My Fair Lady
Episode 4
Apa kau menyukaiku?
Apa?
Aku bertanya, apakah kau menyukaiku?
Jika tidak, mengapa kau terus muncul di hadapanku?
Apa yang kamu lakukan? Minggirlah.
Katakan padaku.
Hadiah, tanda tangan yang tak pernah kuminta, katakan kenapa kau terus datang?
Lepaskan tanganmu!
Dengar, tuan Lee Tae Yoon.
Tampaknya kau sedang berkhayal, mana mungkin Nona Hae Na menyukaimu?
Apa setiap orang yang memberi hadiah dan menandatangani petisi karena mereka menyukai seseorang
Salah mengartikan ketulusan Nona Hae Na,
kau benar-benar tidak masuk akal.
Aku benar-2 tidak percaya melihat kau seperti itu. Sungguh mengecewakan.
Mari kita pergi, Nona Hae Na.
Ayo kita pergi!
Episode 4
Untuk apa kau datang kemari?
Bukankah kau bilang padaku kemarin Kau tidak akan menemui Lee Tae Yoon lagi?
Datang ke sini dan mendengar omong kosong itu...
Meskipun kau tergila-gila padanya...
Siapa yang tergila-gila siapa?!
Kau menyukai Lee Tae Yoon!
- Bukankah begitu?! - Jangan membuatku tertawa.
Aku tidak pernah mengatakan aku menyukainya.
Kaupikir harus diucapkan dengan kata-kata?
Ya ampun, kaupikir wanita akan lebih bermartabat jika mengikuti seorang pria kemana-mana..
Kau... coba bicara omong kosong seperti itu lagi. Aku tidak akan membiarkanmu!
Setelah aku memancingmu keluar dari sana?! Nona Hae Na, tunggu!
Satu, dua, tiga...!
Hari ini, nona Hae Na pasti sedang dalam suasana hati yang buruk.
Pindahkan barang-2 yang mudah dilempar dan pecah.
- Pindahkan juga lukisan itu. - Ya, Pak.
Manajer Jang, sepertinya kita harus memindahkan ini juga, kan?
Kami telah menukarnya. Ini hanya tiruan jadi biarkan saja.
Nona Hae Na datang.
Aneh.
Kenapa dia tidak berulah lebih parah?
Mungkin karena ia sudah menyelesaikan babak pertama.
Pelayan Seo...
Apakah kau menyukaiku?
Aku bertanya, apa kau menyukaiku?
Jika tidak, mengapa kau terus muncul di hadapanku?
Hadiah, tanda tangan yang tak pernah kuminta, katakan kenapa kau terus datang?
Sudah kubilang waktu yang lalu, aku tak akan memakainya!
Aku tak bisa ngomong, benar-benar.
Aku tidak suka semua itu.
Coba cari lagi!
Ada banyak cara selain uang untuk menunjukkan penghargaanmu
Hello?
Kang Hae Na?
Siapa ini?
Ini Lee Tae Yoon
Hello?
Apa?
Dia tidak menjawab teleponmu?
Tidak
Apa yang terjadi diantara kalian?
Aku agak keluar batas.
Keluar batas? Keluar batas bagaimana?
Ini tidak akan beres. Hyung, aku akan keluar sebentar.
[Kang Hae Na Tandatangani Petisi Terhadap PHK massal Yusang Group]
Sungguh aneh.
Hae Na bukan orang yang akan menandatangani hal semacam ini.
Mungkin untuk Tae Yoon?
Yeo Eui Joo!
Ya?
Kau dekat dengan Pelayan Seo, kan?
Hubungi dia segera dan cari tahu hubungan antara Hae Na dan Lee Tae Yoon.
Kenapa kau tidak langsung meneleponnya, drpd...
Kau bertanya karena benar-benar tidak tahu? Aku tidak mau bicara dengan sundal itu.
Pelayan Seo selalu mengikutinya sepanjang waktu sehingga ia harusnya tahu.
