(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
What's going on?
What's with that car?
Ja Gyeong.
I thought you were a woman...
made of steel and cold stones.
Someone who would never fall.
I understand...
why you had no choice but to become like this.
You weren't the one...
who turned you into a monster.
You had nothing...
all of your life since birth,
and you lost your sister, the one thing you had.
And you waited 30 years to take revenge,
and for the first time, you had a company,
Googil, which was almost completely yours.
But that cannot become yours.
I need to let you know that.
You said...
you wanted a big fight.
Then you can't lie here like this.
I'm sure it's too hard for you to lay down...
all of your resentment toward the world.
And that's why your fight with me...
will never end.
(My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime and Punishment)
(Episode 31)
Are you coming from the hospital?
To be honest,
I didn't want to say this to you,
but have you lost your mind?
Stop it. What are you trying to say?
Get out. I have three matters to decide...
with the mid-sized company chairmen association.
Prepare for the meeting.
Yes, Madam Chairman.
You gave her blood? To Ja Gyeong?
I said to stop!
Where are you going? We're not done.
So what? What about it?
She has RH-negative blood. They don't have her blood.
She would've died if you did nothing!
But you go yourself and save her?
What's your relationship with her?
Do you owe her for something?
That's right.
There was something between you two...
when Father passed away, wasn't there?
There was no such thing.
Then why did you do that?
Han Min came to see me.
Please.
They're unable to find blood for her.
So?
You have RH-negative O blood as well.
Are you asking me to give my blood?
You know whose heart that is...
inside of your chest.
Ms. Lee's sister was selected because...
she had RH-negative O blood.
She was sacrificed...
in order to save you.
And now, it's your turn...
to save Ms. Lee.
So you want me to go to the hospital?
You must.
You have to.
I know you hate me.
I know you want to kill me at times. But...
you took a life to gain a new life for yourself.
You can save another life...
with that new life you were given.
Please set aside your hatred for later. Now...
Sorry.
Take good care of her.
I have a meeting to get to.
Jong Hee.
What do you think you're doing?
Do you think I'll leave you alone...
if Ms. Lee dies?
You were an accomplice in Chairman Guk's death.
Do you think...
you'll be safe if Ms. Lee dies?
You know how I've handled everyone...
who got in her way, don't you?
You think you can do anything to me?
If she dies,
I'll kill you too.
We're searching the blood banks...
and have aired a request for blood as well.
We're giving her fluids and trying to buy time,
but she won't last much longer.
What about the US?
I hear they have a lot of RH-negative blood.
Naturally, we sent a request there as well.
Luckily, there is a donor.
So they offered to send a chopper,
but the problem is whether she can last that long.
Are you saying she can't even last that long?
Yes. I don't think she has any more...
than 10 minutes.
If we can't find blood within that time,
it'll be difficult.
Are you looking for the RH negative blood?
Yes, we are.
- It's urgent. Hurry. - Okay.
Call the US bases as well. Hurry up.
- We're asking there too. - Goodness.
I have RH-negative O blood.
What? Do you mean it?
Yes. I have RH-negative O blood.
My gosh. Thank you.
Please come this way.
Hurry. Quickly.
We're really even now.
Make sure to tell her.
Don't say anything more.
I didn't save her because I wanted to.
I did it only because I had to.
- Why you... - Don't say anything!
Those two really are working together.
What is it?
What's wrong with you? Did you lose your mind?
My gosh. I can't...
- What is it? - Gosh!
Do you feel okay?
I'm a journalist to the core.
An investigative journalist.
I don't understand why CNN doesn't scout me.
Why would CNN scout you?
Because I'm talented.
What's with you? Did you find something?
Bingo.
What? Bingo?
Have some coffee.
- Snap out of it. - Hey.
Of the Googil people who died,
only Jang Moon Shik had an autopsy.
So I ran over to NFS.
Naturally, they had saved a sample.
Next, the hospital director Kim Se Hoon.
