I can't do it alone. Hey!
- Do you have any money? - I do not.
I'll kill you when I catch you!
Stop!
Why did you come here if you won't work?
Oh my gosh.
You scared me.
So Mi, is that really you? I can't recognize you.
My dad's missing.
You're the only person I can ask.
Did you investigate this properly?
A DPO investigator is missing.
Are you even trying?
Why you little... What do you want us to do?
This isn't a missing persons' case file!
- It's been a while. - Who are you?
What are you thinking, abducting...
an investigator of the Prosecutor's Office?
- Let go! - You can't go through.
Jung Gun!
Lee Ja Gyeong?
She's the head of planning and coordination.
A 10,000-dollar bank check in an unmarked envelope.
It was so suspicious that I couldn't touch it.
Did you do it?
What?
Mr. Yoon Jung Gun.
Did you kill him?
Sugar.
Which would you like?
I don't want any.
Did you do it?
What?
Mr. Yoon Jung Gun.
Did you kill him?
What if I did?
I'll have to kill you.
But...
there's no way you would've done that.
Right?
I don't know why this keeps sticking to me.
(Lee Ja Gyeong)
This is going to be fun, Deul Ho.
(Become a human being first)
What if I did?
Darn it.
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
(My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime and Punishment)
(Episode 5)
Please help.
Thank you.
That's Corporal Shim Byung Woo.
Please help.
20 years ago,
the family of a suspect he arrested...
claimed his innocence...
and set fire to Corporal Shim's house.
He lost both his legs due to the fire,
and his entire family died.
The government records have him down as deceased,
so it was difficult to find him.
(February 1982, Incheon Station Plaza)
Hae Gyeong!
Ja Gyeong.
You must be cold.
Here. Eat this.
That looks so good.
- Is it good? - Yes.
What about you?
I had 10 already.
You can eat it all.
I wish I could have 10, too.
I'll buy you 10 next time.
Really? Promise.
Promise.
- Promise. - Promise.
Hey, kids, what are you doing here?
(Yoon Jung Gun)
Where are your mommy and daddy?
Mommy and Daddy passed...
It's okay. I'm a police officer.
I'll take you home.
Where do you live?
(Incheon Vagrant Escort Vehicle)
My gosh. Hi there.
You're so pretty. Okay.
Let's go to your new home.
Okay. Go in.
Okay. Good.
Careful.
- Hello, Officer. - Hello.
My gosh. What cute kids.
- Thank you as always. - Don't be.
- It's our... - Here's a small...
No, don't.
- It's not much. - I can't take this.
Come on.
- Put it away. - I can't.
It's okay. I need to go.
- I'll call you later. - Be careful.
- Okay. - But this...
Darn it.
(Yoon Jung Gun)
Officer Yoon, good job.
Hello, sir.
Hand it over.
Help me.
What should we do?
Let's go.
The chairman must be waiting.
Mr. Chairman.
Are you all right?
Of course. Why wouldn't I be?
I heard there was a small incident.
I think...
human beings are the most pathetic beings.
They never think about what they did wrong...
even if their lives depend on it.
Yes. You remember, don't you?
He was the head of a welfare facility.
He committed all those crimes...
and served time in prison,
but he hasn't changed at all. Gosh.
I felt bad for his family and sent them...
some money to live on. That became a problem.
He demanded that I find his family for him.
My gosh.
Of all the...
A part of me...
feels sorry for that man.
There are people who mistake kindness...
as a right.
I have enough problems of my own.
I shouldn't worry about others.
I'm a silly man.
Anyway,
I heard Jong Bok didn't listen...
and took off again.
That was my fault.
I should've been more attentive.
I've been...
too lenient on him.
Take away...
all the shares he owns.
Once he sees...
where everything from his pocket goes,
he'll come to his senses.
Yes, sir.
Hey. Talk.
Really?
Did Dad really say that?
Yes.
Hey. To whom did he say he'd give them?
- He hasn't... - Hey!
You idiot.
That's what's important.
Get your act together.
I can fire you at any time.
I pay you,
not my dad,
you idiot!
Chairman Kook Hyun Il of Kookil Group...
has three children.
I'll start with the woman in the middle.
Kook Jong Hee.
She receives the most favor from him.
But she is incredibly dumb.
Nonetheless, she receives his favor. Why?
She has only one talent.
She's the best at patronizing him.
All she ever does are...
nail care, skin care, massages.
She spends over 100,000 dollars a month on that.
What does she like the most?
- First, money. - Who doesn't like money?
- Right? - We wouldn't be here...
