Baek Seung Hoon.
Was that your doing?
Finally. You figured it out after a year.
Congrats.
Why are you so angry?
It was just a joke. You're making me uncomfortable.
A joke?
Are other people's lives a joke to you?
You should've selected your clients carefully.
Why did you create another situation you'd regret?
That's why...
I won't create any regrets anymore.
I'll prove that you were the one who killed...
Yoon Jung Gun.
You'll regret it again.
Why?
I'll tell you again.
Stop here.
Who are you to tell me to stop?
I warned you.
Who are you to warn me?
(My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime and Punishment)
(Episode 7)
What are we going to do?
We're doing this because...
Mr. Joe is a lawyer.
But how can he mess up in the trial?
But I wasn't the one who collapsed.
You work together.
Then you are equally responsible.
- We are not that close. - So,
where is Mr. Joe?
I really don't know.
I left first because he told me to.
But why are you so calm? Is it just my problem?
Wait. Hold on.
Hello?
Let me go!
Shut it!
How old are you?
Where did you lose your manners?
You punk!
Leave me alone!
What do you mean by property damage crime?
Well, you see.
It's not exactly property damage.
But it is still considered property damage.
Hey, this is unfair.
What is?
What is unfair?
Well...
Hey, you!
What are you doing?
Seriously...
Why did you hit and break an innocent machine?
Did I want to break it?
Did I do it on purpose?
You went to an arcade...
in the middle of this mess?
You little...
What about our money?
Look. Getting angry will not resolve anything.
I need to work.
I need to go to court to make a little money...
Exactly.
Who will go to court and make money...
when we don't have a lawyer?
I'm a lawyer.
I'll do it.
Is this real?
You're really a lawyer?
My gosh. My goodness.
How could someone...
with the pure look of a baby...
study law and become a lawyer?
Say something.
I took the GED to go to college.
I graduated from law school...
and passed the bar exam not long ago.
That's good.
Since this man...
pants and faints in court like a sick chicken.
So you can go instead...
and defend the clients and make money.
- That's right. - That's great.
- That's great. - It really is.
What's great?
What? Why? Why won't it work?
I'd just agree and say that's great too.
Why not?
I don't know why he's being like that either.
Whatever. I don't care one bit.
Lawyer Yoon.
Whatever that Mr. Joe says,
don't mind him.
- Good luck. - Good luck.
(Embezzlement)
(Park Woo Sung)
(Baek Seung Hoon: Rape, assault)
(Yoo Ji Yoon: Embezzlement)
You're still up?
Why not?
I will pay back that debt.
My father took out the debt.
I'll take care of it,
so go to sleep.
I want to work as a lawyer.
Please help me so that...
I can work as one.
I'll take your silent stare to mean...
you've given me your permission.
Get up.
Lawyer Yoon is making breakfast.
Get up.
Seriously... Get down here!
I'll do it from now on. Don't do it.
I'll earn my keep.
You're so wise.
I'll say this since you brought it up,
not because I've been feeling it.
Actually, this is a monthly rent.
Why don't we split the rent three-way?
Let's split the utilities.
Anyway, you wash way too often.
We don't shower.
We don't wash much, so the water bill was low,
but you shower twice a day.
That's too much. That's a waste.
But we'll divide the bill equally into thirds...
since we're men.
No getting upset. Promise.
Hey, then should I eat only a third?
Guk Hyun Il has three children.
First, Guk Jong Sup. He's...
Yes?
Guk Hyun Il. Lobbied politicians.
Criminal Code Article 134, Section 3, bribery.
Guk Jong Sup. Illegal creation of slush funds.
Criminal Code Article 356, embezzlement.
Guk Jong Hee. Violations of labor law,
assault and battery.
Guk Jong Bok, embezzlement,
repeated illegal drug use and distribution.
Lee Ja Gyeong.
Criminal Code 261,
ordering aggravated assault.
Awesome. How could you remember all of that?
I have a question.
Doesn't that mean there is a way...
to get all of them and lock them up...
or something?
What was that?
Then... If you're going to do that,
we need to split our living expenses in three.
(Courthouse)
Why is it so cold?