I met with his family,
and "by mistake,"
I pulled out a few strands of hair.
- Pulled... - How did you do that?
I wore velcro on my shoulders.
This? Is this it?
This caught seven strands of hair.
You look like Michael Jackson.
I must admit, I was pretty cool.
But that's illegal.
Who cares about that?
But you're super cool.
I am, right?
You are.
I just want to check.
Strictly put,
it was illegal to take the cigarette butts too.
Hey. You're being super arrogant.
- I'm allowed. - It has no bounds.
It's kind of disturbing,
but you both have quick hands.
- Yes, we do. - That's nothing.
It's necessary for this job.
You're both cool.
You can't win a war...
if you worry too much about the rules.
That's right. Good job.
- Let's keep at it. - Okay.
I dropped off what I gathered so far.
We'll get the results in a week.
I'll keep working...
- at getting the others. - Good.
I'm so curious about this.
You said it's disturbing!
What's your problem? Eat.
Disturbing things make you more curious.
You're doing great. Keep going.
- Darn it. - Gosh.
You paid an expensive pro for years...
that costs thousands of dollars an hour,
but your form still stinks.
Someone with a fisherman's swing...
joined the PGA. What's wrong with my form?
I'm so annoyed.
Hey.
You got something from Father before, right?
- What? - Don't lie to me.
Let's be honest among ourselves.
Father left me his journal to use as a shield.
Is that why you just gave it away?
Shut it.
He must have left you something too.
What was it?
I have a few bank accounts overseas.
Okay. I thought so.
He opened them while he was running Daesan.
I need a fund coordinator to bring in the funds.
I plan to do it when things quiet down.
Hold on.
Before that happened to Ja Gyeong,
she had secretly ordered our employees...
to investigate and report all bank accounts...
opened during the time Daesan was around.
How do you know that?
- Spill it. - Actually,
the vice chairman called me in and...
If you throw a few punches,
they'll tell all.
But you know,
Ja Gyeong was stuck to Father like a slave...
ever since she was young.
She was a coordinator?
I checked her exit and entry records,
and she went to the Virgin Island, Panama,
Switzerland, Liechtenstein, Malaysia,
and places like that more than 20 times each.
Why would she have gone there?
They're all safe havens for hiding money.
- That's right. - She was the coordinator.
I'm sure it was only for a part, not all.
That's why she had them...
submit reports on the others.
It was a huge sum of money back,
so she couldn't have done it all alone.
Regardless, she was one of them.
I think so.
Can we send her away for that?
We need to work this right.
If not,
we'll be hurt instead.
We need brains to do this.
I'm not confident.
You're better than I am in that field.
- Hello? - We have the results.
Please come pick up the report.
Hey.
Who is it? Tell us.
Who is it?
Come on. Spit it out.
Tell us.
- This is so frustrating. - Wait.
- Hold on. - Come on.
Come on.
Why? Who is it?
There are two routes.
One is easy and comfortable,
and if you take the other,
people may call you an idiot.
The first is to request your inheritance,
and it'll end easily.
Then is that what you recommend?
No.
Of course, it all depends on what you decide.
- What's the other option? - Well,
the other option is to use this as evidence...
to start a fight.
Of course, it'll take long and be tough.
It'll be painful,
and it may be very degrading.
It may end without you gaining anything.
Once you go in, you may never get out.
It's up to you to decide.
My mother never told me about what happened...
during that time.
If the memories ever came back to her,
she would faint just from the thought.
That's how horrendous it was.
It was just a sexual assault...
that she never wants to remember again.
What would she have said if I made money from it?
If I were to ask her now,
which would she have told me to choose?
She would've wanted to fight.
I may be working at a spa,
but what I make here is enough.
It'll be difficult and tiring.
- Yes. - Thank you.
Thank you for making such a difficult decision.
We'll use this to energize us to fight.
You're amazing.
I'm sure your mother would be proud of your decision.
- Yes. - And we're very grateful.
