Hey, you. Get out.
What did I do wrong,
that Joe Deul Ho reported me?
Instigating false accusation...
of attempted murder?
Me?
That was great PR.
If you can't do it right, don't do anything at all.
Let's keep it short. Ja Gyeong,
don't bother making excuses.
All of us know you were behind it.
Jong Sup. You must be enjoying this.
What was that?
I told you over and over, but you don't get it.
You have no poker face.
You must think you have something on me,
now that I made a mistake.
That seems to be the mood right now.
I may slip and fall,
but I won't walk into my grave willingly.
You are incredible.
Shouldn't you get on your knees and beg?
Should I buy you a rug?
Jong Bok. The adults are talking right now.
Sit in the corner over there.
So? What will you do now?
You did it. Why must I get dragged down?
You siblings caused all sorts of trouble,
and I fixed them all.
Did you even think about...
why your names never made the news?
Because you were lucky? Not a chance.
I stopped it. Me.
So? You want to call it even with this big mess?
That's ridiculous!
Jong Hee. Let me make this clear.
You will never be dragged in front of...
the reporters.
Really?
You gave me your word.
And did the three of you have to rush here...
just to take me down?
Isn't it humiliating?
And you joined them too, Jong Sup?
Fine. Then...
fix it properly.
Show us what you can do. However,
let me make this clear.
If you mess up, you're really done for.
I'll dig your grave myself.
Got that?
Let's go.
(My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime and Punishment)
(Episode 27)
Joe Deul Ho!
Nice.
Joe Deul Ho!
Here, eat some tofu first.
Just this?
- You did great! - Great job.
Hey. Let me hug you.
Okay.
Journo.
I'll let you call me that only until today.
Man Soo, I've missed you.
How could I live without you?
You should treat me better.
Okay, I will. Sorry.
- Congratulations. - I'm hugging...
the second best lawyer in the world.
And you're the best?
I can't say that myself.
Gosh.
- What do you think? - Is it Christmas?
- It's a celebration! - Turn around.
- It's plain. - Why?
- This costs a lot. - That's right.
- They're cheap, right? - They are not.
Okay!
For the Neighborhood Lawyer Joe Deul Ho,
who got out of jail, it's all tofu.
Tofu stew, soft tofu,
fried tofu, and spicy pork with tofu!
You won't want tofu for a year at least.
This really is all tofu.
Tofu tofu.
- Let's eat. I'm hungry. - Okay.
Hold on. What's this?
What?
(Deputy Chief Prosecutor Kang Duk Young)
This jerk is determined to kill the mood.
He's desperate now.
As your attorney, I strongly advise you...
not to answer that.
I want to see how desperate he is.
You're so mean.
Hello?
This is Joe Deul Ho who suffered...
thanks to you and was just released.
Let's meet.
We're busy.
We're having a party.
I'll bring a bottle of wine then.
Are you kidding me?
We have 100 people gathered.
"Great job, Joe Deul Ho."
"Incessant man Joe Deul Ho."
They're right.
I've returned safely.
What are they, the audience?
Isn't this a little awkward?
Is it?
Hey, he's uncomfortable.
Wait outside He even brought wine.
Let's go get some coffee.
- Sure. - We weren't paid,
but we can afford that much.
A family shouldn't enter into business together!
Drink something cheap, got that?
Okay.
Is this tofu cake?
Are you challenging me?
You're the one who declared war first.
I didn't set that up.
All I did was take what I was given...
and investigate it.
I'm talking about Ki Young's account.
Let's discuss the legality of that.
I understand how you feel about him,
but face reality.
Reality?
Aren't you after Ja Gyeong?
I am? When?
I may be able to give you something...
very conclusive.
You seem to be confused.
I'm not after just Ja Gyeong.
It's about how immoral Googil is,
how it was built on an evil foundation,
and giving...
the victims peace. That's what.
Is that what you think?
It'll be an endless battle then.
You know me.
I'm the psycho neighborhood lawyer.
I'm optimized for fighting foolish battles.
Don't do that. Let's make this easy.
You were the only one who saw and heard about...
the illegal search of Ki Young's accounts.
Just say you said it out of anger,
and it'll all go away easily!
Then I'll be arrested...
for defamation against you.
I just got out.
What if I promise that won't happen?
I can't believe you,
and it isn't enticing.
You have no evidence anyway.
