Semua akan baik2 saja.
Pasti berhasil.
- Pasti berhasil. - Pasti berhasil (bahasa Korea).
- Makanan apa itu ya ~ - Yang lezat tadi?
- Pasti berhasil. - Pasti berhasil.
Kukira kau tadi bilang “makanannya lezat” ~
- Makanannya lezat (Bahasa Jepang). - Aku lapar.
Ayo maju!!!
(Aku sudah tidak tegang.)
traine selanjutnya, silahkan masuk.
Kami AKB48 ~
Oh, maafkan aku.
- Halo! - Halo!
Kami AKB48, aku Takahashi Juri.
- Aku Kojima Mako. - Aku Muto Tomu.
- Mohon kerjasamanya! - Mohon kerjasamanya!
Suara mereka imut sekali.
Seperti ini, “Haaloooo!”
Sepertinya kalian lancar bahasa Korea.
- Sedikit saja. - Sedikit.
(Yang ini tidak sama sekali.)
- Mohon kerjasamanya! - Mohon kerjasamanya!
(Ia baru memulai belajar bahasa Korea.)
Aku sudah membaca data kalian dan kulihat kalian artis2 yang sudah terkenal.
- Tidak. - Tidak2.
Bahkan sekarangpun, kalian santai sekali.
- Tidak sama sekali. - Kami menyembunyikan ketegangan.
Mereka ini luar biasa.
- Juri, kau juga adalah penyanyi musikal? - Benar.
Musikal?
(Takahashi Juri menjadi pemeran utama musikal "New Snow Princess".)
Aku memang tampil dimusikal ~
sekaligus konser musik.
Aku menyanyi dan menari.
Aku juga model majalah dan tampil diacara2 TV.
Apakah itu pernah jadi beban bagimu?
Tidak sama sekali.
Semua ~ Semuanya menyenangkan.
(Saat pemeriksaan traine terakhir)
Halo, Aku Takahashi Juri dari AKB48.
Bisakah kau perlihatkan tarianmu?
(Ia menari dengan lagu Red Velvet, "Red Flavor".)
Bisakah kami mendengar lagu yang lain?
Oh, aku bisa menyanyikan lagu2 IU atau Blackpink.
Apakah kau fans berat penyanyi idol Korea?
Red Velvet, Blackpink,
Seventeen, BTS, dan IU.
Itu semua favoritku.
(Ini adalah lagu IU, "Through the Night”, versi Juri.)
Aku suka sekali lagu ini.
(Tersipu)
Apa motivasimu mengikuti Produce 48?
Sejak aku melihat lagu2 penyanyi idol Korea,
Aku selalu berpikir ~
Kalau penyanyi2 idol top Korea ~
adalah seniman musik terbaik didunia,
hanya itu alasanku untuk berpartisipasi dan berangkat kesini.
Untuk jadi penyanyi idol terbaik didunia ~
adalah tujuanku.
- Ini pasti lagu "Playing with Fire". - Benar.
Koreografi lagu ini sangat sulit.
- Silahkan dimulai. - Baik.
Ia menjawab dengan bahasa Korea.
Sesaat tadi kupikir dia orang Korea.
("Playing with Fire" dari Blackpink)
Mereka sangat bagus.
Aku bisa melihat mereka tim kuat.
Itu tadi luar biasa.
Keren sekali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Menurutku salah satu mereka akan dapat A.
Nyanyian mereka sangat stabil bahkan sambil menari.
- Ya, mereka yang terkuat. - Diantara 3 tim Jepang terbaik.
Tapi, jujur saja aku tidak tahu harus bagaimana dengan traine2 Jepang.
Sekarang kami umumkan nilai individu untuk AKB48.
Takahashi Juri.
Untuk jadi penyanyi idol terbaik didunia ~
sudah jadi tujuanku.
Kami memberimu B.
Terima kasih.
(Mereka mendapatkan B, C, and D.)
Syukurlah Juri bisa mendapat B.
Aku tahu. Ini luar biasa.
Aku senang sekali.
Berjuang!
Traine selanjutnya, silahkan masuk.
(Mata yang tajam)
Halo, aku Kim Cho Yeon dari A Team Entertainment.
Matamu tajam sekali.
(Mata yang tajam)
Apa saja persiapanmu untuk hari ini?
Aku sudah menyiapkan 5 lagu untuk vokal ~
dan 5 lagu lagi untuk menari, juga beberapa aksi lucu.
(Traine Kim Cho Yeon dengan tenang menunjukkan semua persenjataannya.)
(Apalagi yang ia siapkan selain vokal dan tarian?)
(Seekor gorila yang gembira untuk bertemu para Produser Nasional)
Terima kasih.
Apa ada hal lain lagi yang ingin kau tunjukkan?
Ya, semangatku yang membara.
(Semangatnya sedang membara.)
Aku akan menulis tepat ditengah2.
(Semangatnya mulai membara.)
(Berjingkrak)
Aku ingin mengisi tengah papan, tapi tempat yang tersisa hanya disini.
Aku menulis, “Bukan B atau C Team. Go, A Team."
Baiklah.
“A” disepanjang perjalanan, tentu saja. Aku menginginkan “A”.
Menurutku aku mampu dapat A.
Aku mengincar nilai A. Aku terus meyakinkan diri, “Aku akan dapat A."
(Level A adalah milikku.)
(Ia berpendirian teguh.)
(Sepertinya ia sangat percaya diri sebelumnya,)
(tapi ia mulai gugup sekarang.)
Bagaimana ini? Aku ketakutan.
Kuharap kau berhasil A.
Dimana traine dari Block Berry tadi?
Bagaimana kalau aku terlihat lembek bersanding dengannya? Aku khawatir.
Baiklah. Silahkan bersiap2.
Go Yoo Jin dari Block Berry ~
dan Kim Cho Yeon dari A Team.
- Ayo berangkat. - Unnie sudah menduganya, bukan?
- Ayo berangkat. - Unnie sudah menduga kita akan bersaing langsung, bukan?
Tentu saja? Ini karena kita memilih lagu yang sama.
(Siapa yang akan menyanyikan lagu Hyun A's "Lip and Hip" dengan lebih baik?)
Halo. Aku traine Go Yoo Jin dari Block Berry Creative.
Oh, dia gadis yang tadi menarik perhatianku.
- Ya, benar. - Kita tadi bilang dia pasti bagus.
(Pertunjukan tari dijeda istirahat sebelumnya.)
Gadis yang itu juga bagus.
Dia menari dibelakang, tapi ia terlihat menonjol.
Aku yakin dia bagus, aku bergairah melihatnya.
- Ia sudah menari dengan baik tadi. - Benar.
Sepertinya dia penari ahli.
Ya, yang ini swagger tulen.
Swag.
Aku sebenarnya hanya ~
punya garis2 wajah tegas,
jadi menurutku imejku mirip dengan Hyun A.
Hyun A adalah penyanyi yang ~
menjadi tujuan prestasiku.
(Bagaimanakah pertunjukan Yoo Jin nantinya?)
("Lip and Hip" dari Hyun A)
Terima kasih.
Wah, akan kuberi dia A kalau vokalnya juga bagus.
Aku tidak mudah gugup,
tapi kompetisi ini benar2 membuatku tertekan.
("Lip and Hip" dari Hyun A)
- Wow. - Bagus.
Terima kasih.
Apakah ~
perutmu sangat berotot?
Aku baru bisa melihat otot kotak2nya saat lupa makan.
Suaramu sama sekali tidak meleset sepanjang pertunjukan,
kau tidak bisa menyanyi seperti itu tanpa otot tumpu yang kuat terutama ditubuh bawah.
Vokalmu sangat stabil, dan kami bisa mendengarnya sangat nyaring.
Terima kasih.
Menurutku kesan pertama itu sangat penting.
Menurutku traine Kim Cho Yeon ~
langsung menarik perhatian begitu masuk panggung ~
sejauh ini kesan pertama sosoknya yang paling kuat.
Block Berry Creative.
A Team Entertainment.
- Sekarang kami umumkan nilainya.
Traine Go Yoo Jin.
Kau mendapat C.
Vokalnya sangat tidak stabil.
(Kemampuan vokalnya tidak cukup.)
Traine Kim Cho Yeon.
Mendapatkan A.
Terima kasih.
- Kerja bagus. - Terima kasih banyak.
Ibu, aku dapat A.
Aku akan bekerja lebih keras lagi ~
dan berusaha yang terbaik untuk memenangkan posisi center.
Traine selanjutnya, silahkan masuk.
Ia sudah lama menjadi center dalam grupnya.
Aku fans beratnya.
Itu Sakura.
Sakura. Itu Sakura.
Itu Sakura.
Ya Tuhan.
Dia cantik sekali.
Sakura.
- Sakura. - Sakura?
- Sakura. - Seperti yang kalian tahu, dia sangat terkenal.
Aku mencari foto2nya sebelum datang kesini,
semuanya sangat cantik.
Menurutku dia bahkan lebih cantik saat dilihat langsung.
Kau tidak bisa yakin kalau belum melihatnya langsung.
Rasanya seperti bertemu selebriti.
Selebriti yang sebenarnya.
Aku bisa paham kenapa semua orang ribut dengan Sakura.
Aku menunggu ini. Dia pasti bagus.
Halo, aku Miyawaki Sakura.
Mohon kerjasamanya.
(Dia kandidat paling populer untuk pemilihan fans mereka tahun ini.)