But are you sure that my father...
was Chairman Guk Hyun Il?
Yes.
According to the DNA test, it's 99.7 percent sure.
That pretty much means it's a sure thing.
I see.
To be honest, I was shocked at the result.
To think, Guk Hyun Il was her biological father.
That means they are her half-siblings.
It also means her mother was raped.
Min Jung is amazing.
Regardless, we need her to remain strong...
and not change her mind.
[Kocowa Ver] KBS2 E31 'My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime & Punishment' "Ja Gyeong Needs a Blood Transfusion" -♥ Ruo Xi ♥-
Min, are you there?
Are you awake?
You were hurt too.
No, I didn't sustain any serious injuries.
I'm glad. Sit.
Call in Mr. Kang.
We need to start taking action...
like they did.
Yes, ma'am.
Also, it must have been difficult...
to get me blood. So how...
Chairman Guk Jong Hee donated her blood.
I see.
- What about this? - Pardon?
Did Deul Ho visit?
How did you know?
I had told him long ago...
that I liked this flower.
He remembered.
Deul Ho! Let's get started!
You called the meeting. Why are you spacing out?
Just a minute.
It's 11pm already.
It'll be morning soon.
So, we have the general plan, right?
We'll file a lawsuit against Daesan...
and start a paternity suit against Googil.
We'll open the time capsule Mr. Yoon left us.
If we officially confirm paternity,
it'll prove the likelihood that sexual assault...
occurred frequently against her will.
We can sue the government for breach of duty.
- Right. - What about Googil?
Should an evil and unethical company...
be freed from liability?
We must prove that they must be held liable.
- That's correct. - Also,
although they deserved to die,
we must bring up their murders.
I'm a busy man. Why did you call me in?
I called you in to have cup noodles.
- I have a job for you. - What?
You need to write a special article.
- What about? - Daesan Welfare Center.
About Daesan Welfare Center?
People forget too easily.
Once they turn around, they forget.
They're like goldfish.
The problem is they forget what they shouldn't.
Okay. We're playing a game we may not win.
So if people don't support us,
if the public sentiment doesn't support us,
it'll be hard to win.
So you should have two cup noodles.
Okay, okay. I'll make it incredibly persuasive.
Okay.
Anyway, Lee Ja Gyeong woke up.
- What? - I think...
that's more newsworthy.
To be honest, that was no accident.
They even shut off all the CCTVs in the area.
That means it was carefully planned.
Who could it have been?
Hold on, hold on. As per my acute deduction skills,
there is a list of people that must disappear...
from Lee Ja Gyeong's heart.
So Mi mentioned that last time.
You're right.
Did you say that?
She did.
But I said it because I just thought of it.
Seriously.
I'm sure it's someone from that list.
It's the most reasonable deduction...
to presume one of them made a move.
Man Soo, you should just stay quiet.
I'm not good at using my head.
Can't I use my body? That's my specialty.
Why are you suddenly changing your attitude?
Don't you remember that huge...
gorilla of a man that was with the Vice Minister?
I took him on.
I fought him and got beat up so badly,
that my side tells me when it's going to rain.
Lee Ja Gyeong wouldn't just take it though.
Her plan to eliminate those people...
on the list may become expedited.
- Hear that? - You're right.
Hear that?
They're going to fall like dominoes.
This is getting fun. Let's stay on our toes.
I've already put investigators on it.
We'll catch them.
No need. For now,
I'd prefer it to be closed as a simple accident.
I repeat.
This was not a case, but an accident.
Yes, ma'am. I understand.
I need you to do something for me though.
What must I do?
Give him the list.
There are two names written there.
I don't care what charge you bring against them.
Please ban them from leaving the country.
Make sure they cannot easily flee the country.
Yes, ma'am. I will.
If you need anything to ban them from leaving,
I can provide you with some documents.
- Documents? - But move quickly.
Yes, ma'am.
Lee Ja Gyeong was in a coma,
but she didn't die. She woke up.
What?
Then if we assume...
