My Fair Lady
Selamat menonton:)
Selama kau bersamaku,
semua yang kumiliki, dapat kutinggalkan.
Karena aku menyukaimu,
dan aku percaya kau juga merasakan hal yang sama.
Bagi orang sepertiku yang miskin,
satu-satunya yang dapat kukorbankan, adalah diriku sendiri.
Maaf!
Episode 15
Mengagetkan.
Aku mencintaimu. Oh, aku mencintaimu
Setiap waktu kau bersamaku
Kau tidur nyenyak?
Ya.
Setiap waktu kau tersimpan dalam hatiku.
Oh, tidurku nyenyak sekali.
Aku mencintaimu. Oh, aku mencintaimu
Setiap waktu kaulah satu-satunya yang kucinta.
Tanpa dirimu aku tak bisa hidup walau seharipun.
Rasanya enak.
Ya enak.
Pertama kali aku melihatmu,
aku tak tahu
Kalau aku jatuh cinta padamu.
Kupikir kau hanyalah seseorang yang sedang lewat.
Tapi sekarang tanpa dirimu aku tak dapat hidup walau seharipun.
Nona, ini untuk menghilangkan kerutan, oleskan padaku.
Kau menjadi penerang hidupku, yang membuatku hidup
Aku mencintaimu. Oh, aku mencintaimu.
Apa ini?
Setiap waktu aku akan bekerja keras untukmu.
Aih.
Bersulang.
Aku tak bisa berbuat apa-apa tanpa dirimu.
Oh, pahit, ya kan?
Aku mencintaimu.
Nona, kau tak takut bilang pada Presiden kalau kita pacaran?
Bagaimana dengan kau? Kau siap untuk bertemu kakek?
Aku tak tahu. Sejujurnya, agak ngeri.
Bagaimana jika kau diusir, lalu apa yang akan kaulakukan?
Apa yang bisa kulakukan? Kau harus membawaku, bukankah itu yang diharapkan?
Tapi aku makannya banyak jadi kau harus siap mental.
Jangan khawatirkan itu. Kau pikir aku akan membiarkanmu kelaparan?
Tapi kau... kenapa kau bicara 'tak resmi' lagi?
Apa?
Kemarin, kau tak bicara lagi dengan kalimat 'resmi', kan?
Kenapa kau kembali bicara dengan kalimat 'resmi'? Aku jadi bingung.
Mulai sekarang, aku akan tetap menggunakan kalimat 'resmi' denganmu.
Kenapa?
Karena aku pelayanmu.
Lalu, kau akan berhenti menggunakan kalimat 'resmi' nanti, kan?
- Tidak. - Aku tahu kau akan begitu.
Lagipula, memangnya kenapa? Sebenarnya, aku jauh lebih tua darimu, ya kan.
- Kenapa kau memukulku? - Kadang-kadang nona... kadang-kadang Hae Na...
Aku hanya merasa terlalu senang...
Kau lebih tua tapi sepertinya kau tak punya hak!
Lebih tua...
Ayo pergi.
Kerutan membuat pria menarik, ya kan?
Kami kemari ingin menemui kakek.
Apa? Dengan Butler Seo juga?
Ya, kami berharap kakek menerima kami.
Butler Seo, kukira dalam situasi sekarang ini...
Jangan khawatir, Manager, kami tahu yang harus kami lakukan.
Tidak, tidak.
Tak akan mudah. Saat ini Presiden sangat marah...
Bagaimana mengatakannya ya?
Ahjumma...
Ya.
Tak apa-apa. Katakan saja pada kakek kami kemari untuk menemuinya.
Nona!
Jangan gugup.
Itu dia.
Baik, apa yang ingin kaukatakan?
- Kakek, aku ingin mengatakan sesuatu... - Hae Na, kau jangan ikut campur.
Katakan.
Kau berani muncul di hadapanku,
pasti ada yang ingin kaukatakan padaku, kan?
Aku tahu telah lancang,
aku tahu tak pantas tapi...
aku tak ingin berpisah dari nona.
Aku mohon maaf sebesarnya, Presiden. Izinkan kami berpacaran.
Kau kira aku akan bilang 'ya'?
Aku tahu akan sangat sulit,
tapi aku tak akan menyerah sampai anda memberi izin.
Kakek,
tolong izinkan kami.
Apa? Dia mengizinkan?
Ini nyata?
Ya, baik. Okay, aku tahu.
Rase tua licik itu, apa yang direncanakannya?
Kenapa dia merestui Butler Seo?
Representative Kang!
- Ada apa? - Lihat ini.
Cinta sejati.
Apa maksudnya?
Kudengar sekretairs President Kang yang membuatnya.
Sekretaris?
Oh! Jadi dia pikir ini akan mengangkat citra Hae Na, ya kan?
Beraninya dia menggunakan muslihat ini!
