My Fair Lady
Selamat menonton.
Hey kalian
Episode 9
Siapa itu?
- Saudara, mari kita berdoa. - Nona mari berdoa juga.
- Bapa kami yang di surga... - Kalian teman dari Butler Seo, kan?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Apa lagi? Kami di sini mau mengambil uang di lantai 1.
Kang Hae Na, apa yang kau lakukan di sini?
Oh, rasanya aku pernah melihat kalian.
Dan siapa ini?
Seorang wanita yang terkenal, tampaknya
- Bukankah dia bilang ia sangat cantik? - Ya, Hyung-nim.
Acara launching! Benarkan? Benar?
Apa maksudmu?
Pada hari acara launching Aku diculik oleh gangster, kan?
Merekalah orangnya!
Bukan, bukan kami. Kami pegawai negeri.
Jangan bercanda, aku ingat dengan jelas.
Pada saat itu, kalian pikir aku cantik, kalian bahkan mengancamku, kan?
Kami tidak pernah bilang dia cantik.
Benar.
Nona, kami tidak berbuat jahat.
Kau kenal Seo Dong Chan? Kami hanya mengikuti perintahnya.
Apa? Perintah Butler Seo?
Dia meminta kami untuk menculikmu, wanita yang cantik, manis dan baik,
tapi wanita ini kurang beruntung karena kami keliru menculiknya bukannya anda.
Sungguh, kau membuat kami menghadapai banyak masalah.
Tak ada gunanya banyak bicara, kalian, hari ini adalah hari terakhir hidup kalian.
- Kemari, keamanan! Keamanan! - Keamanan? Dia memanggil keamanan?
Dia memanggil keamanan.
- Kita terlambat. - Kita terlambat.
Kita harus lari. Ayo pergi.
Hyung-NIM
Oh, la la!
Lepaskan.
Jelaskan kepadaku.
Mengapa Butler Seo memintamu untuk melakukan perbuatan jahat?
Cepat, cepat!
- Kemana perginya mereka? - Mereka lari.
Kenapa kau membiarkan mereka pergi?
Aku yakin merekalah orangnya.
Bukankah itu Butler Seo? Aku akan membunuhnya.
Apa yang kamu lakukan?
Dia pelayanku.
Akulah yang harus menghukum nya, kan?
Nona...
Teman-temannu menceritakan hal yang sangat menarik.
Kudengar kau meminta temanmu untuk memberiku pelajaran.
Apa?
Ya, aku memang menyiksamu,
tapi kenapa kau bisa melakukan hal seperti itu?
Butler Seo, sebaiknya kau berhati-hati.
Aku akan memberitahu ayahku tentang semua ini.
Tutup mulutmu.
Apa?
Sasaran mereka adalah aku. Kenapa kau ikut campur?
Tapi, aku juga korban.
Kau tak apa-2, kan?
- Bukankah kau harus menganggapnya selesai? - Hei, Kang Hae Na!
Sudah ku katakan, dia adalah pelayanku, jadi aku yang akan menanganinya.
Jadi berhentilah ikut campur urusanku.
Mari ikut aku.
Aku bilang ikuti aku
Ya.
Apa sangat menyakitkan?
Karena Su Ah sudah tahu, dia tidak akan membiarkannya saja,
jadi aku harus bertindak lebih dulu.
Apa?
Aku baik-baik saja.
Apa kau sangat tidak menyukaiku?
Sehingga kau menyuruh temanmu untuk memberiku pelajaran?
Yah, sebenarnya bukan begitu...
Tidak apa-apa, aku memakluminya aku juga bersalah.
Tapi mengetahui kau menyuruhnya berbuat jahat, aku merasa kurang nyaman.
Saya minta maaf, saya minta maaf.
Tidak apa-apa, tidak perlu begitu.
Tapi jangan pernah melakukan hal untuk menakut-nakuti ku lagi.
Ya.
Baiklah, kau bilang kau punya janji, kan? Apa kau tidak pergi?
Aku akan pergi sekarang.
Oh, ya...
Tae Yoon sedang di dekat sini jadi aku akan pergi menemuinya.
- Aku akan kembali sebelum rapat. - Ya.
Oh, brengsek, mereka pergi kemana?
Oppa, bagaimana hasilnya?
Tidak apa-apa, tidak ada yang terjadi.
Jadi Kang Hae Na masih tidak tahu?
Ya, kukira dia tidak tahu.
Bagus. Jika dia tahu, bisa jadi masalah besar.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Manajer ku bilang dia tidak akan membiarkanmu, apa yang terjadi?
Oh, hanya hal sepele.
Eui Joo, aku harus pergi, kau pulanglah.
Oppa, kau akan bertemu mereka lagi?
Jangan khawatir, aku akan menelponmu.
Apa yang kalian lakukan?
Kita sepakat untuk bertemu di gereja, mengapa kalian datang?
Kenapa lagi?
Kau mungkin meleset lagi maka kami yang datang untuk menemuimu.
Kami sungguh kurang beruntung karena baru melihat gadis itu
Kau tidak mengatakan hal yang seharusnya tak boleh kau katakan, ya kan?
Kenapa? Apa kau takut kami akan memberitahunya kami menyuruhmu untuk merayunya?
Apa aku gila mau mengatakan itu?
Baiklah. Di mana kalian?
Aku merasa kurang sehat hari ini, mari kita bertemu besok.
Mengerti?
Hello? Halo?
Sial.
- Oh, anak ini sulit ditangani. - Benar, Hyung-NIM.
Saya minta maaf.
Apa yang baru katakan padaku, lanjutkan saja.
Apa Direktur Kang tidak menghargai waktu?
- Mengapa Direktur Kang belum datang? - Benar.
Mungkin dia selesai melakukan persiapannya.
Hei, kenapa anda pergi begitu saja?
Dengar, dengar, semuanya sibuk, bagaimana kita bisa menunggu begitu lama?