Han Min hadn't done anything...
because Lee Ja Gyeong was in a coma,
then...
I don't think we should stay in Korea any longer.
As in, we need to flee the country?
Yes.
Planes are the quickest, correct?
I...
can't fly coach. Put me in business class.
Let's go to Dubai.
My heart is racing.
What is wrong with your heart?
Don't be scared. In a few hours, we'll be free.
Yes, sir. Let's check in quickly...
and have a bowl of udon in peace.
You're so lame. This isn't a train station.
My gosh. Whenever I get to an airport,
I get nauseous.
Are you really the welfare center's grim reaper?
Don't cower in fear. Stand tall.
Follow me.
Let's go.
Yes, sir.
Darn it!
We're banned from leaving the country.
What happened?
I don't know.
Hey. Did you skip military training?
Are you kidding me?
I finished my service 15 years ago.
If a prosecutor puts out a manhunt for you,
you should get arrested at the airport.
But they didn't arrest us.
We're just banned from leaving?
This makes zero sense.
Should I go back in and ask for details?
Are you stupid? What if you get arrested?
We need to get out of here.
I'm just really curious.
Why are we banned from leaving the country?
Do you think...
That's right.
It's Lee Ja Gyeong's doing.
Is she powerful enough to ban us from...
leaving the country?
She's the vice chairman of Googil Group after all.
I underestimated her.
That poisonous snake.
But anyway,
where do we go now?
If we can't take to the sky,
we must go by sea.
What?
The sea?
Goodness.
Nice.
(They abducted people like human traffickers...)
What's going on here? This is good stuff.
I'm impressed.
Is it the hair?
Stop that.
This is my trademark.
- It's your trademark? - My wife...
says this is sexy.
What? Sexy?
Come to think of it, your words are sexy too.
You did great.
Not bad, right?
- Hey. - Yes?
You look like someone.
- Who? Bae Yong Joon? - Him.
Beethoven.
Both of our names start with a B.
It's just the hair.
I like it.
Post this. No mercy.
Got it.
I'll end up fighting big with my editor-in-chief,
but who am I?
I'll publish this into a series...
- starting next week. - Sounds good.
Daesan Welfare Center, you people are dead.
Looks like they will die.
I told you.
I'll be the first to grab my sword...
and run out.
Here comes Beethoven.
(Three Pieces on Daesan Welfare Center)
(The Mysterious Disappearances)
It's written well.
Pardon?
Yes. I will do whatever it takes...
to stop it.
He's a talented journalist.
I don't know why he takes an interest in these.
Don't worry.
No. Don't stop the story.
That won't look good.
First, just publish it.
Publish it?
Yes. However,
he won't be able to continue it as a series.
There will be no one to write it.
What do you mean by there will be no one...
to write it?
Open it.
He approached the family...
of Dr. Kim Se Hoon who died tragically,
and illegally obtained her DNA.
He used that to run a DNA test.
He violated...
the basic ethics of a journalist...
in a very grave manner.
Yes, ma'am. He did.
I know it's hard to cut off your limbs,
but this is...
more than enough grounds...
for termination, is it not?
Yes,
it is.
(Summons)
You know,
I liked you a lot.
You liked me?
That's right.
I like your unyielding attitude,
and you write very well.
But you went too far this time.
If the family decides to pursue legal action,
it'll kill the paper.
So what do you want me to do?
Choose.
Either resign...
or follow the proper protocol and be fired.
One lets you collect severance,
but the other doesn't.
Are you giving me a choice...
because you liked me...
so much?
Be cynical all you'd like, but it's true.
I could've just fired you.
Then you can't get a job elsewhere.
Think hard about it and decide.
See? I told you not to be too aggressive,
or you'd be killed first.
I was just kidding.
Ja Gyeong is attacking at full force...
as soon as she wakes up.
My ego tells me...
to fight all the way...
and just let them fire me!
But...
I can't ignore the severance.
I want to give...
at least that much to my wife.