Dia pikir aku akan diam?
Baik, aku mengizinkan tapi bukan demi dirimu.
Demi Kangsan, aku tak punya pilihan selain mengizinkannya.
Kakek!
Kita akan memanipulasi media, jadi sadarilah.
Jangan bicara sembarangan bila bertemu wartawan, mengerti?
Kakek, terima kasih.
Mulai kerja besok.
Jangan biarkan Representative Kang menangkap kesalahanmu.
Kau juga kembali melanjutkan tugasmu.
Ya.
Tak berguna.
Apa yang kaupikirkan hingga kau kelihatan serius?
Nona.
Selamat karena diterima kerja kembali, Butler Seo.
Sama-sama, nona.
Tak mudah untuk mendapat izin kakek, kan?
Sungguh tak terduga! Kupikir dia akan gigih menentangnya.
Ya, jadi kenapa dia menyetujuinya?
Kakek selalu menganggapmu baik.
Dia belum menganggap selesai masalah ini jadi kita harus terus berusaha, kan?
Ya, nona.
- Ayo kerja. - Baik.
Aku akan membuka pintu sendiri.
Ya.
Aku sebenarnya agak kaget. Aku tak mengira anda menyetujui mereka berpacaran.
Setuju? Siapa bilang aku setuju?
Anda tak setuju?
Bukankah kita sudah tahu tabiat Hae Na?
Jika aku tak setuju,
dia akan minggat dan membuat keributan lagi.
Itu... benar tapi...
Ada Representative Kang,
dan citra Hae Na sedang merosot, saat ini bukan waktu yang tepat.
Aku juga kurang senang tapi aku masih membutuhkan Seo Dong Chan saat ini.
Jadi Presiden, anda pikir Butler Seo...
Aku menahannya sampai penerusnya telah diputuskan.
Setelah itu, aku tak akan mengizinkannya dekat-dekat Hae Na.
Cinta sejati antara mantan gigolo dan pewaris kaya, ha!
Eui Joo, kau pikir ini masuk akal, tidak kan?
Manager, masing-masing orang punya perasaannya sendiri.
Jika kau terus mencemooh Oppa, aku akan marah.
Jangan-jangan, kau masih perhatian pada Butler Seo.
Aku tahu itu, ayo cepat ikut aku.
Kenapa kita tak pergi?
Sesungguhnya, dia tak ditakdirkan jadi bagian kalangan terhormat.
- Oh, mereka kelihatan saling mencintai. - Oh, dia sangat tampan.
Nona, ayo pergi.
Ada apa? aku ingin melakukan ini.
Tapi semua orang memperhatikan kita.
Siapa peduli? Akulah yang memilihmu, tak apa-apa.
Nona.
Mereka boleh melihatnya jika mau, ayo pergi.
Hae Na sungguh sinting.
Apa Butler Seo begitu mengagumkan?
Tentu saja, jika tidak aku tak akan menaruh hati padanya selama 10 tahun lebih.
Mari kita juga bekerja.
Memangnya dia yang manager... tunggu!
Setelah makan malam, aku mau latihan kendo, kau menemaniku, kan?
Aku tak bisa.
Aku mau pulang.
Kenapa pulang?
Aku mau mengambil kopormu,
dan juga memberitahu Eui Joo tentang hubungan kita.
Ah! Yeo Eui Joo?
Kalau begitu tolong berikan hadiahku untuk Yeo Eui Joo.
Hadiah?
Ya, aku sekamar dengannya ketika tinggal disana,
dan juga mengenakan pakaiannya, jadi aku memberinya hadiah.
Hadiahnya ada di mobil, jangan lupa memberikan padanya.
Ya, aku tahu.
Tae Yoon.
Maaf kejadian tempo hari.
Aku terus bertanya-tanya kenapa aku bersikap kasar.
Kukira itu demi kebaikanmu, Hae Na.
Saat semua orang menentangmu,
aku ingin membelamu dan melindungimu.
Kau dapat mengerti maksudku?
Aku tahu kau tidak dengan sengaja memojokkanku.
Tapi bukan semuanya maksud baik.
Sejujurnya, bagian terbesarnya adalah hatiku yang menolak untuk melepaskan dirimu.
Tapi, sekarang kurasa aku harus melepaskanmu.
Itulah sebabnya aku ingin menemuimu.
Aku seharusnya legawa dan tak membuatmu terluka,
tapi aku tak bisa melakukannya.
Kau memaafkanku, kan?
Aku seharusnya yang minta maaf.
Akulah yang menyukaimu duluan dan mengejarmu,
Aku sungguh minta maaf.
Jangan bilang maaf.
Bagiku, saat bersamamu,
tiap saat adalah kenangan yang indah.
Hae Na, jika kau minta maaf,
maka makin membuatku terlihat kasihan.
Tae Yoon.
Mari kuantar pulang.