Cepat meneleponnya
Tapi... menelepon Oppa saat ini agak...
Apa?
Kenapa, apakah kalian bertengkar antar kekasih?
Bertengkar antar kekasih?
Bukan begitu...
Bagus, jika bukan seperti itu, telponlah dia. Ayo.
Teleponnya tidak aktif.
Lalu pergilah.
Pergi kemana?
Apa maksudmu kemana? Ke rumah Hae Na
Jangan berpikir untuk mangkir juga. Cari tahu saja hal itu dan segera kembali.
Mengerti?
Manajer !
Saya kembalikan semua ini.
Oh kenapa? Apa penerimanya tidak menyukainya?
Ambil saja semua. Jangan banyak tanya..
Ya, Bu. Saya mengerti.
Nona Hae Na.
Tak bisakah kau berbicara lebih ramah dan lembut?
- Mengapa memarahi orang lain... - Diam.
Apa kau tak tahu aku sedang kesal?
Hanya saja aku tak melihat yang kusuka.
Ah, jika bukan karena si brengsek itu...
Nah, siapa itu?
Bukankah Kang Hae Na?
Kebetulan sekali bertemu denganmu di sini.
Siapa dia?
Kau ingat penjahat yang bertemu kita di acara peluncuran?
Dia mengutus mereka
Dia bajingan itu?
Apa yang kau katakan?
Apa kau punya bukti kalau aku yang melakukan itu? Apa kau memiliki saksi?
Selain itu, kaukira hanya sedikit orang yang punya dendam denganmu?
Dengar omong kosong ini...
Aigoo, nona Hae Na.
Oh, kau baik saja?
Aku mengalah padamu karena kau seorang wanita, dan...
Kau berani memukul orangku?
Bocah itu.
Pergi!
Kaurasakan yang ini juga, anak kecil...
Terima kasih.
Kau telah datang ke sini, tetapi pelayan Seo tidak ada. Apa yang bisa kami bantu?
Dia harus mematikan teleponnya karena Nona Hae Na tidak suka ada panggilan telepon pribadi.
Ya, kukira kita tak bisa berbuat apa-2.
Cewek itu pasti gampang tersinggung.
Tidak mudah untuk bekerja pada orang spt nona kami.
Mungkin pak Seo mengalami saat-2 yang agak sulit
Tak pernah mudah untuk mendapatkan gaji dari orang, bukan?
Tapi dia baik-baik saja. Karena ia orang yang baik.
Yang pasti, dia seorang yang baik.
Meski, ada satu atau dua hal yang menyusahkannya.
Tapi, mengapa ini jadi layu?
Apa anda memiliki pengawet bunga?
Pengawet bunga?
Jika kau beri sedikit, bunga bertahan lebih lama dan warnanya lebih cerah.
Jika tak punya, Anda dapat menggunakan gula.
Anda tahu banyak tentang bunga.
Ibuku penjual bunga.
Berapa ini?
Apa?
Jika kau membeli bunga di toko kami, aku dapat memberikan diskon 15% pada apa pun.
Saya dapat pastika anda tak akan pernah menyesal
Apa tidak bisa?
Manajer...
Ada tamu untuk Miss Hae Na.
Anda pengacara yang di acara peluncuran itu, kan?
Kalian berdua saling mengenal
Ya.
Harap tunggu sebentar.
Oh, Pelayan Seo
Apa?
Hubungi pengacara Kim?
Aigoo, Aigoo.
Oh tidak!
Kukira hidungku patah. Aku bahkan tidak bisa bernapas.
Pengacara Oh,
Untuk ini, mereka dapat dipenjarakan setidaknya satu tahun, kan?
Dipenjarakan, gombal.
Dengar, jika hidungmu patah, kau tak akan bisa bercermin dengan tenang.
Jangan digubris rengekannya.
Biarkan dia. Mungkin juga hidungnya palsu.
Sungguh, aku terus menahan diri, dan...
- Tuan Muda! - Oppa!
Eui Joo.