So I cowered and admitted everything,
then resigned.
Stop it So Mi.
You can't even drink!
That's absurd.
That's too harsh.
So Mi, I'm fine.
I'm getting some translation jobs,
so I won't starve.
Gosh.
Your goal was to live and simple...
but long life once you have your second child.
I got in the way.
Why are you bringing that up?
How humiliating!
That's...
Anyway,
when my second child grows up,
I can tell him...
what a great thing his daddy tried...
to accomplish.
And I'm going to beef it up a little...
and say I did it all by myself.
You did it by yourself.
You did. All by yourself.
Darn it.
Hey.
But Deul Ho...
You won't quit here, right?
It won't end here, right?
You won't retreat from here, right?
We will not. Definitely not.
Good.
(Episode 32 will air shortly.)
Hey.
But Deul Ho...
You won't quit here, right?
It won't end here, right?
You won't retreat from here, right?
We will not. Definitely not.
I will never give up.
That's what I wanted to hear.
Thank you,
and sorry.
Hey.
I'm the one who is thankful and sorry.
- Hey. Choi. - What?
You're a journalist.
You're not a journo.
You're worthy of a Pulitzer.
Right? A Pulitzer. Pulitzer Choi.
Let's call him Pulitzer Choi.
That sounds cool.
But you have Beethoven's hair.
I really think he will...
win a Pulitzer.
I'm going to hit you.
Why would you hit him? You'll win a Pulitzer.
- Yes. Pulitzer. - You know...
- David and Goliath? - Yes.
Let's say they're Goliath.
Yes. We're David who can only afford soju.
But David beats Goliath.
- So we'll just win too. - Right.
- Am I right? - Yes.
You know, in American dramas,
there are people that help lawyers.
Can't we get that?
Sounds good. But who will pay them?
It was all good right up to now.
But we had to return to reality.
- Right. - Reality is reality.
Okay. Let's drink to...
- the Pulitzer. - Pulitzer!
- David! - David!
- Okay. Pulitzer. - Pulitzer Choi.
Pulitzer.
What are you doing up?
After being fired, I feel the need to work.
This isn't the only day.
What is everyone doing here instead of at home?
It's like a government in exile.
It's a wartime situation.
We need someone to run out there.
It really is war.
But I don't think we'll just lose.
Right. And we can't.
I think this was a blessing, actually.
From now on, I'm a freelancer.
I was always out of control anyway,
but now, I can break into homes for this case.
You'll get a Pulitzer in no time.
Don't forget me when you win, okay?
How much money do you get if you win?
Do you even get money?
Just keep me from going to prison.
You can do that, right?
I may be just a neighborhood lawyer,
but I have a good record.
I'll do it.
Pinky swear.
Don't you have a boyfriend?
No man can handle...
a wild woman like me.
No one?
If I were single, I'd make a move, but...
Okay. Good.
It's good to have big dreams.
- It's good? - You are my type.
My gosh. I don't know how to contain myself.
Now, drop the gibberish.
What is it this time?
I was forced to take time off because of you.
Kang Ki Young.
The company that deposited the money.
Can you find out which company that was?
I searched the Deputy Chief's office for that.
You want me to do that again?
No. It's different now.
We want to find the identity...
of the company that made an illegal transfer.
Listen. I'm on leave right now.
So? Did you resign?
You're just on leave.
It'll be over soon.
I did see the name of the company that sent...
the money in the documents I seized.
See?
Okay.
I was going to dig into that company anyway.
But as you can see, they got me back good.
What?
Got you back?
You dealt with gangsters too much.
You're starting to sound like one.
Boss.
What happened to the pretty, shy girl?
This is my true self.
That was an act.
I wanted to get married.
- Did you give up? - Yes, I did.
I had no takers.
And I don't like anyone anyway.
Ji Hye.
Please dig a little more while you're at it.
Okay, but find me a guy.
There's a guy Man Soo in my office.
What a nice day.
- What? - Bye.