(“Siapa yang akan mendapat tempat pertama? Matsui Jurina atau Miyawaki Sakura?)
Tempat ke 3 ~
jatuh pada Miyawaki Sakura!
(Ia terus dirangking atas selama 2 tahun berturut2.)
Terima kasih banyak atas semua dukungannya.
Aku benar2 ingin memenangkannya tahun ini,
tapi sepertinya aku belum cukup baik.
Kau adalah anggota rangking atas.
Apakah ikut diacara ini tidak terlalu beresiko?
Aku memang mendapat rangking tinggi,
tapi aku tidak yakin itu semua karena kemampuanku ~
juga karena ini hanya dilingkup Jepang.
Aku sudah menjadi anggota HKT48 selama 7 tahun,
tapi jujur saja, menurutku aku belum sebegitu ~
berkualitas untuk disebut artis.
Aku selalu meragukan diri dan resah.
Sangat sedih seiring waktu berlalu ~
tanpa bisa meningkatkan kemampuanku ~
sebagai artis.
Kuharap Produce 48 akan memberiku kesempatan ini ~
untuk mengubah arah hidupku. Aku akan bekerja keras.
(Center HKT48, Miyawaki Sakura)
(Mereka sangat akrab satu sama lain.)
Wow keren.
(Para anggota HKT48 bergabung dengan penuh semangat.)
(Bagaimanapun juga, mereka banyak membuat kesalahan saat evaluasi.)
Bagaimana bisa kalian semua terpilih?
Gerakan kalian sama sekali tidak sinkron.
Kalau kalian terus seperti ini, kalian tidak layak ~
untuk tampil dipanggung.
(HKT48 mendapat nilai2 rendah.)
Ini pukulan yang besar untukku.
Artis2 Korea ~
sangat diakui bahkan di Jepang,
tapi menurutku penyanyi idol Jepang ~
bukan siapa2 diluar Jepang.
Ini seperti realitas yang langsung hadir didepan mataku,
ini membuatku geram.
Diatas segalanya, yang kupikirkan hanyalah ~
menunjukkan pada semua orang bahwa traine Jepang ~
juga bisa tampil bagus, saat sudah menetapkan tujuan.
Sakura adalah unggulan timnya, bahkan di AKB48.
Aku punya banyak harapan padanya. Ia pasti bagus.
Berjuanglah!
Tolonglah tampil bagus.
Dia adalah salah satu kandidat “anggota AKB48 yang paling berpengaruh“.
Aku sangat menunggu ini.
Kuharap penampilannya bagus.
Dan aku ingin semua orang bisa melihat ~
kekuatan sebenarnya dari grup AKB48.
("Black Angel" dari HKT48)
Terima kasih.
Pertunjukannya tidak sebagus harapanku.
Menurutku dia lumayan.
Ia juga punya kualitas2 bintang.
Aku akan memberinya B.
Menurutku seharusnya kita tidak menilainya dengan berpikir ~
kalau dia bagus dalam standar traine Jepang.
Tapi itu ~
Akan kuberi dia B.
Ini sulit sekali.
Wah kita menuliskan nilai yang sama.
(Bagaimanakah hasil evaluasi Miyawaki Sakura?)
sekarang kumumkan nilai individu untuk.
HKT48 Tim K ~
Miyawaki Sakura.
Mungkinkah?
Berapa nilai yang kau perkirakan untukmu?
F, atau D kalau aku beruntung.
Aku akan memulai dari F,
dan mempelajari semua dasar2nya dengan benar.
Miyawaki Sakura.
Kau mendapatkan A.
Jujur saja ~
Aku tidak yakin ia layak mendapat A.
Itu yang ada dibenakku saat itu.
(Kami adal dilevel yang sama.)
Mari kita percaya pada kemampuannya, dan memberinya A.
Kau mendapatkan A.
Ini luar biasa.
Kau mendapatkan A.
(Hasil untuk HKT48 Miwayaki Sakura: A)
Ini luar biasa. Aku sangat lega.
Ia mendapatkan A.
Benar2 melegakan.
- Nona Miwayaki Sakura. - Ya?
Aku bisa melihat kenapa kau disebut sebagai ~
satu diantara anggota kalian yang berpengaruh.
Apa yang kau rasakan sekarang?
Kukira aku akan mendapatkan F.
Sehingga aku sangat kaget.
Aku terus menyimak pertunjukan para traine Jepang,
dan bahkan mereka yang mendapatkan F juga melakukan yang terbaik.
Dan itu membuatku kesal.
Menurutku akan bagus kalau aku bisa menunjukkan kesemuanya ~
kalau traine2 Jepang juga pekerja keras,
meskipun dari nol lagi.
Aku akan bekerja keras.
Sebentar lagi aku juga akan menangis.
Jangan sedih.
Saat aku mendengar pelatih berkata,
"Aku bisa melihat kenapa kau disebut sebagai ~"
“satu diantara anggota yang paling berpengaruh”,
Aku lega karena terus bekerja keras hingga sekarang.
Aku merasa tidak enak padanya.
Aku sungguh minta maaf ~
dan akan membayarnya, juga dengan bekerja lebih keras,
agar Sakura tidak berjuang sendirian.
Aku melihat api dimatanya tadi.
Dia punya spirit kuat.
Dia seperti orang yang punya kebanggaan besar ~
dan penuh ambisi.
Aku yakin ~
traine Jepang juga akan berkembang sangat cepat.
Aku juga yakin itu.
Aku tidak mau bertaruh dalam masalah bekerja yang terbaik ~
dan tidak akan menyerah.
Aku akan terus berlatih lebih keras dari yang lain.
Aku tidak tahu apakah yang lain ~
hanya menjadi idol untuk bersenang2.
Aku kecewa denganmu.
Coba tarikan sendirian.
Aku akan meyakinkan diri melakukan yang terbaik.
Akan kupastikan untuk terus bertahan dikelas A.
Bagaimana dia bisa turun dari A ke F?
Sekarang kami selesaikan keseluruhan evaluasi rangkingnya.
Sekarang akan kumumkan hasil evaluasi rangkingnya.
Kelas A, 15 orang.
Kelas B, 25 orang.
Kelas C, 22 orang.
Kelas D, 15 orang.
Kelas F, 19 orang.
Mulai detik ini, seluruh traine akan dilatih ~
dalam kelompok2 kelas menurut level yang diterimanya.
(Kelas2 akan diklasikan berdasarkan rangking)
Sekarang kami umumkan tugas pertamanya ~
kalian akan menampilkannya untuk para Produser Nasional.
Ini adalah pertunjukan dengan lagu tema Produce 48.
Ke 96 traine akan menampilkan ini didepan para Produser Nasional,
dan ini adalah cara bagi para traine untuk ~
memperkenalkan diri bagi para Produser Nasional untuk pertama kalinya.
Judul lagunya adalah "Pick Me".
"Pick Me"?
- "Neko-ya"? - "Neko-ya"?
Di Jepang, “Neko" itu artinya “kucing”.
Sehingga kami bertanya, “Seekor kucing? Kenapa kucing?”
(Koreografi lagu "Pick Me" dicontohkan diatas layar.)
(Para traine mulai bergerak mengikuti koreografinya.)
Ini cukup menggoda.
Kalimatnya terus diulang, “nekoya, pick me, pick me."
Menurutku liriknya akan sulit dikeluarkan dari kepala, begitu kita mendengarnya.
(Bagian kedua "Pick Me" diucapkan dalam bahasa Jepang)
- Ya Tuhan! - Ini bahasa Jepang!
- Jepang! - Jepang!
Aku terkejut separuh liriknya adalah bahasa Jepang.
Kukira aku tadi salah dengar liriknya,
lalu berpikir, “Kami tidak wajib menghafalkan bagian ini juga, bukan?”
Bahasa Jepang. Oh tidak! Ini bencana.
Karena kalian semua datang kesini untuk menjadi bagian dari ~
sebuah Girl Group Global ~
kalian harus menghafalkan baik lirik Korea maupun Jepangnya mulai detik ini.
Oh tidak, ini benar2 bencana.
Menghafalkan lirik bahasa Korea saja sudah sulit ~
Apakah aku akan bisa mengucapkannya sambil menari dalam lirik Jepang?
Menurutku akan banyak kesulitan baru muncul karena ~
liriknya ditulis dalam kedua bahasa.
Dan, seperti season2 sebelumnya,
kalian akan menampilkannya diacara "M Countdown".
Aku sangat senang. Ini seperti mimpi.
Seperti sebelum2nya,
Para traine yang ada disini sekarang tidak akan bisa ~
tampil dengan seimbang dipanggungnya nanti.
Karena, posisi2 kalian dipanggung juga akan berdasarkan rangking kalian.
Pertama2,
traine level A akan menjadi pusat perhatian utama lagu ~
dan akan muncul dibagian paling depan,
dan mendapatkan bagian tayang paling banyak,
selain juga menjadi pusat perhatian utama.
- Sedangkan Grade B akan berada dibelakang A ~ - Ya ampun, aku tidak akan kelihatan.
- Ini benar2 berbeda dari sebelumnya. - dan Grade C akan ada dibelakang B.
Orang2 dipaling belakang tidak akan terlihat sama sekali.
Dan Grade D ada dipaling belakang sesuai rangking mereka.
(Rangking dari A sampai D: Posisi mereka dipanggung berdasarkan rangking masing2.)
Ya Tuhan.
Menurutku ini terlalu kejam.
anggota2 Grade F tidak akan menari dipanggung ~
berdasarkan tingkatan ini.