Excuse me. A seolleongtang special please.
- Okay. - Make that two.
- Okay. - Hi. Are you eating now?
What? Why... Why are you here and sitting...
next to me? Go over there.
I came to have seolleongtang.
Go... Go eat there.
It'll taste better
if we eat together.
What if someone sees?
How could a lawyer and judge eat together?
On the same table and all.
What's the problem? It's not a fancy restaurant.
This won't cause a scandal.
Look here.
I'm a judge. A judge may not eat with just anyone.
Our neutrality is our lives.
You're incredible. This salt is good.
Wait. I'm fine.
As you had requested, I passed on...
Yoo Ji Yoon's case...
to another lawyer.
- You did? - Yes.
You should've done it sooner.
You did the right thing.
Now go over there.
But...
she's a newbie,
so I'm worried.
She's totally new.
I'll pay for lunch.
Hold on.
A new lawyer with no experience?
What do you mean?
Forget it. I didn't hear a thing.
Get away. Eat by yourself.
I know what you're up to.
Get over there!
- Then... - Get over there!
- I'll sit facing you. - Why are you...
- We can smile and eat. - Don't you dare smile.
Mr. Joe. Let me tell you...
a very fun story.
Sure.
Remember those cute little chicks...
that they used to sell in front of the schools?
- Yes. - All the kids bought one.
- That's right. - Right?
But I never bought one. Only me.
- Why not? - Because...
my mother told me,
"If you're confident..."
"that you can raise it and not kill it, get it."
You understand what I mean, right?
I don't, actually.
You said it was a fun story.
Gosh. Look here.
I know it's improper for a judge to say this.
This is Gukil Group's case.
- That's right. - If that's why...
you care more about this,
you know it makes things more difficult, right?
- Here's your food. - The food is here.
Why don't you tell me after you eat?
Please put one over there.
You've arrived?
Ms. Lee. What's going on here?
Joe Deul Ho found out about Seung Hoon?
He found out after a year.
But that's not good.
What if he uses that...
What could he do?
There's no proof.
Are you looking for anything in particular?
Well...
What is this?
- What is all this? - Pick one each.
- Oh my gosh. - What is this?
Not this. This was a free gift.
What are these? Clothes?
- You take this. - Okay.
- Are we going to a party? - A party?
- You take one. - It's small.
- Oh my. - Take this.
This is the best for you.
- Black and white. - My gosh.
Okay. Man Soo, you're the judge.
- Me? - Yes.
You're the prosecutor since you are...
- wearing that. - Prosecutor?
- Lawyer. - Okay.
What am I?
You're the culprit. What else.
My gosh.
- He's a jailbird. - Everyone has good roles.
- Why am I the culprit? - Look at yourself.
Don't be sad. We'll take turns.
- How is this? - Here.
Take one each.
- Here. - What's this?
What is this?
- It's so thick. - What is all this?
- Okay, read it. - What is this?
What...
Seoul Central...
"We will now begin the second trial..."
- That's it. Good. - What is this?
We're going to practice, okay?
- I have to memorize it? - It's okay.
- Just read it. - This will be hard.
- Let's do this. - Okay.
I love being a prosecutor.
Where are you going?
- Hey! - We can't do this alone!
We will now begin the trial...
for case 15H2019,
for the suspected child abuse...
by defendant Ahn Dong Chool.
Prosecution, state the indictment.
- Indictment? - Say what you prepared.
Okay.
Defendant Ahn Dong Chool was working as...
a teacher of Colorful Kindergarten.
Because five-year-old Ki Mal Eun didn't listen,
and she did as pleased,
he assaulted the child using a shoe horn...
- What? - Seriously...
Did you hit a child?
- What? - Plus,
you cursed at her as you yelled at her.
What? You even cursed at a child?
Have you lost your mind?
And lied to the parents, as if she fell...
while playing with other children...
This man tells nothing but lies...
when he opens his mouth. Are you nervous?
- Are you? - What?
You keep looking around.
- I'll yank your eye out. - My goodness.
Take it easy.
Judge. This lowlife here should be...
fed to the dogs,
- or executed... - Hey.