What?
He's nice!
Hey.
Did you get it?
I got as much as I could.
I even withdrew from...
our Mansaeng members' borrowed-name accounts.
Good.
This will be enough to get us out of here.
If we're going to run, we should run quickly.
Don't you agree?
The guys they send...
will be no joke I'm sure.
Did you look into it?
They are highway robbers.
But we have no choice.
- I said we'd pay. - Can they do it?
Yes, yes. This Friday.
A ship is sailing from Taean.
Once we hit international waters,
a Chinese ship will be waiting for us.
If we transfer over to that ship, we can...
reach Qingdao that day.
Ahn Sung Geun,
Jang Moon Shik, Guk Hyun Il.
All of them were pretty powerful,
but they all went down so easily.
I can finally understand. I do.
Gosh.
This is so frustrating.
You are recovering at an incredible rate.
At this rate,
you may be able to go home next week.
Thank you.
If you don't mind, I'd like to go home...
as soon as possible.
I understand.
We'll run a few more tests,
and if there aren't any major problems,
we'll look into sending you home early.
I'll let you rest.
They should know by now...
that they can't leave the country.
What would they do next?
They'll know they can't remain in the country.
How many organizations smuggle people out?
They need to be connected to Chinese organizations,
so there aren't many.
It's obvious.
We'll hear as soon as they book with someone.
Catch them.
And kill them on the spot.
Yes, ma'am.
Why are you knocking? Don't be silly.
Come in, Ji Hye!
If you're going to say this place is a dump...
and ask what are we doing in a place like this,
get out.
Why? I guess you heard that too many times?
More than I can bear.
She's the famous Seo Ji Hye. Our workers.
Hello.
- Thank you. - Please have a seat.
Did you come empty-handed?
Of course not.
But I'm sure what I have to say...
is better than some fruit basket.
My point exactly.
First, the company that sent the money...
to Ki Young's account...
was Ja Ae, which I'm sure you all know.
But what's interesting is...
the accounted linked to Ja Ae's account.
Ja Ae's CEO was...
Assemblyman Kim Sook Hee's father,
and we know he was just a puppet CEO.
Actually, he clearly was a puppet...
without knowing what that account...
was being used for.
Assemblyman Kim Sook Hee took the fall...
and is being disciplined as we speak.
That was all set up by Ja Gyeong.
I'm finally starting to understand,
but there was something...
interesting among those linked accounts.
You said you found an account...
that was seized earlier, right?
Yes. For Daesan's equipment management.
That was linked to Gusan,
a paper company that was formed...
in another country.
And that company made contact with...
Ja Ae's account.
What a spiderweb.
A paper company?
Then it must be used for laundering money.
Yes. Money laundering typically...
follows three stages.
Deposit, conceal, and combine.
The money is split up and sent to countries...
in which it's easy to make deposits.
That's stage one.
You move it between banks...
and people multiple times,
to make it difficult to trace,
thus concealing it.
Later on,
you bring it together back into the country...
and disguise it as a legal investment.
That's the final combining step.
And the money that came in through those channels...
became the capital to start Googil?
Yes. The point is to prove that. However...
the problem is,
it's impossible.
Naturally, it'll be hard.
It isn't hard.
It's impossible in my opinion.
Finding out this much...
was my limit.
What do you mean?
Did you come to disappoint us...
rather than encourage us?
To be honest, yes.
I had a feeling that you were fighting...
an impossible fight.
You came in like you had a big gift for us.
Why are you discouraging us?
Giving up early when it's hopeless...
is a strategy too.
I've dealt with corporate crimes many times,
and this is nearly impossible.
It's like tearing down the Great Wall.
It's sad but true.
I got as far as Gusan,
but I couldn't get beyond that.
That's all.
Gosh. Darn it.
What...
So... Thanks for your hard work...
even getting this far, so...
have a cup noodle.
Man Soo, get one for her.
Do you like spicy or mild?
Anything.
I like spicy, please.