- if we didn't like money. - Right.
Go on.
Second. The oldest son.
He's in charge of all the group's grunt work.
backdoor deals, foreign exchange fraud,
wining and dining people. Those are his duties.
He already had self-esteem problems,
but it became worse.
He married someone from...
a conglomerate family and got divorced,
so the chairman hates him, which killed...
his self-esteem even more.
Okay, third. This kid. The youngest.
Kook Jong Bok. He's a real troublemaker.
He goes through 7 or 8 bottles of champagnes...
in a day, each 1 costing 2 to 3 thousand dollars.
I just don't get it.
Why don't you ever listen if I say it nicely?
- I'm sorry. - What?
What are you sorry for?
I'm sorry.
Bring it to me now!
He is Chairman Kook's...
number one troublemaker.
And the person I spent the most time...
looking into. None other than...
Lee Ja Gyeong.
Everyone thinks he has three children,
but in reality, she's the fourth.
But she has a different last name.
- Right. - Good question.
They're Kooks, and she's a Lee.
Yet, she lives with them.
What's weirder is,
she receives the most favor from the chairman.
So how do you think they get along?
They're total enemies.
They're dying to kill each other.
Personally, I think she's a total freak.
You remember at the funeral, right?
She wore sunglasses and fishnet stockings.
- And gloves. - Hold on.
And she gave 10,000 dollars.
Does she know Mr. Yoon, then?
Or does she know you?
Yes. She went to the Training Institute.
You know her?
Did you two date?
- They did. - They did.
Lady.
You want your money, right?
Yes.
Oh my gosh.
My gosh.
What...
What's going on?
My gosh. At least...
Dong Chool packed this for me.
My goodness.
Who am I?
I'm Mokpo's Jane Bond.
I am...
Mokpo's Jane Bond.
Oh dear.
Today, I'll wear this...
and this. You may go.
Here's your breakfast.
My gosh. Hey, you.
What are you doing?
I'm sorry.
Look at this kid.
- Hey! - Oh my.
Sorry.
Where are you from?
Mokpo...
I can't believe this.
Forget it. Scram.
Yes, ma'am. Thank...
I'm sorry.
Hey, you.
I haven't seen you before.
Who hired you?
Hey. What took you so long to call?
Is there finally a new release?
I'm so excited!
In what colors?
That must look so elegant.
Yes.
It's lovely?
Okay.
Goodness.
What is taking her so long?
I'm getting so impatient.
Do something, will you?
This isn't working.
That stinks.
- What's wrong with this? - My gosh.
Put your feet down.
Why can't I hear anything?
It isn't working?
Seriously...
Darn it.
It's not working.
Look.
What?
There.
Hey.
Move a little.
Get down. Down.
Was she caught?
Why are they coming with her?
Hey.
Are you okay?
Are you?
Are you okay?
My gosh.
Are you okay?
- Get in. - Let's go in.
- Go in. - Get in.
- Move aside. - Okay.
Let's go.
- Where? Calm down. - Let's go.
- Are they gone? - Here.
- Take this. - My gosh.
My hands were shaking.
I was so nervous.
What would you have done if I had been caught?
- Calm down. - You jerk!
You had to lend him our money.
I've lost my mind.
I did borrow his money,
but he made you do it!
- He made you do it! - I've lost my mind.
Him.
That's right.
Do you know what it's like in there?
- Hey. - Do you?
Hey. Hold on.
Hold on. Here.
Listen to this.
[Kocowa Ver] KBS2 E05 'My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime & Punishment' "Gathering Evidence" -♥ Ruo Xi ♥-
If you hear anything,
you...
tell me. That's all.
Good.
Okay?
In the interest of helping low-income people...
support themselves, we are providing...
several classes to help them get licenses.
We also have a program for helping ex-convicts...
adapt back into society.
Ahn Chang Hoon is here.
Have a seat.
Please.
I'm Lee Ja Gyeong.
(Lee Ja Gyeong)
I heard you were the hardest working here,
so I wanted to meet you.
They are very frightening people.
How...
How could they do this to other human beings?
A bunch of men dressed in black...
surrounded me and dragged me away...
They threatened me before,
that they'd make me pay if I gave them trouble.
My poor girl.
I had no idea...
how scary those people were.
I didn't know...
my child was working somewhere so scary.
There's a big mess!
Hey, hey. Mr. Joe.
Listen to this, okay?
- Yes. Listen, okay? - Okay.
Turn it on. Quickly.
You're telling me to just sit back and watch...
what Jae Gyeong is doing?
Are you telling me to watch her run rampant?