Evidence? Do you think...
I would've talked big in front of people...
if I didn't have evidence?
So? What are you saying?
Let's take this all the way.
Do you think you'll win?
I'll have to try it.
Look there.
"Incessant man Joe Deul Ho."
"Victory."
Victory.
V-I-C-T-O-R-Y.
He's taking back his gift.
Victory.
Joe Deul Ho.
There was a leak.
Jang Soon Nim is missing.
She was a tough cookie.
She got scared and took off?
It looks like she drank.
One was definitely her.
The other is a woman...
whose job won't let her wear heavy make up.
And the other...
has chapped lips, so blood got on the cup.
And a smoker.
Probably a man.
A man and woman working together?
And Jang Soon Nim got scared...
and fled.
People like that don't fear thugs.
Only those who were burned once...
fear the fire.
She'd only be afraid of...
prosecutors and investigators.
Mr. Kang looks slow,
but he moves quickly.
Okay. So that's the card he's holding, is that it?
- Come in. - Thank you.
It's sort of far for you,
but this restaurant has good food.
That's why we asked you to come here.
It's nice.
We ordered our usual.
- Is that okay? - Of course.
Then how about a drink to start?
This is plum blossom wine.
It has a nice scene.
It does.
I heard you met with Joe Deul Ho.
Yes. I just met with him.
He had no intention of backing down.
I'd be disappointed if he backed down.
We want him to keep charging forward,
don't we?
But I'm about to die here.
Sir.
We're not local fools or anything.
You won't die. Don't worry.
And who cares if you lose your job?
We have a legal department...
and law firms that we have influence over.
You make it sound easy...
because of your young age.
True.
Since you are a prosecutor,
you should at least spend time as Chief Prosecutor.
You have a solid pedigree.
Why are you so worried?
We'll give you that position.
I need to put out the fire before me first.
Sure.
Jang Soon Nim, right?
We should check her bank account first.
She wouldn't have done it for free.
Shouldn't we track...
where the money came from?
I didn't think...
we'd want her in the spotlight,
so I have her hidden somewhere.
Juwan-dong Redhead, listen to me.
Hey, girl.
I'm doing as you say.
Can't you speak nicely to me?
No drinking.
If you call people...
and run your mouth,
I'll kill you.
Just sit here and watch TV...
until we tell you to come out.
Then it'll all be over.
How long will it take?
I don't know either.
Regardless, you're a suspect...
and a critical witness.
If the suspect is missing,
that means prosecution is halted.
I'll let you go when the time is right.
Don't worry.
I put her somewhere quiet.
When should I let her out?
Did you check her accounts?
There's nothing to check.
I already sent someone...
and checked everything there was to check.
- You did? - She has bad credit,
so she can't have a bank account.
She must have been paid...
through her thug friend's account,
but he took off with the money.
Did we lose the evidence then?
There was a copy of the bank book.
That's good.
The problem is,
the one who sent the money...
wasn't Ja Gyeong or Han Min.
What?
It wasn't?
Then who?
Who sent it?
It's a company named Ja Ae.
Ja Ae?
This is where it gets interesting.
The owner's name is...
Kim Joon Chul.
Your father knew him very well.
What? He did?
Yes. He was the mayor...
of the city where Daesan Welfare Center was.
For nine years.
A mayor?
He was...
one of the people who helped the center grow.
What's more interesting is,
he is Assemblyman Kim Sook Hee's...
father.
Assemblyman Kim Sook Hee?
Are you sure?
Are you saying her side is involved too?
I'm not sure...
whether they got involved knowingly...
or if they sent the money without knowing.
I'm always in your debt.
I don't know how to thank you.
Thanks to you, the policy association is doing well,
and the law on daycares was passed easily.
You should use that to run for party leader too.
With the votes that you bring me,
it's very possible.
I think a seat in the supreme council...
is in the bag.
It was a blessing to change...
my supporting organization...
into a corporation as you suggested.
You need to pay for gas to get around.
You work for the country.
You can't go around empty-handed.
Especially someone managing the party.
I believe it's my part to make sure...
you have funds readily available.
Thank you.
Since the company is in my father's name,
as long as I pay the gift tax,
I won't violate any laws.
A daughter is simply using her father's money.
That's right.
I'll support Ja Ae from behind the scenes,
so that it can run smoothly.
With money laundered nicely.
Thank you.