Aku langsung shock berat.
Aku kesal karena tidak bisa tampil dipanggung.
Menurut kami Grade F belumlah layak ~
untuk tampil diatas panggung ~
dan akan menjadi penari latar.
Ini yang paling buruk.
Aku benci sekali ini. Bagaimana ini?
Aku tercekat.
Aku benar2 kesal.
Tapi kalian tidak perlu putus asa ~
meskipun kalian ada di Grade F.
Dan mereka di Grade A juga tidak bisa santai ~
karena dalam waktu 3 hari,
kami akan merombak lagi ranking kalian.
(Grup A sampai F diberi kesempatan untuk naik rangking.)
- Dalam 3 hari?
Posisi "center" adalah yang paling penting ~
untuk pertunjukan "Pick Me" ini.
Dan hanya mereka di Grade A ~
yang akan memperebutkan peran center dalam pertunjukan ini.
Hal ini terjadi pada Yoo Jung dari I.O.I ~
dan Lee Dae Hwi dari Wanna One.
Sehingga siapapun yang mendapat center, sudah hampir dipastikan dia akan debut.
Menurutku siapapun akan mengincar posisi center pertunjukan ini.
Menurutku akan luar biasa kalau bisa menjadi center.
Lalu akan ada satu lagi keuntungan yang akan diterima posisi center ~
eksklusif pada season ini.
Mereka akan direkam kamera sendirian dibagian2 tertentu,
untuk memastikannya menjadi pusat perhatian.
(Menjadi pusat perhatian utama pertunjukan "Pick Me")
Keuntungan ini akan membuat siapapun berambisi menjadi center.
Ini benar2 ~ Tuhanku.
Aku tidak boleh gagal.
Aku akan berjuang keras,
untuk bisa masuk ke Grade A.
Aku harus mempertahankan posisiku di Grade A.
Selamatkan aku.
- Hwaiting! - Berjuang!
(Selamat berjuang untuk ke 96 traine ~)
(yang mentargetkan untuk debut sebagai bagian sebuah Girl Group Global .)
(Pusat Pelatihan Produce 48)
(Ke 96 traine pindah kedalam asrama setelah evaluasi.)
Halo.
(Selamat datang di asrama!)
Oh ada kamera.
Wow wow wow.
Halo!
(Mulai hari ini kau milikku.)
Warnanya kuning.
Aku Vitamin Sian.
Kuning! kuning!
- Punya kita oranye. - Imut sekali!
Hijaunya gelap.
Hijaunya tidak sesuai denganku karena kulitku juga gelap.
Kira2 Grade A dapat warna apa ya?
Mungkin mereka dapat ungu.
Daebak.
(Hebat)
- Pingky2! - Asli cantik sekali.
(Berkilauan)
Ini berkilauan!
Sempurna. Aku bahagia.
Warna pink itu sangat imut, dan tulisannya gemerlapan.
Aku bersyukur bisa masuk Grade A.
- Bling-bling. - Ya, berkilauan.
Imutnya.
- Pink. - Pink.
Gadis2 Grade A menyombongkan kaosnya, suara mereka ribut sekali,
sambil berkata “Ah, apa ini berkilauan dipunggungku?”
Aku iri sekali.
Ini tidak adil, kenapa kalian harus berisik seperti itu?
- Ya Tuhan. - Aku tidak percaya.
Aku tidak mau memakainya.
(Sedih)
Kenapa hurufnya besar sekali.
Tapi itu dibagian belakang, jadi aku tidak akan melihatnya sendiri, bukan?
(Aku tidak perlu melihatnya.)
Kau bisa melihatnya kalau begini.
(Usahanya melegakan diri gagal.)
- Yang ini putih. - Tidak ada hurufnya sama sekali.
(Menemukan harta karun)
Aku akan memakainya setiap hari.
Itu tulisannya Petunjuk untuk Traine.
Petunjuk untuk Traine. “Kalian harus sanggup memenuhi jadwal2 kelas."
“Usahakan untuk selalu menjaga kebersihan kelas kelas asrama."
“Kontak fisik yang berlebihan dilarang.”
(Apa?)
(Colek)
(Ini apa sih?)
Bagaimana maksudnya ya?
(Hentikan!)
Kalau kita terus berpelukan, kita tidak akan latihan2.
Bisakah kamu ~ berbahasa Jepang?
(Traine Choi Yeon Soo sama sekali tidak bisa bahasa Jepang.)
(Bingung dan mulai frustasi)
Tolong tanyakan pada yang lain kalau ingin posisi tempat tidur tertentu.
Apakah kamu ingin tidur diranjang atas?
Yang mana ~
(Satu2nya traine Korea diruangan)
Bicara saja dalam bahasa Korea.
Wow. Berapa umurmu?
Aku 18 tahun.
(Penterjemah yang tidak terduga)
Kau bisa bahasa Korea.
Aku sekolah bahasa Korea.
(Aku sekolah bahasa Korea.)
- Ini minion temanku. - Imutnya.
Ini ibuku.
(Boneka2 para traine mulai bermunculan.)
Ibuku yang membelikannya,
buat dipeluk saat tidur.
(Tidurlah, bayiku.)
Imut, kan?
Siapa namanya?
“Lemon-chan".
Ini Lemon-chan.
Wow, imut habis.
(Pusat Produksi CJ E dan M Ilsan)
Kalian akan melatih lagunya mulai hari ini.
Karena ini yang pertama ~
dimana para traine Jepang akan berlatih dengan cara Korea,
mungkin akan muncul kesulitan2.
Tapi percayalah pada kami, pelatih2 kalian, dan dengarkanlah kami.
- Baiklah. - Baiklah.
Menurutku aku akan bisa mempelajari hal2 yang tidak bisa didapatkan di Jepang.
Aku akan mempelajari semua yang diberikan pelatih ~
dan menjadi keren seperti mereka.
Sekarang kita mulai dengan kelas tari.
Pertama, lakukan ini sesuai garis bahumu ~
Dibagian ini, ratakan dagu dengan pundakmu.
(Seperti ini?)
(Para traine mengikuti gerakan itu pelan2.)
Setelah itu, tendangkan kaki kanan keatas 2 kali seperti ini.
Tendangkan keatas, dan buatlah seakan sedang bersenang2.
3, 4, 3, 4. Dan berputar sambil melakukannya.
Lalu kembali lagi ketengah.
Setelah itu, lakukan ini. Setelah itu ~
Setelah itu ~
Tunggu.
Itu yang ingin kukatakan, "Tunggu."
Pergerakan mereka cepat sekali ~
lebih cepat dari koreografi AKB48.
Sulit sekali menghafalkan gerakan2nya dengan cepat.
Menurutku traine Korea menghafal gerakan sangat cepat ~
sampai pada titik aku bisa bilang,
“Mereka seperti sudah hafal gerakannya diluar kepala?”
Agar kalian tahun, gerakan untuk bagian lagu ini ~
adalah yang paling mudah.
(Apa?)
Aku shock berat.
Kuharap aku bisa berhasil saat evaluasi nanti.
(Hari pertama Kelas2 latihan untuk Grup A sampai F)
("Pick Me" jadwal2 kelas)
(Kelas C)
Kukira Kelas A kualitasnya akan berbeda,
tapi kurasa Kelas C malah lebih bagus dari mereka.
(Kelas C mendapat nilai bagus saat kelas tari gabungan.)
Kukira Pelatih Choi Young Joon yang akan masuk melatih.
Kuharap Pelatih Choi Young Joon yang akan melatih.
Menurutku Kelas C justru lebih baik dari mereka.
(Siapa yang akan menjadi Pelatih Tari untuk Kelas C?)
- Halo. - Halo.
Kalian semua berwarna kuning.
(Pandangan tajam)
Ya Tuhan.
Aku takut. Benar2 menakutkan.
Aku tiba2 jadi gugup. Begitu ia melangkah masuk, auranya itu ~
(Kembali ke Season I dari "Produce 101")
(Pelatih Tari Bae Yoon Jung, Pelatih Macan, Sang Pembuat Bintang)
Aku bertatapan dengannya sekilas dan badanku membeku.
1, 2, 3, 4.
Hei, ulangi dari depan. Sekali lagi, Seo Yeon.
Lagi.
Jangan julurkan lenganmu.
Kubilang, jangan julurkan lenganmu! Ya, begitu.
Meskipun disini ada banyak orang orang,
cukup dengan tatapan matanya ia sudah memberitahu kesalahan gerakanku.
Ia akan langsung tahu bila kau membuat kesalahan, itu membuatnya menakutkan.
Ya ampun, kamu ~
(traine di Kelas C sedang kesulitan menghapalkan gerakan.)
Tidak, Tidak! Tunggu.
Gerakanmu tidak boleh setengah2 bila menari.
Fokuskan, oke?
- Ya, Bu.
(Pelajaran menari diteruskan dengan banyak sekali pengulangan.)
Eun Chae dan Hitomi. Kalian berdua menarilah sendiri didepan.
(Traine Sohn Eun Chae menunjukkan gerakan2 penuh kekuatan.)
(AKB48 Honda Hitomi melakukan tarian K-pop saat evaluasi.)
Cukup dengan tarianmu, aku bisa memberimu A.
Baiklah. Mari kita sandingkan traine Korea dan traine Jepang.
(Pertama kalinya uji coba tarian "Pick Me")
Aku sekarang seperti perwakilan traine Korea, bukan begitu?