Baru beberapa hari Presiden ke AS dan dia melakukan ini,
ini benar-benar mengkhawatirkan.
Kita harus memastikan bahwa Presiden tahu tentang situasi yang mengecewakan ini
Jika terus berlanjut, bagaiman dia bisa mengambil alih perusahaan?
Sama.
Dia pasti belum siap untuk presentasi dan merasa malu untuk menampakkan diri.
Mari kita pergi.
Siapa bilang dia tidak siap?
Bukan itu masalahnya.
Nona kami memang tidak punya banyak waktu untuk mempersiapkannya,
tapi ia telah berupaya dengan keras untuk rapat hari ini.
Jadi? Apa yang mau kau katakan?
Karena anda sudah menunggu, mohon tunggu sebentar lagi,
Nona kami pasti tidak bermaksud mengecewakan siapa pun, itulah maksud saya.
Apa katamu?
Hei, beraninya seorang pelayan sepertimu meminta kami untuk menunggu!
Hae Na, bagus kau sudah di sini.
Kau dan pelayanmu membuat kami tidak bisa berkata-kata.
Tapi bagaimanapun, kami masih lebih baik daripada Perwakilan Kang yang mencoba untuk
merebut perusahaan, kan?
Apa? Merebut? Siapa yang kau bicarakan?
Semua orang tahu perusahaan bangkrut akibat krisis keuangan, itu saja.
Meski begitu, maksudmu pemimpin industri yang kawak tiba-tiba bangkrut?
Dan bagaimana dengan kau?
Kau bahkan tidak bisa mengelola proyek kecil,
beraninya kau menuduh yang bukan-2!
- Kau akan menyesali yang baru saja kau katakan. - Apa? Menyesal?
Nona,
kalian berdua harus menghentikan ini.
Nona, semua sedang melihatnya, apa yang kamu lakukan?
Tenang.
Apalagi, rapat hari ini sudah selesai
Nona akan pergi.
Mari kita pergi, nona.
Si bodoh sialan.
Ini aku.
Cari tahu tentang proyek yang sedang Hae Na kerjakan.
Nona, kenapa kau terlambat?
Kau tahu Perwakilan Kang akan membuat masalah bagimu.
Apa? Apa terjadi hal yang buruk ?
Nona...
Tidak ada.
Aku bertengkar dengan Tae Yoon.
Pakaian apa ini?
- Kapan kau memakainya? - Oh, bukan apa-apa.
Aku pernah menari.
Nona, kau tak tahu apa-apa tentangku. Aku orang yang jahat
Aku telah melakukan banyak hal yang buruk
Apa yang kau bicarakan? Kenapa kau melakukan hal-hal yang buruk?
Tapi siapa yang tahu?
Nona, kau tidak tahu aku
Bagaimana aku hidup? Apa yang sedang kupikirkan?
Kau tidak mengetahuinya, jadi jangan percaya pada siapa pun
Juga padaku.
Apa kau tak tahu aku tidak suka ikan lele?
Membuatku tak berselera, apa yang kau kerjakan?
Saya minta maaf, nona, Seharusnya aku mengingatnya.
Tidak, tak apa-apa.
Nona, bagaimana kalau bouillabaisse? (Sup ikan Prancis)
Tidak, aku tak mau itu!
Nona, aku minta maaf.
Saya tahu anda tidak berselera makan, namun kami telah menyiapkan hidangan yang dapat menggugah selera,
- Silakan makan salad dulu. - Lupakan saja.
Aku tidak suka apa pun yang kau sajikan
Bagaimana kau melakukan tugasmu?
Aku tidak ingin ini, aku tidak mau itu, aku tidak ingin semua ini!
Manajer Jung, kau baik-baik saja?
Aku tak apa-2, Butler Seo. Aku baik-baik saja.
- Manajer! - Manajer!
Apa yang kau lakukan!?
Kaulah orangnya, apa yang kau lakukan?
Aku tahu suasana hatimu sedang, tetapi kau tidak boleh bersikap begitu.
- Temui manajer Jung dan meminta maaf. - Sungguh lucu!
Aku melakukan ini bukannya dengan sengaja, kenapa aku harus minta maaf?
Lihat cara mu bicara!
Anda... tidak boleh memperlakukan orang seperti itu.
Manajer Jung sangat baik padamu, kenapa kau bersikap yang 'tak tahu berterimakasih' padanya?
Apa? Tidak tahu berterima kasih?
Kau bilang ini bukan caranya memperlakukan orang?
Lalu, kutanya padamu.
Apa kau pikir kau berhak mengatakan ini padaku?
Letakkan tanganmu di dada,
coba pikirkan apa kau berhak untuk mengatakan ini padaku!
Gadis ini, temperamen sangat buruk.
Tapi kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja, cuma lecet.
Kenapa kau tidak kembali padanya? Kenapa kau meninggalkannya begitu saja?
Aku?
- Siapakah aku ini...? - Ketika dia sedang marah,
kau harus berbicara dengannya dan mengajarinya bersikap,
kenapa kau biarkan dia sendirian?
Siapa aku ini?
Apa hak ku?
Kau setidaknya seorang senior di sini, kan?
Semua orang membiarkannya untuk bersikap semaunya,
- itulah sebabnya dia seperti itu. - Tapi sikapnya jauh lebih baik sekarang.
Sebelum kau datang, dia jauh lebih buruk.
Setiap 2 atau 3 hari, dia selalu bikin ribut.
Sangat susah menanganinya, kan?
Tapi dia agak berlebihan hari ini.
Mungkin ada sesuatu yang mengganggunya?
Dia menyuruhmu kesana kemari, kau tidak membencinya?
Buat apa? Dia cantik.
Apa? Kau masih menyukai anak tak tahu aturan itu?
Ya, aku sangat menyukainya.
Tahukah kau betapa manisnya ketika ia masih kecil?
Kulit seputih salju, matanya berbinar-terang,
dan sikapnya patuh.
Patuh? Sikap nya?
Seorang anak.