Anda menunggu lama, ya? Saya pengacara Kang Hae Na.
Kedua belah pihak toh saling bersalah,.
Bukankah lebih baik untuk berdamai?
Saya sendiri ingin, tapi tuan muda...
Hey Park Jung Shik,
Apa?
Aku?
Anda barusan memanggil saya?
Benar.
Kau dulu sering membuat masalah di sekolah dan kau masih sama?
Siapa kau? Kau mengenalku?
Kau...
Tunggu... Yusang Grup Lee Tae Yoon?
Benar, sobat.
Aku tidak ingin membuat ini jadi panjang... Kau benar-benar akan menuntut?
Tidak kau lihat hidungku patah? Hah?
Jangan bermimpi untuk berdamai denganku. Aigoo, sakitnya
Oke, kalau begitu, kukira kau akan mengajukan tuntutan.
Tapi, apa kau tahu bahwa bersekongkol memiliki hukuman yang sama dengan penyerangan?
Kudengar kaulah orang yang memerintahkan para preman untuk menyerang Kang Hae Na
Dan aku yakin Grup Kangsan dapat meminta penyelidikan untuk mencari bukti.
Penyerangan, dan bersekongkol...
Dan, karena kau membebaskan preman itu, Kukira kau juga yang merencanakan untuk menyerang
Jadi, kupikir ini dapat membuatmu sakit kepala.
Apa yang ingin kau lakukan? Masih ingin mengajukan tuntutan?
Ah, benar-benar...
Kau... tunggu saja dan lihat.
Aigoo!
Oppa, tunggu aku
Anak bodoh
Kita bertemu lagi
Terima kasih bantuanmu, pengacara Lee.
Oh!
Kemarin...
Ketika saya melakukan ini...
Saya benar-benar menyesal.
Tidak perlu.
Akulah yang kelewat batas.
Hae Na,
Bisa kita bicara sebentar?
Tapi, apa hubungan mereka berdua?
Apakah mereka berpacaran?
Kencan?! Tidak, tidak begitu.
Lalu, mengapa mereka terlihat begitu serius?
Tentu ada sebabnya.
Tapi, kau masih marah padaku?
Kau marah padaku.
Apa yang membuatku marah?
Tapi, sebenarnya,
Aku khawatir kau mencoba merayu Kang Hae Na.
Bekerja sebagai pelayan cuma alasan saja, Ku pikir mungkin kau kembali memakai trik lamamu.
Hei, kenapa kau mengkhawatirkan hal yang tak masuk akal?! Bagaimana aku bisa merayu seorang putri kecil.
Benar.
Bahkan kau akan kesulitan menghadapi gadis semacam itu, ya?
Setelah melihatnya, kekhawatiranku benar-benar menghilang.
Makanlah .
Saya minta maaf atas kejadian yang lalu.
Aku sangat kasar, ya?
Kukira kau menyadarinya.
Aku tak tahu kenapa aku bicara sembarangan.
Aku merasa malu kau melihat pertengkaran antara aku dan kakakku.
Kukira itu sebabnya
Tak perlu merasa malu.
Aku bahkan tidak begitu ingat.
Tapi, meragukan ketulusan hatiku, kau salah besar.
Aku tidak akan membela diri tentang hal itu.
Ah, dan hal yang kau tandatangani...
Masalah manajemen seperti PHK, adalah hal yang memprihatinkanku.
Dan itu belum semua
Kelaparan, kemiskinan, anak-anak terlantar. Aku menaruh perhatian thd masalah tersebut.
Maksudku adalah...
Pengacara HAM bukan satu-satunya yang memprihatinkannya.
Aku tahu, aku membuat kesalahan tentang itu juga. Aku mengakuinya.
Kenapa kau tertawa? Apakah kau mengejekku?
Tentu tidak
Jadi, kau menerima permintaan maafku, kan?
Ada bantuanmu hari ini, dan kau minta maaf dengan tulus...
Karena insiden tanda tangan itu, banyak yang membicarakan tentang Hae Na di perusahaan.
