My Fair Lady
Selamat Menonton
Dia datang, dia datang!
Episode Terakhir (16)
- Selamat pulang kembali - Selamat pulang kembali, selamat pulang kembali...
- Selamat pulang kembali padamu - Selamat pulang kembali, selamat pulang kembali...
Oh presiden tersayang
Selamat pulang kembali padamuuu...
Kalian bilang itu menyanyi?!
Kalian harus berlatih dengan baik.
Ya, kami berusaha yang terbaik.
Ya. Terima kasih.
Terima kasih. Ya, terima kasih.
Anda mau masuk?
Ya, ayo.
Ya, benar.
Tak ada yang berubah.
Kecuali dirimu yang harus pergi, Butler Seo,
semuanya sama.
Kalau bekerja jangan ribut.
Manager Jang selalu mengomel,
Manager Jung sangat sibuk sekali. - Ah! Hati-hati!
Dan aku...
Aku baik.
Butler Seo,
apa kabarmu?
Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu bila kita bertemu.
tentang kucing yang melahirkan di halaman belakang,
bagaimana Butler Jung membakar daun kering dan menimbulkan kebakaran di taman,
dan...
betapa aku merindukanmu.
Saat aku rindu, aku membayangkan kau disampingku.
Meski kau tak ada dalam kenyataan,
dimanapun aku berada, aku dapat bersamamu.
Aku tahu kau yang melakukan.
Apa yang kau pikirkan dengan mata terpejam begitu?
Memikirkanmu.
Oh, sungguh?
Kau darimana?
Aku?
Aku di toko bunga.
Oh, dingin.
Kau kedinginan?
Oh, hangatnya...
Nona, selamat pagi.
Cham, cham, cham!
Ahhh, jalanmu masih panjang agar dapat menyusulku.
Aya! Kau pikir mau kemana kok berpakaian seperti ini?
Eh?!
Tak ada talinya, kau kelihatan seperti memakai korset.
Ayo cepat ganti!
Tapi...
tapi...
Aku merindukanmu.
Aku tetap saja merindukanmu.
Meski aku tak dapat mempertahankanmu selayaknya yang dilakukan laki-laki
Bisakah aku baik-baik?
Itulah cinta, betul kan?
Cukuplah bagiku
Hanya denganmu
aku bahagia
{Karena aku tak dapat menahan hatiku yang merindukanmu
Meski terasa sakit
aku tetap menyimpanmu di hati
[tapi... tapi... aku merindukanmu. aku tetap merindukanmu... Butler Seo...]
Apa ada kutunya?
Harus diberi obat hama.
Oh, Eui Joo, kau sudah pulang kerja?
Apa maksudnya sudah pulang?
Kurasa kau tak suka bila aku pulang pagian.
Kenapa bicara yang tak masuk akal?
Apa aku bilang tak suka?
Apa yang...
Ada yang bisa kubantu?
Oh, tak ada. Jangan menghalangi jalan.
Boleh aku?
Ada apa denganmu?
Eui Joo.
Kaulah Yeo Eui Joo, yang tak dapat menahan apa yang ingin diucapkan.
Jika ada yang ingin kau katakan, katakan saja.
Ah, aku tak...
Tidak apa bicara tentang Hae Na.
Tidak apa-apa, jadi bila ada yang ingin kau katakan, katakan saja.
Bukan, managerku bilang...
presiden sudah pulang kembali.
Benarkah? Kesehatannya pasti telah membaik.
Bukan, dia bilang... bahwa RS telah menyerah.
Dan lebih daripada itu, dalam perusahaan,
ada kasak kusuk meski Director Kang menjalankan tugas dengan baik.
Dan Representative Kang akan mempersulitnya.
Apa aku seharusnya tak mengatakan ini?
Tidak, kau bertindak benar. Apalagi aku juga ingin tahu.
Aku merasa senang kau mengatakan hal ini.
Terima kasih, Eui Joo.
Mmm.
Kenapa begini, aku merasa makin menyesal bila dia berlagak semuanya baik?
Jika kau mau datang, aku akan senang
Meski terasa sakit, aku akan mencintaimu
Dan kau...
juga mencintaiku?
Presiden Kang pasti sakit parah.
Tak bisa melawan waktu.
Kembali ke asalnya... bukankah itu kehidupan?
Ding ding.
