My Fair Lady
Episode 6
Apakah kita akan berhasil terhadap Tae Yoon?
Jika aku tak bisa melakukan hal sepele ini, Aku tidak layak disebut pelayanmu
Apa?..
Aku harus tidur di tempat ini?
Ah, halo.
Tae Yoon bilang dia akan datang setelah makan siang.
Apa yang kau kerjakan?
Apa yang kau kerjakan? Aku sedang mengerjakannya!
Hey! Kau tidak bekerja tetapi mengerjakan hal yang tak berguna!
Hei, pengacara,
mengapa anda membuat janji jika tidak dapat menepatinya?
Apa pantas?
Saya minta maaf.
Aku seharusnya menelepon lebih dulu. Aku tak bisa berbuat apa-2.
Anda sudah mabuk dan Anda masih mau minum?
Mengapa...
Kenapa dia tidak menyukaiku?
Kalau kau, kau pasti akan datang menemuiku. Benarkan?
Nona, jangan sedih
Nona, Kau sangat cantik
Kau orang yang sangat cantik.
Kau!
Episode 6
- Terima kasih telah membantu... - Jangan sungkan ..
- Tolong beritahu saya jika terjadi sesuatu. - Ya, saya mengerti.
Hei, aku tidak tahu tentang pertanian.
Mari kita pulang saja dan tidur. Aku sangat lelah.
Oke, pulanglah dan beristirahat, tapi aku harus pergi.
Apa? Pada jam segini?
Bagaimana kau akan mengemudi?
Aku akan istirahat dalam perjalanan.
Setelah kutimbang-timbang, aku merasa bersalah pada Hae Na.
Aku akan kembali nanti.
Ugh, bocah ini...
Hey! Aku pergi juga!
Kita hendak kemana pada jam segini?
Tahukah kau bocah Hae Na itu mengajak Butler Seo ke pedesaan?
Ya, dia akan ke peternakan...
Tunggu... kau akan kesana juga?
Kau bisa bertemu Butler Seo, jadi sangat baik.
Ugh, Manajer.
Jelaslah si jalang itu pergi kesana agar terlihat baik oleh Tae Yoon.
Aku tidak bisa hanya berdiri dan menonton.
Akan kutunjukkan padanya aku bukan orang yang bisa dibuat main-2.
Kemari. Kemudikan.
Tae Yoon! Soo Ho
Kukira kalian tidak bisa datang, bagaimana kau bisa sampai di sini?
Terjadi begitu saja.
Oh ya, di mana Hae Na?
Di kamar belakang.
Sudah saatnya mereka bangun.
Benarkah?
Aku sangat terkejut setelah melihat Kang Hae Na kemarin.
Apa ada sesuatu di antara mereka?
Yah begitulah, ada sesuatu.
Hae Na?
Ini aku, Lee Tae Yoon.
Apa kau sudah bangun?
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi?
Kau bilang Tae Yoon tidak bisa datang!
Aneh. Ketika aku berbicara dengannya kemarin dia bilang tidak bisa datang.
Pertama, pakai bajumu!
Hei, itu milikku!
Bagaimana ini? Aku tak tahu!
Hae Na?
Apa kau belum bangun?
Ya? Aku sudah bangun.
Mengapa kau menjawab!
Diam saja!
Kalau begitu, silakan berbenah. Aku akan menunggu.
Kau menjawab, sekarang dia akan menunggu di luar! Apa yang akan kita lakukan?
Aku harus bagaimana?
Bagaimana ini?
Aku akan gila.
- Benar! Bersembunyi! - Hah?
Apa, kau ingin ketahuan?
- Cepat, sembunyi! Kemari! - Bagaimana?
Tae Yoon!
Huh? Bagaimana kalian berdua...
Mereka bilang mereka datang sebagai sukarelawan juga.
Benarkah?
Setelah mendengar Direktur Kang pergi ke sebuah peternakan menjadi sukarelawan,
Manajer Kang bilang kami tidak boleh hanya duduk saja.
Kami juga harus membantu.
Sejujurnya aku telah banyak terlibat dalam pekerjaan relawan belakangan ini.
Ah, ya.
Tapi apa anda melihat oppa ku?
Kudengar dia datang dengan Direktur?
Ah, Butler Seo?
Aku tak tahu... Aku sedang menunggu Hae Na.
Hae Na?
Ya, Dia bilang akan segera keluar.
Huh. Ya benar. Jelas dia sedang bergulingan dalam tidurnya sekarang.
Hey Kang Hae Na! Kau harus bangun .
Apa masuk akal kau masih tidur padahal kau kemari untuk bekerja?
Astaga
Dapatkah kau bayangkan betapa sulitnya bagi nona Hae Na
tidur sendirian di pedesaan yang gelap dan menakutkan?
Sebagai pelayannya, aku menemaninya sampai dia tertidur.
Tapi aku tertidur
Akulah pengacaunya
Jika kau akan melempari batu, lemparkan semua padaku!
Mengapa mereka melempari batu?
Apa kau bersalah?
Aku bersumpah demi kakekku, tidak ada yang terjadi.
Jadi jangan membayangkan hal-hal aneh, oke?
Mengerti? Terutama kau!
Kalau begitu mengapa dua orang jujur ​​ bersembunyi, bukannya keluar?
Tae Yoon bukankah itu agak aneh?
Sembunyi, siapa yang bersembunyi!
Lalu apa yang sebenarnya kita lihat?
Nona Su Ah, bukan begitu...
Yah, tak apa-apa. Bahkan jika ada yang terjadi antara kalian berdua, siapa yang boleh komentar?
Kita semua orang dewasa di sini.
Kau!
Nona, kendalikan dirimu!
Kalian harus berhenti
Bukankah kalian datang untuk bekerja?
Mari kita pergi bekerja.
Tae Yoon!
Nona! Nona!