You may go. Thank you.
Hey.
Ja Gyeong knows whenever you throw a hissy fit.
Do you think Father doesn't?
You hang out in a hotel instead of going to work.
And you're still in your robe.
You're my only big brother.
Whose side are you on?
Whose?
Side? Don't be so childish.
Stop getting so mad.
I divorced because angry women scare me.
But you're the one...
who's getting me angry right now!
Who does she think she is?
Why is she protecting that drug addict Jong Bok?
Father said to give his shares in produce to me.
Isn't that right?
Hey.
Why is...
Ja Gyeong going in and out of my house as she wants?
- I'm sorry, sir. - Sorry for what?
I asked you a question.
Does she sign your paychecks now?
- No, sir. - No, right?
- No.
If you take my money,
you should earn your keep.
Bring me ice.
- Bring me ice ma'am. - Yes, sir.
I'm Joe Deul Ho, an attorney.
My suit is in the cleaner.
It isn't ready yet, so...
and I was playing soccer.
I don't need an attorney
Please just leave.
I heard...
you confessed a portion of the crime.
Is that correct?
Googil promised to get you...
an expensive and good lawyer,
didn't they?
But you haven't heard from them since.
Your mother was badly hurt.
My mom?
Is she badly hurt?
The doctors say it'll take eight weeks to recover.
She must be hospitalized for two months.
The psychological trauma will be extreme.
Your mother...
believe you were framed.
"My child would never steal from the company."
"Ji Woon was framed."
She keeps repeating that over and over.
- Switch with me. - We switched last time,
but you didn't even thank me.
- Hey. - Soon.
Man Soo!
Go ahead. We're switching, okay?
Hello.
Hey.
How have you been?
What brings you here?
Anything is good.
It's nice and warm.
Thank you.
- It's hot. - You haven't changed.
What brings you here?
I came to give you a big case.
A big case?
I guess Mr. Joe is back at work.
Will you help or not?
After I hear it and size it up.
Deul Ho. Everyone at the Prosecutors' Office...
knows it was Kook Jong Bok and not Yoo Ji Yoon.
And all the detectives know...
that he's a total drug addict.
They know everything, so they can't say anything.
Yoo Ji Yoon's predecessors...
were all used as fall guys too.
And Lee Ja Gyeong covered their tracks.
They can forge documents, and it's over.
We just need to prove...
that he used the money to buy drugs.
Did Yoo Ji Yoon say anything?
- No. - She's so cold.
Her mom was beaten half to death.
That may be why she can't talk.
What about the trial?
What about what I asked for?
I looked into it, but...
it won't be easy.
What?
This way, please.
Please, come in.
You came back again this year.
How's Duk Pal doing?
How do you know Duk Pal?
I connected him to big shots like him...
ever since he was a drug dealer.
- Ouch! - Mister.
It hurts!
Even women can endure it.
- We're done now. - We're done?
Yes. Good.
My arm...
That hurts.
Deul Ho. Drug addicts...
always get tattoos here...
to hide their needle marks.
It's all red.
That hurts.
Hey!
What are you doing?
You said it had to be done in person,
so I brought him all the way here.
Abdul, sit down.
I'm so sorry, sir.
Seriously.
Alcohol confuses...
the mind.
People call me...
a hermit.
A hermit from a snowy country.
But I don't mind them.
I consider it a play on words...
by people from a different world.
What a shame. It really is a shame.
Our goal was...
to show you a silk road.
What a shame.
C'est la vie.
I guess if fate brings us together again,
I'll see you then.
How much do you need?
A hermit...
does not need anything.
You seem to need some.
You know...
I only accept cash.
Here.
- You are under arrest... - What?
- for selling drugs. - Why you...
Get over here.
Let go of me.
Detective Abdul, take him away.
Why you little...
You punk...
(Episode 6 will air shortly.)
(My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime and Punishment)
(Episode 6)
What is this? Are you really cops?
- Don't move! - What? What?
You'll die!
If you fall, you'll die.
Go easy on him. He'll fall for real.
Where are we?
Where else? We're at the Han River to kill you.
Why did you bring me here?
That looks like a good 40m.
There is a nice layer of ice on top.
- Perfect for dying. - Please...
Stop! Stop! Please let me live.
He wants to live. I feel sorry for him.
- Yes... - All he did was...
sell drugs to drug addicts.
Yes, that's right.
I went to try to make a little chump change.
That's right. He's cheap.
He was only trying to make money for capital.
Isn't today supposed to be a deep freeze?
- Look at all those fish. - Right?
I know.
You'll get a heart attack and die in three seconds.