Tidak.
Kali ini, aku akan memandang punggungmu saat kau pergi.
Kita tetap berteman, kan?
Teman?
Ya, teman.
Oh ya, kurasa kau bilang antara pria dan wanita,
tak mungkin hanya berteman, kan?
Tidak, teman yang baik seperti dirimu, Tae Yoon,
kenapa aku harus bilang 'tidak'?
Mari kita berteman.
Kalau begitu aku pergi duluan.
Berlagak tak ada apa-apa, menghindari matamu.
Selamat tinggal, Hae Na.
Tapi sepertinya aku tak dapat menyembunyikan hatiku yang berdebar.
Aku tak boleh melakukannya, meskipun aku memperingatkan diri dalam hati.
Dicampakkan tapi tertutupi oleh rasa kehilangan dirimu.
Akankah sesekali kau juga melihatku?
Kemarin yang penuh dengan kebahagiaan
hilang satu per satu.
Maaf, Tae Yoon.
Akankah kau memikirkanku juga?
Dengan senyum malu-malu
memanggil namaku, aku berharap saat itu kembali.
Apa masih ada cinta di antara kita?
Cinta sejati pewaris kaya.
Cinta sejati seperti apa?
Even if you forget.
Baik, Seo Dong Chan.
Akan terus kusimpan dalam hati.
Aku rela melepasmu.
Aku rela melepasmu!
Akankah kau memikirkanku juga?
Serasa aku telah memilikimu walau sesaat.
Dengan tersenyum malu-malu
Memanggil namaku, kuharap saat itu kembali.
Aku sangat...
Ini, barang Kang Hae Na yang tertinggal.
Ya, terima kasih telah disiapkan.
Hey Oppa, kau muncul di koran dua kali, sekarang kau terkenal!
Ya, dan juga tidak di bagian astrologi, lucu, kan?
Kau juga kelihatan fotogenik... tapi kenapa aku merasa terusik?
Tentang apa?
Aku hanya berpikir, meski Presiden sangat menyukaimu,
dia tak akan menerimamu dengan mudah, kan?
Tidak, maksudku bukannya kau tak memenuhi harapan...
Aku tahu, Eui Joo, kau selalu perhatian padaku.
Tapi jangan khawatirkan diriku, aku akan mempertimbangkan sendiri dan menyelesaikannya.
Oh ya, nona meminta untuk memberikan ini padamu.
Lihat, cepat lihat.
Oh, Eui Joo, sangat cocok untukmu.
Oppa, kenapa kau dan Kang Hae Na memberiku hadiah?
Kenapa? Bukankah aku juga berpakaian bagus?
Bukan begitu, itu sangat cocok padamu, bego.
Kalau begitu aku harus membalasnya.
Oppa, berapa ukuran sepatunya?
Kakinya? Aku tak tahu.
Hey, kau yang merancang?
Oh, ya.
Wow, keren. Berapa macan tutul yang harus kau bunuh?
Hey, bukankah kau bilang akan membuatkanku sepatu? Mana sepatunya?
Oh, kudengar mereka akan pergi jika mendapat hadiah sepatu.
Makanya tidak jadi.
Tapi sekarang aku dapat membuatkan sepatu untukmu.
Kau bilang harus pergi, pergilah.
Baik, terima kasih.
Hey!
Nona.
Kau kembali?
Kenapa kau diluar?
Aku menunggumu.
Kau bertemu pengacara Lee Tae Yoon?
Ya.
Bila aku teringat pengacara Lee Tae Yoon, aku merasa berhutang padanya.
Kenapa kau berhutang padanya?
Akulah yang bersalah padanya.
Oh ya, aku membawa barangmu pulang.
Aku juga membawa hadiah yang kau beli buat Presiden.
O ya, aku mau memintamu untuk mengambilkannya.
Sangat berwibawa.
kakek akan menyukainya, kan?
Tentu, kau membelinya dengan gaji pertamamu, dia pasti sangat senang.
Bila kita pergi ke Jejudo tahun depan, aku akan memintanya untuk membawa ini.
Musim semi tahun depan?
Ya, kakek pergi ke vila Jejudo tiap tahun.
- Nona, - Apa?
Tak apa-apa.
Apa?
Cobalah.
Butler Jung.
Butler Seo.
Apa yang kau lakukan?
Apa? Ah, aku sedang bersih-bersih.
Bersih-bersih? Kenapa bersih-bersih dalam gelap?
Yah, aku tahu tempat ini meski tanpa lampu.
Aku membersihkan debu yang keluar dari laci.
Aku sudah selesai.
Aku akan pergi, selamat malam.
Kau tak menemukannya?
Baik, hati-hati.
- Sepertinya dia belum menemukan wasiatnya. - Terus cari.
Seorang yang hampir mati,
pasti telah menyusun rencana.