Tae Yoon! Tae Yoon!
Jujur, sejujurnya, tidak ada yang terjadi.
Semua yang dikatakan Butler Seo benar adanya.
Benar-benar tak ada apa-apa.
Apa peduliku?
Hah?
Apapun yang terjadi antara kalian berdua, aku tidak peduli.
Jadi, tidak perlu merasa malu di depanku.
Aduh, Hae Na! Bagaimana ini?
Kau sungguh-2 kelihatan bodoh.
Bodoh?
Bodoh!?
Hey Kang Hae Na! Tunggu saja apa yang akan terjadi!
Oppa, benar tidak terjadi apa-2, kan?
Ah kau ini!
Kau kira apa yang kulakukan?
Kalau begitu...
Mengapa kau datang kemari?
Kaupikir aku kemari karena keinginanku?
Hey!
Apa yang akan kau lakukan?
Kelihatannya Tae Yoon salah paham.
- Jadi apa yang akan kau lakukan? - Apa salahku?
Ini semua salahmu!
Jika kau kembali dan tidur di kamarmu , hal ini tidak akan terjadi!
Kau minta untuk ditemani sampai kau tertidur.
Diam!
Jika terjadi salah paham antara Tae Yoon dan aku karena hal ini,
Aku tidak akan mendiamkannya, tahu?!
Mengapa dia begitu... Hey!
Eui Joo .
Tenang, tenang..
Tenang apanya?!
Si jalang pengacau!
Dialah yang kacau. Mengapa dia menyalahkanmu?
Biarkan saja.
Dia harus bersikap begitu sehingga dia bisa merasa lebih baik.
Tapi mengapa Lee Tae Yoon jadi datang kesini, hingga membuatnya gusar?
Akan kubawa jari ini pada brengsek itu dan..
Hentikan, hentikan. Buat apa jarimu?
Hei, kenapa kau menariknya dengan cepat...
Kemarin, Pak Seo telah membantu di kebun apel.
Mengapa anda mau mengerjakannya lagi?
Tidak, kami telah datang jauh-jauh ke sini jadi juga harus bekerja.
- Apa yang harus kita lakukan terlebih dahulu? - Kalian tampaknya belum pernah melakukan hal ini,
Karena kalian berada di desa, seharusnya beristirahat saja.
Di sini ada lembah
Dan patal kuda, kalian bisa berkuda.
Usul yang bagus.
- Benar. - Kita tidak bisa melakukan itu!
Direktur kami adalah orang yang berpikir orang yang tidak bekerja seharusnya tidak diperbolehkan untuk makan.
Selain itu, ketika bekerja sebagai relawan, mereka ingin melakukan tugas yang sulit.
Manajer Kang juga begitu.
Direktur, Manajer benar begitu, kan?
Jadi, pekerjaan apa yang terberat di sini?
Tidak mungkin aku melakukan ini!
Karena kau yang membawanya, kau yang mengerjakan semuanya!
Apa? Kaulah yang menyebabkannya jadi kau yang mengerjakan semuanya!
Apa?
Kalian berdua harus menghentikannya, ambil sekop ini dan kerjakanlah.
Apa kau marah?
Aku tak mau mengerjakannya!
Aku juga!
Benarkah?
Baiklah, kukira aku harus memberitahukan semuanya ke pengacara.
Bahwa kalian sebenarnya tidak tertarik sedikitpun bekerja sebagai relawan.
- Apa?! - Makanya...
Aku penasaran untuk melihat ekspresinya saat tahu kalau dia dibohongi.
Oke! Aku akan mengerjakannya!
Seharusnya sudah kulakukan sebelum-2 nya.
Kalian berdua harus agak menderita.
Ah, aku merasa puas.
Kerjakan di sebelah sana!
Minggir!
Pergi ke sana!
Maaf.
Tak apa.
Whoa, kau terampil sekali
Sejujurnya tak ada pekerjaan yang belum pernah kulakukan.
Tapi bukankah sangat berat bekerja untuk Kang Hae Na?
Tampaknya dia termasuk orang yang sulit
Apa ada di dunia ini pekerjaan yang mudah?
Tapi karena Nona Hae Na percaya padaku, jadi masih tertahankan.
Kau tampaknya dekat dengan Hae Na
Ya dekat saja, karena tiap saat selalu bersama.
Mau tak mau jadi dekat, lebih dari keluarga atau kekasih.
Itulah sebabnya ada kejadian seperti pagi tadi.
Hyung.
Aku pergi ke gudang sebentar.
Kenapa kau pergi meninggalkan pekerjaan...
Pengacara Lee...
Aku minta maaf karena perkataanku mengusik hatimu tapi aku tak bisa apa-2.
Mengapa Su Ah kesana?
Dia kemarin menelepon dan saya mengatakan padanya dimana nona berada.
Dan dia berkata akan pergi kesana.
Apakah Su Ah juga menyukai pengacara Lee?
Kelihatannya begitu.
Sungguh aneh?
Apa bagusnya dia?
Saya minta Butler Seo untuk mengawasinya, jadi jangan khawatir.
Ah, mau tak mau kita hanya percaya pada Butler Seo.
Karena Butler Seo bersamanya, apa yang bisa terjadi?
Tapi Butler Seo itu...
Semakin aku melihatnya, sepertinya dia orang yang baik,
Bukankah begitu?
Manajer Jang...
Mengapa presiden sangat menyukai Butler Seo?
Setidaknya Butler Seo bekerja sangat keras.
Tapi siapa tahu, ia mungkin memiliki tujuan tersembunyi.
Ya benar, Pak, anda tidak mengetahuinya.
Tempo hari, teman Butler Seo datang ke sini.
- Teman? - Ya.
Tapi mereka tampak seperti orang jahat.
Katakan... mereka tampak seperti ggakdugi (kimchi lobak).
Ggakdugi?
Maksudku gangster, Pak.