- Yes, spicy. - Spicy.
What's with the mood?
It feels so cold,
it may frost over.
What Ms. Seo said...
I can't refute that.
Why not? Because it's true. But...
don't we make the impossible possible?
That's right. Make the impossible possible.
We knew they would've cut off...
all the links connecting them.
We got this far by banging our heads...
on the wall anyway.
We accomplished a lot.
That's right. We cracked our skulls open,
bled, had wounds scab over,
and we're eating.
But we opened the time capsule,
checked Guk Hyun Il's illegitimate child,
and gathered evidence of unethical acts...
and abuse by Daesan Welfare Center.
What's gotten into you?
You're talking so much now.
That's right! Let's go as far as we can!
Hey. We're like the Avengers!
Avengers?
Okay! I'm the Hulk.
Then am I Spiderman?
- What about you? - And you?
- I'm Wonder Woman. - I'm Superman, of course.
Wait. But does the Avengers...
include Superman and Wonder Woman?
Superman, yes, but not Wonder Woman.
No, no, no. They do have her.
The Avengers include the Hulk, Spiderman,
Superman, and Wonder Woman.
No!
The Hulk, Spiderman, Superman,
and Lee Young Ja.
Look at that passion,
going to work as soon as you get discharged.
That's so obviously an act.
Sometimes that act is a big weapon at war.
You should learn that too.
Anyway,
congrats on being discharged.
Don't question how sincere I am.
It's all meaningless anyway.
Thanks. I mean it.
Why do you think I saved you?
Because you think you owe me too.
Sure. To be honest, I did.
I want to end...
this disgusting relationship.
Am I the only one?
Probably.
Your blood is circulating inside of my body.
I feel like our bond has gotten stronger.
You are incredible.
They made contact.
- Where? - Taean.
His name is Captain Koo.
He successfully smuggled people 27 times.
He's a veteran,
which is why he's expensive.
I'm sure. It'll be hard to sneak off to Japan.
Even if they want to go to South Asia,
they must go through China.
The chose the most expensive man.
It's their final few days. Let them spend money.
Yes, ma'am. I'll make the preparations.
A ship?
They have no idea that it will take them...
straight to their deaths.
(Joe Deul Ho)
Hey.
- What? - Hello.
- What? - Ms. Seo is flipping out.
She said she couldn't reach you.
Did she?
My phone died.
Carry a power bank. They're cheap now.
Buy it for me then.
- What does she want? - Who knows?
She's coming because she couldn't reach you.
Really?
That's no big deal.
I told you from before to keep your phone charged!
The only people who can't be reached...
are con artists and you!
Are you going to hit me for my phone dying?
- Sit down. - Sit.
Sit.
Sit. Sit down. Move quickly.
My gosh. Okay. We're sitting.
The Deputy Chief put a ban on two people...
from leaving the country.
- Really? - Yes.
It isn't his case, and there were no requests...
for cooperation from another jurisdiction.
He did that on his own?
Right. If we say they are suspected of a crime...
or are being currently investigated,
the Ministry of Justice will rarely refuse.
There must be a reason why...
you ran over here.
Of course, there is.
Tell them. Do I run normally?
No, no. Definitely not.
She wouldn't run even if there was a war.
So, why did I run?
Both of them are connected somehow...
to Daesan Welfare Center.
Then you really did have a reason to run today.
But the Deputy Chief was investigating...
this case on his own?
It coincides with Lee Ja Gyeong's attack.
- In other words... - She requested it.
That's how it sounds.
Why would she do that? I think it was them.
The ones who attacked Lee Ja Gyeong.
Okay. She identified the ones who attacked her,
and she has initiated the hunt.
That means those people are the prey.
It's a matter of when they get caught.
I put in a request to track their phones,
but all three phones that they use...
were turned off.
The SIM cards were removed too.
They are experts at fleeing and are cautious.
She earned her noodles today.
- Have one. - Okay.
However, they must know they are in danger...
and will be looking for routes to escape.