- No! - Really?
You're so impatient.
Please let me live.
Hey, anyway. You know Kook Jong Bok, right?
Yes. Sorry?
No, I don't.
- If you don't, then die. - No.
- We don't have time... - Hold on. Hold on.
- I have something to say. - What is it?
- You said Kook Jong Bok? - That's right.
To be blunt,
who doesn't know him?
Is that right? Then how about a name...
of one of his suppliers?
Who? Should I give you their cell number?
I know their office address too.
Are there several? Just give me one.
Hold on. Let's see. 010...
Then... In that case...
Hold on! 010...
- 010 93... - Fall in!
I can't remember the rest of the number.
9494. 9494 5588.
5588.
- Really? - Please let me live.
Hey, misters!
He wants to turn himself in!
Have fun officers.
Help.
- Help me. - Untie him.
- Who is it? - Go after them.
- Hey! Wait! - Excuse me.
- Where am I? - What is this?
Are you a drug dealer?
- What? - Who is this punk?
Hey. Bring him in.
Hold on. Remove that.
Go straight.
- Go. - Where? Are you sure...
we can do this?
Whatever. We only did what we were told.
You're helping society find justice.
We're all in this together!
In this together!
- Stop that. - Come on!
Did we not break the law?
Stay still. It's cramped already.
Is there no problem legally?
There may be going forward.
What? Why?
He says there may be!
Why? We only did as we were told.
Anyway, what are you wearing?
- You're right. - Are you jealous?
- Have fun. - Have fun.
- Turn on the music. - Grab the mic.
Keep it down.
Why is it blowing cold air?
I got nervous.
Let's listen to music.
The trial is coming up.
It is.
The cleaners said my suit is almost dry.
I found evidence that Kook Jong Bok...
did drugs.
He used the money they claimed you embezzled...
to buy drugs, didn't he?
Will you not talk?
Do you realize that embezzlement gets you...
more time in jail than using narcotics?
You know what happened...
to your mother because...
she tried to save you.
Ji Yoon. If you won't speak,
it'll be hard to defend you.
I was a concierge...
at Googil Resort.
(Employee Management Checklist)
About three years later,
I was transferred to...
Googil Produce's accounting department.
An assistant manager?
She's an assistant manager? So suddenly?
Right?
She was a maid at the resort.
Mr. Kook got her promoted.
- What? - Mr. Kook did?
Hold on. Is this something that happens often?
From an outsider's point of view,
it looks like preferential treatment.
I majored in hotel management.
You can't say it was completely unjustified.
What's your relationship with Kook Jong Bok?
- Pardon? - I'm referring to...
Googil Produce's junior managing director.
He has nothing to do with this matter.
I mean it.
He was just my superior at work.
Is that the truth?
If I...
say something,
would things be different?
It must.
I'll make it different.
I promise.
What are you doing,
that you're always so busy?
I hear Jong Bok...
is abroad for business?
- Yes. - Who knows if he went...
on a business trip...
or fled the country?
Hey, Jong Hee.
Am I wrong?
Do you know what people say?
That you're the reason...
Jong Bok became useless.
Then me,
then Jong Sup.
That you stuck yourself next to our dad...
and covered his eyes and ears,
and that you will...
kick all three of us out.
Then?
What happens after you push us all out?
What?
Will you take over Googil Group?
Really?
Is Googil Group something...
that I can have if I want it?
So you do want it.
Sure.
You should at least be honest.
But...
I guess the rumor about...
that the chairman's three children...
all be kicked out may come true.
- What? - The chairman...
is seriously contemplating who will succeed him.
Naturally, the performance reports...
that my department drafts can play a big part.
Why you rotten...
You siphoned Jong Boks' Produce shares...
that had planned to give me.
Now, what?
An expert business manager?
And our dad is reviewing them?
Don't make me laugh.
You probably whispered into his ears again.
What's wrong with the children...
taking over their parent's business?
Do you know something?
This is...
your inferiority complex for growing up poor.
Excuse me. I have plans with the chairman.
Hey, Ja Gyeong.
Hey.
Hey!
Is today the trial?
Yes, sir.
I wonder if they have everything under control.
I prepared a backup just in case.
You did?
Ja Gyeong,
I wonder what you pulled off this time.
(Courthouse)
Deul Ho.
You're in here, right?
You're okay, right?
Hey.
You know you're the best, right?
You can do it.
Hang in there, okay?
I'll go ahead, okay?
You can do it.
Don't be nervous. You can do it.