Ha ha! Sangat gemerlap.
Nona.
Dewan direksi datang untuk menjenguk presiden, tapi dia belum bangun.
Benarkah?
Baik, aku yang akan mengurusnya.
- Bisa kau bawa ini? - Ya.
Nona, tutupnya.
Ah, tak apa-apa tanpa tutup.
Ayo pergi.
Ini yang ditunjukkan Butler Seo padaku. Membuat matamu cemerlang.
Aku mengucapkan terimakasih karena telah datang.
Ah, presiden sedang sakit.
tentu kami harus menjenguk.
Tapi, sepertinya sangat parah.
Kudengar beliau bahkan tak bisa berjalan.
Bagaimana bisa begitu?
Kakek sangat kuat.
Melihat beliau tak bisa menemui kami, kondisinya pasti...
Kondisi sangat baik.
Meski saat kakek sehat,
pada jam segini, biasanya tidur siang.
Karena kalian telah datang, kenapa tidak makan malam disini saja?
Kalian mau minum teh?
Karena pak Heo punya diabetes,
hidangkan padanya teh hijau.
Pak Choi, anda peminum kopi, kan?
Anda mau minum kopi Luwak?
Pasti enak.
Karena Representative Kang sedang diet,
hidangkan padanya segelas air es.
Kurasa air saja.
Kalian telah mau repot-repot datang ke rumah kami.
Setelah kakek pulih kembali,
kami akan mengundang kalian makan.
Oh, meski baru dalam pikiran kami berterima kasih, Director Kang.
hari-hati di jalan.
Ya.
- Bukakan pintu mereka. - Ya.
Kakek, kau sudah bangun?
Ya.
Bagaimana rasanya?
Oh, bahuku sakit,
dan kakiku sakit. Oh, ini repot.
Aku mengerti. Kau memintaku untuk memijat, ya kan?
Hmmm?
Oh. Rasanya enak.
Bagaimana? Cocok denganku?
Wow. Kakek, kepalamu ternyata lebih besar dari yang kukira.
Topinya kelihatan sangat kecil.
Uh huh, jaga omonganmu.
Tak ada yang tak kaukatakan pada kakekmu.
Aku mencoba membuatmu tertawa.
Apa tidak lucu?
Ya.
Kupikir aku besok mau jalan-jalan pakai topi ini.
Aku akan menemanimu.
Kau sibuk.
Apa yang kusibukkan?
Pada saat ini, enak juga sedang sakit.
Yah...
Wow, sangat cocok denganmu.
Siapa yang membelikannya?
pakainya begini...
Telpon...
[10.07/Rabu]
Besok ulang tahun Hae Na.
Hyungnim, bisakah kita bertemu sekarang?
Ada urusan penting yang perlu bantuanmu.
Ada apa ya?
Kakek, kau kedinginan?
Mmm, tidak.
Sebentar.
Ah, Manager Jang bilang,
bahwa kau mau repot-repot menjamu dewan direksi makan malam, sebelum mereka pulang.
Bukannya repot, tapi sedikit usaha.
Meski kecil bila dilakukan dengan tulus akan menggerakkan hati orang.
Aku hanya mencobanya.
Ketulusan, katamu.
Ketulusan bahkan menggerakkan surga,
seberapa kerasnya hati manusia?
Kau bahkan mengerti hal itu, kurasa kau telah dewasa.
Itu bukan pikiranku.
Itu yang dikatakan Butler Seo...
Mmm?
Kakek, kau juga tahu,
bahwa dia pria seperti itu.
Oh, dingin.
Aku akan membeli yang hangat-hangat. Tunggu disini sebentar.
Aku yakin dia bilang di sekitar sini. Dimana ya?
Ya, Butler Jung. Kau dimana?
Ya, Hyungnim.
Aku menelponmu untuk membayar hutangku.
Apa maksudmu "hutang"?
Apa kabar?
Kenapa kau disini?
Bagaimana kau tahu kalau Hae Na dan aku disini?
Bukan begitu.
Apa hak ku untuk datang dan menemui anda berdua?
Tapi karena telah bertemu,
yang ingin kukatakan, jika boleh,
tolong hiduplah yang lama.
Demi nona, anda harus hidup yang lama.
Itulah...
yang ingin kukatakan padamu.
Ini cinta, kan?