Lunch is on me.
Manager Oh. Come take our order.
I can't believe I had Kim Sook Hee buy me food.
You're taking care of things at Ja Ae, right?
Yes. I went this morning.
He didn't recognize you...
or anything, right?
Kim Joon Chul rarely came to the center,
so naturally, he wouldn't recognize me.
But something frightening happened today.
Something frightening?
The one person I fear...
- That man... - I know.
Kong Chang Soo.
I saw him today.
Today? There?
I'm getting old.
I spent many years as a bank president,
but I can't use my brain anymore.
I know it'll be frustrating for you,
but please be patient.
Not at all. You are doing very well.
But the 100,000 dollars...
What was the name?
Yes. Park Soon Man.
I don't know this name.
Money was sent in Ja Ae's name to him.
Don't worry about it.
It's part of the laundering process.
I see. Okay.
You're taking care of everything for us, so...
What's taking them so long?
That must be them.
- Who... - Come in.
My gosh. Hello.
Hello.
I wanted to introduce you sooner.
He's the leader of a new religion...
called Mansaeng. It turns out it's a cash cow.
He's the head of Mansaeng.
This is Kong Chang Soo, who does all the work.
It's nice to meet you.
Get going.
You punk!
Walk straight! Get up!
Get up!
Listen to me, you jerk!
[Kocowa Ver] KBS2 E27 'My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime & Punishment' "Incessant and Innocent" -♥ Ruo Xi ♥-
What's your name?
Han Min.
Okay, Han Min.
Min.
If you stand properly when you get hit,
it doesn't show.
- Are you done digging? - Yes, sir.
- Did you dig deep? - Yes, sir.
Bury them.
Okay.
Bury him deep.
We can't have the corpse surface during monsoons.
Yes, sir.
Those punks.
Make it clean!
A huge volume of cash flows through...
his organization.
That's why I was thinking...
if we could launder it through our account.
That's why I asked them to come today.
We're doing good things.
To be blunt,
if we were to scratch each other's backs,
we'd all benefit.
Don't you agree?
What's wrong? Do you feel sick?
No, sir. I think my lunch didn't agree with me.
My apologies. Let's talk some other time.
You must be very sick.
Excuse me.
You seem oddly familiar.
Haven't we met before?
No, I don't think so.
Excuse me.
She's from Googil, right?
That's right.
She seems familiar to me as well.
Right?
What if they recognized me?
Min, have a seat.
Let's not be scared.
He isn't the same powerful and cruel...
Kong Chang Soo from back then.
And we aren't the young girls...
shaking like scared puppies...
anymore.
We can kill those jerks.
They're receiving their due punishments.
Very soon.
They won't be able to tell that's us, right?
Of course.
Even if they realize we were residents,
they'd never imagine what we plan.
Min.
The winter winds are starting to blow.
Jong Hee and them are always ready...
to kill us.
Joe Deul Ho's people are just itching...
to make us stand in court.
But since the money went from Ja Ae...
to Jang Soon Nim,
they won't be able to trace it back to us.
However, Jang Soon Nim went missing.
I think the Deputy Chief Prosecutor is hiding her.
The Deputy Chief?
He thinks...
that's his insurance.
Everyone involved with you met a bad end.
I'll give you three seconds. Leave.
You won't even look at me.
How did you know it was me?
Who else would walk excitedly on crutches...
but you?
Was I excited? Should I make that my thing?
This is my first meal. Let me eat in peace.
Why are you eating so little?
Should I get you something more? Want to eat outside?
You're making me even more nervous.
You never treat anyone to even coffee.
What do you take me for?
Just say what you want.
You know.
I hear the case is going to you.
- The Deputy Chief's case? - Yes.
Look. You've spent time working here.
This won't go anywhere. No one wants it.
I know. You're the one when it comes to...
guts, loyalty, and resolution.
You're not like cowards who wag their tails...
at people who give dirty money.
A true prosecutor.
- That's not a compliment. - What?
You sound like you're about to kill my career.
So? What do I get out of it?
Your reputation as a true prosecutor.
That's ancient history.
Once I bring this to the Chief Prosecutor,
it'll be dropped instantly.
- You know that. - I do.
They'll drop it and say it's in the interest...
of protecting the organization.
- But? - That's why...
I announced it to the public.
So they can't hide.
And thanks to that, I'm taking the fall.
Why do you think of it that way?