Ya. Apa ada lagi?
Masih ada satu hal kecil yang tertinggal.
[Kau menerima pesan dari Lee Yoo Jin.]
[Aku telah mencoba sebuah produk setelah membaca ulasanmu dan menyukainya.]
[Bolehkah kucantumkan ulasanmu di blog-ku?]
Bagaimana ini?
Yah...
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Ah! Biarkan dia mennyebarkannya.
Tapi itu tak berpengaruh pada volume penjualan, kan?
Dan yang kutulis akan menyebar kemana-kemana.
Nona, bahkan hal kecil dapat diterima apabila dikerjakan dengan tulus.
Apalagi, ini untuk dilihat orang, kan?
Walaupun aku bukan ahlinya, kukira ini tidak jelek.
Ya, betul begitu.
Bahkan hal kecil dapat diterima apabila dikerjakan dengan tulus,
aku percaya ucapanmu, Butler Seo.
[Silakan disebarkan!*^^*]
Oh, dia melakukannya lagi?
Dia melakukan operasi plastik beberapa hari sekali, keterlaluan!
Oh Su Min! Orang ini sangat cantik, ya?
Su Min, aku berharap anakku Su Min akan menikahi gadis seperti dia kelak.
Aku tak akan menikah selain dengan kak Hae Na.
Hey, apa yang kau katakan?
Nak, kau harus mencari seorang yang seperti diriku. Kenapa harus Hae Na?
Kak Hae Na yang tercantik dan paling sempurna.
Sungguh, dia masih kecil tapi sudah tahu untuk menyukai wanita yang cantik.
Yes, kak Hae Na, kali ini kau sukses besar!
Kau boleh bersama Hae Na sampai penerusnya sudah diputuskan.
Presiden?
Kau tak boleh berpikir bahwa aku akan menerimamu, ya?
Aku pasti tak akan menyetujui engkau menjadi pasangan Hae Na.
Apalagi karena aku sangat menyukai dan mempercayai dirimu, aku semakin merasa sulit untuk memaafkanmu.
Presiden, aku tahu mengatakan ini dapat dianggap lancang,
tapi aku sangat mencintai nona Hae Na.
Jadi kau ingin aku menerimamu, begitu kan?
Yang barusan kukatakan, tolong rahasiakan dari Hae Na.
Karena kau mencintai Hae Na,
maka kau tahu apa yang harus kaulakukan.
Bagaimana pertemuanmu dengan kakek? Apa yang dia katakan?
Apalagi? Kami membicarakan dirimu.
Diriku?
Sementara internet shopping mall sedang memperoleh momentum,
beliau ingin aku membenahi tabiatmu.
Oh kakek..
Dia tak mengatakan yang lainnya?
Tidak ada.
Benar, tidak ada?
Tidak ada.
Baguslah, kupikir kakek akan mengatakan hal-hal yang menyedihkan, aku khawatir.
Kau mengkhawatirkan yang tak perlu. Oh ya..
hari ini cuacanya cerah, mau keluar?
Benarkah? Ayo.
Lampu merah, lampu hijau, 1,2,3.
Kau tidak lelah?
Lampu merah, lampu hijau, 1,2,3.
Aku akan membiarkanmu.
Lampu merah, lampu hijau, 1,2,3.
- Belum selesai. - Lihat, lihat bagaimana aku lari.
Lampu merah, lampu hijau, 1,2,3.
Cepat!
Lampu merah, lampu hijau, 1,2,3.
Lampu merah, lampu hijau, 1,2,3. Wa!
- Wow! - Aku ingin melakukan ini.
Oh, kurasa ini tidak bisa dianggap permainan, nona.
Kenapa?
Wow!
Wow, wow, wow! Ini, ini...
- Ada apa? Kau memotretku? - Nona, lihat, lucu, ya?
- Aku kelihatan jelek, hapuslah! - Kenapa dihapus? Ini lucu.
- Aku tak mau menghapusnya. - Hapuslah, terlalu jelek!
Manis dan cantik, lho.
Tidak cantik.
Ini buat kenang-kenangan, lebih banyak kenang-kenangan lebih baik lagi.
Baiklah, mau pergi?
Ayo bersepeda sebelum pergi.
Sepeda?
Okay, kalau begitu ayo bersepeda.
Ayo.
Apa kau harus kupegangi?
Tidak, sekarang aku sudah bisa.
Aku akan kesana dan kembali.
- Hati-hati, pelan saja. - Okay.
Oh, ada apa?
Ya ampun, aneh!
Sepedanya bermasalah!
Nona!
- Kau tak apa-apa? - Sakit.
Nona!
Nona, Butler Seo, apa yang terjadi?
- Dia mengalami kecelakaan waktu bersepeda. - Apa?
Hanya lecet, jangan berlebihan.
Oh, nona.
Kenapa kau melakukan itu?