Burung berbulu sama akan terbang bersama.
Teman-temannya seperti itu, jadi bagaimana dengan Butler Seo.
Saya meragukan karakternya.
Ah, Nona!
- Bagaimana Tae Yoon? - Apa maksudmu, bagaimana dia?
Suasana hati-nya. Apa suasana hatinya sudah lebih baik?
Ah... Dia dingin seperti es.
Seorang pria cemberut karena hal seperti ini. Tak berguna.
Melihat dia marah, bukankah berarti bahwa dia memiliki perasaan padaku?
Perasaan apa?
Nona jangan tertipu.
Jika ia memiliki perasaan padamu, dia akan mencoba untuk memahami situasinya,
dan jangan kecewa!
Apa?!
Dia dingin bukan karena perasaannya,
tetapi karena dia orang yang picik.
Apa hebatnya pria yang dingin dan picik?!
Melihat kelakuannya, lupakan dia!
Kau...
Kau akan terus mengatakan hal-hal yang membuatku marah?
Apa katamu?
Tae Yoon!
Semua orang sedang menunggu.
Mari kita makan.
Dia akan salah paham lagi karena kau!
Apa? Mengapa ini salahku?!
Kau sama sekali tidak membantu!
Bukan, kesalahanku adalah melibatkanmu dalam membuat alasan.
Tae Yoon.
Mengapa kau marah padaku?
Oppa, makanlah
Oppa.
Oppa!
Hah?
Cepat makan dagingnya.
Ayo makanlah...
Oke.
Oh ya, mereka bilang ada patal kuda di dekat sini.
Tae Yoon, setelah menyelesaikan pekerjaan siang ini, kau ingin pergi berkuda?
Aku tak berminat.
Hah?
Kau seharusnya pergi dengan orang lain.
Sebenarnya aku juga tak ingin pergi
Hae Na, jika kau ingin pergi, mengapa tidak pergi dengan Butler Seo?
Apa?
Sebenarnya, kalian berdua saling melengkapi satu sama lain
Bukankah begitu?
Hei, apa sih maksudmu?
Oh.
Maaf jika kau tersinggung. Aku hanya mengatakan yang kurasakan.
Ah, mungkin karena yang kulihat pagi tadi begitu mengejutkan.
Ah kau ini...
Mengapa kau mengungkitnya lagi?
Kau mengatakan tak ada yang terjadi. Jadi tidak masalah.
Benar, kan? Tae Yoon?
Hey Kang Su Ah!
Nona, jangan ditanggapi.
Kalian keterlaluan!
Nona Su Ah, tidak boleh begitu.
Membuat hal sepele menjadi masalah besar.
Apa membuatmu merasa lebih baik?
Juga, pengacara Lee.
Apa kesalahan nona?
Mengapa kau begitu tak ramah padanya?
Apa begini cara anda memperlakukan orang yang telah jauh-2 datang ke sini?!
Hey! Apa yang kamu lakukan? Diam!
Lepaskan!
Aku harus mengatakan yang kupikirkan!
Pengacara Lee, pikirkanlah.
Mengapa Nona datang ke sini?
Mengapa wanita congkak dan angkuh ini jauh-jauh datang ke sini?!
Sebentar. Kemari.
Lepaskan
Mengapa dia begini...
Apakah kau sudah gila? Di depan Tae Yoon...
Aku benci melihat kau diabaikan.
Diam
Jika aku diabaikan, akulah yang diabaikan. Jadi mengapa kau pedulikan?
Dan juga, mengapa kau bicara dengan Tae Yoon seperti itu?
Dalam kapasitas apa yang kau berbicara seperti itu?
Kapasitas?
Seorang pelayan berbicara kasar kepada pengacara, apa itu maksudmu?
Baik, katakan aku bersikap kasar. Lalu apakah anda?
Orang yang congkak dan angkuh sepertimu,
mengapa kau begitu lemah dihadapannya?
Apa katamu?
Karena kau menyukainya?
Makanya diam saja dan duduk manis melihatnya?
Apa kau tahu, kau tampak begitu bodohnya ketika mengajaknya ke patal kuda?
Bodoh?
Baik. Jika kau ingin menertawaiku, lakukanlah.
Tapi kau keterlaluan.
Aku tidak tahu yang lainnya, tetapi pantaskah kau berkata begitu?
Kau adalah pelayanku.
Nona.
Nona tunggu.
Lepaskan. Tak ada lagi yang harus kukatakan.
- Nona. - Lepaskan!
Oppa!
Oppa kau tak apa-2?
Hah? Kau tak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Hei, apa-apaan ini?
Aku tidak bisa mendiamkannya
Beraninya kau memukul oppaku?
- Eui Joo, bukan begitu. - Tunggulah!
Aku perlu bicara dengan wanita jalang ini.
- Kau menyebutku wanita jalang? - Ya, benar.
Kau menumpahkan kemarahanmu pada oppaku karena kau tidak bisa merayu pengacara itu.
Wanita jalang, kaupikir kau adalah segalanya karena kau kaya?
Tidak semua orang kaya hidup sepertimu.
Aku tidak ingin mendengar nasihatmu yang tak berguna.
Apa? Aku tidak berguna?
Jika kau tahu, maka menghilanglah dari hadapanku.
Apa? "Menghilang dari hadapanku?"
Tidak? Oh, kau tak mau? Jadi aku yang akan pergi menghindarimu.
Hey! Berhenti!
Akan runyam kalau mereka berdua bertengkar.
Bisakah Eui Joo meredakan ketegangan ini sendirian?
Apa hal itu pantas untuk dipertengkarkan?
Benar, kan Tae Yoon?
Tae Yoon kau mau kemana?
Tae Yoon?
Ah hentikan!
Eui Joo, hentikan!
Nona, hentikan!
Hentikan
Lee Tae Yoon! Tolong aku!