Cukuplah bagiku
Hanya denganmu saja
aku akan bahagia
Karena aku tak dapat menahan
hatiku yang merindukanmu
Meski terasa sakit
aku akan menyimpanmu di hati
Hae Na?
Ya, kakek.
Kenapa Butler Seo kemari?
Aku tak tahu. Kebetulan yang aneh.
Benar. Kebetulan yang aneh.
Kakek, minum ini. Hangat.
Tidak, Tak usah. Aku ingin pulang.
Pulang?
Cuacanya sangat dingin.
Bila sampai rumah, apa kusuruh Ahjumma membuatkanmu teh susu?
Ahjumma membuat teh susu yang sangat enak.
Aku mencintaimu
Kau kekasihku yang takkan kembali lagi padaku, kan?
Aku mencintaimu
Meski aku meninggalkan semuanya
jika kau mau kembali, aku akan senang
Meski terasa sakit, aku akan mencintaimu.
Happy Birthday... Hae Na.
Kau
juga mencintaiku?
Oh.
Kau tak tidur semalaman menjaga presiden?
Dia akhirnya tertidur menjelang pagi.
Jadi, jangan bangunkan dia untuk makan. Tunggu saja.
Nona, kau harus sarapan.
Tidak apa-apa. Aku tidak selera makan.
Tapi kau harus makan. Akan kusiapkan, makanlah sedikit.
Tidak apa-apa, sungguh. Aku tak ingin makan.
Tapi, kau harus ke ruang makan.
Ahjumma!
Apa yang kau lakukan?
Kau orang yang terlahir untuk dicintai.
Jika dalam hidupmu
Kau dicintai
Kau terlahir untuk dicintai
Dalam hidupmu
Kau dicintai
Nona, happy birthday! Woo!!
Ta da!
Ini hadiah ulang tahunmu.
Nona, happy birthday.
Aku...
Semuanya, terima kasih.
Aku sangat terharu.
Nona.
Kau harus meniup lilinnya.
Oh ya.
Woo!
Apa yang begitu mendesak hingga kau ke kantorku di hari liburmu?
Aku datang tidak untuk minta makan gratis jangan picik.
Aku bilang apa?
Terus terang, aku sangat tahu kau memberiku siksaan.
Kau pikir aku datang tanpa alasan? Tidak, aku punya alasannya.
Kau tahu hari ini ulang tahun Kang Hae Na, kan?
Benarkah?
Laki-laki macam apa kau ini tak tahu ulang tahun bekas pacarnya?
Orang bodoh?
Memangnya kenapa?
Apa maksudmu "memangnya kenapa"?
Kau tahu kalau Kang Hae Na dan oppa telah putus, kan?
Ya.
Mereka berdua masih saling mencintai.
Jadi, sebagai hadiah ulang tahun,
Aku bertanya-tanya apa bisa kau dan aku membuat mereka bersama lagi.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Butler Seo memintamu melakukan ini?
Kau anggap dia tak tahu malu?
Hanya, Oppa sepertinya... Dan aku juga merasa kasihan pada Kang Hae Na.
Kupikir mungkin kita dapat bekerja sama dan merencanakan sesuatu.
Kau tak pernah muak dengan 'kerjasama'?
Bukankah kau bilang tetap berteman dengan Kang Hae Na?
Jika kalian teman, apa kau tak boleh menelpon dan bertemu dengannya?
Setelah mereka berdua putus,
aku juga tak pernah bertemu dengannya.
Kupikir perasaanku akan goyah jika melihatnya.
Kenapa goyah?! Kau sangat aneh.
Apa?
Pokoknya, aku yang mengurus oppa.
Kau, yang mengurus Kang Hae Na.
Mari kita buat mereka bersama lagi.
Dimana? Bagaimana?
Aku menunggu pertanyaan itu.
Suatu acara yang kurencanakan dengan hati dan jiwaku...
Oppa bilang dia hampir sampai,
jadi jika Kang Hae Na datang, akan berhasil.
Yeo Eui Joo, bagaimanapun aku melihatnya...
kupikir kapal cepat bukanlah ide yang bagus.
Kita tidak sedang membuat film kuno.
Terlalu murahan.
Yah, memangnya kenapa kalau murahan?!
Selama mereka berdua menyukainya.
Walau begitu...
Hanya ini yang dapat kau pikirkan?
Apa yang salah dengan kapal cepat?