Anak-anak semuanya patuh.
Manajer Jung
Ya?
Nona baru saja pergi sendirian
Apa? Dia pergi keluar sendirian?
Hae Na!
- Kau tidak sibuk, kan? - Aku baru saja selesai.
Aku mau menelponmu,
Ada apa?
Aku merasa bosan.
Sungguh.
Aku sangat bosan, kau mau menemaniku?
Siapa kau mana berani aku menolak?
Tentu, aku akan menemanimu
Tapi apa yang akan kita lakukan?
- Menakjubkan! - Menakjubkan!
- Tidak, tidak. - Terima kasih.
Sejak kapan kau mulai mengisi hatiku?
Enak?
Sejak kapan warna langit merah muda?
Aku terus memikirkannya, tertawa terbahak
. = = Meski aku bersamamu, aku menyangsikannya.
Aku menoleh namun aku terus memikirkannya
Hae Na, kemari.
Aku merasa senang karena pengakuan cintamu </​​i>
Ayolah.
Aku akan lebih baik padamu, aku berjanji
Aku akan memujamu biar semua orang tahu
Aku tak akan membiarkan matamu yang cerah menitikkan air mata walau setetespun </​​i>
Wow, bagus.
Aku akan berusaha keras untuk lebih mencintaimu
Jangan khawatir, kau hanya perlu menerimanya
. = = Meskipun aku lamban dan tidak baik dalam hal itu
meski turun salju di musim panas, aku tidak akan berubah .
Apakah kau merasa lebih baik sekarang?
Tolong, cinta terakhirku
Apa?
Katakan padaku. Kau datang padaku sebenarnya bukan karena kau bosan, kan?
Oh.
Tae Yoon, semua orang tampaknya menilaiku dengan kekayaanku.
Apa yang kau maksudkan?
Yah, ini bukanlah pertama kalinya...
Dan aku tahu yang orang pikirkan tentang diriku.
Bagi mereka, aku bukan Kang Hae Na,
tapi pewaris Kangsan Group, Kang Hae Na.
Gadis kaya dengan kepribadian buruk.
Mereka ingin mengabaikanku tetapi mereka tidak bisa karena uang.
Begitu... kan?
Aku tidak tahu tapi mungkin tidak.
Tentu saja bukan kau, Tae Yoon.
Aku punya teman yang sangat kupercaya.
Kemudian aku tahu kalau temanku itu tidak berbeda dengan yang lain.
Bolehkah kutahu siapa dia?
Meski jika kukatakan, kau tidak mengenalnya.
Pokoknya,
Aku sangat percaya pada temanku itu.
Aku yakin dia adalah orang yang baik,
Seorang pria yang baik hati.
Tae Yoon, kau tidak pernah dikhianati oleh orang yang kau percaya, kan?
Mengapa tidak? Tentu saja pernah.
Lalu apa yang kau lakukan?
Apa lagi yang bisa kulakukan? Terus percaya.
Apa?
Mungkin aku berpikiran sederhana,
kalau aku percaya orang, aku akan terus mempercayainya sampai akhir.
Dalam hidup, orang tidak jahat, tetapi mereka menyerah pada keadaan mereka.
Mungkin temanmu seperti itu juga.
Kepada temanmu itu, apa kau tidak bisa memberinya kesempatan lagi?
Karena dia teman yang kau percaya,
ku pikir dia layak kau beri kesempatan itu.
Masih belum terlambat daripada menyesal kemudian.
Ya, Lee Tae Yoon.
Ah, Butler Seo.
Ya, aku bersama Hae Na.
Hae Na, dia menutup telepon.
Mungkin dia punya alasan nya.
Aku ingin tetap mempercayaimu juga, benar.
Dia telah kembali. Apa mereka sudah baikan lagi.
Teman? Kau menemui temanmu lagi?
Kemarin, kau bilang kau menemui temanmu juga.
Kemarin, ada urusan mendadak jadi kami tidak bertemu.
Aku tahu, baiklah. Kalau begitu pergilah.
Aku akan kembali sebelum jam pulang kantor.
Tidak perlu terburu-buru. Luangkan waktumu, tidak apa-2.
Dia sedang kemari.
Hyung-NIM, bukankah kau bilang kita akan menerima uangnya dari Kang Hae Na?
Lalu mengapa kita masih minta ke Seo Dong Chan?
Kenapa kau tidak mengerti? Ini membunuh dua burung dengan sekali tembak.
Giliran ku, kartu ganda. Satu pi. Ssangpi! (Dua pi)
- Sebenarnya, kau baru Ssatda (hilang). - Lalu aku akan "memakan" kartu mu yang hilang.
Tapi Hyung-NIM, bukankah Kang Hae Na bilang jangan mengganggunya?
Kau tak tahu apa-apa tentang bisnis.
Dengan semangat yang lemah, bagaimana kau bisa membuka usaha dalam industri keuangan yang mengerikan ini?
- Kau "ssatda" (hilang) lagi. - Aneh. Aku "makan" kartu lagi.
Seo Dong Chan, ayo masuk
Tangkap mereka, tangkap mereka
Ah.. panggilkan pengacaraku
- Anda menangkap kami? - Sakit
Apa yang terjadi!?
Jadi orang ini tidak terlibat dengan mereka?
Ya, Orang ini tidak bersalah.
Brengsek-2 itu telah ditangkap?
Ya dan aku tidak tahu siapa yang membuat mereka ditangkap.
Mereka telah banyak melakukan kejahatan,
baguslah kalau polisi menangkap mereka, jangan khawatir tentang hal itu.
Tapi itu terjadi begitu tiba-tiba, hanya terasa aneh saja.
Karena kau begitu gembira, Oppa.
Aku baru pulang kerja, datanglah ke tempatku.
Kita tidak boleh melewatkan untuk merayakan peristiwa yang besar ini.
Aku juga ingin tapi tidak sekarang. Aku harus menjemput nona.