Where are you going?
That's your first meal.
Where are you going?
Why are you following me?
Let me ask you just one thing.
Will I investigate properly?
What are we? The Mafia?
We aren't.
A person died.
Our colleague.
If there is a cause,
isn't our duty to hold the ones responsible...
accountable?
If we don't,
we're breaching our duty.
I'll say this one thing.
Until the day I leave Prosecution Services,
I will not breach my duty.
Does that answer your question?
I left a document for you to review on your desk!
(DH Bank)
(Seungman Gang Assault)
(DH Bank)
Request a search warrant.
Pardon? A warrant?
- Who... - Kang Duk Young.
What?
The Deputy Chief Prosecutor?
This is going to get out of control.
Do you mean it?
Request it.
You scratch my back, and I'll scratch yours.
That's why as per my father's dying wish,
our family motto is...
"You scratch my back, and I'll scratch yours."
Let me...
put it bluntly.
You didn't even take the bar exam.
You went to a tiny college in the suburbs.
You want to make it big, don't you?
Sir, please help me.
Sure. You need the right pedigree...
to go to Seoul Central,
and even if you leave Prosecution Services,
you can go private...
and make a salary in the hundreds of thousands.
You can't get a Chief Prosecutor...
or anyone that high to watch your back.
But...
you should establish a solid foundation...
of people who will back you.
That way, when you start getting gray hair...
Do you dye your hair already?
I'm sorry, sir.
That's right. You'll have nothing to fear...
even if you start getting gray hair.
Yes, sir. You're right.
Let's make up for losing that case...
against Joe Deul Ho.
I will do more if you'd trust me.
Really?
If by chance...
something happens to me,
take what's in this...
and go after the person who recorded it.
Understand?
Who is it?
You'll know when you listen later.
It's an audio file.
With that,
you can take down that one person.
Why aren't you doing it yourself?
You idiot.
If I were going to do it,
why would I have asked you?
You were the lead prosecutor...
on Deul Ho's case.
Make it look like you found it,
and that I don't know anything.
Got it?
Yes, sir.
- So... - Make it look like...
you're solving it, and I'm fixing it.
So, in other words,
we're blackmailing the sponsor for support?
You punk.
Anyway, do as I say.
Keep this safe.
I didn't even make a copy just in case.
Yes, sir.
We have a search warrant.
What? What is this?
Please stand up where you're seated.
Hey, Ji Hye!
What are you doing?
I showed you the warrant.
I've never seen...
a prosecutor get a warrant issued against them.
Where do you get the nerve?
I believe there's a safe under your desk.
Open that for us.
Hey!
You're Deul Ho's dog, aren't you?
Did he pay you?
He did not.
I will not stay silent when you speak...
rudely to me again.
Fine. Do as you wish.
What? "Unity among prosecutors"?
That's nothing but gibberish now!
Deul Ho!
- What is it? - Hey.
- Did you hear? - What?
It really is the era of woman power.
A female prosecutor pulled a big one today.
- Seo Ji Hye? - Yes. You know.
Of course.
She searched Kang Duk Young's office.
I didn't think she understood,
but she did.
I suddenly want to draw my sword...
and charge forward.
Like this and that.
Do what? You'll be the first to die.
Then should I go second?
I'll hide behind you like this.
That's cowardly.
I need to stay alive.
If I can't be first or second, then what?
I don't know.
Let's meet tonight and discuss...
whether to go first or second.
As you know,
we are working on two cases right now.
The Deputy Chief's abuse of power,
and Googil's instigation of false accusation.
However, these two cases are actually connected.
If we press one side,
the other side will get inflated like balloons.
Then we can wait and strike...
the side that gets inflated.
Jang Soon Nim is one of the people...
holding the decisive key.
The prosecution will likely cease prosecution.
To put it simply,
she fled.
It's not that she fled.
Someone with something to hide...
is probably hiding her.
It's probably...
either Ja Gyeong or Mr. Kang.
They'll both take a hit if she talks.
For the first time, the office of...
an active Deputy Chief Prosecutor was searched.
So they would've felt the pressure...
and will make a move.
Right.
The Guk siblings will use this to turn the tables.
Mr. Kang is clearly playing both sides.
We'll find out which side he takes.
Ja Gyeong...
is being cornered for the first time ever.
We have it now.
We just have to fight and see what happens.