Hey! Jika kau menyusahkan oppaku lagi, Aku tidak akan membiarkannya!
Mau apa kau?!
Aku akan membuatmu menyesal!
Lepaskan!
Hae Na, kau tak apa-apa? Apakah kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Mengapa kau berkelahi dengan Eui Joo?
Tak ada hubungannya denganmu.
Hae Na.
Kita harus bicara.
Bicara?
Apa yang perlu kita bicarakan?
Sepanjang pagi, ketika aku mencoba untuk berbicara denganmu
kau tak memberiku waktu.
Sekarang kau ingin berbicara?
Hae Na?
Kau tak seharusnya bersikap begitu.
Apa kau pikir aku tak tahu kalau kau marah padaku sepanjang hari?
Kau tak mau menatapku, tak menanggapiku, tidak tersenyum
Hae Na.
Kau pikir kenapa aku datang ke sini?
Karena aku menyukai pekerjaan pertanian? Karena aku suka memetik apel?
Kaupikir aku datang kesini karena itu sebabnya?
Tidak, aku datang ke sini demi kau.
Karena aku sangat menyukaimu.
Karena aku ingin bersamamu. Makanya aku ke sini.
Hae Na.
Tapi... kau tidak memikirkan perasaanku.
Dan bersikap begitu dingin terhadapku.
Aku mungkin belum sempurna.
Tapi mengapa kau begitu picik?
Eui Joo, kau seharusnya menahan dirimu.
Buat apa kau bertengkar.
Ada batasnya sehingga kau dapat menahan dirimu.
Bagaimana aku bisa menahan diriku setelah mendengar omongannya?
L*nte itu, dia tidak puas hanya dengan mencengkeram orang.
Bagaimana dia bisa mengatakan hal yang tak dapat dimaafkan?
Itu semua karena aku.
Oppa, kau membelanya?
Aku tidak membelanya, itu kenyataannya.
Kau juga.
Aku bisa memahami kau melakukannya demi aku,
tapi kenapa kau menyerang dengan ganas?
Oppa, kau sungguh aneh.
Hanya karena kau meminjam 50 juta won dari kakeknya
Apa kau telah membuang martabatmu?
Eui Joo.
Aku benci melihat kau menderita karena dia.
Aku membencinya jika kau membicarakan dia
Dan aku paling benci saat kau membelanya
Mengapa kau melakukan hal itu?
Ya Tuhan kenapa kau harus melakukan itu!
Kemana saja mereka?
Ayo makanlah.
Tidak, silakan makan yang banyak.
Sore ini kita harus membersihkan kotoran sapi dan memberi pupuk pohon apel.
Jadi kau harus makan yang banyak. Silakan dimakan.
Apa katamu?
Kotoran sapi? Pupuk?
Ah, seorang yang baik di pekerjaan pertanian setidaknya juga harus melakukan hal itu.
Oh ya, kita juga harus menguras kakus.
Kami bisa meminta bantuanmu, kan?
Manajer Kang
Apa anda ingin tinggal untuk makan dan pulang nanti?
Atau pulang ke Seoul sekarang bersamaku?
Hah?
Tapi Tae Yoon masih di sini...
Baiklah. Lanjutkan makannya.
Hah? ya ampun..
Kotoran sapi, pupuk, menguras kakus...
Bukankah lebih baik pulang sekarang daripada berurusan dengan tugas-tugas itu?
Yeo Eui Joo!
Benar, berhenti mengharap sesuatu yang tak kan terjadi lebih baik cepat pulang.
Eui Joo!
Eui Joo, aku yang mengemudikan?
Tak apa, tutup saja mulutmu dan pasang sabuk pengamanmu.
Eui Joo
Eui Joo! Eui Joo
Kau pikir kenapa aku ke sini?
Karena aku menyukai pekerjaan pertanian? Karena aku suka memetik apel?
Kaupikir aku datang kesini karena itu sebabnya?
Tidak, aku datang ke sini demi kau.
Karena aku sangat menyukaimu.
Karena aku ingin bersamamu. Makanya aku ke sini.
Maaf, aku ingin berbicara dengan Hae Na sebentar.
Dimana dia?
Bukankah dia bersamamu?
Kami berpisah beberapa waktu lalu.
Dia belum kembali?
Ya, apa mungkin ia pergi ke lembah?
Dia tidak ada di sana. Apa yang terjadi...
Tunggu sebentar, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi dengan nona Hae Na?
Tolong beritahu aku jika kau menemukannya.
Nona! Nona!
Dimana sih dia!
Nona! Nona!
Noona! Noona!
Tae Yoon, ada apa?
Apa kau melihat Hae Na?
Hae Na? Aku melihat dia berjalan kesana.
Kapan? kapan kira-2?
Sudah agak lama
Ada apa?
Hae Na.
Hae Na! Hae Na!
Nona! Nona!
Dimanakah kau?!
Nona!
Hae Na! Hae Na!
Hae Na!
Aku yang salah
Kita bertemu lagi, Kang Hae Na
Hae Na.
Hae Na!
Ah, Aku pasti sudah gila!
Kenapa aku mengatakan hal-hal itu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Tae Yoon!
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Kenapa kau menghilang begitu saja?
Tahukah kau aku begitu khawatir?
Apa aku anak kecil?
Mengapa kau harus khawatir?
Lepaskan.
Tidak
Lepaskan!
Kau mau kemana?
Apa pedulimu kemana aku pergi?
Tidak ada hubungannya denganmu!
Kita pertama kali bertemu di patal kuda.
Ingatkah kau, waktu itu aku menyusulmu dengan naik kuda?
Tentu saja.
Lalu mengapa kau tidak bertanya sama sekali...
Mengapa aku mengejarmu,
apa kau tak ingin tahu?
Bukankah kau keliru mengenali aku sebagai orang yang pernah kaucinta?