Jadi aku tidak boleh melakukan kesalahan.
Akan kutunjukkan pada semuanya bahwa ada diantara traine Jepang ~
yang ahli menari.
(Mereka berdua memamerkan tarian yang baru saja mereka latih dengan keras.)
Kalian berdua sudah berusaha keras ~
Lebih bagus dari perkiraanku, aku jadi terkejut.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Menurutku mungkin Traine Sohn Eun Chae ~
dan Hitomi bisa naik kekelas lebih tinggi.
Kalau saja nyanyian kalian juga bagus, kalian akan langsung dapat A.
Berlatihlah lebih keras.
Terima kasih.
Aku hampir menangis tadi.
Aku sangat senang.
Aku harus bertarget tinggi. Targetku sekarang adalah Kelas A.
(Kelas B)
- Halo. - Halo.
- Kami Kelas B ~
- yang sedang berjuang menuju Kelas A.
- Senang berjumpa denganmu. - Senang berjumpa denganmu.
Ya, Senang berjumpa denganmu.
Kita mulai sekarang.
(Kelas B pelajaran tari pertama dimulai.)
Baiklah, jangan menendang terlalu keras. Selalu gunakan ujung jari kaki kalian.
(Pelatih Choi Young Joon memberikan arahan2 gerakan.)
Lakukanlah seakan malu2.
Ayolah, kalian.
Sudah kubilang. Begini cara kalian harus bergerak.
(Kebingungan)
Kalian menari seperti laki2 saja.
Lakukan seperti ini, seperti malu2.
Jangan sampai brag-brug begitu.
Lemaskan.
Mataku tidak bisa lepas dari Pelatih ~
karena dia bisa menari dengan sangat cantik.
(Lemah gemulai)
Caranya bergerak cantik sekali.
Dia bahkan lebih cantik dariku.
Baiklah, sekarang hanya barisan pertama yang menari.
Hanya barisan pertama yang menari.
(Shiroma Miru mendapatkan B setelah pertunjukannya yang penuh energi.)
Tapi hal yang akan kalian hadapi kedepan nanti ~
akan jauh lebih sulit dari tarian ceria kalian tadi.
Aku menunggu perkembangan kalian.
(Akankah Shiroma Miru mampu mengikuti Kelas?)
Tolong, mainkan musiknya.
(Miru terus membuat kesalahan karena tidak juga bisa menghapalkan gerakan.)
Kita hanya punya 3 hari.
Kalau sebelum itu kalian tidak juga siap,
Aku tidak akan bisa membawa kalian keatas panggung.
(Ia mulai menangis setelah kelas tari usai.)
Gerakan tari NMB48 itu sangat sederhana,
sehingga mudah sekali dipelajari.
Tetapi saat ini ada banyak sekali detil dalam tari "Pick Me",
sehingga ini sulit sekali dilakukan.
(Catatan Harian latihan Shiroma Miru)
(Aku baru saja memperoleh latihan menyanyi dan menari pertama di Kelas B.)
(Aku terus membuat Pelatih khawatir ~)
(karena aku tidak juga bisa mengikuti Kelas.)
(Tidak adakah harapan bagiku?)
Aku resah bila harus kehilangan ~
tempat di Kelas B.
(Kelas A)
- Halo. - Halo.
Halo.
Aku senang akhirnya bisa berlatih langsung ~
dengan Pelatih yang luar biasa.
Aku sangat menunggu dimulainya Kelas2 ini.
Acungkan jari kalau ada yang ingin menyanyi pertama.
Acungkan jari kalau kau percaya diri.
Tidak ada?
(Tidak ada yang mengacungkan jari di Kelas A.)
Aku akan mencobanya.
- Nona Na Go Eun. - Ya.
Karena posisiku memang vokalis.
Sehingga aku merasa harus terus maju menunjukkannya.
(Traine Na Go Eun mendapat pujian ~)
(untuk bakat vokalnya saat evaluasi pertama.)
Dia Traine dengan vokal paling berbakat sejauh ini.
- Lagi. - Ya, Bu.
Nadamu salah.
Baiklah.
Lagi. Nadamu terus saja datar.
(Traine Na Go Eun terus menyanyi keluar dari nada.)
- Baiklah. - Baiklah.
Begini ~
Saat ini, yang sedang kau lakukan ~
adalah seperti ~
membaca buku teks pelajaran.
Tidak terasa sebuah nyanyian, tapi seperti sedang membaca buku.
Itu tidak bagus juga tidak jelek.
Harapanku tinggi padamu karena aku sudah memperjuangkanmu ~
agar masuk ke Kelas A.
Nyanyianmu sekarang ini tidak akan membuat orang tergerak.
Begitu ya.
Kupikir kau akan bagus, tapi sekarang aku cukup kecewa.
(Pemeriksaan vokal dilanjutkan.)
Baik. Pertama2,
kau pasti tahu sudah membuat banyak ejaan yang salah, bukan?
- Ya. - Kau sudah tahu?
Kau sudah tahu?
Ya.
Kalau sudah tahu, seharusnya kau tidak menyanyi seperti itu.
Aku berlatih dengan menjepitkan pulpen dibibirku agar ejaanku lebih baik.
Memangnya kau nanti akan menyanyi dengan pulpen dimulutmu?
Tidak ada manfaatnya berlatih dengan menjepitkan pulpen.
Juga, rasanya seperti kau menyanyi tanpa perasaan.
Kau harus berlatih lebih banyak lagi.
Ternyata aku masih harus banyak berlatih.
- Sakura? - Baik?
Mulai.
(Miwayaki Sakura memulai dengan menyanyikan lirik Korea.)
Tunggu, Tunggu.
Tunggu, Tunggu. Maafkan aku.
Kau bisa menyanyikan dulu yang bahasa Jepang bila itu lebih dulu.
Bahasa Jepang?
Aku memang lebih biasa menyanyi dengan lirik Jepang, tapi ~
Maksudmu akan lebih mudah bila kau memulai dengan lirik Korea dulu?
- Ya. - Begitu ya. Baiklah.
- Baik. \ - Aku kaget sekali.
Kukira lirik Jepang pasti akan lebih mudah baginya.
Menurutku, “Sangat luar biasa cara dia berhasil mempelajari lirik Korea ~"
“hanya dalam waktu sependek itu.”
“Dia keren sekali.”
Memang akan lebih mudah belajar dengan lirik Jepang,
Tapi aku akan menyanyikan lirik Korea karena niatku adalah belajar ~
dari traine Korea.
Baiklah, silahkan dimulai.
Baik,
Traine Miyu?
Bisakah kau menyanyikan bagian chorusnya?
Bagus, bagus.
Bagus.
Aku sangat kesal karena tidak bisa menyanyikan bagian pitch-tingginya dengan benar.
Saat menyanyi, kau harus memberi penekanan, lalu alirkan kebawah.
Jadi jangan menyanyi sambil menggapai2 pitch.
Kau harus mengucapkan dengan lancar bagian pitch-tingginya lebih dulu,
baru menurunkannya saat menyanyi.
Coba lagi chorusnya.
Lihat? Kau bisa melakukannya.
Kau bisa melakukannya, kau cuma belum tahu caranya.
Aku tidak menyangka akan bisa menyanyi di pitch itu,
jadi aku ketakutan. Tapi ternyata aku bisa menyanyi di pitch-tinggi ~
terima kasihku untuk Pelatih, yang sudah membuatku bahagia.
Aku sangat bangga.
(Kelas D)
(siapakah Pelatih yang akan membimbing anggota2 Kelas D?)
- Halo. - Halo.
Halo.
Pelatih May J Lee masuk keruangan.
Dia sangat ahli menari.
Ada banyak sekali video tutorial tariannya di YouTube,
sehingga dia sangat terkenal diantara para traine.
(Anggota2 Kelas D perlahan mempelajari gerakan satu demi satu.)
(Mengintip)
(Ia bergerak kekiri dan kekanan agar bisa memperhatikan Pelatih dengan jelas.)
(Ada tempat kosong!)
saat kami menerima evaluasi grup,
Aku merasa, “Kehilangan tujuan.”
Aku juga merasa harus bekerja lebih keras.
(Diteruskan dengan pemeriksaan detil individu.)
Min Ju.
Kau sering sekali kehilangan fokus.
(Ia terus melihat trainee lain ditengah menari.)
Percayalah pada dirimu sendiri lebih lagi.
(Sesaat setelah penampilannya,)
(Traine Kim Min Ju diberitahu kalau ia kurang percaya diri.)
Jujur saja, aku tidak pernah tahu dimana tingkatan keahlianku hingga saat ini.
Tetapi dibandingkan gadis2 yang lain,
Menurutku aku sangat kekurangan disemua bagian ~
menyanyi dan menari.
Aku sedang berusaha untuk berlatih dengan baik,
tapi tubuhku tidak bergerak seperti yang kuinginkan.
(Hari selanjutnya saat sesi pelatihan individu)
Menurutku orang yang sudah berusaha sekeras yang dia bisa ~
suatu hari dia akan memetik buahnya.
(Saat ini aku kekurangan dibanyak hal,)
(tapi aku percaya semuanya akan membaik kalau aku berlatih keras. Hwaiting!)
(Kelas B memulai latihan pribadi mereka seusai kelas tari.)
Di Kelas B ~
Disini ada orang Amerika, Cina,
Jepang, dan Korea.
Ini adalah lirik Jepang.
Bersama ~ sama2.
Diantara kami ada tembok pemisah bahasa.