If we dig into Jang Soon Nim,
we'll see where the money came from.
Ja Gyeong will be at the end.
She'll try her best to stop that,
and Mr. Kang will have no choice but to play...
his last card.
That's right. Either way,
it's a win for us.
You said we'd draw our sword and charge.
Are we going first or second?
Did we not decide that yet?
So? What should we do?
Let's shoot for it.
Shoot?
Okay, fine.
Wait.
- Rock, paper, scissors. - For real?
Rock, paper, scissors, shoot!
You're in the front line.
Mr. Kang has Jang Soon Nim.
But he keeps hiding that fact from me.
Why?
He has been meeting Guk Jong Sup often lately.
He's quick to weigh his options.
That means...
he saw fangs on Jong Sup...
scarier than my sword.
But Guk Jong Sup isn't the type to use his brain.
He isn't pressuring him with his smarts.
It means he has something.
What is making Kang Duk Young...
shake in his boots?
(Episode 28 will air shortly.)
(Ads 00:31:34 --> 00:32:05)
(My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime and Punishment)
(Episode 28)
Jong Sup changes the safe code...
once a week.
But he doesn't memorize it.
How will it help you...
to dig so far into this?
I'm not sitting here with you...
in order to gain fame and glory.
I've never seen anyone who attacked their own...
succeed in their career.
In light of that, let me ask you this.
Wasn't Kang Ki Young one of our own?
You searched his accounts without a warrant,
which is an abuse of power...
which is a clear violation of the law.
Listen to me.
Why do you think I did that?
I did it to protect him.
I could tell that he and the leader of...
the Seungman gang were exchanging something.
That's not right.
That's why I looked into it first...
in order to protect him.
Is that why you threatened Ki Young?
What? Threaten?
I'm stunned.
If someone who protects the law...
spied on and invaded another's personal life...
and used that to pressure that person emotionally,
that is something...
that must be punished by the law.
Are you working with Deul Ho?
You'll take this all the way too?
How are you two...
saying the exact same things?
Are you going to eat all of that?
This?
It is a single serving, but...
help yourself.
Prosecutors nowadays are jerks.
They should feed their suspects.
Especially that Seo person.
If it weren't for this,
I was supposed to be transferred...
to the Supreme Prosecutors' Office.
My gosh. That's the highest you can go.
You'd be on the fast track to success,
something I could never dream of.
Isn't this...
the time for us...
to give and take?
Us?
I guess I should show mine first.
The company Ja Ae deposited...
100,000 dollars into that account.
That's for Jang Soon Nim's work.
Ja Ae?
If you dig into them,
you'll find something.
What should I give you in return?
Seo Ji Hye.
Where does she get her bite?
She listens to you.
So you want me to get her to back off.
If you do,
I'll give you a conclusive recording.
- It'll be yours. - What matters is...
who said what, and to whom.
Who do you think?
Ja Gyeong?
Once that gets out, she's done for.
She can't deny instigating the false accusation.
She'll rot in jail for at least a few years.
Are we really making a nice deal?
It's a huge deal.
Look.
Even Trump couldn't get something this good done.
Do you know Trump?
Isn't Ja Gyeong your solid pillar?
Nothing lasts forever.
- Where's the file? - Somewhere safe.
If our mutual promises are performed,
you may go public with it.
Or you can use that person...
to make an official announcement.
And make it like you don't know anything.
Wouldn't that look nicer?
She used to be my pillar for a while after all.
Now that you found a new pillar,
you want to use me as a tool...
to knock down the old one.
You scratch my back, I'll scratch yours.
Forget it if you don't want to.
First,
I need to check to make sure...
this isn't rotten.
But I have nothing to give you.
Here. Have some dumplings.
Leave me a couple.
You're so cheap.
You break into other people's cars,
barge into...
other people's office... Gosh.
Call first next time.
There will be something in the papers tomorrow.
I thought you should know.
What is it this time?
You're all excited.
You must have something delicious.
The company Ja Ae.
Ja Ae? What's that?
What do they do?
Your poker face isn't all that.
Something went past it just now.
Stop beating around the bush.
Jang Soon Nim was paid...
through them.
But it runs deep.
The more I dig, there more there is.
I said not to beat around the bush.
Assemblyman Kim Sook Hee,
whom Googil supports with extra care.
Her father is Mayor Kim Joon Chul, right?
Former mayor.