Bicara apa?
Seperti, jika Hae Na terus membuat masalah, apa tidak sulit baginya untuk menjadi pewaris perusahaan?
Hal-hal seperti itu.
Siapa yang mengatakan sampah spt itu? Siapa orangnya?
Maaf untuk mengatakan ini, tetapi yang dikatakan bukannya tidak berdasar.
Terus terang, dia seorang eksekutif senior dalam nama saja. Dia bahkan tak pernah ke kantor.
Masuk kantor?
Jika itu masalahnya, maka kita akan menyuruhnya masuk kantor.
Orang-orang itu pasti tak punya hal yang lebih penting untuk dikerjakan.
Namun, bahkan ada masalah yang lebih besar.
Apa itu?
Ini akan terbit di koran besok, tapi saya sudah memblokirnya.
Sebenarnya dalam urusan ini, tak ada yang tak direcoki oleh Lee Tae Yoon.
Dan saya pikir...
Setelah kasus lapangan golf, dan sekarang, Hae Na kita yang naif...
Mungkinkah, berikutnya Kangsan kita?
Gawat...
Manager, saya mengatakan yang sebenarnya. Mereka tidak berpacaran.
Ya aku kembali.
- Menyebalkan! - Apa kau akan kembali ke kantor?
Apa kau kira dia akan membiarkan ku pulang?
Tapi, apa yang membuat mereka begitu lama?
Suasana hatinya benar-benar berbeda dari sebelumnya.
Benar.
Jika semuanya berakhir dengan baik antara mereka, hidupku akan melelahkan.
Maaf. Kau menunggu lama, ya?
Tidak, tak apa-apa.
Eui Joo, kau harus kembali ke kantor, kan?
Ya.
Maaf, saya minta tolong pada kalian berdua.
Jangan terlalu dekat. Oke?
Bye, Eui Joo!
Bye
Nona Hae Na, kita harus kembali ke rumah sekarang.
Baiklah.
Mari jalan bersama.
Aku juga jalan ke arah sana.
Dimana mobilnya?
[Pemberitahuan Kendaraan diderek]
Beberapa saat lalu masih disini.
Kau yang mengetahuinya. Carilah mobilnya.
Apa kau ikut juga?
Menyedihkan. Mengapa aku ikut mencari?
Jadi, Anda akan menunggu di sini?
Aku akan mengantarkannya.
Jika dia tak keberatan, aku akan mengantarkannya.
Kau tak perlu repot-2.
Kan lebih baik daripada menunggu di sini
Baik. Mari kita pergi.
Pelayan Seo, sampai nanti.
Tapi, tapi...
Ada apa ini, benar-benar?
Dimana mobilmu?
Aku tak membawa mobil. Aku sering naik bus.
Bus?
Mungkin kau tak mau naik bus, apa kita naik taksi?
Mengapa tak mau naik bus?
Aku tahu caranya naik bus.
Benarkah?
Hey, tak mungkin.
Kenapa orang selalu naik kendaraan pribadi tiap hari?
Seharusnya menggunakan transportasi umum sesekali.
Aku naik bus. Kadang-kadang.
Wow, aku benar-benar keliru menilaimu.
Memang sudah lama. Haruskah aku naik bus?
Oh! Itu busnya!
Ayo, lari!
2 orang.
Apakah kau baik-baik saja?
Aigoo! Karena mobil sialan ini...
Mengapa kau pulang sendirian?
Manajer Jung.
Aku bertanya mengapa kau pulang sendirian dan di mana nona Hae Na.
Hah?
Nona Hae Na belum pulang?
Tak mungkin.
Presiden sedang mencarinya, jadi sebelum kau disambar petir, segera menjemputnya!
T.. tunggu, Manajer Jung!
Aku tahu ini akan terjadi.
Aku seharusnya tak membiarkan mereka berdua pergi bersama.
Sekarang, apa yang harus kulakukan?
Siapa itu?
Nona Hae Na dan...