Semuanya, sekarang kita periksa gerakan2 rutinnya.
Siapa yang mau melihat ayo datang kesini.
Yang paling sulit adalah ketika akan menggerakkan semuanya bersamaan.
(Traine Korea mulai berjalan untuk mengamati video latihan Pertama.)
(Traine2 Jepang baru menyadarinya kemudian.)
Semua traine Korea sudah berkerumun didepannya ~
sehingga kami tidak bisa melihat videonya dengan jelas.
Dan kami juga tidak bisa saling berkomunikasi,
sehingga kami tidak bisa menyampaikan kalau kami juga ingin melihat videonya.
Sehingga kami menjadi sangat pasif.
Para traine Jepang mulai berprasangka,
“Kalau mereka hanya akan mempelajarinya sendiri dan meninggalkan kami?”
Ini membuatku gusar.
(Traine Kim Hyun Ah mendekati Matsui Jurina.)
(Mereka lalu memperhatikan videonya bersama, kemudian Hyun Ah mengajarkan gerakan2nya.)
Dibagian ini!
Gadis2 yang ahli menari ~
pertama2 menghafalkan gerakan2 tarinya ~
kemudian mereka bergerak mengajarkan pada yang lain di Kelas.
Dan itu membuatku lega.
Diawal saat aku mulai gusar dan berprasangka buruk ~
membuatku merasa bersalah.
Para traine Jepang tidak biasa saling memberi pelajaran.
Semuanya berusaha mempelajari gerakan sendiri2.
Tetapi para traine Korea ~
mengajarkan pada yang lain dan bergerak sebagai kelompok, dan itu membuatku senang.
- Sekarang kita menari sama2. - Ya.
Aku boleh ikut kalian?
Menari denganku?
- Terima kasih! - Ya!
Ini cukup menarik.
traine dari negara2 berbeda sedang berlatih bersama.
Dan kami menggunakan bahasa tubuh untuk berkomunikasi satu sama lain.
Rasanya kami sedang berkomunikasi tanpa kata2.
kami seperti saling mengirim telepati.
(Para traine di Kelas A melatih gerakan sebelum kelas tari dimulai.)
- Halo. - Halo.
- Pergilah keposisi center, Ga Eun. - Baiklah.
Memang, sudah 5 tahun berselang kau tidak tampil sih ~
(Meminta semangat dengan malu2)
(Traine Lee Ga Eun menunjukkan hasil latihannya tanpa kesalahan.)
Detil2 gerakanmu bagus sekali.
Gerakannya sangat rapi. Kerja bagus.
- Baiklah. Selanjutnya, Ye Na. - Baiklah.
(Berkedip)
Begini,
jarimu selalu masuk kemulutmu saat gerakan ini, bukan?
Ya.
Sudah kubilang kan jangan kau masukkan kemulutmu.
maafkan aku.
(Semuanya berlatih dengan berdiri diposisi center.)
(Seluruh traine di Kelas A sudah menguasai seluruh gerakan.)
Banyak sekali yang sudah mahir menari di Kelas A.
Baiklah, Celeb Five majulah ke posisi center.
Tolong mainkan musiknya.
(Traine Yoo Min Young terus membuat kesalahan dibandingkan traine yang lain.)
Begini,
kau terlihat ~
sangat tidak nyaman dengan tarian lagu ini.
(Saat kelas tari gabungan)
Kenapa kemarin HOW entertainment Yoo Min Young dapat A?
- Kelas A. - Itu ~
- Dia yang menyanyi lagu Celeb Five. - Oh iya. Baik, baik.
(Pertunjukan Celeb Five menjadi hit saat evaluasi)
(Traine Yoo Min Young dipuji karena pertunjukannya yang mengagumkan.)
Menurutku saat kalian menyanyikan lagu Celeb Five kemarin adalah ide bagus.
- Tapi penampilanmu itu tidak ada bekasnya sekarang. \ - Benar.
- Kau harus segera bangun lagi. - Baik.
Ini parah sekali. Aku harus bagaimana?
Aku benar2 ingin tetap tinggal di Kelas A.
Pertama dan yang paling penting, aku penasaran ingin melihat ~
seperti apa teknik2 vokal kalian.
(Anggota2 Kelas D menyanyi satu demi satu.)
(Traine Nakano Ikumi dari AKB48)
(Traine Imada Mina dari HKT48)
Baik.
Gadis2 Jepang cenderung menggunakan suara hidung mereka.
(Bergumam)
Ini latihan yang harus kalian lakukan ~
untuk mencari tahu darimana asal mula suara kalian.
(Mari kita lakukan sama2.)
Kalau kalian melakukan ini, suara kalian akan terdorong keluar.
Latihan ini yang sekarang paling dibutuhkan traine2 Jepang.
(Traine Sato Minami dari AKB48)
(Menyeringai)
Sato Minami menyanyi dengan gaya tipikal orang Jepang.
Tahukah kamu saat latihan otot perut,
banyak energi kita terpusat disini, bukan?
Coba ucapkan sesuatu.
(Berusaha mengeluarkan suara)
Kau sudah paham?
(Kehilangan energi)
(Desahan penuh rasa lelah)
- aku sudah mengerti. - Benarkah?
Aku harus membuat suaraku mengalir seperti ini.
- Kau sudah bisa melakukannya? Benarkah? - Ya.
(Ia mencoba menyanyi kembali sesuai yang diajarkan.)
(Sebelum latihan vokal, suaranya bergetar.)
(Setelah latihan vokal, ia mengeluarkan nada tinggi.)
(Traine Sato Minami telah memperbaiki suara hidung dan pernafasannya.)
(Bangga)
Karena anggota2 AKB48 ada banyak sekali,
kami jadi kesulitan untuk bisa mendapatkan latihan yang layak.
Menurutku cara mendengarkan nyanyian masing2 ini luar biasa ~
sehingga masing2 kami bisa mendapatkan latihan khusus, aku lega.
(Kelas F)
Ini terlihat seperti kata “ha” Korea didepan cermin.
Ya, kau benar.
Ini luar biasa.
(Berjajar menjadi “hahahahahaha”)
(Tertawa bersama2 untuk menghadapi masa2 sulit.)
(Disaat seperti itu, seseorang memasuki ruang latihan.)
- Halo. - Halo.
Menurutku ia sangat menakutkan.
Aku sangat takut dengan Pelatih Bae Yoon Jung.
Aigoo, Kelas ini isinya hampir semuanya gadis Jepang.
Ini tidak bagus.
Satu2nya cara kalian bertahan hidup sekarang hanyalah dengan latihan keras.
(Ia memeriksa gerakan2 Kelas F ~)
(Sebelum memulai Kelas ia menyeragamkan gerakan ereka.)
(Bagaimana pendapat Pelatih Bae Yoon Jung tentang gerakan2 mereka?)
Ini lebih baik daripada Kelas C.
(Kelas F langsung ceria hanya dengan satu pujian.)
Bagus. Sekarang lakukan sekali lagi.
1,2,3. Bagus, sekali lagi.
(Aku akan menjaga kalian anak2.)
Ini luar biasa.
Awalnya kukira kalian akan kacau balau karena kalian adalah Kelas F.
Tapi perkembangan kalian lebih baik dari dugaanku, teruslah bekerja keras.
Kalian sudah sangat bagus, juga mengikuti instruksiku dengan baik.
(Ia adalah sang Pelatih Macan yang sangat galak di Season I.)
Sekali lagi. Bagus.
(Pelatih Bae Yoon Jung ~ sedang tersenyum saat ini.)
(Pelatih Yoon Jung sudah berubah. Dia manis sekali.)
Bagus. Begitu kalian sudah lancar.
(Seorang Traine terlihat kebingungan.)
(Benarkah jarinya seperti ini?)
(Benarkah ini?)
Kuharap kalian mengejar ketinggalan dengan cepat.
- Baik.
Mari kita langsung coba menari.
Atur posisi kalian!
(Pelatihan tari dilanjutkan.)
(Chiba Erii belum bisa mengingat gerakan.)
(Jemarinya selalu tersesat.)
(Ia kesulitan menggerakkan tangan dan kakinya.)
Oke?
Ritmenya mengalir seperti ini.
Apakah menari terlalu sulit untukmu?
Aku sudah banyak berlatih,
tapi aku tidak juga mengingat gerakannya, aku merasa tidak enak.
(Setiap tim memeriksa gerakan tari setelah mempelajari gerakan2nya.)
(Chiba Erii tiba2 berhenti menari.)
Tunggu!
Apa yang tiba2 kau buat tadi?
Erii.
Erii, cobalah menari sendirian.
5, 6, 7, 8.
Aigoo.
Kemampuan tarimu parah sekali.
Dia serupa dengan So Hye.
Erii.
Tolonglah berkonsentrasi dan berusaha keras.
Aku jadi merasa kau sepertinya tidak punya keinginan.
(Langsung menangis.)
Erii.
Apakah kau ingin terus di Kelas F sampai acara selesai?
Kau sudah terbang ke Korea, dan sampai ketahap ini.
Paling tidak kau harus berusaha mendapat panggung.
Kau tidak bisa keatas panggung dengan Grade F.
Beginilah rasanya jadi penari latar.
Kami adalah para penari latar.
maafkan aku.
Aku merasa tidak enak.
Aku bahkan tidak layak di Kelas F. Aku lebih buruk dari itu.
Aku kehilangan rasa percaya diri untuk bisa naik tingkat.
Mari kita semua naik ke Kelas yang lebih tinggi.