Bagaimana kau...
Kukira begitu.
Makanya aku tidak bertanya.
Bukan, aku tak berhak tanya.
Mengingatnya kembali pasti sangat menyakitkan.
Apa aku.. terlihat sangat mirip orang itu.
Tidak banyak, hanya sedikit.
Jika kukatakan kau sangat mirip, apa kau merasa kecewa?
Tidak, menganggapku mirip dengannya tidaklah mengecewakan.
Serupa tidak berarti sama.
Toh sekarang yang ada di sebelahmu adalah aku.
Aku bersikap kekanakan tadi pagi.
Meski aku berkata pada diriku untuk tidak begitu, aku marah dan sangat kasar.
Aku merasa frustrasi karena aku tak tahu mengapa bertingkah seperti itu.
Tapi sekarang, kupikir aku sudah agak paham.
Mengapa aku tidak tidur dan langsung datang ke sini...
Mengapa aku begitu marah padamu.
Dan...
Mengapa aku selalu tersenyum setiap kali aku melihatmu.
Kurasa aku mengerti alasannya sekarang.
Eui Joo! Kau sudah kembali!?
Kukira kau bersama Dong Chan dan pulang terlambat.
Yah, kenyataannya jadi begini.
Mengapa dia begitu?
Apa kesalahan Nona Hae Na?
Mengapa kau begitu tak ramah padanya?
Oppa, kau membelanya?
Aku tidak membelanya, itu kenyataannya.
Kau juga...
Aku bisa memahami, kau melakukan itu demi aku,
tapi kenapa kau menyerangnya dengan ganas?
Mengapa dia selalu membelanya?
Apa mungkin...
Sudah saatnya untuk berangkat.
Di mana mereka?
Butler Seo, bisakah kau menghubungi Hae Na?
Saya yakin mereka akan segera kembali.
Apakah mereka bersama-sama?
Kukira begitu, aku tahu masalahnya akan berakhir dengan baik
Saya minta maaf, kau menunggu lama?
Tidak
Nona, waktunya untuk berangkat.
Ya.
Oh yeah, Hae Na, bolehkah bila aku yang bersama Butler Seo?
Hah?
Hyung, mengapa?
Oh, ada yang ingin kubicarakan dengannya
Benar, kan?
Eh? Oh yeah...
Kalau begitu, selamat tinggal dan ayo berangkat.
Mereka berdua bergerak cepat, ya?
Tampaknya begitu.
Oh! Itu mereka
Lihatlah mereka, mereka terlihat aneh, kan?
Fakta bahwa Butler Seo berteman dengan mereka membuatku curiga
Bukankah lebih baik untuk memberitahu presiden?
Tidak perlu membuat keributan.
Aku akan menanganinya sendiri. Jadi tutup saja mulutmu.
Manajer Jang
Nona telah kembali
Apa kau lelah?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aneh...
Kau tadi tertidur.
Kau tahu?
Tentu saja. Kau mengertakkan gigi dan mendengkur.
Kau bahkan meneteskan air liur, tidur sangat lelap.
Aku?
Tak mungkin...
Aku hanya bercanda.
Kau tidur seperti bayi.
Oh ya, sebentar.
Hae Na.
Aku ingin mengambil gambarmu.
Butler Seo, kau pulang dengan cepat.
Bagaimana Soo Ho?
Ah, aku menurunkannya di jalan.
Kalian berdua bekerja sangat keras hari ini.
Kalau begitu aku akan pergi.
Hae Na .
Aku akan menelponmu
Aku akan... menelponmu duluan.
Selamat tinggal
Apa yang barusan Tae Yoon katakan?
Ia akan menelpon duluan, kan?
Benar?
Ah! Dia bilang akan menelepon duluan!
Bagaimana ini?!
Terima kasih banyak! Terima kasih!
Nona...
Terima kasih ya, semuanya berjalan baik dengan Tae Yoon!
Kenapa berterimakasih padaku?
Jika kau tadi tidak bicara terus terang, hal ini tidak akan terjadi.
Terima kasih banyak! Aku tidak akan melupakan berkat ini.
Berkat apa? Kau tak perlu bersyukur untuk hal begitu.
Hei, kenapa kau begitu sinis?
Bukanlah orang lain yang mengucapkan terima kasih, tapi aku.
Siapa yang ingin mendengar ucapan terima kasih mu?
Ada apa dengannya?
Mengucapkan terima kasih untuk hal yang aneh.
Kau telah kembali?
Ya.
Kau telah bekerja dengan baik dalam mengemudi jarak jauh.
Masuklah dan beristirahat.
Ya Pak.
O ya...
Kudengar Jumat lalu adalah hari ulang tahunmu.
Ya? Ya.
Meski terlambat, tapi selamat ya.
Pada masa datang aku akan mengingatnya.
Ya.
Nona.
Ya?
Apa ada kejadian yang menyenangkan?
Tidak
Hmm? Kau tampak benar-benar bahagia.
Aku terlihat bahagia?
Ya.
Aku.. punya pacar.
Oh, benarkah?
Jangan-2... pengacara itu?
Nona! Aku ikut merasa senang untukmu!
Maksudku, dia mungkin tidak bisa hidup karena dia sangat menyukaiku.
Jadi bagaimana ya? Aku harus menerima perasaannya.
Makanya kami memutuskan untuk berpacaran.
Nona...
Dengannya kau harus hidup bahagia dan indah.
Kali ini, sampai waktu yang sangat lama.
Oppa, dia orang yang baik.
Berbahagialah bagiku.
Hei, kau anak nakal.
Apa yang kaulakukan? kenapa tidak tidur.
Apa kau bahagia? Apa kau begitu bahagia?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Butler Seo dan Hae Na keluar dari kamar yang sama?
Ada apa di antara keduanya?
Mereka bilang tidak ada apa-2, tapi kita tidak tahu.