Aku tak pernah menaikinya,
dan kupikir terlihat keren.
Kenapa kau tertawa?
Yeo Eui Joo, kau sungguh aneh.
Acara ini untuk Hae Na dan Butler Seo, kenapa kau merencanakan sesuatu yang ingin kaulakukan?
Apa masalahnya?
Aku yakin Kang Hae Na juga belum pernah.
Aku yakin Hae Na belum pernah karena tidak ingin, bukan karena tidak bisa.
Benar. Aku murahan dan kekanakan.
Makanya aku berpikir seperti itu. Puas?
Kupikir aku tak dapat membentuk kerjasama lagi denganmu.
Tepat sekali... seperti yang ingin kukatakan.
Kau akan terus bersikap begitu?!
Kenapa mereka tidak datang?!
Kenapa kalian berdua belum menikah?
Apa?
- Yah, kenapa kalian... - Kenapa kau bilang...
Aku bertanya kenapa kalian tidak menikah, bukan saling menikah.
Ya... Kalian berdua tinggal bersamaku telah lama sekali.
Dan kau membesarkan Hae Na.
Meski aku tidak ada, tolong jaga Hae Na selamanya.
Presiden, kenapa bilang begitu?
Aku mempercayai kalian saja dan pergi.
Prresiden...
Bolehkah aku mengatakan sesuatu yang kurang sepantasnya?
Mmm.
Orang yang dibutuhkan nona bukan salah satu di antara kami, presiden.
Tapi Butler Seo.
Aku merindukanmu. Aku tetap merindukanmu.
Aku suka merayakan dengan menyalakan lilin dan bertepuk tangan.
Apa yang harus kita rayakan?
Bahwa kau di sampingku.
Butler Seo... bahwa kau selalu di sampingku.
Itulah yang ingin kurayakan dulu.
Maaf, dan ini perintah,
jangan pergi tanpa izinku.
Karena aku menahanmu.
Aya! Kenapa mereka belum datang?
Sungguh.
Aku yakin dia bilang sudah dalam perjalanan menuju kemari tadi.
Begitu.
Tapi, kenapa mereka tidak tampak?
Itu Kang Hae Na, kan?
Dia bilang tak bisa datang, ya?
Itu Butler Seo, kan?
Ya.
Lalu bagaimana kita?
Kita harus turun.
Oh?
Oh tidak!
Selamat ulang tahun.
Hari ini ulang tahunmu, kan?
Ya.
Nona...
Aku pergi.
aku akan telpon Tae Yoon,
jadi kau dapat ngobrol dengan Yeo Eui Joo.
Semoga selalu sehat.
Nona, sebentar.
Kau ingat ini, kan?
Kupon ulang tahunku?
Waktunya 3 bulan kan belum lewat,
jadi aku bisa menggunakannya, ya kan?
Jadi... hari ini, seharian,
tinggallah bersamaku.
...berjalan sepanjang jalan menuju gunung...
Mana?!
Hey!!
Jika mau menembak, kau harus membidiknya dulu.
Ya, tembakan beruntun!
Aaaahhhh!
Aku tak bisa.
Kau bisa!
Kanan! Kiri! Kanan!
Tengah!
Satu, dua, tiga, empat. Satu, dua, tiga, empat...
Bagaimana aku...
Satu! Dua! Tiga!
Es krim 'kriuk-kriuk'.
Rasanya 'kriuk-kriuk' di dalam mulut, ya?
- Ahhh eeehh - Ini, mari...
Aku menjaga kakek dan pergi bekerja.
Aku sudah bekerja dengan keras.
Oh ya?
Dan apalagi yang telah kau lakukan?
Dan... aku menulis surat buatmu.
Surat?
Aku tak pernah menerimanya.
Aku tak mengirimkannya.
Aku takut membuatmu sedih.
Apa saja yang kau lakukan?
Aku...
Aku juga baik.
Bekerja di toko bunga,
mencari pekerjaan baru...
Aku suka sibuk, jadi aku selalu sibuk.
Dan bila kenangan akan dirimu datang, aku mengenang dirimu.
Dan bilang aku merindukanmu.
Jadi, bukanlah hal yang berat bagiku.
Berat bagiku.
Sangat berat bagiku.
Jika kita tetap begini beberapa saat,
bolehkah?
Sebentar saja, biarkan aku begini.