Hati-hatilah, mereka tak akan diam saja.
Butler Jung, kau menelpon siapa?
Teman.
Maaf, aku sibuk.
Katakan sejujurnya.
Siapa yang merusak sepedanya?
- Kamu? - Tidak, bukan aku.
Sungguh bukan aku.
Oh, sekarang aku merasa baikan.
Sudah dikerjakan dengan baik dan bersih?
Kang Hae Na, hanya memastikan dia tidak bisa ikut rapat, kan?
Bagus, terima kasih.
Tapi bagaimana kau melakukannya?
Memotong kabel rem sepeda si nona.
Oh, jadi kau!
Pura-pura jadi petugas antaran, kau pasti punya banyak rencana jahat.
Butler Seo, aku juga harus pergi.
Jangan pura-pura, Representative Kang. aku tahu semuanya.
Aku sungguh tak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku akan diam untuk kali ini,
karena hanya engkaulah familinya.
Dan jangan terlalu ingin tahu wasiat presiden.
Jika kau sangat penasaran,
aku akan beritahu Presiden bahwa anda
Representative Kang, sangat-sangat ingin tahu terhadap wasiatnya.
Apa harus begitu?
Kau mengancamku?
Mengancam? Ini peringatan.
Dan kau tahu hasil laporan nona hari ini, kan?
Jadi, kalau kau tak ingin aku mempermasalahkan hal ini,
jangan lupa untuk bertepuk tangan yang keras di rapat.
Selamat tinggal.
Butler Seo, tunggu saja.
Aku menepati janjiku pada kalian semua untuk meningkatkan volume penjualan 15%
dan menjadi peringkat 5 teratas.
Aku senang dapat mencapai keduanya dan aku merasa bangga.
Aku tahu Director Kang dapat melakukannya.
Bagus, Director Kang!
Aku tak mengira kau begitu senang.
Kau begitu senang Director Kang dapat menepati janjinya?
Bukankah begitu seharusnya?
Kabar baik Director Kang juga kabar baik bagi Kangsan.
Kabar baik harus dibagikan, maka kita harus ikut membagikannya.
Terima kasih telah berpendapat begitu.
Kenapa kalian diam saja?
Mari beri tepuk tangan lagi buat keberanian Director Kang.
Applause! Clap, clap.
Kang Hae Na! Kang Hae Na! Kang Hae Na! Kang Hae Na!
Hari ini, Representative Kang sangat aneh, apa dia salah makan?
Tidak seperti dirinya.
Ya, sangat berbeda dengan dirinya.
Nona, kau sudah resmi jadi penerusnya?
Aku tak tahu,
tapi terima kasih, Butler Seo, semuanya terima kasih.
Apa yang telah kulakukan?
Tidak, kau telah berbuat banyak.
Untuk merayakan, aku akan berkencan denganmu.
Apa?
Tunggu!
Aku segera kembali.
Kenapa kau lari?
Kau membuatku malu.
Aku telah peringatkan Representative Kang untuk tidak berbuat begitu lagi.
Kalau dia mengganggumu lagi, beritahu aku.
Aku tidak mengatakan pada Manager Jang, jangan khawatir.
Butler Seo...
Kenapa kau tak tanya padaku kenapa aku membuat gara-gara?
Kenapa mendiamkannya?
Orang kadang berbuat salah, seperti yang kulakukan.
Aku tak tahu kenapa kau mau berbuat begitu,
tapi pasti kau punya alasan sendiri.
Yang penting tidak membuat kesalahan lagi, ya kan?
Butler Seo,
sebenarnya aku bukan lulusan the Australian School of Butlers.
Representative Kang mengetahuinya dan mengancamku.
Tapi aku sungguh tak berniat berbuat jahat pada nona.
Sungguh.
Aku tahu.
Jadi kau mau memaafkanku?
Siapa memaafkan siapa?
Mari sembunyikan kesalahan kita dalam hati,
dan menatap masa depan.
Hyung-nim, kenapa kau diam seperti patung?
Apa orang itu berlagak lagi?
Kau bilang 'orang itu'?
Mulai sekarang, kau panggil Butler Seo sebagai Hyung-nim.
Hyung-nim?
Nona.
Apa yang kau bicarakan dengan Butler Jung?
Bukan apa-apa.
Apa yang harus kita lakukan? Cepat katakan.
Apa?
Kencan kita!
Kau sangat banyak membantu, kita lakukan apa yang kauinginkan hari ini.
Apa yang ingin kaulakukan? Apa yang harus kita lakukan?
Tidak apa-apa, kita lakukan apa yang kau inginkan.
Katakan.
Aku tak apa-apa.
Karena aku yang minta, cepat katakan.
Jika kukatakan, sungguh kau akan melakukannya?
Apa aku pernah membohongimu?
Benar kau akan melakukannya?
Ya.