Tapi bukankah hal itu situasi yang sempurna untuk membuat salah paham?
Dan dia dipukuli, rambutnya dijambak. Tentu saja, hal itu cukup untuk membuat sensasi.
Yeo Eui Joo, salah satu stafku, yang membantuku.
Ah, gadis itu, dia cukup berharga.
Jika dia mendapat imbalan yang banyak, dia akan mengerjakan dengan baik apapun yang diminta.
Benarkah? Kalau begitu apa harus kutempatkan dia di sekretariat ku.
Kenapa? Supaya kau dapat berselingkuh dengan sekretaris?
Apa? Selingkuh? Siapa bilang tentang perselingkuhan?
Kau mengatakan segala hal bahkan di depan anak-anak.
Apapun, aku yakin Hae Na pasti marah.
Karena malu, dia tak akan berani menemui Tae Yoon.
Tapi, Noona.
Jika pria itu menyukai Hae Na, apa yang akan kaulakukan?
Menyerah?
Tidak mungkin.
Tak ada kemungkinan Tae Yoon menyukai Hae Na.
Apa katamu?
Lee Tae Yoon menyukaimu?
Yah, dia tidak mengatakan itu
Tapi itulah intinya
Aku yakin perasaanmu itu bertepuk sebelah tangan.
Sudah kubilang,
Bahwa aku akan membuatnya menyukaiku.
Dengan pola pikir pantang menyerah sampai akhir...
Aku mendapatkannya.
Tapi... kenapa dengan Anda?
Jangan-jangan, kakek masih tidak suka dengan Tae Yoon.
Yah, bukan begitu..
Kakek, Anda tidak bisa munafik.
Anda bilang jika aku mulai bekerja, bahwa ia akan diterima.
Aku berkata bahwa aku akan mengijinkanmu untuk menyukainya, bukan kalian berdua, untuk saling menyukai.
Kakek!
Kapan-2 ajaklah dia ke rumah.
Apa aku setuju atau tidak.
Akan kuputuskan nanti.
Kaupun tahu meski Anda tidak setuju, tidak masalah, kan?
Aku serius!
Mengapa mengundangnya?
Kita perlu tahu Hae Na mengatakan yang sebenarnya atau tidak.
Sabar, sabar, sejujurnya..
Anda baik-baik saja?
Eh? Tak apa. Dadaku agak sesak.
Aku tak apa-2.
Kali ini, karena Tae Yoon akan datang,
Bagaimana bila mengubah interior.
Terserah nona.
Karena dia seorang pengacara apa dengan konsep metropolitan?
Mungkin...
Tidak, tidak, waktunya tak cukup. Aku akan pergi berbelanja saja.
Silakan.
Hey.
Kenapa sikapmu begitu?
Apa maksudmu?
Jawabanmu semuanya ketus
Apa kau marah padaku karena sesuatu?
Tidak, tidak ada.
Tidak, tidak, pasti ada sesuatu yang salah.
Kau telah bertingkah aneh sejak kemarin.
Marah-2 tanpa sebab. Ada apa denganmu?
Siapa yang marah?
Kaulah yang marah!
Kau mencoba membalikkan omonganku, jadi bagaimana aku bisa diam saja?
Dia berani berteriak padaku?
Hey! Berhenti!
Hah? Eui Joo.
Eui Joo!
Tunggu sebentar!
Eui Joo!
Hei, mengapa kau melarikan diri setelah melihatku?
Apa kau baik-2 saja kemarin?
Pikiranku begitu kacau sehingga aku lupa untuk menelepon.
Maaf.
Apa kau pernah peduli dengan yang kulakukan?
Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Apa kau ingin bicara?
Terserah, aku sibuk. Aku harus pergi.
Eui Joo! Eui Joo!
Ada apa?
Dia marah karena dia?
Hmm, lezat.
Eui Joo dan Butler Seo terlihat sangat cocok.
Apa kau pernah berpikir mereka bisa menikah?
Menikah?
Tak mungkin, mereka tidak memiliki hubungan seperti itu.
Mereka sudah seperti kakak dan adik.
Benarkah?
Tapi Butler Seo orangnya baik, bertanggung jawab.
Bukankah itu membuatnya pantas untuk jadi calon mantu?
Benar. Memang benar, tapi...
Aku tahu dia luar dalam, yang membuat sulit bagiku.
Jika ia tidak pernah menjadi pengh...
Bagi ibu seorang putri, banyak hal yang perlu dipertimbangkan.
Benar sekali.
Anda telah datang.
Hari ini, saya membawakan seperti yang anda minta. Jadi seharusnya tidak ada masalah.
Aku akan pergi...
Tunggu sebentar.
Silakan minum
Ah, ya.
Tapi... apa maksudnya...?
Tidak ada maksud apa-2.
Aku ingin minum teh dengan Anda karena Anda bekerja begitu keras.
O ya, beberapa hari lalu Butler Seo berulang tahun
Ulang Tahun?!
Kau tidak tahu?
Ah, tentu saja aku tahu!
Tidak mungkin aku tak tahu. Aku tidak percaya waktu cepat berlalu.
Semakin tua semakin banyak hal yang kulupa
Dalam arsip karyawan, tercantum pada bulan Desember.
Ah, itu.
Untuk orang-orang yang sibuk mencari makan untuk hidup.
Mereka lupa untuk melaporkan kelahirannya sampai Desember.
Jadi itulah sebabnya terdaftar pada bulan Desember.
Saya pikir begitu.
O ya, teman-teman Butler Seo juga datang untuk mengucapkan selamat padanya.
- Teman-temannya? - Ya.
Tapi teman-temannya tampak agak kasar.
Dan perilaku mereka tampak liar.
Pak Jang
Apa yang ingin anda dapatkan?
Hah?
Mendengar tentang teman-temannya, Dong Chan tampaknya seperti anak yang nakal.