Aah, sialan apa yang kulakukan? Kenapa aku naik kapal ini?
Ah, orang yang menjengkelkan.
Jika dia bicara yang enak, aku akan diam saja.
Pengacara Lee, minumlah.
Kau merasa tak enak?
Uh, kurasa aku mabuk laut.
Ahh, aku merasa tak enak.
Dan aku pusing.
Bagaimana kau bisa mabuk di atas kapal cepat?
Ahhh, aku tak tahu.
Sebenarnya, ini pertama kalinya aku naik kapal.
Benarkah?!
Ya.
Oh, bagaimana ini?
Oh! Sebentar ya.
Ahh, sungguh, jika bukan satunya, satunya lagi.
Dimana yang kau rasakan tidak enak?
Ohhh, baunya.
Kau muntah lagi?
Oh tidak.
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Aku merasa bersalah padamu.
Aku merepotkanmu.
Tidak, tak apa-apa.
Tapi, wajahmu pucat.
Kau tak perlu minum obat?
Aku tak apa-apa.
Aku akan baik setelah turun dari kapal.
Pengacara Lee, kau kelihatannya seperti tuan muda yang sangat rapuh.
Kau mengejekku sekarang?
Tidak, kenapa aku harus mengejekmu?
Aku terlihat lucu bahkan di mataku sendiri.
Aku tak tahu kenapa kau selalu melihatku dalam keadaan begini.
Kenapa? Tidak apa-apa.
Kita kan tidak sedang berkencan atau apa. Apa perlu terlihat mengesankan?
Kenapa kau tertawa lagi?
Tidak, tak apa-apa.
Tapi, kenapa kita disini?
Sungguh, aku juga tak tahu apa yang kita lakukan disini.
Tapi menghirup udara segar seperti ini bagus juga.
Betul juga.
Aku senang dapat bertemu denganmu hari ini.
Aku juga.
Sekali saja...
bolehkah aku memelukmu?
Aku mencintaimu
Oh, aku mencintaimu
Aku selalu bersamamu.
Dalam hatiku, aku selalu bersamamu
Aku mencintaimu
Oh, aku mencintaimu
Aku akan selalu berbuat terbaik bagimu
Kurasa aku tak dapat hidup tanpa dirimu
Aku mencintaimu.
Bila aku merindukanmu, kubayangkan kau disisiku.
Dalam hidupku yang tanpa dirimu, dimanapun aku berada, aku bisa bersamamu.
Tapi... tapi...
Aku merindukanmu.
Aku tetap merindukanmu.
Ahjumma!
Ya, nona.
Aku tak dapat menemukan kakek.
Dia pergi kemana?
Dia di taman.
Ahh, ku kira...
kukira dia pergi kemana dan membuatku kaget.
Dia mau kemana?
Nona,
kondisi presiden sangat bagus hari ini,
jadi buanglah rasa khawatirmu.
Okay. Ohhh.
Kakek!
Oh, Hae Na bangun awal pagi ini.
Apa yang kau lakukan diluar pagi-pagi sekali saat udaranya masih dingin?
Hey, nak, berhenti ngomel.
Lihat, kau juga tak suka diomeli, kan?
Padahal, padahal kau selalu mengomeliku.
Begitu ya?
Kau kuberitahu.
Nak, aku akan mengurangi omelannya.
Uh! Aku harus merekamnya.
Hae Na,
kakekmu sangat senang hari ini.
Jadi, bagaimana denganmu?
Kau juga bahagia?
Kenapa tiba-tiba menanyakan itu?
Aku bertanya karena pingin tahu
Bagiku, selama kau bersamaku, aku bahagia.
Hiduplah yang lama, hidup yang lama bersamaku,
dan melihatku menikah dan punya anak.
Pada saat itu kau menyaksikan hidupku sudah merupakan kebahagiaan bagiku.
Hae Na...
Kemarin ulang tahunmu, kan?
Haruskah kakekmu ini memberi hadiah ulang tahun?
Ya?
Hiduplah sesuai keinginanmu,
lakukan apa yang kau mau.
Itulah kebahagiaan yang sejati.
Mau menjadi penerus atau Butler Seo,
temukan yang kau inginkan.
Kau mengerti yang kakekmu katakan?
Kakek...
Oh, cuacanya agak dingin.
Maukah kau ambilkan selimut?