But he was the biggest protector...
of Daesan Welfare Center.
In a way, he's the worst guy.
But he is also the CEO...
of the company Ja Ae.
Is he?
You work so hard.
- You're talented. - No.
This is where it gets interesting.
Through Ja Ae,
all sorts of disgusting money are laundered.
Starting with a cult,
and other funds that stink something awful.
When they are laundered through several rounds,
they become clean.
Where would it have gone?
Assemblyman Kim Sook Hee?
So you know.
That's the terminal.
I let you finish talking,
but I don't hear anything that has to do with me.
Did I hear wrong?
No.
I'm going to start digging from now on.
First, I'll cut off Kim Sook Hee's funding.
Scum like that shouldn't be a politician.
You chose the wrong scholarship recipient.
I don't know about that.
Do you really think I made a mistake?
(Laundering Money for Politicians and a Cult)
(Assemblyman Kim Sook Hee Under Suspicion)
(Assemblyman Kim Sook Hee Illegally Laundered Funds)
(What is Her Connection to the Cult?)
- Ma'am. - Yes, have a seat.
We'll order later.
Bring us tea first.
Yes, ma'am.
Tomorrow,
this will go to our ethics committee.
Now I can't be the party leader or supreme council.
If the Prosecutors' Office investigates as well,
I may lose my seat in the Assembly.
Don't be so pessimistic.
I think a lawyer named Joe Deul Ho...
was digging into you.
I'll stop that.
Can you really?
But I have a condition that I'd like to lay down.
Can you agree to it?
I'll do anything...
that will save me.
I'll erase all traces of funds that went...
to you.
It went through multiple steps,
so it won't be difficult to remove a link.
The problem is...
your relationship with your father.
Yes. I also thought...
He included money from that cult...
without telling me,
and laundered money.
There won't be a problem.
That's impossible to avoid.
You must deny it and say you had no idea...
what was going on.
Your father will have to take the fall...
by himself.
By himself?
That's...
Yes. He must take responsibility in court.
Is there no other way?
He's old now.
For him to go to prison at this age...
That's the only way you will survive.
You two will have to come to an agreement.
So...
What are you saying?
You want me to go to prison?
I'll get you out.
I promise to get you out.
I've lived my entire life...
as an elite civil servant.
I survived on my honor alone.
But you want me to go to prison at this age?
Why did you have to bring in that money?
I told you to launder just what I brought you.
That company was formed just to launder money!
That's why I thought it would be okay!
You're old, so you can avoid imprisonment.
I refuse!
Then what do you want me to do?
Will you ruin your daughter's future too?
I was framed!
How were you framed? You did this!
Ms. Han lured me by sweet-talking me!
She said it was safe, and that it was okay!
I was framed. This is unfair!
I refuse to go to jail!
Anyway, a press conference is scheduled for tomorrow.
I left your announcement on your desk.
Father. This is the only way out.
I need to survive, so that I can get you out!
Let's give that office a visit.
(Final Words)
(I was framed.)
(Thus I am ending my life.)
Hello, Mayor.
The...
The vice chairman...
No.
You must not remember.
Every time you came,
the little girl who handed you...
a pretty bouquet.
Ja Gyeong.
What?
[Kocowa Ver] KBS2 E28 'My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime & Punishment' "Negotiation Between Enemies" -♥ Ruo Xi ♥-
Thanks.
That was...
the one day I could wear something pretty.
The dress hid the countless bruises.
But you disguised that welfare center...
thoroughly as a good, and benevolent...
organization.
- You people... - Yes.
I looked forward to the day...
I'd meet you face to face like this.
It's nice to see you, Mayor.
Then... All of this...
Yes.
It took a while.
We put in a lot of effort.
It wasn't easy to bring...
your daughter over to our side.
I... I will expose all that you did!
You will? How? Can you really?
I swear... I will...
Mayor.
Don't do that in the afterlife.
That's bad.
Did you hear?
We just saw.
I got an exclusive thanks to Deul Ho,
but I think they are tying loose ends.
Yes. Or it feels like it's moving according to...
a well-planned timetable.
As in, Ja Gyeong's plan?
That's probably it.
I don't like it either,
because I feel like I acted out her plan.
Someone brought me something,
and it made sense, so I dug into it.
And that led to Kim Joon Chul's suicide.
And he was Daesan's strongest protection.