- Hey! - Agreed!
You're too serious.
Why are you getting emotional? It's a play.
[VIU Ver] KBS2 E07 'My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime & Punishment' "Guk Hyun Il Stabbed" -♥ Ruo Xi ♥-
Are you busy?
What brings you this time?
This time,
is Guk Jong Bok in?
The junior managing director?
Is he a junior managing director?
He's out.
Sure. I'm sure he's busy partying.
This is a subpoena.
Do you have scotch tape?
This will do. I'll staple it.
Don't claim you didn't get it later.
Make sure to give it to him.
- Yes, sir. - No. Since I'm here,
I'll give it to him in person.
If he's out, he'll come back in.
Is there anywhere I can grab a snack?
Our target sales last year...
was 605 million dollars collectively.
Based on the fourth quarter's figures,
Googil Duty Free's sales went down...
by 37 percent compared to the previous year.
- Ms. Lee. - Yes?
How did the other companies' Duty Frees do?
KD Duty Free went down 23 percent,
Shinhwa Duty Free by 16,
and Hansei Duty Free went down 26 percent.
Googil's sales declined more quickly.
If you look at the previous years too,
the sales have continued to go down.
Break them down by business, and list...
those that failed to meet this year's target.
Include a list of people who should be reassigned.
Yes, sir.
Hey, Ja Gyeong!
Where is everyone going?
Are you the family?
Do you know him?
From the Training Institute.
It wouldn't show if you had a person missing.
You must be hungry trying to look cool.
Have some tteokbokki.
He's educated,
but he has no manners.
Be cautious whom you befriend.
Yes, sir.
Where is everyone going like a herd of cattle?
This is super spicy.
I don't know why,
but I always crave wine when I'm here.
I'm not an alcoholic.
This is crazy spicy.
Guk Hyun Il!
Who are you?
Father!
Mr. Chairman!
Call an ambulance!
Hurry!
- Out of my way! - Be careful!
My gosh.
(Operating Room)
Doctor, how's our dad?
He'll be fine.
The surgery went well.
Thank you.
He's in the recovery room. He'll be moved up soon.
Don't worry.
Make sure the media doesn't find out.
Look at that witch.
How is she so calm like nothing happened?
What if it were her dad?
We should get going?
Go where?
We should stay with Dad.
You being here won't help with Father's recovery.
Let's leave things here to Ms. Lee...
and go home.
Darn it.
Can you find my family?
Do you mean it?
Did you locate my family?
Have some tea first.
No. Please tell me first.
It's a bit difficult to say.
It's fine.
I didn't expect them to be living comfortably.
Please tell me.
Your wife...
passed away 10 years ago.
The cause of death was carbon monoxide poisoning.
It's uncertain whether or not it was intentional.
Your son was shot to death while serving in the army.
The nature of the incident was not clear either.
I'm sorry.
And your daughter...
My daughter too?
Is she dead too?
She worked at a bar near a harbor,
but her whereabouts are unknown since.
Was I too harsh?
I didn't expect he'd do this.
What weirdos!
A group's chairman was stabbed in broad daylight,
but there's nothing about it.
- Who? - Who was stabbed?
Googil Group's chairman.
- Googil? - Oh my gosh. Really?
Deul Ho saw it himself, but there's no coverage.
You should call it in.
They know about it but aren't reporting it.
Why not?
Media companies survive off advertisement slots...
that large corporations purchase.
So if they're told not to write it, they don't.
If they're told to say so much, that's all they say.
Are you saying everything we see...
is a lie?
That's right! It's all a show.
None of them are completely true.
- Man Soo. - Yes?
Can you find out where the man...
who stabbed Guk Hyun Il is being held?
And his name.
This is me, remember? One call is all I need.
Hi, Detective Choi.
Mr. Chairman.
Are you okay? Should I get the hospital director?
No.
It's me.
Why did he do that to Guk Hyun Il?
Send me his information as soon as you get it.
Okay.
It seems the higher-ups are blocking it.
No one will talk.
Han Jin Woo speaking.
Director Han, this is Lee Ja Gyeong.