Jadi sebenarnya Anda ingin mengkonfirmasi hal ini denganku. Bukankah itu maksud anda ingin bertemu denganku?
Yah, bukan begitu, tapi...
Aku tak tahu orang macam apa yang datang mencarinya,
tapi Dong Chan adalah orang yang sederhana.
Tak peduli kau kaya atau tidak, baik atau buruk
Dong Chan adalah tipe orang yang berusaha baik kepada semua orang
Maksudku, kenapa lagi tuan besarmu
mengangkatnya sebagai pelayan untuk cucunya?
Seorang yang baru berjumpa sekali?
Juga melunasi utangnya yang 50 juta won.
Tidakkah kau pikirkan itu?
Jadi tolong, tolong percayalah pada Dong Chan
dan mengawasinya
Kuharap anda membimbingnya.
Saya permisi.
₩ 50.000.000?
Oh astaga, kenapa aku..
Mengapa aku bersikap begitu padanya?
Yeo Eui Joo?
Aku ingin melindungimu.
Hampir tak ada pegawai yang berani menjambak rambut Hae Na.
Hah?
Tapi sayang sekali
aku ingin melindungimu dari kesalahan-kesalahan mu.
Tapi ini diluar batas otoritasku.
Apa yang ingin anda katakan?
Jangan-2, kau berpikir akan tetap aman setelah kejadian dengan Hae Na?
Jadi, anda bilang saya akan dipecat?
Siapa tahu? Tanya Hae Na.
Dia memintamu untuk datang ke kantornya.
Setelah tindakanmu padaku, kau bahkan datang ke kantor.
Kau memang punya nyali.
Yah kupikir, kau akan memintaku untuk mengundurkan diri.
Mengundurkan diri atau dipecat, mana yang lebih baik menurutmu?
Jika kau memecatku karena alasan pribadi, kukira itu tidak adil.
Kau orang yang kukuh.
Baiklah.
Ini lebih baik daripada aku ikut campur tangan.
Aku akan menganggap selesai karena Butler Seo.
Aku juga menganggap selesai karena dia.
Kenapa seorang gadis yang biasa mengatakan apapun yang dia inginkan...
Tak dapat mengatakan pada Butler Seo bahwa dia menyukainya?
Apa katamu?
Kau menyukai Butler Seo, kan?
Apa urusannya denganmu?!
Yah, bisa dikatakan ada sedikit hubungannya denganku.
Ya, jika kau tidak ingin dipecat.
Kau harus melakukan satu hal.
Waktu makan siang hampir berakhir, di mana dia?
Nona, aku sudah siapkan mejanya, kau di mana?
Ah, maaf.
Ada sesuatu yang mendesak, jadi kukira aku tak bisa datang.
Aku mengirim seorang tamu, layanilah dengan baik.
Apa katamu?
Karena aku yang akan membayarnya, jadi makan apa pun yang kau inginkan, oke?
Oh, bye-bye.
Maaf aku terlambat. Apa kau lama menunggu?
Tidak, aku juga baru datang.
Seorang tamu?
Siapa dia...
Huh, Eui Joo! Bagaimana kau...?
Jika aku tidak ingin dipecat, aku disuruh berbaikan denganmu.
Siapa?
Nona yang menyuruh?
Kata "Nona" telah terukir di mulutmu.
Kau datang ke sini ingin berbaikan, kan?
Yah, itu tergantung pada sikapmu.
Butler Seo dan Eui Joo memiliki hubungan dekat?
Aku tidak tahu.
Aku juga.
Dia bilang bahwa Eui Joo seperti adiknya.
Hal ini sepertinya tidak masuk akal. Ya, kan?
Yah, itu bukan tidak masuk akal.
Seorang gadis tetaplah seorang gadis, dan adik tetaplah adik.
Antara pria dan wanita, tak mungkin bisa menjadi teman atau saudara.
Lalu kenapa kau bilang kita harus berteman?
Itu .. Aku tidak ingat lagi
Apa aku mengatakannya?
Oh ya, kakekku bilang kapan-kapan datanglah ke rumah.
Ya?
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku tak apa-2.
Oh, ini membuatku gugup.
Presiden Kang pasti tidak suka kita berkencan.
Oh, jangan khawatir.
Hal ini tidaklah seperti dia akan membunuhmu atau apalah.
Apa aku harus mengorbankan keselamatanku agar dapat berkencan denganmu?
Tentu saja.
Kau tidak berkencan dengan gadis sembarangan.
Aku Kang Hae Na.
Oke, aku akan mempertaruhkan nyawaku untukmu.
Padahal, jika aku hidup pun, aku merasa sepertinya kau dapat membunuhku.
Apa maksudmu?
Kau bilang bahwa aku akan memukulimu?
Bukan, bukan begitu.
Hanya bercanda.
Ini tidak lucu sama sekali.
Hey! Kau seharusnya memesan sesuatu yang mahal. Mengapa selalu jjajangmyun?
Kaulah yang berbicara dengannya.
Sejujurnya, aku merasa sepertinya kita terlalu malu-2.
Jika Kang Hae Na yang mentraktir, kita harusnya memesan makanan yang luar biasa mahal.
Itulah maksudku...
Tapi apa sih yang dilakukan anak nakal itu kenapa dia belum datang?
Siapa?
Kang Hae Na?
Tadi dia menelpon dan menyuruhku cepat-2.
Diamnya sungguh mencurigakan.
Aku tahu itu!
Tak mungkin kau begitu sabar.
Ya, Nona.
Ya?
Ya.
Saya mengerti.
Ya.
Ah, Lee Tae Yoon menelepon bahwa dia yang mengantarnya pulang dan menyuruhku langsung pulang saja.
Ah anak nakal itu, sekarang dia punya pacar...
Dia terlalu banyak bersenang-senang, terlalu banyak bermain.