Lee Tae Yoon...
Permisi, aku akan pergi.
Anda pulang naik bus?
Pengacara itu sungguh aneh?
Dia bilang akan mengantarmu pulang, lalu mengajakmu naik bus?
Aku yang ingin naik bus.
Kau?
Setelah mencobanya, kupikir tidak apa-apa.
Busnya besar dan kursinya banyak.
Tidak jelek.
Nona Hae Na.
Apa kau tahu bahwa hatimu kelihatan dengan jelas sekarang?
Apa maksudmu?
Dimana kau tanggalkan harga dirimu?
Apa kau sudah atau belum jatuh cinta pada pria yang ingin tahu "Apa kau menyukaiku"?
Apa pedulimu aku sudah atau belum?
Apakah kau menyukaiku?
Apa?
Apa itu alasanmu marah padaku?
Menyukaimu? Kenapa aku menyukaimu? Meski hanya begini aku memiliki perasaan, tahu?!
Apa?
Selanjutnya, karena kita telah membicarakannya, boleh aku memberi saran?
Kau pikir Lee Tae Yoon menyukaimu?
Aku bisa yakinkan, pria seperti dia tidak akan pernah menyukai wanita sepertimu.
Tahu?
Kau... dipecat.
Pergi!
Bercanda!.
Apa kau lupa yang bisa memecatku saya hanyalah Presiden?
Kemari.
Hey! kau berhenti!
Keterlaluan.
Kau, keterlaluan...
Hae Na
Apa-apaan ini?
Apa yang kaulakukan sehingga ada fotomu yang seperti ini?
Ceritakan sejujurnya
Apa kau berpacaran dengannya?
Bukan begitu.
Jika tidak, mengapa kau menandatangani petisi, dan mengapa kau dalam gambar seperti ini?
Apa kau menyukainya?
Ya.
Aku menyukainya.
Apa?
Kakek, aku menyukai orang ini.
Saya menyukainya.
Ini tidak bisa menjadi dirinya.
Aku tak akan mengijinkannya.
Kau akan menjodohkanku dengannya. Mengapa tiba-2 tidak bisa dengannya?
Jika aku tahu ia menentang bisnis ayahnya dan mengajukan petisi,
Aku tidak akan pernah melakukannya.
Kakek!
Dia tak berguna bagi masa depanmu atau Grup Kangsan.
Hentikan segera!
Saya tidak mau.
Apa?
Tak peduli apa katamu, aku menyukai orang ini.
Aku sungguh menyukainya!
Manajer Jang! Dimana kau Manajer Jang?
- Anda mencari saya, Tuan? - Carikan tiket pesawat.
Ke AS atau kemana saja. Suruh pergi saja dia!
Kakek!
Diam. Aku tidak ingin melihatmu, pergilah.
Oh, benar-benar!
Oh, anak ini...
Aigoo. Aigoo.
Presiden, kau baik-2 saja?
Aku tak apa-2, aku baik-baik saja. Ini bukan masalah besar.
Hae Na itu..
Awasi dia dan jangan biarkan dia meninggalkan rumah sampai dia naik pesawat.
Hingga dia tidak meembuat masalah lagi, mengerti?
Saya mengerti.
Pergilah.
Jika Kang Hae Na pergi ke luar negeri,
lalu... apa yang terjadi padaku?
Nona Hae Na
Kudengar kakekmu ingin anda pergi ke luar negeri.
Kau akan pergi?
Kenapa tak kau katakan padanya kalau kau tak menyukai Lee Tae Yoon dan tak akan bertemu dengannya?
- Maka kau tak perlu pergi. - Buat apa?
Aku menyukainya. Mengapa aku harus menyangkal?
Aku menyadarinya saat sedang berbicara dengan Kakek.
Aku sangat menyukainya.
Apa yang kau sukai darinya?
Aku tanya, apa yang kau sukai dari Lee Tae Yoon?
Apa ya?.
Ya suka saja.
Aku memikirkannya, dan berdebar bila bersamanya.