My gosh. How's the chairman?
I heard the news.
I ordered a thorough investigation,
so the articles will go up soon.
I need to ask you for a favor.
This is it.
Where the suspect is being held.
Where is he going?
Go after him.
- Go after him? - Yes.
What are they doing?
Look at them.
They must not even know who he is yet.
Where are they taking him?
Maybe they're taking him to another station?
No. I smell something fishy.
Look at what they're doing.
- Stay on them. - Okay.
Don't lose them.
What now?
Where are you taking me?
They're sending him away!
- Hit them. Hit them. Now! - What? Hit them?
Hit them!
- Get out. - What?
- Get out. - Okay.
Oh no!
- This is insane. - Come on now.
What am I supposed to do?
Hey, Mr. Han. Are you okay?
Get out.
- Okay. - Get out.
Hey.
What?
Find out who it was right this instant.
It's an empty rooftop house used for storage.
No one knows about it.
Ahn Chang Hoon, born in 1958.
Why did you do it?
May I ask why you stabbed Googil's chairman...
in broad daylight?
Please say something.
Who are you people?
I'm a lawyer.
A lawyer who fights every so often.
Mr. Ahn.
Speak comfortably.
How do you feel?
It's a bit stuffy...
being indoors all day.
At least the surgery went well.
Please be patient.
I saw...
Jong Bok in my dream.
Every time I saw him in my dream,
something bad happened.
So I have a bad feeling about this.
Why...
aren't you scolding me, sir?
Ja Gyeong.
I'm sorry.
I was wrong, sir.
The man who attacked you...
No, Ja Gyeong.
There's no need.
Doesn't this place seem more humane?
It's the perfect atmosphere for drinking.
How's the chairman?
A man was stabbed in broad daylight,
but the world is silent.
Is this your doing as well?
What do you want?
Why don't you make a deal with me?
- A deal? - Guk Jong Bok.
I'll give him to you.
- Why? - Ahn Chang Hoon.
Give him to me.
Isn't protecting Guk Jong Bok...
and hiding him...
your job?
But you want to swap him for Ahn Chang Hoon.
I guess Ahn Chang Hoon...
is an important man.
If you want to make a deal,
you should make a decent offer.
I've sunk my claws into Guk Jong Bok.
Once I do,
I never let go.
That's who I am.
Your conditions are terrible.
You shouldn't play poker.
You're so easy to read.
Stop bluffing.
Don't lose what you have left...
and quit here. That way,
you can at least break even.
Why would I bluff when I have nothing to protect?
Someone with nothing to lose...
has nothing to fear.
My eyes are sore.
(Episode 8 will air shortly.)
I need some useful guys.
- Yes, ma'am. - Put some...
on Deul Ho.
Yes, I understand,
Look at that face.
(Hwang Young Chul)
- Hey. - You scared me!
That guy.
- My gosh. - Are we watching him?
- Ahn Chang Hoon? - Yes.
And this guy.
Can we get Guk Jong Bok's supplier?
- Hwang Young Chul? - Yes.
I need to ask Detective Choi.
Then ask.
That doesn't mean he'll be caught right away.
Just ask anyway.
He's not my minion.
Where is that?
What? Tell me first.
Not this. Here it is.
What do I say to him this time?
Is this a Chinese restaurant?
Do you deliver just one dish?
What about me?
Oh my gosh!
What was that?
Who are you?
How do I get this off? Take this off of me!
Mr. Joe?
Is that you?
I was scared.
My gosh, you scared me.
Do you need anything?
I understand that this isn't comfortable for you,
but I need to ask you something...
in order to protect you.
What do you have against Chairman Guk Hyun Il...
of Googil Group?
You must know from what happened yesterday.
Those people can control the police.
That's who they are.
Mr. Ahn Chang Hoon.
I'm saying you may die.
If I was afraid of dying,
I never would've done that to begin with.
What I truly fear is...
something else.
You're a lawyer, right?
- Yes. - Please...
let me be investigated.
Please.
Okay.
I'll do that.
But first,
you need to answer me.
I'm asking for a favor as well.