[Kocowa Ver] KBS2 E06 'My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime & Punishment' "Delayed Trial" -♥ Ruo Xi ♥-
All rise.
Please be seated.
We will now begin the second trial...
for case 14S2019...
regarding...
the suspected embezzlement of funds...
by Yoo Ji Yoon.
Prosecution, are you present?
Yes, Your Honor.
Defense, are you present?
Yes, Your Honor.
Prosecution. Do you have anything...
new to add...
to what was previously presented?
- No, Your Honor. - Defense.
Do you admit all the statements of fact...
that the prosecution submitted?
We do not admit it.
Counsel.
Give your opening statement.
Most honorable judges...
What do you know?
You don't know anything.
You didn't see anything.
Counsel.
Give your opening statement.
You don't know anything.
You didn't see anything.
Counsel.
Give your opening statement.
Most...
Most honorable judges...
Oh my gosh!
- Deul Ho. - Oh my gosh.
Call an ambulance.
- Oh no. - Get in there.
Oh no.
Oh my gosh. What happened?
What's going on?
- My gosh. - What happened?
My gosh.
You were exactly on point.
You said he'd lose it if he saw me.
He didn't just lose it, he passed out.
- Seung Hoon. - Yes?
Don't laugh.
Don't you know this is a courthouse?
If you're going to put on an act, stick to it.
Don't run your mouth anywhere.
Please give my regards to Assemblyman Baek.
He'll be awake soon.
His pulse and breathing have normalized.
He skipped breakfast.
We should at least fed him some eggs.
He complained about the food and just left.
He should get tested just in case, though.
Tested?
Darn it.
Gosh.
What do we do now about the trial?
Exactly!
Darn it.
I hope he's okay.
I'm going crazy here.
Are you awake?
Your Honor, please find her not-guilty.
Your Honor, Yoo Ji Yoon...
She was pressured,
so she admitted to embezzlement,
but that's not true.
It looks like your mind isn't fully back.
What do you mean? I'm totally fine.
I can go to the trial.
Yoo Ji Yoon's mother held a one-person protest...
in order to save her, and was lynched.
Yoo Ji Yoon was afraid of retaliation,
which is why she gave a false confession.
You should've said that during the trial.
Pardon?
So if we'd do it again...
You know, Mr. Joe,
you are a big pain in the neck. Right?
No, that's not true. I'm really fine.
You should've been open about your condition.
That's your duty to your client.
The truth is,
I skipped breakfast this morning...
Today's trial...
was rescheduled, so that's fine,
but this can't be ignored.
Pardon? What...
What if this happens again?
Why would it happen again?
You should withdraw from the case.
Tell your client to find a new lawyer.
How could you say that?
- No, no. I can do it. - Just...
Stay out of it.
If you tell yourself it really is...
in your client's best interest, you can do it.
Understand?
- But... - If not, I'll tell her.
I'll use my authority as the presiding judge...
and tell your client to get a new lawyer.
Okay, then. Take care of your health.
But... Judge.
Judge.
Deul Ho.
Are you okay?
I'm fine.
You guys go ahead first.
Take my bag with you too.
Where are you going in your condition?
I need to stop by somewhere.
Deul Ho...
Hello, Mr. Chairman.
So? How did it go?
Really?
I knew I didn't have to ask.
Okay. Good job.
What should I do about Mr. Kook Jong Bok's...
shares of Googil Produce's?
Ms. Lee.
Mr. Joe Deul Ho is here to see you.
I'll escort you. Please come this way.
You've changed your attitude.
That's good to hear.
Okay.
Baek Seung Hoon.
Was that your doing?
Finally. You figured it out after a year.
Congrats.
Why are you so angry?
It was just a joke. You're making me uncomfortable.
A joke?
Are other people's lives a joke to you?
You should've selected your clients carefully.
Why did you create another situation you'd regret?
That's why...
I won't create any regrets anymore.
I'll prove that you were the one who killed...
Yoon Jung Gun.
You'll regret it again.
Why?
I'll tell you again.
Stop here.
Who are you to tell me to stop?
I warned you.
Who are you to warn me?
(My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime and Punishment)
Once I start something, I never give up.
That's who I am.
The conditions are terrible.
You shouldn't play poker.
You're so easy to read.
Don't lose what you have left, and quit here.
That way, you can at least break even.
How could a lawyer go to court unprepared?
Why would I bluff...
when I have nothing to protect?
Someone with nothing to lose...
has nothing to fear.
(Epilogue)
Seung Hoon!
Seung Hoon! Let's talk!
Tell me what happened!
Seung Hoon! What did I do wrong?
Seung Hoon!