That's another victim of the Daesan murders.
This one was suicide.
If she induced it, it was murder.
She is tying loose ends, and it was murder.
How many are left on that list of murder victims?
Get the country's best...
fingerprinting service,
What's the point? We know who it is!
Just do...
as I say.
Those punks.
(Fingerprint Analysis)
Are you toying with me?
You even left fingerprints for me to see.
You've got some guts.
I was worried that you wouldn't figure it out...
even after I was so nice as to leave prints behind.
At least you figured it out.
Give it back before I kill you.
If I took it, it means I won't return it.
If I were going to, why would I take it...
instead of taking a photo?
This crazy little...
Do you really want to die?
You were always...
careless with your things.
If it's important, you should guard it well.
I don't do that.
Go ahead. Search.
Safety deposit box? A password dongle?
Do you want them all?
Or should I go with you?
Stop being a brat and hand it over!
Before I tear your head off.
You won't get it from me.
When it's time for it to get out,
you will die.
Why you...
I said you will die.
You know I don't say things I don't mean.
Let me give you a warning.
Heed what I say.
Stay down as if dead.
That's the only way you can live.
Understand?
The fact that I'm here...
means I am not empty-handed.
I have everything that I need.
- So? - Googil will drop...
the defamation lawsuit.
You should drop the matter surrounding...
Jang Soon Nim.
That's not a fair trade.
I gave you what you wanted, beat up,
and went to jail.
But you didn't even get a kick in the butt.
That's not fair.
Calculations aren't always about the numbers.
Sometimes, finding the right time...
to bend and get out may be the most profitable.
Don't you know that?
What a unique method of calculating.
I never lost out using that method,
so it's the proper method.
Maybe for you.
I'd rather live for myself.
If I live...
for others as you do,
would I become a martyr?
What do you get out of it?
I don't know. But I have my own calculation method.
It may not make mathematical sense,
but I attack ignorantly.
I don't need to be a martyr.
I just want someone to pat my head and say...
I did well. That's my method.
That's why you live a pathetic life...
in this dinky little office.
Does this office look dinky to you?
I will deal with...
the Deputy Chief Prosecutor myself.
Let's face off in a big fight.
Not in these petty scuffles.
What? You started a fight and benefited from it,
but you want to pull out?
I told you. Let's fight in a major ring.
I know you.
You will never give up.
But don't bother with these petty things.
What is this?
Do you really think this will bring Googil down?
It will not.
I don't know what you're up to,
but it sounds good.
We can fight...
in a big field somewhere...
and go all out.
That sounds good.
I can't wait.
I've seen...
your fighting power.
From now on, you should see...
my fighting power.
You look very tired.
The prosecutor on my case...
is one of Deul Ho's people.
She's wearing me out.
Can't you...
suppress her easily on your authority?
It's my job, so...
You know how you can't cut your own hair.
It's true.
I called you several times...
to treat you to a meal,
but you kept avoiding me.
I don't...
like Japanese food that much.
I will...
treat you to...
a nice Korean restaurant next time.
I guess you don't want the food I buy anymore.
The violin that you gave me last time...
is a bit too big for my child.
I know you paid a lot for it.
I'll return it to you tomorrow.
Why?
Did Jong Sup tell you to return it?
That's offensive.
I'm an upright prosecutor.
Yes, that's right.
Now, you'll use your power...
to push me out, is that it?
Our conversation...
is taking an extreme turn.
I thought I was here to have a nice meal...
and conversation.
I heard that you had...
something that can bring me down.
Pardon?
- Me? - Is this it?
I prepared since last year.
To be completely blunt,
that woman Han Min,
that tall woman...
I heard them talking on the phone.
It was definitely her voice.
Lee Ja Gyeong.
It was her voice.
She's the one that made me do it.
Instigation of false accusation...
is such an amusing crime.
I'm sure you're hiding the witness somewhere.
You probably wondered when to drop the bomb.
But...
how do you think I got my hands on this?
You must be very curious.
What... You!
You told me...
that I need to have a powerful supporter.
He is an outstanding young prosecutor.
You'll have to look after him the best you can.
Mr. Kang.
One more thing.
President Guk Jong Sup...
mentioned a shield, correct?
- Pardon? - However,
you must not know that the shield...
has a new owner.
Okay, then.
Don't forget your promise...
to treat me to a Korean restaurant.
Okay?