You know Lee Ja Gyeong the director or...
planning and coordination at Googil, correct?
I do not.
Hey.
Hwang Young Chul was caught!
He was? Where?
- Take it easy. - Get out here.
Let go!
- Let go! - Stay still!
Let go! Let go of me!
Check the three safe houses...
and the clubs he frequents.
We must find him before Deul Ho.
Yes, ma'am.
Let's go.
Where's Guk Jong Bok?
Why you little...
You sold stuff to him just recently!
Are you ignoring?
Tell me where he is!
Stop that!
You punk.
Why I ought to...
Talk, punk. Talk.
Not without a lawyer present.
Get me a lawyer.
You punk.
Here I am!
There's your lawyer.
- Hey! - It's good to see you!
Say hi, punk!
How was my timing?
- It was perfect. - Sit, Young Chul.
- Sit down. - Sit.
My gosh, Young Chul, my dear, sweet,
kind, pretty Young Chul.
Your big brother is going to ask some questions,
so you need to answer them truthfully, okay?
If you answer truthfully,
this expensive lawyer...
will defend you, okay?
However,
if you lie or give me gibberish,
you'll get 10 years in prison.
10 years!
It's okay. It's just a place where people live.
- It's bearable. - They have great food.
- It's just an experience. - Should be fun.
Okay, Young Chul. I'll ask you the questions now.
Where's Guk Jong Bok?
Hello.
It's my first time here.
Who are you?
What is this?
Who are you?
Hey.
Who are you?
Who are you to come in and do as you please?
Stop them.
You can't go in.
What is it? What are you trying to do?
What else?
They must have an entrance fee.
- Give me five bucks. - Why...
We're VIPs.
- Give me a break. - Hey!
Here! Warrant! Warrant!
We have a warrant!
Go in!
No! Don't fight!
Darn it, those punks.
Don't fight.
Deul Ho!
Hey Deul Ho.
Go in now!
Sir!
- Mr. Guk! - What?
The police are here!
Darn it.
Let's split up.
Show me your face.
Why are the cops here?
I told you to earn the money I pay you!
You losers.
Get the car!
What is going on?
What's this?
Let's take the back door.
Yes, ma'am.
Hey, Man Soo! Man Soo!
My gosh.
Don't follow me and stop him, you punks.
Mr. Joe!
What are you all doing? Beat them up already!
Stop!
I'm so tired.
I'm exhausted. Darn it.
I'm so tired.
Hey.
Run more.
Try to run more.
Run.
Guk Jong Bok.
You're real trash.
Who are you?
I'm a lawyer. Why?
A lawyer?
A mere lawyer came...
to catch me?
I'm a lawyer specializing in taking out the trash.
When I see trash like you, my instincts kick in.
Stay back!
Stay back.
- Get over here. - Hey.
- Stay back. - Look at this.
Look at this!
[VIU Ver] KBS2 E08 'My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime & Punishment' "The Replacement Lawyer" -♥ Ruo Xi ♥-
Got it.
Okay.
What's your problem?
What took you so long?
Who is this? Do you know him?
Pick him up. Pick him up!
I'm going to kill him, so pick him up.
Let's go.
This is from the government.
He's driving me crazy.
Where did he go?
Guk Jong Bok is the only one missing.
He must be with him.
But why is his phone off?
How would I know?
Anyway, how many people is this?
Everything is ready.
What should I do?
Really?
Then...
just grind him up.
Yes, ma'am.
Start it.
(Loader)
Hi, Detective Choi.
Have you heard anything?
I'm losing my mind.
Call me right away if you hear anything.
Yes. Thanks.
What is this about?
Mr. Joe went missing?
I can't reach him.
- Darn it. - What?
If you can't reach him,
where did he go?
I have no idea.
Is that true?
Yes, his phone is off, and we can't reach him.
- My gosh. - This is madness.
But the trial is today.
I know.
We have some time before the trial,
so we may have to request a postponement.
Ms. Yoon.
Can you go yourself?
Yes. Please let me know...
if you hear from him.
- Okay. - Then...
I'll go with her.
- Okay. - I'll go as well.
Since when did we go places with them?