Oppa...
Jangan-2 kau...
Jangan-2 apa?
Ah, tidak apa.
Hei ada apa?
Jangan-2 apa?
Ah... Apa hari ini aku juga dipukul Kang Hae Na?
Tidak, tidak mungkin begitu.
Oppa, jangan-jangan...
Kau menyukai Kang Hae Na?
Hey!
Kenapa kau mengatakan hal yang tidak masuk akal?
Mengapa menyukainya?
Sejujurnya, kau kekanak-kanakan.
dan kumpulkan potongan-2 imajinasimu...
dan gunakan untuk men-desain sepatu.
Ah, kenapa kau memukulku?
Jjajangmyun mu nanti tak enak , makanlah.
Aku pergi duluan.
Hati-2 di jalan, Eui Joo.
Bye!
Oppa, jangan-jangan... Kau menyukai Kang Hae Na?
Jadi dia belum pulang, ya?
Terus terang..
Hey.
Ya, Nona.
Apa Butler Seo sudah pulang?
Tidak, belum.
Benarkah?
Baik, pergilah.
Mengapa brengsek itu tidak pulang?
Kalau sedang berkencan dia tidak tahu waktu?
Ini agak...
Tidak, biarkan saja.
Ah, aku membiarkannya terlalu lama!
Ya, Nona.
Kau!
Mengapa kau belum pulang?!
Kaulah yang bilang kalau aku bebas tugas.
Jadi kau akan keluar sepanjang hari?
Apa kau gila?
Saya mengerti, aku akan segera pulang.
Kau punya waktu satu jam. Tidak, 30 menit.
Jika tidak, maka kau dipecat!
Ahjumma, berapa?
- 10 ribu Won. - ₩ 10.000?
Aku mempersiapkan ini dengan hati
Ayo pergi.
Terima kasih!
Ah Hae Na, apa yang dia inginkan sekarang.
Hah? oh ahjumma.
Ya, ada apa?
Tampaknya Mr Jang sedang menyelidikimu
Ulang tahunmu, temanmu yang datang mencarimu...
Dia bertanya begitu banyak
Aku tak tahu kenapa kau berbohong padanya
Tapi aku menutupinya .
Jadi jangan terlalu khawatir
Apa Manajer Jang curiga?
Tidak, tidak, tidak, tak mungkin.
Kau baru datang?
Nona.
Apa kau minum?
Hah?
Hanya satu atau dua gelas, apa kau mencium baunya?
Tentu kau sangat senang.
Aku menyuruhmu untuk berkencan dan pergi minum.
Apa kau senang?
Kencan?
Mengapa kau begitu terkejut?
Kau dan Eui Joo sepertinya saling menyukai.
Jadi aku merencanakannya untukmu
Kau merasa bersyukur, kan?
Nanti dulu..
Jadi, kau mengaturnya supaya aku berkencan dengan Eui Joo?
Benar.
Oh, kau tidak menyukainya?
Kau tidak menyukainya.
Kalau begitu, ada orang lain yang kausukai?
Kenapa kau ingin tahu?
Tentu saja aku harus tahu, karena kau pelayan utamaku.
Kau memang cerewet, tetapi kau baik dan setia.
Sepertinya kau orang yang baik.
Pujianku telah keluar semua.
Meskipun begitu, jika kau menyukai seseorang, kau harus memberitahuku terlebih dahulu.
Aku akan membantumu seperti kau membantuku, oke?
Hah?
Bagaimana jika aku bukan orang yang baik?
Apa?
Bagaimana jika aku tidak sebaik sebagaimana yang kau bayangkan?
Kenapa tiba-tiba begini?
Kau tidak begitu tahu tentang diriku.
Bagaimana aku menjalani hidupku sampai sekarang. Apa yang kupikirkan.
Kau tidak tahu.
Jadi...
Jangan mudah percaya pada orang.
Dan...
Jangan percaya padaku.
Butler Seo.
Kenapa orang yang bertanggung jawab atas keamanan datang pada jam segini?
Hah?
Saya dijadwalkan untuk besok.
Kau tidak mendapatkan pemberitahuannya?
Tidak.
Manajer Jang sangat marah, cepatlah, ganti baju dan kesana.
Ya.
Ugh, dia sangat miskin.
Haruskah kita membereskannya sekaligus?
Tidak
Masih ada hari yang lain.
Lampu sudah dimatikan.
Ya, terima kasih.
Apa? Ada apa ini?
Aku tidak menyentuh apa pun.
Bagus.
Mereka adalah teman-temanmu, kan?
Manajer Jang.
Jangan terkejut. Aku tahu semuanya.
Tapi satu hal yang tak kumengerti.
Kau.
Apa alasan sebenarnya kau bekerja di rumah ini?
Alasan sebenarnya?
Apa maksud anda?
Ulang tahun minggu lalu, apa benar?
Dan teman-teman, mereka benar teman-temanmu?
Ya baiklah, mereka teman beneran atau bukan tidak ada pengaruhnya.
Tapi kau mngatakan kebohongan yang menarik.
Bahwa presiden meminjamimu 50 juta won.
Mengapa kau membuat kebohongan itu?
Benda panas mendekatiku
mencoba mengetuk hatiku yang dingin
Dengan api di matamu
Menyulut hatiku
Hot stuff
Tak mengapa meski hatiku terbakar jadi abu
seluruh hidupku, hati ini bergairah
Setiap hari, dengan gairah cinta membara
Hatiku bergelora... untuk mencintaimu
Dalam kesepian hatiku
Aku..
Tidak bisa mengambil uang dari Kang Hae Na.
Apapun yang ingin kaulakukan padaku.
Lakukan saja.
Satu minggu,
Waktumu tinggal satu minggu lagi.
Kau...
Kembalilah sebagai pelayanku.
Tidak
Bajingan.
Aku tidak akan menemuimu lagi.