O begitu? kalau begitu kita tidak akan bertemu. Sampai jumpa di kantor. Oke.
Oppa terus berbicara tentang dia sepanjang waktu, memuakkan.
Oh, benarkah? Syukurlah. Terima kasih Tuhan!
Siapa yang melaporkan mereka ya, syukurlah!
Oppa Dong Chan dapat memulai hidup baru sekarang.
Pertama, keluarkan dia dari rumah Kang Hae Na.
Hey, kenapa dia harus berhenti dari pekerjaannya yang baik?
Mam, apa kau tahu betapa menderitanya dia karena Kang Hae Na?
Untuk mendapatkan uang, kau harus menderita. Di mana-mana sama saja.
Lagipula, dia tidak dapat mencari pekerjaan lain, kan?
Jika ia tidak bertahan pada pekerjaan itu, bagaimana dia akan menikah dan punya anak?
Menikah? Mam, apa yang sedang kau rencanakan?
Aku ingin pura-pura tidak tahu dan membiarkannya,
kudengar kau telah menyuruh Oppa pergi ke temu-jodoh, kan?
Unni Geum Ja dari salon kecantikan mengatakan padaku. Mam, kenapa kau lakukan itu?
Kenapa lagi? Hal ini karena kau.
Kau bilang kau menyukai Dong Chan, itulah sebabnya aku melakukan itu, apa yang salah?
Mam!
Karena kau mengungkitnya, Kukatakan padamu... Dong Chan tidak boleh.
Tidak boleh, jadi jangan bermimpi.
Kenapa tidak boleh? Oppa dan aku, mengapa tidak boleh?
Karena dia pernah jadi penghibur? Apa itu yang ingin kau katakan?
Meskipun itu demi ibunya, tapi dia salah.
Utangnya mungkin hangus sekarang tapi aku tidak mengijinkanmu menikah dengannya.
Mam, bisa-bisanya kau bilang begitu?
Meski orang lain menyebutnya gigolo,
kau dan aku tidak boleh bilang begitu.
Tapi ibu, kenapa kau mengatakan itu?
Dong Chan sudah seperti anakku dan aku tahu dia adalah anak yang baik,
itu menyakitkanku melihatnya hidup seperti itu,
Aku berharap bisa melunasi semua utang-utangnya,
dan aku ingin dia menikah dan punya anak,
ketika ia memiliki anak-anak, aku akan membantu dia untuk mengasuhnya juga,
aku bisa berbuat apa saja baginya,
kecuali kau, bukan kau.
Mengapa tidak? Apa hebatnya aku? Aku bukan apa-apa.
Lulusan universitas kecil, begitu lama untuk mendapatkan pekerjaan,
baru bisa memberi makan diri sendiri, katakan padaku apa hebatnya aku.
Apa yang membuatku lebih baik dari Oppa?
Oppa mengatakan, meskipun orang tuanya sudah tidak ada lagi dan dia tinggal sendirian,
tetapi jika ia memiliki kau dan aku, dia sudah bersyukur.
Tapi bu, kenapa kau bisa berkata begitu?
Aku tidak bisa menikah dengan Oppa karena ia pernah jadi penghibur, teganya kau mengatakan itu
Bila kau telah punya anak sendiri kau akan tahu, nanti baru kita bicara lagi.
Mam!
Ya, meski aku wanita yang jahat,
meski semua orang di dunia menudingku,
meski Dong Chan kecewa padaku,
meski ibu Dong Chan di surga kecewa padaku,
meski nanti, tidak boleh selamanya.
Mam, aku minta maaf, juga bagiku.
Oppa Dong Chan, meski dia melakukan hal yang lebih buruk daripada menjadi penghibur,
Aku tidak bisa melepaskannya, aku tidak bisa melakukan itu.
Eui Joo!
Hei, Eui Joo!
Terima kasih.
Apa disini tempatnya?
Kau disini?
Sendirian?
Kau minum sendirian?
Tidak dengan teman?
Karena kau sudah di sini, tak apalah.
Kau ingin minum?
Tidak, terima kasih.
Apakah kau telah berbaikan dengan pengacara Lee?
Kupikir kau sudah berbaikan ketika kau pulang tadi malam.
Tapi kenapa kau bertengkar dengan pengacara Lee?
Kenapa?
Apa kau akan menyelesaikannya untukku?
Apa?
Aku berpacaran dengan Tae Yoon karena bantuanmu,
mengapa tidak kupikirkan untuk minta bantuanmu?
Kau seorang ahli dalam percintaan, kan?
Tae Yoon berbohong padaku.
Dia tidak tampak orang seperti itu.
Aku juga tidak berpikir begitu,
ini benar-benar tak terduga.
Kupikir dia adalah orang yang baik,
walau bagaimanapun aku ingin percaya padanya,
tatapan matanya tampak tidak akan berbohong,
tapi semua salah.
Jadi kau kecewa dengan pengacara?
Kecewa?
Apa bisa hanya dijelaskan dengan kata 'kecewa'?
Lau apa tidak terpikirkan bahwa dia mungkin punya alasan yang tak dapat dikatakan?
Mungkin saja.
Dia mungkin punya,
Tapi kalau dia bilang dengan jujur,
Aku mungkin bisa menerimanya... barangkali.
Ada keadaan di mana seseorang ingin jujur ​​namun ia tidak bisa.
Situasi seperti apa itu?
Kesalahan kecil dapat diakui dengan mudah,
Tapi kesalahan besar,
takut kehilanganmu, takut tidak dapat bertemu denganmu lagi,
mungkin itu sebabnya dia tidak bisa melakukannya, kan?
Aku tidak akan pernah berpikir seperti itu, tidak akan.
Jadi nona, apa yang kau inginkan pengacara Lee Tae Yoon lakukan?
Ceritakan padaku dengan jujur.
Sekarang belum terlambat, menceritakan semuanya dengan jujur.
Dengan tulus.
Kenpa aku mengatakan ini semua padamu?