We're such busybodies.
You care too much about people.
What?
Postpone the trial now?
Are you kidding me?
Is there an emergency that requires you...
to postpone the trial on the day of?
Well, so...
- Mr. Joe... - Hey, you!
You're Yoo Ji Yoon's lawyer.
We have the judge,
prosecutor, defendant, and lawyer. So we can have...
the trial. Why would we postpone it?
Prosecutor Park.
- Why are you screaming? - My apologies.
If it isn't an emergency,
we'll proceed with the trial as scheduled.
Yes.
We will now begin the second trial...
regarding the suspected embezzlement...
by Yoo Ji Yoon.
It'll be okay.
Prosecution.
These are copies of Yoon Ji Yoon's...
personal bank account records.
While working in the accounting department,
she used her position...
to steal money from the company.
The total, spanning over 10 transactions,
is in the hundreds of thousands of dollars.
The deposits made into her account...
make that abundantly clear.
That is all.
Defense.
She's coming.
What you see are copies of payment request forms...
corresponding to the withdrawals...
of company funds.
(And so it was decided. End of the trial.)
I'm sorry. That's the wrong document.
She must be nervous.
- How could she not be? - She's nervous.
Oh my. She has to do well.
(Withdrawal Request)
What you see is a copy of the withdrawal request.
As you can see... So...
The content of the request form,
the dates of the withdrawals,
and the amounts are the same.
That's why I had requested witnesses.
Lee Myung Hoon, senior manager of accounting,
and the junior managing director Guk Jong Bok,
But one fled out of the country, and...
I'm sorry.
He was transferred out of the country,
and Guk Jong Bok, the critical witness...
We'll serve you the best we can.
We are the best Chinese restaurant...
We deliver...
I'm sorry.
Ms. Lawyer, to my chamber.
We're done for.
- I'm sorry. - How could a lawyer...
try a case if she isn't prepared?
Didn't you think about the defendant's position?
I was nervous when he said...
it was a new lawyer.
I'm sorry.
Does being sorry...
Being sorry won't fix anything.
What is Deul Ho thinking?
Why isn't she coming out?
I don't know.
We're done for.
What about our money?
Calm down, will you?
Who knows?
Mr. Joe may come and things may change...
- Oh my gosh. - So, how did it go?
Is Mr. Joe back?
No.
How did the trial go?
I don't know.
When Ms. Yoon was up there,
she was reading a Chinese restaurant flyer, and...
Yes. She talked about a Chinese restaurant...
The judge called her in and is scolding her.
Did Mr. Joe tell you to do that?
Pardon?
How could he be so disrespectful?
Is he messing with me because he'll lose anyway?
What's wrong?
Did something happen?
What's wrong? Are you okay?
I am fine.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
This is just dirt. I'm fine.
What's going on? What happened?
Deul Ho!
- Gosh. - What's going on?
What happened to you?
What do you mean?
Did those jerks from last night do this?
It's nothing.
What happened? What's wrong?
We came to request a postponement,
but Ms. Yoon ended up going into the trial.
So the trial didn't...
go as well as it could.
You should've come sooner.
It's okay. It's okay for now.
I feel so bad. I should've come sooner.
It's okay. Don't worry.
It's okay. Whatever. The world didn't end.
We can just have another trial. Let's go.
But...
it looks good on you.
You look like a lawyer. Let's go.
It's okay.
What happened?
I'll tell you later.
What happened to your face?
We were waiting for the entire time.
She must have been nervous.
I know. This is no minor matter.
The trial went well.
However...
What?
Deul Ho showed up alive?
I knew it.
Okay.
It would've been boring if he had died.
That's good.
Just leave him alone for now.
I want to watch.
Okay.
(My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime and Punishment)
- Did you ever do that? - What?
- A stakeout. - A steak cut?
Yes.
What is it?
- What are you doing? - Darn it.
Deul Ho.
She egged him on and made him stab her father.
- What brings you here? - Jung Bok's shares...
Do you want them?
Jong Bok! Let's go for a drive!
Let's go!
Did I underestimate Deul Ho?
Since I took a blow,
I should repay the favor.