Kalau begitu jadilah pelayanku hari ini.
Apa?
Setelah kau melakukannya maka kau akan tahu penderitaanku.
Akan tetapi...
Apa? Kau bilang tak akan membohongiku.
Siapa bilang aku tak mau?
Baik, sehari ini, aku akan jadi pelayanmu.
- Sungguh? - Ya.
Kalau begitu Butler Kang, kau yang mengemudi.
Apa yang baru saja kau bilang?
Oh, si pelayan tidak menggunakan bahasa yang sopan.
- Maaf, tuan. - Tuan? Panggil aku tuan muda.
Kenapa kau tak ikut, Butler Kang?
Ya, tuan muda.
Lebih dekat, Butler Kang, jangan lihat yang lainnya.
Butler Kang, kau tidak lapar?
Kau yang beli? Aku lapar.
Apa yang barusan kau katakan, Butler Kang?
Oh, apa yang baru kukatakan, tuan muda?
Pelayan ini tak becus, dia bisa dipecat.
Aku mengerti, maafkan, tuan muda.
Butler Kang, ini peringatan, ingat.
Tunggu, Butler Kang.
Rok nya terlalu pendek, siapa bilang kau boleh memakainya?
Tai aku telah memakainya sejak tadi, kenapa memasalahkannya sekarang, tuan muda?
Kau memakai rok yang sangat pendek, pahamu kelihatan dan semua orang melihatnya.
Siapa yang melihat? Lalu apa yang harus kulakukan?
Tidak begitu pendek.
Aku akan membiarkannya kali ini, jangan memakainya lagi bila kau keluar.
Mengerti, Butler Kang?
Cepat, pegang tanganku, Butler Kang.
Ayo pergi.
Kau marah karena terlalu pendek?
Tidak, itu bagus.
Aku mencintaimu. Oh, aku mencintaimu.
Selama kau disisiku.
Setiap waktu kau dalam hatiku.
Kau tak boleh begitu, lepaskan.
Aku mencintaimu. Oh, aku mencintaimu.
Lupakan.
Kau harus menyuapiku, ya kan, Butler Kang?
Okay.
Setiap waktu kaulah satu-satunya yang kucinta.
Tanpa dirimu aku bahkan tak dapat hidup walau seharipun.
Kau juga makan.
Sungguh enak.
Sejujurnya, bagiku cinta adalah hal yang tak kuketahui.
Kau harus meniupnya dulu, Butler Kang.
Untuk mencari nafkah, tiap hari aku menjalaninya dengan khawatir.
Tak pernah terlintas dalam hidupku
Panas!
Kupikir cinta adalah kemewahan bagiku.
Berperilaku begini, sepertinya aku sedang jatuh cinta.
Hanya memandangmu saja, aku tak dapat bernapas
Biar aku yang main.
Seperti lukisan di langit malam.
Butler Kang, belikan minuman, Butler Kang.
Wajahmu selalu terbayang, Aku tak dapat tidur.
Aku mencintaimu. Oh, aku mencintaimu.
Ini bukan rasa yang kusuka!
Setiap waktu aku akan bekerja keras untukmu.
Sungguh menyenangkan.
Sudah buka, sudah buka.
Oh benar.
Aku tak bisa apa-apa tanpa dirimu.
Baterainya habis!
Letakkan tanganmu disini dan tekan.
Aku mencintaimu.
Kaulah segalanya bagiku.
Oh, enak sekali.
Cintaku hanyalah dirimu.
Ouch!
Bagus.
Maaf, maaf.
Enak?
Kau tak bekerja? Apa yang kaulakukan disini?
Mau main?
Sebenarnya aku telah bertemu Hae Na beberapa hari lalu.
Hatiku sudah rela, aku melepaskannya.
Kupeikir aku tak apa-apa tapi aku merasa aneh.
Aku ingin menceritakannya pada seseorang tapi tak ada.
Kupikir kau mau mendengarkanku maka aku ingin bertemu.
Apa aku egois?
Tidak, kau bertindak benar.
Tapi apa ada kenangan di tempat ini?
Tidak juga.
Seperti orang lain, main basket, makan arum manis, duduk dan ngobrol,
hanya hal biasa.
Memang, tidak ada yang istimewa.
Sebenarnya, yang biasa-biasa lama dikenang.
Eui Joo, apa kau juga melepas Butler Seo?
Sebenarnya, aku sudah tidak mengharap Oppa menyukaiku.
Tapi akumenyukai Oppa telah jadi kebiasaan,
dan juga lama.
Jadi, aku tak dapat mengubahnya segera.
Tapi aku tak menyesal.
Aku sangat suka perasaan yang menyukai Oppa,
jadi kelak bila aku menyukai orang lain, akulah yang harus menyukainya duluan.
Eui Joo, kau hebat.
Kau baru tahu?