Aku sangat ingin kalian bisa naik keatas panggung.
Bukankah kebanggaan kalian jadi terluka?
Mari kita tarik mereka yang di kelas A kebawah.
Mari semua pergi keatas. Oke?
- Baik. - Oke.
Let's do this.
Berjuang!
- Berjuang! - Berjuang!
(Kelas F)
Aku tahu Kelas F ~
adalah Kelas terendah.
Kami tidak sebaik Kelas2 lain.
Saat satu Traine mengalami masa sulit,
yang lain akan langsung berusaha menghiburnya.
Sebenarnya, Kelas kami punya kerjasama yang lebih baik.
Semuanya punya keinginan sama untuk bisa naik kepanggung.
- Kelas F Fighting. - Fighting.
Semua merasa lebih dekat satu sama lain ~
hanya dalam tempo beberapa hari.
Baik2.
Traine Korea di Kelas F ~
menenangkanku saat aku menangis.
Saat aku kehilangan motivasi, dan sedang sendirian.
Aku masih mampu bekerja keras karena ada teman didekatku.
Aku sudah berlatih sangat keras.
Aku yakin tidak ada yang ingin pulang kerumah dari sini.
Ya Tuhan. Ini melelahkan.
(Sesi2 latihan yang keras membuat mereka menyerah sesaat.)
(Tapi ada satu alasan yang membuat mereka bertahan ditengah kesusahan2.)
Kenapa kau berlatih sangat keras?
Ini karena kami ada di Kelas F.
Aku paham kami ada di Kelas terendah. Ini berarti kami harus bekerja paling keras.
Ini semua sedikit melelahkan,
tapi aku ingin naik ke Kelas yang lebih tinggi.
Aku tidak akan menyerah sekarang.
Tidak ada artinya datang kesini kalau tidak bekerja keras.
Aku hanya ingin bekerja keras disini bersama traine2 yang lain.
Aku yakin pasti akan ada perubahan.
Aku berharap banyak pada traine ini.
Aku tidak paham kenapa aku harus menonton ini sampai akhir.
- Bisakah musiknya dimatikan saja. - Kenapa dia ada di Kelas C?
Dia ini seperti harta karun terpendam.
- Harusnya dia ada di Kelas2 atas. - Ayo naikkan.
- Apakah ia sedang menyanyi lirik Korea? - Semua traine Jepang melakukannya.
Para traine Korea seharusnya bersiap diri lebih rapi.
(Ini malam terakhir sebelum evaluasi tingkatan.)
Aku takut sekali dengan evaluasi tingkatan.
Kuharap masih ada waktu sedikit lagi.
(Mereka meneruskan latihan didalam asrama)
(Mereka berlatih hingga saat terakhir sebelum tidur.)
Dua gadis diatas tidak ada disini.
Apakah para traine Korea tidak tidur?
Mereka latihan seperti ini tiap hari sebelum debut.
Traine yang lain bahkan tidak tidur dan terus berlatih.
Aku takut tidak bisa bertahan di Kelas A ~
Bila tidak bekerja keras. Aku takut sekali.
(Kelas A)
Apakah kau lelah?
Ini bukan karena aku lelah.
Para traine yang baru latihan 1 tahun jauh lebih baik dariku.
Aku sudah jadi penyanyi idol selama 7 tahun.
Aku sudah berlatih keras, tapi tubuhku tidak juga bergerak dengan benar.
Aku menyadari kalau keahlianku sama sekali tidak ada.
Vokalnya harus alami saat pitch-tinggi disini, bukan?
Semuanya bisa menyanyi dengan suara aslinya, dan mereka ahli.
Bahkan sambil terus menghapalkan lirik,
Aku harus menyanyikannya dengan menari bersamaan.
Aku merasa seperti tidak mencapai apapun selama 7 tahun ini.
Aku marah sekali ~
pada diriku sendiri.
(Para traine saling mendukung satu sama lain saat kelelahan.)
Bagaimana cara bilang "Aku sedang sakit“ dalam bahasa Jepang?
(Apakah kau sudah makan obat?)
(Bagaimana kalau tidur saja sebentar?)
Aku tahu kami tidak paham bahasa masing2.
Tapi akan baik untuk saling mendukung teman se-Kelas.
Kami dari negara2 berbeda, tapi kami bernasib sama disini.
(Aku sudah banyak belajar dari teman2 Jepang. Aku sudah terbiasa dengan mereka.)
(Latihan mereka terus berlanjut hingga larut malam.)
(Aku tidak yakin bisa maju ke Kelas yang lebih tinggi.)
(Tapi aku akan tetap berusaha.)
(Aku sudah berlatih keras untuk evaluasi tingkatan dengan video.)
(Aku ingin membuktikan pada orang tuaku kalau aku bisa maju ke Kelas A.)
Satu2nya tempat dimana ada kesempatan menjadi center adalah berada di Kelas A.
Aku sangat resah.
Aku ingin debut berdiri sebagai center.
Aku tidak akan menyerah.
Hasilnya akan bagus bila aku berlatih keras untuk mencapainya.
(Para traine bekerja keras untuk tujuan yang sama.)
(Apakah evaluasi tingkatan mereka akan berjalan dengan baik?)
Aku tidak boleh gagal.
(Ini adalah hari evaluasi tingkatan dengan lagu, "Pick Me".)
(Evaluasi ulang tingkatan2 dengan menggunakan klip video)
(Shiroma Miru dari Kelas B)
Ini pertama kalinya aku direkam ~
video dengan menari sendirian, sehingga aku ketakutan.
Aku langsung lupa segalanya begitu berada didepan kamera.
(Hong Ye Ji dari Kelas B)
Aku tidak ingin terlihat seperti tidak berlatih keras.
(Ahn Yoo Jin dari Kelas B)
Kemarin aku sudah berlatih dengan direkam video.
(Ia berlatih dengan rekaman video sehari sebelumnya.)
(Kelas B)
Aku tidak bisa ingat apapun.
Aku langsung shock saat didepan kamera.
Aku tidak bisa mengingat gerakan apapun karena terlalu tegang.
Aku terus kepikiran. Sehingga aku berlatih lebih keras lagi.
(Ahn Yoo Jin dari Kelas B)
Wajahnya cerah sepanjang perekaman.
Lagu ini sangat sesuai dengannya.
(Evaluasi tingkatan untuk Kelas C dimulai.)
Sohn Eun Chae sebelumnya sudah ~
(Ia diperkirakan akan mampu naik ke Kelas lebih tinggi.)
Menurutku Eun Chae akan berhasil.
Ia sudah bisa menghafalkan semua gerakannya dikelas.
Lalu ia menolong traine yang lain menghafalkan gerakan.
Menurutku ia akan mengakhiri evaluasi dengan sempurna.
(Sohn Eun Chae dari Kelas C)
(Bagian pitch-tinggi lagu "Pick Me".)
Kalau kau juga bisa menyanyi dengan baik, kau pasti masuk Kelas A. Berlatihlah lagi.
Baik. Terima kasih.
Ia berlatih keras tiap hari.
Tapi aku merasa tidak enak saat ia tiba2 membuat banyak kesalahan.
(Evaluasi tingkatan untuk Kelas D dimulai.)
(Motomura Aoi dari Kelas D)
Traine Jepang semuanya sangat bagus.
(Imada Mina dari Kelas D)
(Nakano Ikumi dari Kelas D)
Yang membuatku iri pada mereka ~
adalah pada wajah2 mereka yang terus ceria saat menari.
Aku suka sekali energi seperti itu.
(Evaluasi tingkatan untuk Kelas F dimulai.)
(Chiba Erii dari Kelas F)
(Ditengah latihan di Kelas F)
(Chiba Erii berjuang keras menghafalkan gerakan tari.)
Aku benar2 bekerja keras.
Tapi aku membuyarkan semuanya saat pikiranku tiba2 kosong.
(Matsuoka Natsumi dari Kelas F)
(Mogi Shinobu dari Kelas F)
(Shinozaki Ayana dari Kelas F)
Apakah menurutmu levelmu bisa meningkat?
Sepertinya tidak.
(traine2 Kelas F mulai menumpahkan air mata.)
Aku bertanya2 kenapa hasilnya buruk padahal sudah latihan.
Aku tidak akan sakit seperti ini kalau memang tidak berlatih ~
sejak awal. Tapi aku sudah berlatih sangat keras ~
Ini tidak adil kalau aku tidak punya kemampuan itu.
Aku Murakawa Vivian dari HKT48.
Akan kumulai evaluasi videonya.
Terima kasih.
Aku sadar kalau aku tidak ~
cukup berbakat.
menurutku aku harus bekerja lebih keras agar bisa mengejar ketinggalan.
(Ketegangan di Kelas A sangat tinggi.)
Tidak ada Kelas lebih tinggi dari Kelas A.
Kita hanya akan turun kebawah.
Jadi aku penuh tekanan untuk bisa bertahan.
Aku sangat ingin tetap tinggal di Kelas A.
Semua sudah mengurangi waktu istirahat ~
dan terus berlatih.
(Mampukah mereka mempertahankan posisi center grup mereka?)
(Evaluasi tingkatan untuk Kelas A dimulai.)
(Lee Ga Eun dari Kelas A)
(Na Go Eun dari Kelas A)
(Lee Ha Eun dari Kelas A)
Semuanya memang bagus.
Ia melakukannya seperti layaknya Traine di Kelas A.
Aku akan menyanyi dalam bahasa Jepang.