It won't be easy to get a burner phone so quickly,
so they'll have to turn on one of their phones...
at least once while on the run.
Yes. I'm relying on you, Captain Koo.
Be at the pier by 2am, correct?
Yes, okay.
Don't even think about turning on your phone,
and don't you step foot outside of this room.
Use this time to memorize the Mansaeng Scripture.
How can you forget what it says?
We spent 30,000 dollars to have it made.
That punk overcharged us, didn't he?
But he wrote some convincing lines...
and did a great job.
That's true.
Anyway, can we really trust that Captain Koo?
He's the best in the industry.
He's totally trustworthy.
- Are you sure? - Yes.
We'll go at full speed,
and reach international waters in two hours.
Then the Chinese ship will be waiting for us.
All we have to do is board that ship.
Then by the next morning, we'll be in China,
enjoying some good food and wine.
We'll be set.
That frightening witch.
Anyway, let's get out as soon as possible.
It's happening in two days.
Make sure to pay Captain Koo generously.
I will. He's been updating me regularly.
I don't think they have a clue.
It'll be cleaner to kill them in the ocean, right?
That's probably better.
We'll have five of our men on that ship.
I'll go now.
[Kocowa Ver] KBS2 E32 'My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime & Punishment' "Gyeong and Min plan to Take Revenge" -♥ Ruo Xi ♥-
Hey. Isn't it better to take a taxi?
We're leaving this country anyway.
We'll just dump the rental car there. Get in.
Turn on the cell phone.
What?
Okay.
Okay. Done.
(Seo Ji Hye)
- Hi. - The phone just came on.
Are they moving?
It's moving quickly on Seoul Ring Expressway.
I think it's headed to Seohaean Expressway.
- So, Taean? - I'm leaving now...
with a few of my investigators.
I'll request backup from the local police.
They'll turn it back on when they're almost there,
so let me know where they are.
- Okay. - Man Soo, get the car.
Okay! Don't you worry. Your car racer is here.
- Did you get new tires? - Okay.
Buckle up. Don't forget, okay?
We can buckle up once we're in the car.
Hey, where do they have a big Korean community?
Yanbian, no?
They're Korean-Chinese.
Anyway, I hate cold weather.
Then we'll have to go to the Philippines.
That sounds good. Yes. There.
Let's go to the Philippines.
We've worked hard all these years.
That's right.
We led many people to the deity of...
Mansaeng.
Let's go somewhere warm,
and take a nice break for a few years.
Why do you like warm things so much?
We can get massages, too.
What kind of people are they?
They orchestrated an attack on Ja Gyeong.
They are key witnesses against Daesan.
We must get them.
Why are we so slow? Are you really a racer?
- We are kind of slow. - Right?
Will you pay the ticket? Then I'll speed.
Fine, I will. Step on it.
Okay!
Hey.
Aren't going to lock the car?
It isn't ours. It's not like we'll use it again.
Who cares if someone takes it?
Come quietly.
You be quiet.
That's it. Let's go.
Can we really go?
If he flashes the light once, it means to wait.
If he flashes three times, it means to turn back.
- And two means it's good? - Yes.
Let's go.
Hello.
Captain.
It's a long ride. Do you get seasick?
I've never been on a boat before.
Do you have a patch?
It'll be very rocky. I'm going to go at full speed.
Please just take us there as quickly as you can.
Let's go quickly.
Yes, you should go quickly.
What's going on?
You rotten scoundrels!
Get them.
Why are you hitting me?
Let's go quietly.
Mansaeng, please save us.
- Mansaeng... - Let's go.
Why are you doing this?
Where are we going?
Hey.
Hey, Min!
Stop taking people.
If you keep harassing people like that,
you'll be punished.
Hold still.
Darn it. Fine.
Why you...
You jerk!
You little...
Why you...
Wait. Hold on.
Okay. Stop.
Calm down.
You punk.
Min!
So Mi.
Are you okay?
Yes.
Good.