Butler Kang, menjadi pelayan hari ini, bagaimana rasanya?
Sangat melelahkan, tuan muda.
Benarkan, sekarang kau tahu betapa melelahkannya bagiku, kan?
Aku sangat mengerti jadi bisakah kita berhenti?
Maaf, baru akan berhenti nanti tengah malam.
Oh, Butler Seo!
Tuan muda, tunggu.
Kemari.
Butler Kang, kenapa kau tak kemari?
Bagus, ya?
Kau ingin mencobanya?
Nanti suatu saat.
Kau telah menentukan tanggalnya?
Apa?
Ah, kita masih dalam proses.
Apa kami harus menyelesaikannya setelah kita mencoba?
Tentu, kau dapat memutuskannya setelah mencoba.
- O begitu. - Silakan pilih-pilih.
Ya, terima kasih.
Hatiku sedang susah saat ini.
Tak apa, kita akan kemari bila kita hendak menikah.
Cinta.
Selama ada cinta.
Selama kau bersamaku.
Aku akan bahagia.
Bagaimana?
Aku tak dapat berhenti memikirkanmu.
Beri komentar.
Meski terasa sakit, aku menyimpanmu dalam hati.
Cantik, sangat cantik.
Kau mengatakannya dengan cepat, aku tak percaya.
Aku ingin melepasmu.
Sini, lihat sini.
Oh, membuatku malu.
Dengan seluruh kekuatanku tapi aku masih di tempat yang sama.
Aku cantik?
Sekarang kau tersenyum.
Sekarang, beri komentar.
Aku tak suka wanita yang berbisik lembut
Apa kau mau menerimaku apa adanya?
Mencintaimu, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Selama ada cinta.
Sampai nanti bila kakek telah merestui kita,
Selama kau bersamaku.
Aku akan bahagia.
kau akan melamarku?
Aku tak dapat berhenti memikirkanmu.
Meski terasa sakit, aku tetap menyimpanmu di hati.
Kenapa tak menjawab?
Mencintaimu, aku mencintaimu.
Ya...
Kapanpun kelak saat kakek merestui kita,
Kau satu-satunya cintaku, kekasihku.
nona, menikahlah denganku.
Meski aku merelakan semuanya, punya dirimu saja sudah cukup.
Meski terasa sakit, aku tetap mencintaimu.
Kau mengerti sayang?
Kau pasti kedinginan, ya?
Hey, kau keterlaluan.
Apa?
Kenapa kau tak bilang kau mencintaiku?
Bukankah sudah kukatakan?
Kau tak tahu sudah bilang atau belum? Kau belum.
Aku menyatakan cinta duluan, aku menciummu duluan dan bahkan melamarmu duluan.
Kenapa kau melukai gengsi seorang wanita?
- Aku bahkan melamar duluan. - Tidak, aku sudah menyatakan cinta.
Kapan? Apa? Kau bilang menyukaiku?
Bahwa hatimu sudah mantap? Apa itu pengakuan cinta?
Berkaca dari ini, kau pembohong besar.
Bagaimana bisa itu bohong? Dan aku lupa,
Butler Kang, apa pantas kau memperlakukanku dengan tak sopan?
jam 12 tengah malam, Butler Kang, selesai.
Kau tak melakukannya sampai kita tiba di rumah?
Tidak, Butler Seo, ayo, awas kau.
- Kau harus melakukannya sampai kita di rumah. - Butler Seo!
Presiden, anda baik?
Baik, jantungku hanya berdebar.
Anda mau ke RS?
atau menelpon Professor Jung?
Kubilang tak apa. Tidak apa-apa.
Kakek!
Aigoo, ada apa? Kenapa kau di rumah saja?
Hari ini, aku ingin bersamamu, kek.
Ada yang mau kukatakan padamu juga.
Oh, benarkah? Waktu yang tepat. Aku juga ingin mengatakan sesuatu.
Baik, kita mau kemana?
Kau ingin kemana?
Agak jauh juga tak apa-apa.
Baiklah, kalau begitu.
Manager Jung!
Oh Butler Seo, ada apa?
Kau melihat nona?
Aku tak melihatnya.
Dia baru saja pergi dengan presiden.
O Begitu.
Butler Seo,
Ya?
Berat, ya?
Aku tahu sangat berat karena Presiden.
Setelah waktu berlalu, dia akan memberimu restu jadi kuatkan dirimu.
Ya, tak lama lagi.
Apa?
Aku akan membeli alat sepeda,
aku kembali siang nanti.
Ya, pergilah.
Dia harus berakhir bahagia dengan nona.
Bagaimana?
Tempat yang kupilihkan, bagus?
Sempurna, kek.
Di masa lalu, bila ada masalah dan membuatku frustrasi, aku datang kemari.
Aku lupa tempat ini. Tapi datang kemari bersamamu, terasa berbeda.