Dan aku ingin bertemu dengannya.
Pokoknya suka, begitu saja.
Kau... bisakah kau memikirkan caranya?
Aku tak ingin pergi ke luar negeri. Bantulah aku.
Buat apa?
Kau pelayanku
Kau pelayanku yang harus selalu bersamaku dan menjagaku
Jadi, kuminta kau membantuku.
Tentu saja tak mau, apa yang ku harapkan? Sudahlah.
Manajer
Berapa lama Nona Hae Na akan bepergian?
Aku tak tahu. Ini kemauan Presiden, jadi aku tak tahu.
Kabar buruk bagimu, Pak Seo.
Tanpa Nona Hae Na disini, Dengan sendirinya kau akan berhenti, kan?
Manager Jung .
Pelayan Seo, itu tidak akan terjadi, jadi jangan khawatir.
Oke.
Nona Hae Na.
Nona Hae Na! Nona Hae Na!
Nona Hae Na, kau di sini...
Kau mencari dari sana? Carilah ke sana?
- Kau belum melihat Nona Hae Na? - Dia tidak ada di sini?
Wow, rumah yang luar biasa.
Mengapa semua orang berlarian seperti itu?
Bisa saya bantu?
Ah ya, karena bunga. Putriku menyuruh saya untuk mampir.
Ya, maukah kau datang kembali besok? Kami saat ini sedang memiliki masalah.
Maaf, sebentar saja.
Kalau begitu, bisa saya bertemu dengan Seo Dong Chan sejenak?
Saya minta maaf, kami dalam keadaan darurat sekarang jadi itu tidak mungkin.
Apa yang terjadi?
Aigoo, panasnya.
Aigoo.
Mom!
Apa kau bertemu Oppa?
Kau pulang awal.
Ini hari Sabtu. Apa yang mereka katakan?
Apakah mereka mengatakan akan membeli bunga dari kita?
Sudahlah, sekarang rumah mereka sedang kacau.
Apa ini?
Kenapa sokbreker truk ini begitu buruk? Pantatku sangat sakit hingga rasanya mau mati.
Kang Hae Na?
Kang Hae Na? Siapa?
Dia?
Ya, ini aku. Kami baru saja tiba.
Bagus.
Aku akan kesana sekarang, jadi jangan bergerak sedikit pun.
Ya.
Aku tidak punya pilihan. Saya tidak bisa mengirimnya ke luar negeri.
Pertama, bertahan hidup.
Mau kemana kau?
Manajer Jang.
Semua orang sibuk mencari Nona Hae Na. Kau mau kemana?
Nah, um, ini...
Aku akan menemui pengacara Lee Tae Yoon.
Barangkali Nona Hae Na pergi ke sana.
Aku tak berpikir kesana.
Mari kita pergi bersama-sama.
Apa?
Itu tidak boleh terjadi.
Hae Na?
Aku tak mendengarnya sama sekali.
O begitu.
Kenapa?
Apa yang terjadi padanya?
Tidak ada, bukan seperti itu. Hal sepele jadi jangan khawatir tentang hal itu.
Tapi, siapa dia?
Manager Jang. Dia kepala staf rumah tangga
Dia setan, setan yang rewel.
Ya.
Pelayan Seo
Ya.
- Ayo kita pergi. - Ya.
Omong-2, Pengacara Lee.
Ya.
Keadaan kantor anda sungguh mengerikan.
Bekerja adalah hal yang baik, tapi cobalah membersihkannya sesekali.
Apa?
Mengapa kita tak pergi saja, Manajer Jang?
Permisi.
Sekarang...
Manajer Jang. Um, Aku...
Apa?
Hal ini bukan masalah besar, tapi...
Apa?
Mari kita pulang.
Tapi, um, um...
Ini membuatku gila. Aku harus ke sana.
Apa harus kubeli tempat ini, membongkarnya dan membangunnya jadi apartemen?
Tidak, ini terlalu kecil. Kayaknya lebih baik dibuat kedai kopi.