Kalian akan merekam evaluasinya dengan video sekali dengan bahasa Korea ~
dan sekali dalam bahasa Jepang. Masing2 kalian akan merekam 2 kali.
(Kim Da Hye dari Kelas A)
("Pick Me", versi Jepang)
(Kim Cho Yeon dari Kelas A)
(Hwang So Yeon dari Kelas A)
(Choi Ye Na dari Kelas A)
(Para traine dari Kelas A terus melakukan kesalahan.)
(Kwon Eun Bi dari Kelas A)
Aku terus bertanya2, “Ada apa ini?”
“Apa yan terjadi?”
(Miyawaki Sakura dari Kelas A)
("Pick Me", versi Jepang)
("Pick Me", versi Korea)
Dia berhasil baik dalam bahasa Korea maupun Jepang.
Ia mengakhiri rekaman bahasa Koreanya dengan baik.
Menurutku itu luar biasa.
Aku harus mempertahankan tempatku.
Aku takut tempatku akan diambil.
Aku ingin menjadi posisi center grup.
Tidak mungkin, tidak mungkin ~
Apakah ini kesempatan untuk menelepon?
Apa?
(Ia terlalu kegirangan dan kehilangan akal.)
(Kau hanya bisa menelepon satu orang yang ada dalam pikiranmu saat ini.)
Tolonglah angkat telponnya, Ibu.
Hei, Ga Eun.
- Halo? - Ibu.
Halo?
Kata mereka aku boleh menelepon satu orang yang ada dalam pikiranku saat ini.
Karena itukah kau menelepon?
Karena itu aku meneleponmu, Ibu.
Ya Tuhan.
Kau pasti kangen sekali padaku. Berhentilah menangis.
Kau baik2 saja?
Kau baik2 saja, Sakura?
Kenapa kau menangis? Ada sesuatu yang terjadi?
Kau baik2 saja?
Apakah ada yang mengganggu pikiranmu?
Aku belum memenuhi ~
hasil yang kuinginkan.
Da Min, kau pasti berhasil.
Jangan khawatir.
Lakukanlah seperti yang kau inginkan.
Hitomi, kau pasti bisa.
Aku sudah merasa lebih baik setelah mendengar suaramu.
tapi aku bahkan memarahimu sebelum kau pergi.
Oh, itu benar. Kau memarahiku sebelum aku berangkat.
Aku sadar dan bersyukur ada Ibuku selama ini.
Aku jadi menyadari kalau tidak sendirian.
Aku punya keluargaku.
Apakah kau yang paling tua disana?
Sepertinya begitu. Aku yang tertua disini.
Beritahu aku kalau ada makanan yang kau inginkan.
Aku tidak ingin makanan. Disini ada semua jenis makanan.
Aku juga punya mi instan.
Kamu pasti sudah gila.
Aku tahu kalau ~
kau cukup bagus untuk bersaing disana,
tapi menurutku kau akan sulit debut.
Aku tahu itu ~
kau tidak akan bisa sejauh itu.
Ibu. Bisanya kau bilang begitu?
Katamu Soyou itu kurus sekali.
Katamu kau terlihat lebih gendut di TV.
Apakah kau ingin terlihat seperti babi di TV?
Ibu.
Kau ini sedang berbicara dispeaker.
Oh, baiklah. Aku tidak tahu itu.
Bukankah kau sudah bilang ada seseorang dari Gugudan ~
yang sebelumnya juga gendut. Sekarang dia sudah kurus, dan kelihatan anggun.
(Ibu, jangan terlalu blak-blakan.)
Maafkan aku. Aku memang tidak pandai bicara,
Hal begini tidak akan ditayangkan, bukan?
Mana aku tahu itu.
Memangnya ada orang disebelahmu?
Tidak ada.
(Video evaluasi tingkatan sudah diselesaikan.)
(Seluruh Pelatih sudah datang untuk evaluasi lanjutan.)
(Kelas2 siapa saja yang akan disesuaikan?)
Akhirnya, sekarang hari evaluasi.
Aku merasakan akan ada beberapa perubahan.
Menurutku mereka di Kelas A bisa berakhir di Kelas C atau D.
Itu tidak bisa dihindari.
(Beberapa level A tampil tidak begitu baik.)
(Ulangi lagi.)
(Kau ini sedang membaca buku, bukan menyanyi.)
Kau terlihat tidak nyaman menari dengan lagu ini.
(Terlihat tidak nyaman.)
Banyak traine Korea yang sering menjalani evaluasi video.
Para traine Jepang tidak biasa seperti itu.
Aku merasa para traine Jepang akan berhasil karena ~
mereka sudah punya banyak pengalaman berdiri didepan kamera.
- Mereka sudah berpengalaman dipanggung. - Ya, mereka berpengalaman.
Saat melakukan evaluasi video, cara mereka menatap kamera ~
dan penampilan mereka sudah jauh lebih baik.
- Mari kita lihat saja langsung. - Baik.
Halo. Aku sudah menjadi Traine di Pledis selama 6 tahun 10 bulan.
Namaku adalah Lee Ga Eun.
- Aku tidak sabar melihat dia. - Aku juga.
(Evaluasi tingkatan Pledis Entertainment, Lee Ga Eun)
Tariannya sangat stabil.
Ia banyak sekali berlatih.
Lagunya tidak sesuai dengan warna suaranya.
Tapi ia masih bisa menyanyikannya dengan stabil.
Tidak buruk.
Aku Miyawaki Sakura dari HKT48.
Itu Sakura.
(Evaluasi tingkatan untuk HKT48 Miyawaki Sakura)
Bagus aku suka.
# Kau milikku
- Dia bisa menari. - Benar. Dia bisa menyanyi maupun menari.
Ia tahu bagaimana harus berlaku didepan kamera.
Tatapannya dikamera sangat bagus.
Aku bisa melihat ia sudah berlatih sangat banyak.
Selanjutnya ~ Ya Tuhan.
Aku Lee Chae Yeon.
- Dia bagus sekali. - Kemarin dia sakit.
- Benarkah? - Dia tidak bisa ikut kelas tari.
Kalau begitu dia mempelajari sendiri tariannya.
(Evaluasi tingkatan untuk WM Lee Chae Yeon)
Dia bagus.
Ia tahu cara2 bernafas sambil menari.
Dia punya segalanya.
Lagu ini juga sangat cocok dengan suaranya.
Aku ingin ada beberapa lagi traine seperti dia.
- Kerja yang bagus ya. - Dia dari FNC Entertainment.
(Park Hae Yoon menyanyi penuh kekuatan saat evaluasi tingkatan.)
(Ia membuat kesalahan karena tegang.)
Apa?
Dia bahkan tidak bisa mengingat liriknya. Semua gerakannya jadi salah.
Kenapa ia tidak menyanyi?
Aku tidak tahu kenapa aku harus menonton ini sampai selesai.
Aku tidak punya komentar.
maafkan aku.
Kekuatannya adalah dinada tinggi.
Seharusnya ia tidak menyanyi seperti itu. Bukan begitu?
Aku bahkan menandai namanya. Tapi ia tidak bagus.
Dia cantik sekali.
Dia cantik sekali. Kuharap dia berhasil.
Dia sudah pernah debut sebelumnya.
(Evalasi tingkatan untuk Stone Music Entertainment Jang Gyu Ri)
Aigooya.
Dia tidak berlatih keras.
(Evaluasi tingkatan untuk A Team Entertainment Kim Cho Yeon)
Aigooo.
- Fokuslah. - Jangan menyerah.
- Aduh, bagaimana ini? - Oh, tidak.
Aigooya. Dia dalam masalah.
(Evaluasi tingkatan untuk Million Market Cho Sa Ran)
(Evaluasi tingkatan untuk Fave Entertainment Shin Su Hyun)
(Evaluasi tingkatan untuk RBW Park Ji Eun)
Ji Eun, kau sedang apa?
Teguhkan pendirianmu.
Sepertinya kita bisa mematikan video yang ini.
Ini lebih buruk dari perkiraanku.
Mereka tidak berlatih keras.
Semua unggulannya mengecewakan.
Aku Goto Moe. Evaluasilah aku dengan baik.
Oh! Dia ini favoritku.
- Yang kemarin kehilangan suaranya. - Oh, aku ingat.
(Goto Moe hanya menari karena kehilangan suaranya.)
Kenapa kau tidak menyanyi?
Sebenarnya, karena aku alergi serbuk sari.
Suaraku hilang sepenuhnya.
Aku penasaran sekali dengan suaranya.
(Latihan vokal di Kelas F)
(Seperti apakah suara Goto Moe yang sebenarnya?)
(Para Pelatih sangat penasaran dengan suaranya.)
Kau tidak banyak menggunakan suara hidung.
Dia sangat bersemangat untuk belajar.
(Evaluasi tingkatan untuk AKB48 Goto Moe)
Tunggu sebentar.
Dia salah start.
Sayang sekali.
Wow.
Dia terus tersenyum.
Dia memang benar2 unik.
Sangat keren waktu dia tidak berhenti ditengah jalan tadi.
(Evaluasi tingkatan untuk AKB48 Mogi Shinobu)
Mungkin karena mereka sudah banyak pengalaman dipanggung.
Mereka tidak akan berhenti menyanyi. Mereka tidak akan menyerah.
(Evaluasi tingkatan untuk NMB48 Murase Sae)
Dia kacau sekali.
Tapi aku ingin sekali mengajarinya.