Oh, ya...
apa kau telah berbohong padaku selama ini?
Seperti tempo hari, kau minta temanmu untuk memberiku pelajaran,
apa ada lagi yang kau sembunyikan dariku?
Katakan padaku, aku akan memaafkanmu.
Katakan padaku, bukankah kau menyembunyikan sesuatu?
Tidak
Benar-benar tidak ada?
Tidak
Baiklah.
Nona, aku tahu kau agak tertekan sekarang,
berbicaralah dari hati ke hati dengan pengacara besok.
Bukankah wanita lebih kuat daripada pria?
Jadi berbesar-hatilah dan memaafkan pengacara hanya sekali ini.
Ya, Butler Seo.
Benar katamu. Aku harus melakukan itu.
Tapi...
Bagaimana Butler Seo tahu hati wanita dengan baik?
Apa kau pernah menjadi gigolo?
Kenapa? Kau pikir aku tidak tahu kalau kau seorang gigolo yang hendak merayuku?
Bagaimana kau bisa tahu?
Teman-temanmu yang mengatakan semuanya.
Bukankah kau menjanjikan mereka 100 juta won?
Nona...
Mengapa aku tidak tahu?
Ketika kau datang untuk menjadi pelayanku...
Ketika kau masuk ke kamarku...
Ketika kau menjadi pelatih cintaku...
Bersentuhan?
Ciuman yang tak diduga, kan?
Kenapa aku tidak menyadarinya?
Seperti orang bodoh...
Nona!
Brengsek, kau dipecat.
Nona.
Tanpa sadar aku tersenyum
Hatiku terus menarikmu
Haruskah aku menyimpanmu dalam hatiku dengan tersenyum?
Atau aku harus berpura-pura tidak tahu dan menyembunyikannya?
Aku ingin menjadi pria yang baik bagimu
Mulai sekarang, aku akan menjaga anda sebagai pelayan anda, Seo Dong Chan.
Senang bertemu anda!
Apa yang terjadi hari ini, anggap saja tidak pernah terjadi
Tentu saja! Karena aku pelayanmu.
Jadi kau dapat mengandalkanku
Aku tak apa-apa jadi jangan khawatir
Meskipun aku tahu aku tidak bisa menghadapinya dengan tenang
Jangan pedulikan apapun, larilah sejauh mungkin.
Lepaskan tanganmu dari nona kami!
Nona, dia sangat cantik
Tapi itu hanyalah kata hatiku
Dia orang yang sangat cantik .
Aku berbalik untuk menyembunyikan hatiku yang bimbang
Pasti sangat sulit mengemudi waktu hujan, kan?
Jika aku tahu, aku akan menemanimu meski jika aku harus mematahkan tulangku.
Nona, jangan pernah lupa kau adalah Kang Hae Na
Aku tidak bisa berbuat apa-apa karena cinta </​​i>
Hatiku terus menolak untuk melangkah bersamaku
Aku berusaha sekuat hati untuk tak memikirkanmu lagi
Aku ingin terus mencintaimu
Aku hanya mencintaimu
Meniru Kang Hae Na?
Dia menggunakan hal kekanak-kanakan untuk proposal bisnisnya,
Otak Hae Na benar-benar bodoh.
Tapi pa, tampaknya bukanlah sebuah kegagalan.
Apa?
Menggunakan gaya busana wanita pewaris yang terkenal dan gaya hidup sebagai strategi pemasaran,
kupikir itu bisa berhasil.
Apa? Tidak boleh.
Sebelum Presiden kembali,
kita harus membuatnya gagal total sehingga kita dapat mengkonsolidasikan posisi kita.
Lalu bagaimana dengan ini?
Apa? Telingaku?
Sayang, Su Ah.
Ada apa ini ayah dan anak berbincang dengan serius?
- Tapi apa yang kau sembunyikan? - Apa?
- Tidak apa-apa jika kau tidak tahu. - Tapi kenapa? Kenapa tidak kau katakan padaku?
- Kenapa lagi? Mam punya mulut longgar. - Kenapa, kau!
Jangan pedulikan ini, kau pergilah ke toko bunga temanmu,
selidikilah Butler Seo.
Kenapa dengan Butler Seo?
Selamat datang.
Oh, toko yang sangat kecil.
Wow, Jo Mi Ok, kau membuat ribut disana-sini, kau muncul di mana-mana.
Aku telah memikirkan,
kau dan aku bertemu lagi setelah 10 tahun lebih, itu berarti takdir.
Kenapa kau dan aku terus bertengkar?
Bagaimana kalau kita menjalin persahabatan mulai sekarang?
Kedengarannya seperti ide yang baik.
Oh!
Oh, Butler Seo begitu tampan.
Tapi sejak kapan Butler Seo tinggal bersamamu?
Hey, Jo Mi Ok,
Aku sudah merasa.
Apa? Ada apa?
Kau kemari untuk menyelidiki Dong Chan, kan?
Oh, menyelidiki apa?
Kenapa aku menyelidiki Butler Seo?
Kenapa? Kau kemari tidak untuk mencari tahu, kenapa dia bergaul dengan sekelompok gangster?
Wow, kau sungguh hebat.
Jika aku harus menjelaskan tentang Dong Chan kepada keluargamu, aku telah tua sekarang.
Aku hanya akan mengatakan sekali saja jadi dengarkan baik-baik.
Dong Chan bekerja di toko bunga siang hari,
pada malam hari ia adalah sopir pengganti,
dan di akhir pekan, ia adalah seorang pengurus gereja,
ia adalah seorang pemuda yang memiliki kehidupan yang sangat sehat.
Pengurus gereja?
Jangan terus berprasangka kepada orang yang tinggal dalam jalan Tuhan,
mari kita hidup damai mulai sekarang.
Hey, siapa yang berprasangka?
Anda akan pergi bekerja, kan? Mobil sudah siap.
Ingatanmu tidak baik?
Ku katakan tadi malam bahwa kau dipecat.