Ya, apa yang ingin kau katakan padaku?
Ah...
Katakan.
Aku ingin menikah dengan Seo Dong Chan.
Apa?
Aku ingin menikah dengan Seo Dong Chan.
Tidak.
Kakek!
Bukankah kau telah menyetujuinya?
Itu karena aku tak punya pilihan.
Sejak semula, aku tak pernah menganggap Butler Seo bagian dari keluarga.
Besok, aku akan minta Butler Seo pergi.
Apa?
Seperti yang kukatakan, kau terlibat dalam perusahaan,
dan rumor tentang dirimu juga sudah reda.
Sekaranglah waktunya.
Sadarilah itu.
Apa kekuranganmu hingga kau harus menikah dengan orang seperti itu?
Jangan bicara yang tak masuk akal dan dengarkan aku.
Kaulah yang menggantikanku dan bertanggung jawab bagi Kangsan.
Tidak.
Kenapa tidak?
Aku tak ingin melepas Seo Dong Chan.
Pria itu... aku sangat mencintainya, kakek.
Jika kau menikah dengannya, aku takkan melihatmu lagi.
Walai begitu, kau akan tetap memilih orang itu?
Kenapa tak menjawab? Kau rela melepas aku dan Kangsan,
dan meninggalkan semua yang kau miliki sekarang?
Jika hanya itu caranya untuk menahan Seo Dong Chan,
aku minta maaf, kakek.
Kau tak berguna.
Bagaimana dengan nona?
Presiden, dimana nona?
Presiden, kau tak apa-apa?
Presiden! Presiden! Presiden! Presiden!
Butler Jung, hubungi RS cepat! Presiden jatuh sakit, cepat!
Presiden! Presiden! Presiden!
Presiden, bangun.
Kakek! Kakek!
Aku tak meingzinkannya.
Ya?
Dia sedang sakit tapi tak ingin kau tahu.
Dia jatuh sakit bukan karena dirimu jadi jangan salahkan dirimu.
Kau boleh menjenguknya.
Kakek.
Kenapa kau tak bilang padaku?
Aku tak mengetahuinya.
Bisanya kau lakukan itu?
Toh aku sebentar lagi juga pergi, apagunanya tahu lebih awal?
Jangan katakan itu.
Hae Na... Hae Na...
Apa, kakek?
Aku punya permintaan padamu.
Manager Jang, bagaimana Presiden?
Beliau telah melewati masa kritis tapi nona sepertinya masih shock.
Dia pergi kemana?
Kangsan group telah berdiri sangat lama,
Aku memberikan yang terbaik sama seperti aku membesarkanmu.
Konglomerasi yang kubangun sejak awal,
akan kau lepaskan demi seorang pria?
Kangsan group... aku akan memegangnya.
Butler Seo... tidak bisakah aku bersamanya?
Tidak.
Kakek!
Permintaanku padamu, Hae Na...
Cari seorang yang dapat bertanggung jawab bagi dirimu dan Kangsan group.
Butler Seo bukan orang yang tepat.
Kau bilang kau melihat fajar bersama ibumu di atap RS, kan?
Apa ini yang kau rasakan waktu itu?
Perasaan ingin menyelamatkan ibumu dan tak mau melepas orang yang kau cinta.
Tapi akhirnya, aku tetap harus melepasnya.
Bagi diriku, aku tak bisa berbuat apa-apa.
Jika saat itu terulang kembali, apa yang akan kau lakukan?
Apa yang ingin kaukatakan?
Butler Seo...
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Apa? Katakan.
Kau bilang cinta akan berubah, ya kan?
Jika cinta tidak seperti yang kemarin, kau bilang aku harus mengatakan padamu telah berubah.
Aku akan berubah, bukan, aku telah berubah.
Jadi...
Jadi... jadi...
Aku tahu yang harus kaukatakan,
jadi jangan begitu.
Waktu lalu, nona, kau melepasku.
Kali ini, aku yang akan melepasmu.
Nona,
mari kita putus.
Aku minta maaf karena tak dapat memegang janji untuk tidak membuatmu menangis.
Tapi aku akan pegang janji itu,
aku tak akan lupa.
Aku tak akan lupa.
Maaf.
Maaf, aku minta maaf.
Jika ada kehidupan yang lain, jika aku dapat mencintaimu lagi,
aku tak akan melepaskan tanganmu.
Aku minta maaf.
Hae Na!
Aku mencintaimu.
Kakek masih sehat.
Kau tahu ini ulang tahun Kang Hae Na, kan?
Aku akan bersama Oppa, pengacara, kau menemani Hae Na, ya?
Kenapa harus begitu?
Kau tak mau?
Lalu bagaimana dengan kita?
Kau sakit?
Kakek menghilang.
Demi nona, hiduplah yang lama.
Itulah yang ingin kukatakan padamu.