Dia pekerja keras.
(Evaluasi tingkatan untuk Nakano Ikumi)
- Aku suka padanya. - Menurutku ~
traine2 Jepang harus banyak dihukum hari ini.
Tapi aku tidak bisa berkomentar pada mereka karena ~
masalah mereka hanya tidak berpengalaman.
Ini menakutkan. Traine2 Korea juga harus bersiap penuh.
Karena mereka harus menyanyi dalam bahasa Korea dan Jepang.
Ya. Mereka harus menghafalkan keduanya.
(Mereka sudah diberitahu sebelumnya untuk menyanyi "Pick Me" dengan dua bahasa.)
(Para traine sudah diberikan dua kali kesempatan untuk menyanyi dengan dua bahasa.)
Ini adalah versi Jepangnya.
("Pick Me" versi Jepang oleh traine2 Korea)
(Evaluasi tingkatan untuk MNH Entertainment Lee Ha Eun)
Tubuhnya kecil, tapi dia sangat berbakat.
(Evaluasi tingkatan untuk Banana Culture Kim Na Young)
Kenapa dia terdampar di Kelas C?
Apa ini? Dia seperti harta karun kita yang hilang.
(Evaluasi tingkatan untuk Fent Entertainment Kim Do Ah)
Dia gugup sekali dengan lirik bahasa Jepang.
(Evaluasi tingkatan untuk Woollim Entertainment Kwon Eun Bi)
Dia tidak menyanyi sama sekali.
Dia seperti sedang kompetisi tari.
Paling tidak seharusnya dia bisa satu kalimat Jepang.
Kalimatnya mudah sekali. Bahkan aku tidak perlu menghapalnya.
(Evaluasi tingkatan untuk AKB48 Honda Hitomi)
(Sangat terkesan)
Dia lumayan bagus.
- Bukankah sekarang dia menyanyi versi Korea? \ - Benar.
Dia sudah berlatih sangat banyak.
Aku senang sekali.
Aku suka padanya.
Dia cantik sekali.
Dia sudah berlatih lirik Korea sangat keras.
(Para traine Jepang juga wajib menghafalkan lirik versi Korea.)
Semua traine Jepang menyanyikan versi Korea dengan baik.
Aku penasaran dengan ini.
Kita memberikan porsi sama kesemua traine. Kenapa ada yang berhasil ada yang tidak.
Perbedaannya terletak pada kemauan mereka.
Bukankah itu tipis sekali?
(Bagaimana ini?)
(Benar juga.)
Menurutku traine Korea harus belajar banyak dari mereka.
(Evaluasi tingkatan untuk AKB48 Iwatate Saho)
Omayaa.
(Tetap ceria)
Dia ini menari apa sih?
(Mengganti gerakan salah dengan tarian baru.)
- Omayaa. - Tunggu sebentar.
Sepertinya tarian ini memang terlalu sulit.
Ya Tuhan.
- Kau lihat dia tadi?
Tapi aku bisa melihat kalau dia sudah berlatih keras.
- Aku tidak bisa mengkritiknya. - Aku paham.
(Aku ratunya dansa disini.)
Omo.
Percaya dirinya tinggi sekali.
Ekspresi wajahnya bagus sekali.
Hatiku ingin memberinya A.
Aku ingin melihat ada yang benar2 layak dapat A.
(Evaluasi tingkatan untuk CNC Entertainment Yoon Eun Bin)
(Evaluasi tingkatan untuk Wellmade Yedang Kang Da Min)
- Mari kita beri dia A. - Tubuhnya lentur sekali.
Gerakan tarinya lebar. Tubuhnya kuat sekali.
Dia termasuk 5 besar sekarang.
Wajahnya juga cantik.
Dia tidak pernah lepas dari irama.
(Evaluasi tingkatan untuk HKT48 Yabuki Nako)
- Dia masuk daftar A-punyaku. - Dia memberiku kesan bagus.
Aku suka gerakanmu.
(Yabuki Nako berhasil menunjukkan ia bisa menari dengan baik.)
(Ia menjadi orang pertama yang naik ke Kelas lebih tinggi.)
Menurutku Yabuki Nako yang terbaik.
Gerakan tarinya luwes tanpa perlu tenaga besar.
- Aku suka. - Dia bagus bukan?
Tubuhnya bergerak dengan mudah.
Menurutku dia layak pergi ke Kelas A.
- Dia harus ada di Kelas A. - Mari kita pindahkan dia.
Kita menemukan mutiara dari Kelas F.
Dia punya potensi tinggi.
(Traine Yabuki Nako)
(Bagaimanakah hasil evaluasi ulang dari Ke 96 traine?)
Kita sudah menentukan hasil2 evaluasi ulangnya.
Ambillah kartu hasil evaluasi tingkatan akhir kalian.
Mereka yang mendapatkan F ~
Bagaimana kau bisa pindah ke Kelas F dari Kelas A?
Tolong pindahlah ke Kelas F.
(Rangking untuk Ke 96 traine akan diungkapkan sesaat lagi.)
(Evaluasi ulang dilanjutkan.)
Kenapa ini bisa terjadi?
(Waktunya pengumuman hasil evaluasi ulang Ke 96 traine.)
(Kelas A)
- Halo. - Halo.
Halo.
Kami sudah melakukan evaluasi semua video kalian.
Kami telah menentukan tingkatan akhir kalian ~
berdasarkan skill yang kalian tunjukkan ~
melalui evaluasi video.
Jumlah orang yang mengalami perubahan tingkatan ~
totalnya 9 orang.
berjumlah total 12 orang.
berjumlah total 17.
berjumlah total 18 orang.
Berapa orang menurutmu ~
yang mendapat A?
Traine Lee Ga Eun dari Pledis Entertainment.
(Kartu Tingkatan Akhir)
(Lee Ga Eun, Pledis Entertainment)
(Tingkatan Akhir: A)
Traine Miyawaki Sakura tingkatan akhirmu adalah ~
(Miyawaki Sakura Tingkatan Akhir: A)
Bila ada traine yang masuk lewat pintu itu dalam jumlah banyak,
Itu berarti kesempatan kalian ~
untuk terdegradasi ke tingkat bawah kalian semakin tinggi.
Aku sangat resah.
Aku bisa mendengar debar jantungku menempel digendang telingaku.
Tebakanku sekitar 5 orang.
- Saat aku memanggil namamu, - Silahkan maju kedepan ~
- Dan ambillah ~ - Kartu hasil akhirmu.
Ahn Yoo Jin dari Starship Entertainment.
Aku akan lega bila paling tidak bisa tetap tinggal di Kelas B.
Shiroma Miru dari NMB48.
Aku tidak punya percaya diri, rekamanku kemarin tidak berjalan baik.
Jang Gyu Ri dari Stone Music.
Sohn Eun Chae dari Million Market.
Honda Hitomi dari AKB48.
Target akhirku harus tinggi. Targetku adalah ada di Kelas A.
Traine Kim Min Ju dari Urban Works.
Perkiraanku, aku akan berada di Kelas D atau F.
Goto Moe dari AKB48.
Menurutku aku belum mampu naik tingkatan.
Chiba Erii dari AKB48.
Traine Lee Chae Yeon dari WM.
(Kartu Tingkatan Akhir)
Yoo Min Young dari HOW.
Tolonglah tetap di A.
Sekarang saatnya pindah keruang tingkatan akhir kalian
(Mereka akan pindah keruang tingkatan akhir masing2 setelah menerima kartu evaluasi.)
Kalian yang mendapatkan F,
silahkan pindah keruang Kelas F.
kalian yang mendapatkan F,
silahkan pindah keruang Kelas F.
(Adakah dari Kelas A yang mendapat F dievaluasi akhir?)
Ada beberapa orang yang berhasil pindah dari F ke A,
tapi belum pernah ada yang pindah dari A ke F.
Aku kaget sekali, saat kudengar ada yang pindah ke F.
Bagaimana seseorang bisa pindah dari Kelas A ke Kelas F?
Silahkan pindah sekarang.
Oh, jangan.
Mereka akan masuk dalam buku sejarah.
Bagaimana ini?
(Seorang traine pindah dari A ke F untuk pertama kalinya ~)
(dalam sejarah seri acara ”Produce"!)
Aku kaget sekali.
Orang ini tadinya ada di Kelas A,
Kelas yang menjadi tujuan kami semua.
(Siapakah traine yang turun dari A ke F?)
(Rangking untuk Ke 96 traine akan ditunjukkan sesaat lagi.)
Para Produser Nasional. Sekarang akan kami umumkan ~
Rangking untuk Ke 96 traine dalam waktu terkini!
(Rangking saat ini)
(Dari 85 sampai 96)
(Dari 73 sampai 84)
(Dari 61 sampai 72)
(Dari 49 sampai 60)
(Dari 37 sampai 48)
(Dari 25 sampai 36)
(Dari 13 sampai 24)
(Dari 1 sampai 12)
(Pertandingan Pemilihan Posisi Center)
Menurutku pemenang akhirnya adalah Sakura.
Menurutku akan bagus bila Ga Eun menjadi center.
Jangan menangis.
Tugas ini, akan menentukan ~
apakah kalian dapat bertahan atau tereliminasi, Kunjungi www.Fontana99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
dalam evaluasi pertarungan antar kelompok. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
3, 2, 1! Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Saatnya show time! Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB5B58E LINE: FONTANA99
Tuhan selamatkan aku. Wechat: CS_FONTANA99 Whatsapp: +66992263098