Apa kau lupa kau harus presentasi pada rapat hari ini?
Sudah agak terlambat, kau harus buru-buru.
Kau bermuka tebal atau tanpa perasaan?
Bagaimana kau berani muncul di depanku dengan kepala tegak?
Kau bisa memarahiku sepuasnya,
Aku akan tetap tinggal bersamamu sampai Presiden kembali.
Tinggal denganku untuk apa?
Tidak peduli bagaimana, kau ingin merayuku lagi?
Ide yang bagus.
- Bagaimana kau akan merayu ku? - Nona!
Aku sangat penasaran makanya aku bertanya.
Jawablah, bagaimana kau akan merayu ku?
Kau boleh mencelaku, kau boleh memarahiku juga.
Apa pun yang kau inginkan agar kemarahanmu reda.
Tapi aku tidak akan pergi.
Kusuruh kau pergi dan kau harus pergi. Apa hak mu untuk tidak pergi?
- Pergilah, pergi sekarang! - Orang yang bisa memecatku,
hanyalah Presiden.
Baik, aku akan memberitahu kakek.
Butler Seo adalah mantan-gigolo yang bekerja di sini untuk merayuku.
Kenapa?
Jadi ini yang lebih kau takutkan?
Nona!
Jika kau tak ingin mempermalukan diri sendiri, yang terbaik kau pergilah sekarang.
Baik.
Jika kau ingin silakan saja.
Apa?
Tidak, lebih baik aku yang mengatakannya sendiri.
Aku akan menceritakan semuanya dan memohon pengampunannya,
lalu terus tinggal di sisimu, itu saja.
Di samping kau pernah menjadi gigolo,
pura-pura baik hati, sabar, kemampuanmu berdalih sangat baik.
Tapi apakah kau tahu?
kau berlagak begitu, membuatku sakit, membuatku muntah.
Boleh dikatakan usulan ini tidak memiliki struktur yang paling dasar.
Bukankah tidak pantas Direktur Kang secara berlebihan
menunjukkan narsismenya?
Dengan kata yang sederhana, ini hampir seperti sindrom-putri.
Begitu, kan?
Mungkin tidak baik untuk mengatakan hal ini di depan umum,
tapi sangat kekanak-kanakan
Ya, itu sangat kekanak-kanakan.
Narsisme berlebihan, sindrom-putri,
memang benar anda dapat menganggap begitu.
Tapi ku pikir ada potensi yang cukup.
Hei, hei, hei, hei
Sebenarnya aku tidak menganggap itu sangat kekanak-kanakan,
cukup bagus!
Bisa dianggap proposal yang cukup layak.
Gambar-gambarnya bagus juga
Itu boleh saja tapi...
Masalahnya adalah kelicikan dan keaslian.
Apa yang kau maksudkan?
Ini yang kumaksud.
Hei, sangat mirip.
Bukankah itu gambar yang sama?
Bulan lalu,
Manajer Tenna Kang Su Ah punya gagasan ini,
Periksalah usulan Kang Su Ah
Hampir sama, kan?
Direktur Kang, ada apa ini?
Tidak mungkin.
Bagaimana bisa?
Aku tidak menyalin.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Oleh karena itu, Direktur Kang, mungkin hanya anda yang tahu jawabannya.
Anda dapat dimaafkan karena tidak mampu tetapi,
seorang yang bermoral jelek, bagaimana dia bisa menjadi penerus Grup Kangsan?
Saya menyatakan itu hal yang tidak mungkin.
Apa? Kau masih di sini?
Baik.
Ini aku, panggilkan keamanan.
Apa yang kamu lakukan?
Ketika kakekmu kembali, meski kau tidak mengusirku, aku akan pergi.
Hentikan itu.
Ini.
Kau mau menyerah begitu saja?
Dengan menyerah begitu saja, tidak mencerminkan sikapmu sama sekali.
Ini baru permulaan
Bersemangatlah dan mulai dari awal lagi.
Anda dapat melakukannya
Bahkan Manajer Kang Su Ah menjiplaknya, bukankah berarti itu baik, kan?
Kau tidak merasa begitu?
Inilah yang membuat para wanita menyukaimu, kan?
Berpura-pura baik hati, penyayang, lembut,
tapi bagaimana?
Jika aku tidak tahu kau seorang penghibur, aku bisa menangis terharu,
tapi sekarang kuanggap semua itu pura-2.
Aku akan berada di luar, panggil aku jika kau ada perintah.
Tae Yoon!
Sibuk?
Oppa!
Oh, Eui Joo.
- Mau ke rumah sakit? - Ya.
Tapi kenapa wajahmu kusut? Ada yang mengganggumu?
Mengganggu? Tidak.
Benar. Para gangster itu telah ditangkap, lega rasanya.
Mam juga bilang bagus dan memintaku untuk memberimu selamat.
Mulai sekarang, kita tidak akan melihat orang-orang itu lagi, kan?
Siapa tahu?
Di dunia ini, aku tidak bisa mengharapkan semuanya berjalan sesuai keinginanku.
Eui Joo,
jangan bergerak.
Apa?
Eui Joo!
Siapa yang merawat rambutmu? Kok mencuat di sana-sini.
- Oppa! - Dilihat dari dekat, rambutmu juga beruban
Aku tidak mengira akan bertemu denganmu di kantor..
Sebenarnya, aku juga baru datang.
Kapan?
- Oh! Butler Seo dan Eui Joo. - Lihat,
Kukira kau tampak lebih cantik dengan rambut dikuncir.
Wow, cantik, Eui Joo.
- Benarkah? - Ya
Wow! Keduanya terlihat begitu serasi.
- Bukankah kelihatan sangat serasi? - Ya, memang.
Sungguh sayang kalau cuma Eui Joo yang naksir
Tidak, tidak. Siang ini, aku yang akan menraktirmu makan siang.
Kau ingin makan apa? Jjajjangmyun*? [* Mie Kacang hitam]
Itulah yang selalu kau pilih.