Ya.
Sebentar ya.
Okay.
Kakek,
setelah sarapan, mau keluar dan cari udara segar?
Karena perasaanmu sedang baik,
kupikir kita dapat pergi lebih jauh.
kakek.
Kakek?
Kakek...
Kakek!
kakek...
Kau boleh keluar sekarang.
Aku tahu kau disana.
Aku tahu.
Waktu pemakaman,
aku tahu kau disana,
terus mengawasiku.
Nona,
kau baik?
Aku baik-baik.
Kau sungguh baik-baik?
Mmm. Aku baik-baik.
Sebenarnya...
Sebenarnya, aku takut.
Nona.
Tanpa kakek, aku sendirian.
Bagaimana aku hidup sendiri?
Aku ngeri...
dan takut.
Aku benar-benar takut,
tapi lebih dari itu,
aku merindukan kakek.
Tanpa kusadari, aku tersenyum
Hatiku terus membawamu ke diriku
Aku tak tahu apa aku harus tersenyum dan menyimpanmu dalam hati
Hae Na...
Hiduplah sesuai keinginanmu,
lakukan yang kau mau.
Itulah kebahagiaan sejati.
Mau jadi penerus atau Butler Seo,
temukan yang kau inginkan.
Selamat tinggal, sampai jumpa.
Bye.
Aku sangat bahagia anakku juara satu.
Kau pernah mengira putraku memulai karir aktingnya seperti ini?
Aku sudah memetik hasilnya...
Oh, pa, disini.
Sayang, sayang.
Su Ah, sayang, belum mulai, kan?
Apanya yang belum mulai? Game over!
Putra kita... juara satu!
Benarkah?
Oh, aku gemetar, aku gemetar!
Tapi, oh anakku, oh anakku, dimana anakku, Su Min? Su Min, dimana dia?
Ya, bagus.
Oh! Dia bagus sekali!
Bagus!
Tampan sekali!
Dia mirip denganku, lihat kepalanya yang besar...
Oh, jangan ganggu dia...
Hey, anakku, Su Min, dia mirip denganku dengan kepalanya yang besar.
Ahh... kak Hae Na harusnya melihatku hari ini.
- Omo! - Omo!
Ohhh, ada telepon.
Ini Kang Chul Gu.
Apa?
Baik.
Aku kesana sekarang.
Hae Na ingin bertemu denganku.
Aku tak tahu rencana nona dengan memanggil orang-orang itu.
Jangan-jangan..
Aku agak khawatir.
Setelah pemakaman kakek,
Aku telah berpikir.
Jika aku memang pantas menjadi penerus kakek.
Dan, aku telah memutuskan.
Aku menolak untuk segera menjadi pengganti kakek.
Namun,
bukan berarti aku tak ingin menjadi pengganti kakek.
Um, Director Kang,
Kau tidak mengikuti juga tidak menolak keinginan presiden.
Bukankah ini tidak masuk akal?
Apa kau berniat belajar ke luar negeri, Director Kang?
Ya.
Setelah selesai belajar, dan punya pengalaman,
bisa jadi aku akan mengambil alih perusahaan.
Jadi sementara itu, Kangsan...
akan dikelola oleh manajemen profesional.
Apa?
Manajemen profesional...
Kita sudah mencari-cari orang yang pantas dan mampu untuk mengelola Kangsan.
Aku percaya kakek juga akan setuju dengan keputusanku.
Aku percaya bahwa anda sekalian mau bekerja sama mendukung keputusanku.
Permisi.
Ahjussi (paman).
Ah-jussi?
Aku bicara padamu bukan sebagai rekan kerja, tapi sebagai keluarga.
Walau kita tak punya hubungan yang baik.
Baik, apa yang ingin kaukatakan?
Ahjussi, tolong jaga perusahaan.
Kau bilang akan menggunakan manajemen profesional dan kau bilang begitu padaku?
Karena Ahjussi, kaulah satu-satunya di dunia yang punya hubungan darah denganku.
Tentu saja, aku tahu kau mencari kesempatan untuk mengambil perusahaan.
Aku akan belajar dengan keras sehingga perusahaan tak dapat diambil dariku.
Jagalah sampai waktunya.
Dan jangan merusaknya.
Ap-p pa?!
Ya, baik.
Mau belajar bisnis atau belajar kehidupan,
sebaiknya kau berusaha yang keras sebelum kembali.