Lalu apa yang kau inginkan?
Makjang (usus babi) panggang? Chunyub (perut)? Kepala babi?
Boleh, sepertinya enak.
Pengacara Lee.
Apa kabar?
Hello.
Kami mau makan siang.
Mau bergabung dengan kami?
Tae Yoon, menjiplak usulan bisnis orang lain,
Bukankah itu pencurian secara terang-terangan?
Jika benar maka itu adalah kejahatan yang serius.
Tapi apakah Su Ah benar-benar melakukan hal seperti itu?
Benar. Kau tidak tahu betapa sedihnya aku.
Haruskah aku menuntut Su Ah, di pengadilan?
Tae Yoon, apa kau mau menangani kasus ini?
Jangan libatkan aku.
Kangsan Group, aku takut terbebani.
Pengacara Lee, kasus apa yang biasanya kau tangani?
Kami biasanya menangani kasus yang memerlukan bantuan hukum oleh pemerintah.
Banyak orang melakukan kejahatan hanya karena mereka tidak bisa mencari nafkah.
Sungguh banyak orang yang patut dikasihani.
Seperti para pekerja imigran, imigran gelap, pencuri, gigolo...
Kau juga membela gigolo?
Ya. Sekitar 3 atau 4 bulan yang lalu
Tapi orang itu benar-benar lucu dan baik hati,.
Aku hampir tak percaya dia seorang gigolo.
Orang yang bekerja begitu biasanya baik hati dan lucu pula,
maka para wanita akan menyukainya, kan? Bukankah begitu, Butler Seo?
Aku tidak tahu.
Oh, ya. Kau bilang kau menari dengan sangat baik, kan?
Kau juga bilang kau dikenal para wanita.
Kau akan sangat cocok untuk menjadi gigolo.
Nona, apa yang ingin kau katakan?
Tak ada.
Aku hanya berpikir kalau kau mencobanya, kau pasti sangat bisa. Itu saja.
Jika itu membuatmu tidak senang, aku minta maaf
Aku tidak ingin mengatakan apa-apa karena aku ditraktir makanan yang mahal,
tapi Direktur, kenapa anda bisa mengeluarkan kata-kata yang begitu kasar?
Gigolo apa? Kenapa kau bandingkan Oppa ku dengan itu?
- Itu hanya lelucon, kenapa? - Hanya lelucon?
Apa ada orang yang pernah bercanda dengan lelucon yang menjengkelkan?
Eui Joo, berhentilah. Kau kenapa?
Sungguh aneh
Itu tidak seberapa tapi kenapa kalian berdua begitu tersinggung?
Benar, kan Tae Yoon?
Pengacara Lee,
terima kasih atas jamuanmu hari ini.
Lain kali, aku yang akan mentraktir.
Baiklah.
Lain kali, bagaimana kalau bukan makan tapi minum Soju* ? [*Arak Korea]
Baik.
Hae Na, jika kau tidak terburu-buru, mau minum teh?
Baiklah.
Kami permisi lebih dulu
Eui Joo, sampai jumpa
Oke.
Oppa, kenapa dengan dia?
Gadis itu tahu, kan?
Jika perasaanku benar,
Kang Hae Na, sudah tahu tentang dirimu.
Benar, kan?
Benar, dia tahu semuanya.
Bagaimana?
- Kau mengatakan kepadanya? - Tidak,
Gangster itu yang mengatakan kepadanya.
Aku baru tahu kemarin.
Karena gadis itu sudah tahu,
makanya dia sengaja berbicara tentang gigolo di depanmu untuk mengolok-olokmu?
Gadis itu sangat jahat
Kenapa ada orang-orang jahat di sini
Oppa, kenapa orang bisa begitu kejam?
Eui Joo, berpura-puralah tidak tahu.
Dia melakukan ini karena dia pikir aku mengkhianatinya.
Lupakan saja.
Tapi, dia seharusnya tidak melakukan itu.
Ya, begitu lebih baik.
Oppa, tinggalkan rumah itu sekarang.
Tinggalkan rumah itu dan kembali ke rumahku.
Eui Joo,
jangan khawatir,
Aku akan menanganinya.
Bagaimana aku tidak khawatir? Ini menyangkut dirimu!
Eui Joo,
tanpa kau ikut-ikutan, aku sudah sulit.
Oppa!
Nanti,
kita akan bicara nanti.
Aku percaya padamu, Eui Joo.
Tae Yoon,
Ya?
Dari tadi kau diam saja,
kau juga tidak minum jus-mu
ada apa?
Hae Na, boleh aku bertanya?
Ya, tentu saja.
Butler Seo dan kau, apa sebenarnya hubungan kalian?
Hubungan seperti apa...?
Tidak ada hubungan khusus.
Kenapa kau tiba-2 menanyakan pertanyaan aneh?
Ya, pertanyaanku terdengar lucu, kan?
Ya.
Bertanya padaku apa hubungan kami...
Aku kurang senang mendengarnya.
Tapi Hae Na,
kau tahu, perilaku mu di restoran sangat aneh?
Apa yang telah ku lakukan?
Kau sengaja bertindak sarkastis ke Butler Seo,
kata-katamu terkadang juga sangat tajam.
Tentu saja aku punya alasan untuk melakukan itu.
Apa itu?
Ada apa denganmu?
Tiba-tiba kau bertingkah aneh.
Aku tidak bertindak begitu secara tiba-tiba.
Sejak terakhir kali aku bertemu kalian berdua,
aku terus merasakannya.
Tae Yoon!
Tempo hari melihat kalian berdua begitu dekat, aku merasa agak gelisah.
Dan hari ini, kalian sangat dingin satu sama lain.
Tapi hari ini, semakin membuatku lebih gelisah.
Apa aku terlalu sensitif?
Ya, benar.
Kau terlalu sensitif.
Kalau begitu, tak ada yang ingin kutanyakan lagi.
Tanpa sadar aku tersenyum
Hatiku terus menarikmu mendekat
Haruskah aku meyimpanmu dalam hatiku dengan senyuman
Atau berpura-pura tidak tahu dan menyembunyikannya?
teman yang mengecewakanmu, apa kau telah memaafkannya?
Aku ingin menjadi pria yang baik bagimu
Aku ingin memaafkannya,
Tapi anehnya, aku tidak bisa memaafkannya
Jadi kau dapat mengandalkanku .
Meskipun kutahu aku tidak bisa menghadapinya dengan tenang
Ya, nona?
Dimana kau?
Dimana?
Oh, Hyung apa yang membawamu kemari?
Kau sampai di sini lebih cepat dari yang kuduga.
Bagaimana kau tahu tempat ini?
Aku mengetahui dari gereja yang kau layani.
Jadi tempat semacam ini.
Bagaimana rasanya kembali ke sini setelah begitu lama?
Ini bukanlah tempat bagimu untuk tinggal berlama-lama, kau harus pergi.
Tidak
Nona!
Berada di sini denganmu,
kau tampak seperti orang yang berbeda.
SOrang asing, orang yang asing bagiku, sangat asing.
Kenapa kau terus menyelidiki ku?
Apa kau membenciku?
Pasti berat bagimu
berpura-pura baik hati, konyol dan menyedihkan selama ini,
Kau pikir kau bisa menekanku? Begitukah?
Sangat sulit juga bagiku, hentikan.
- Aku bahkan belum mulai. - Nona!
Aku terus bertanya-tanya kau bekerja di tempat seperti apa,
kau terlihat seperti apa ketika bekerja sbg gigolo,
bagaimana kau menggoda para wanita, hal-hal apa yang kau katakan,
Aku terus bertanya-tanya setiap waktu
Lakukan semaumu, aku pergi lebih dulu.
Ayo, mari kita pergi.
Lepaskan, lepaskan!
Lepaskan, aku akan pergi sendiri bila aku ingin.
Ada apa denganmu? Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kau begitu kejam? Haruskah kau melakukan ini?
Ada apa? Apa yang telah kulakukan?
Apa yang kau katakan tadi?
Kau ingin tahu seperti apa aku saat jadi gigolo?
Baik, akan kutunjukkan padamu.
Tapi, seberapa kaya anda?
Seorang wanita sepertimu yang pemarah dan tidak disukai,
Untuk menemanimu akan dibutuhkan uang yang banyak.
Berapa uang yang kau bawa? Berapa yang dapat kau berikan padaku?
Apa? Pergi, aku bilang pergi!
Kenapa kau melakukan ini? Kenapa kau membuatku takut?
Katakan sejujurnya, apa yang kau inginkan?
Apa yang kau inginkan?
Apakah ini apa yang kau inginkan?
Benda panas mendekatiku
Mencoba mengetuk hatiku yang dingin
Dengan bara di matamu
Menyulut api di hatiku
Benda panas
. = = Tak apa meski hatiku terbakar jadi abu
selama hidupku, hatiku membara
Hyung, hyung, hyung!
Setiap hari, dengan gairah cinta yang menggila
Hatiku bergelora... untuk mencintaimu
Sehari telah berlalu
hari-hari seperti hari-hari biasanya
Apa tidak ada hal yang menyenangkan dan menggairahkan lagi?
Banyak nama dari hand phone ku pada malam ini
Namun tak seorang pun yang bisa kuhubungi
Hatiku yang sepi
Sosok yang membuatku bergetar
aku semakin dekat denganmu
Sayang, jagalah hatiku
Benda panas mendekatiku
Mencobak mengetuk hatiku yang dingin
Dengan bara di matamu
Menyulut api di hatiku
Benda panas
Tak apa meski hatiku terbakar jadi abu
selama hidupku, hatiku membara
Setiap hari, dengan gairah cinta yang menggila
Hae Na...
Hatiku bergelora... untuk mencintaimu
Aku mencintaimu. Oh, aku mencintaimu
Setiap saat aku di sisimu
Setiap saat kau makin dalam di hatiku
Aku mencintaimu. Oh, aku mencintaimu
Setiap saat kaulah satu-satunya ku cinta </​​i>
Tanpa mu, aku tak bisa hidup sehari pun .
Pertama kali aku melihatmu
Aku tidak tahu.
Bahwa aku akan jatuh cinta padamu
Ku pikir kau hanyalah orang yang lewat
Tapi sekarang tanpamu aku tidak bisa hidup sehari pun
Kau telah menjadi cahaya hidupku, yang membuatku hidup
Aku hanya mencintaimu
Aku hanya mencintaimu, aku hanya menginginkanmu
Aku hanya menginginkanmu, kaulah sukacita ku
Datanglah padaku dan warnailah dengan warnamu
Raihlah tanganku
Aku benar-benar menyukaimu sebagai pelayanku.
Percayalah aku tidak akan melepaskan tanganmu
Apa kau tahu kenapa Oppa harus hidup seperti itu?
Kami berdua menjadi satu
Setiap saat, aku akan berada di sisimu
. = = Sebenarnya, dia tidak bisa melakukan operasi.
Aku mencintaimu. Oh, aku mencintaimu
Tidak ada orang luar, bahkan nona harus tahu hal ini.
Setiap saat aku di sisimu
Aku membuatnya sendiri.
Aku belajar dari Butler Seo tadi pagi.
setiap saat kau tersimpan dalam hatiku
Butler... apa kau harus punya?
Apa ada sesuatu di antara Hae Na dan Butler Seo yang tidak kusadari?
Aku mencintaimu. Oh, aku mencintaimu
Kau tidak suka Oppa didekat Direktur, kan?
Setiap saat kaulah satu-satunya yang kucinta </​​i>
Butler Seo, kuanggap kau adalah pria yang baik.
Kuharap aku tidak harus mengubah anggapan itu.
Tanpa dirimu, aku tidak bisa hidup walau sehari pun
Aku sungguh menyukaimu, Oppa.