Jika tidak, aku akan mengambil semuanya.
Ku kira hal itu tak akan pernah terjadi.
Geez, apa yang kulakukan, sungguh...
Apa nona akan belajar ke luar negeri?
Aku tak tahu karena aku baru mendengarnya.
Lalu kapan nona memutuskan itu?
Bila benar, tanpa nona, apa senangnya bekerja disini?
Tolol!
Nona bukannya berlibur. Tapi belajar.
You can't congratulate her?
Hyungnim, kau pikir tinggal disini akan menyenangkan tanpa nona?
Tentu tidak.
Tapi, kita harus menunggu.
Bukankah itu tugas seorang pelayan?
Ooohh, Butler Jung...
Kenapa ramai sekali?
Nona minta kita berkumpul. Cepat.
Ya, bu.
Ya Tuhan!
Apa kau sendiri yang membuatnya, nona?
Tanpa bantuan, aku yang membuat semuanya.
Ahjussi, aku tahu yang kaupikirkan,
tapi rasanya akan beda dari tampilannya.
Pasti enak.
Mmm, enak.
Ya, the rasanya enak.
Jika aku belajar dari koki yang lebih terkenal,
aku dapat membuat makanan yang lebih enak.
Seperti kalian tahu, aku belajar dari Butler Seo...
Tapi, hanya ini yang dapat...
kubuat untuk kalian semua yang telah membuatku bahagia.
Ada yang ingin kukatakan pada kalian.
Besok aku akan pergi.
Aku tak tahu kapan akan kembali.
Tapi...
bila saatnya tiba bagiku untuk kembali,
aku akan kembali sebagai orang dewasa,
sebagai Kang Hae Na yang dewasa.
Nona.
Makanan ini...
juga termasuk 'suap' supaya kalian tetap tinggal disini dan menungguku.
Nona,
boleh kita makan dulu, kemudian baru bicara?
Melihat mereka berkerumun dekat makanan agak...
Begitu?
Silakan makan.
Terima kasih, kami akan menikmatinya.
Terima kasih.
Enak.
Enak?
Kenapa aku begini?
Oppa!
Oppa, masalah besar!
Kudengar di tempat kerja bahwa Kang Hae Na pergi ke AS hari ini.
Apa?
Kudengar dari Manager Kang, jadi ini pasti.
Dia berhenti bekerja dan pergi hari ini. Kau tak tahu?
Oppa, bukan waktunya hanya berdiri diam saja.
Setidaknya kau kesana dan mengucapkan selamat jalan, huh?
Oppa, kenapa diam saja?
Sudahlah.
Ucapan selamat jalanku tak akan membuat perbedaan.
Kau biarkan dia pergi begitu saja, kau mungkin tak dapat melihatnya lagi.
Kau tak apa-apa jika tak dapat bertemu lagi?
Nona,
apa kita mampir dulu sebentar ke rumah Butler Seo?
Tidak, tak usah.
Langsung saja ke airport.
Butler Seo, ini aku.
Aku menelpon karena aku merasa setidaknya harus mengucapkan selamat tinggal.
Aku akan pergi ke tempat yang jauh yang tak ada dirimu.
Aku tak tahu bisa sebahagia apa diriku di dunia yang tanpa dirimu.
Taxi!
Dan, disini, di dunia tanpa diriku,
aku tak tahu seberapa bahagia dirimu.
Apakah kebahagiaan sejati?
Sebelum kakek pergi,
dia memberiku hadiah kebebasan untuk mencari kebahagiaanku sendiri.
Kebahagiaan yang tak ingin kulepas... adalah dirimu.
Tapi, aku tahu... betapa beratmu bahwa aku Kang Hae Na.
Jadi, sekarang aku akan pergi.
Nona, nona...
Kapan aku kembali?
Kurasa aku tak bisa bilang kapan,
tapi aku pasti kembali.
Dan bila pada saat itu, kebahagiaanmu adalah diriku,
dan kebahagiaanku adalah dirimu,
lalu, mari mulai lagi.
Seolah kita baru bertemu pertama kalinya.
Kalian periksa bagasinya dan terus pulang.
Nona.
Kenapa dengan wajah kalian?
Kenapa kalian tampak sedih?
Kapan kau kembali?
Aku tak tahu. Bukankah perlu waktu?
Nona, semoga selalu sehat.
Dan jika terasa berat, tolong pulanglah.
Kurasa itu tak kan terjadi.
Kalian jangan membuat masalah dan jaga kesehatan.
Tahu?
Kalau begitu, aku pergi.
Hati-hati dalam perjalanan, nona.
Bagaimana kau bisa datang kesini?
Dengar, non!
Kau mau kemana tanpa seizinku?!
Apa?
Jangan pergi!
Aku telah memikirkannya.
Dan aku tak dapat melepaskanmu begitu saja.
Di dunia tanpa dirimu, aku tak akan bahagia, jadi...
jangan pergi.
Hey,
kau pikir...
aku akan pergi bila kau bilang "pergi",
dan datang bila kau bilang "datang"? Apa aku gadis semacam itu?
Jadi, kau jual mahal, ya?
Jika kau ingin pergi, coba saja pergi.
Kau kira aku tak bisa?
Minggir.
Oh! Itu Kang Hae Na, Kang Hae Na!
Bukankah itu Butler Seo?
Lepaskan aku.
Aku tak mau.
mulai sekarang, aku tak mau melepaskanmu.
Lebih baik kau lepaskan!
Lepaskan!
Pada saat ini, kau seharusnya memanggulku.
Huh?
Oh ya ampun, oh ya ampun!!
Hey, cukup!
Kali ini, dia benar-benar gadisku! Diam!
Aku pembela untuk kasusmu, Lee Tae Yoon.
Kami merasa diperlakukan tidak adil.
Ada orang lain yang lebih jahat dari kami.
Pengacara Lee, apa kau tahu mantan gigolo yang bernama Seo Dong Chan?
Seo Dong Chan...
Tentu aku tahu.
Dia seorang yang kukenal dengan baik.
Apa ceritanya ini?
Apa kisahnya tak akan pernah berakhir?
Kalau begitu, mari kita mulai?
Oh anakku!
Apa kau sehat?
Aku tak tahu alasannya
Dia mirip denganku, kepala yang besar dan bahu yang lebar, dia mirip diriku...
Anak kita! Dia sungguh manis, kan?
Aku sangat mencintaimu, Noona
Mr. PD, dia sungguh mirip denganku.
Dia mirip denganku!
Seperti yang kau lihat, aku tak mirip sama sekali dengannya.
Nak!
Peluk aku.
Sudah pasti, kukatakan padamu!
Manager Kang Su Ah menjiplak rancanganku.
Apa kau tak bisa berbuat apa-apa, pengacara Lee?
Aku tak tahu.
Ayolah, tolong aku!
Aku tak mau.
Kau tak mau?
Kau membantu orang lain dengan gratis, tapi kau tak mau membantuku?
Pengacara Lee, aku menganggapmu sungguh tak berguna.
Jika kau memanggilku Tae Yoon, aku akan menolongmu.
Ta-Tae Yoon...
Tae Yoon, tunggu.
Kau yakin mereka cantik, kan?
Tentu, Hyungnim!
Hari ini, aku yakin, Hyungnim.
Oh!
Uh?
Apa ini?!
Hey! You said they were hotties!
Apa...
Ha!
Hey!
Kenapa kau disini?!
Oh!
Oh! Ow!
Ya.
Ini dia.
Ini, ini, ini...
Nona!
Butler Seo!
Kenapa kau belakangan ini bersikap begitu padaku?
Kenapa?!
Bagaimana denganmu, nona?
Bagaimana denganmu, kenapa kau bersikap begitu?
Apa yang telah kulakukan?
Kau selalu mengomel dan cerewet. Ada apa?
Kau telah berubah.
Ngomelan, cerewet, Butler Seo yang berbeda. Itu kau.
Ada apa?!
- Kau bertanya karena tak tahu? - Tidak, aku tak tahu.
- Kau bertanya karena tak tahu? - Aku tak tahu, aku tak tahu!
Karena aku pelayanmu.
Menjadi pelayan apa hebatnya?
Aya...
Sabaaar, sabar.
Apa maksudmu sabaaar?!!
Meski aku melakukan ini?
Sudah selesai.
Aku lebih baik mencari nona yang lain.
Eeesh!
Oh ya ampun, kau terlalu kolokan!
Apa?!
Terima kasih telah menyaksikan My Fair Lady.