Oppa. Ada apa ini?
Kang Hae Na ada di rumah kita!
Apa?! Ahjumma mengalami kecelakaan?
Ya, oke! Aku akan segera ke sana.
Manajer Jang.
Wanita yang telah kuanggap ibu telah mengalami kecelakaan.
Kupikir aku harus segera ke sana.
Benarkah?
Kalau begitu kau harus kesana.
Terima kasih. Jadi saya permisi...
Dia mendapatkan semuanya
Huh, Joker!
Asa, ada dua.
Bila begini terus, aku akan menang!
Oh tidak, apa ini?
Kenapa aku tak beruntung hari ini?
Lalu, aku akan...
Buang ini.
Oh! Ini jadi milikku semua, kan?
Asa!
Sungguh banyak yang kuperoleh. Tolong dihitungkan.
Delapan, Sembilan, Sepuluh, dua belas, lima belas poin,
dan karena Ibu hanya memiliki sebuah Go, termasuk Gobak, bangbak...
60.000 Won.
Aku telah bilang 500 untuk 1 poin itu terlalu banyak!
Diamlah! Apa aku tahu kalau akan begini?
Aku sudah tertipu.
Berikan.
Aku menang banyak.
Ahjumma, satu game lagi?
Jika kalian telah cukup bermain, kenapa tidak kalian simpan permainannya
- Hey Dong Chan. - Oppa!
- Hello. - Kau telah datang.
Ahjumma, itu tadi menyenangkan.
Wanita kaya macam apa itu? datang dan pergi membawa 60.000 Won?
Setidaknya kau meninggalkan bbrp won untuk ongkos bermain.
atau setidaknya memberikan tip karena kau menang...
Ahjumma, kau tahu apa moto kakekku?
1 sen yang ditabung adalah 1 sen yang diterima. Apa kau pikir siapa saja dapat menjadi jutawan?
Apa benar ini pertama kalinya anda bermain?!
Kau memintanya untuk bermain?
Sekarang apa yang akan kita lakukan? Apa aku harus pergi ke hotel?
Ku pikir kau akan menginap disini malam ini.
Bagaimana aku bisa tidur di tempat seperti ini? Apa masuk akal?
Nona Hae Na.
Presiden menyuruh orang mencarimu ke mana-mana. Jika kau pergi ke sebuah hotel, mereka akan segera menangkapmu.
Kau masih ingin ke hotel?
Baiklah, baik. Malam ini, aku menginap di sini.
Tapi, hanya malam ini.
Tahu?
Aku harus mandi. Oh panasnya.
Dimana kamar mandinya?
Pergi lurus ke depan.
Laki-2 itu mengeluarkan semua keahliannya sekarang.
Oh, hentikan.
Di sini, ini selimut baru.
Jadi kau dapat tidur tanpa khawatir.
Bukankah ruangan ini agak bau?
Karena kau biasanya tinggal di tempat yang bagus.
Semua rumah tua baunya seperti ini.
Pakaian apa ini?
Bukan apa-2!
Jika bukan apa-2, minggirlah.
Kapan kau memakai pakaian spt ini?
Sungguh bukan apa-2.
Aku pernah menjadi penari.
Bagian atasnya bagus...
Kelap-kelip.
Mengingatkanku... seperti pakaian gigolo.
Gigolo?
Pernahkah kau bertemu gigolo?
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan dan kau mengucapkan kata gigolo.
Berbaringlah.
Kenapa cemberut?
Tidurlah yang nyenyak malam ini, aku akan menghubungi Anda besok pagi.
Omong-2, apa kaupikir kau dapat membereskannya dengan kakekku?
Jangan khawatir. Aku akan melakukan apa pun sehingga cintamu dapat tercapai.
Bagaimanapun, kau telah melakukan ini untukku.
Pada saat seperti ini, apa yang harus kukatakan?
Anda tidak perlu berterima kasih.
Karena,
aku... pelayanmu.
Selamat tidur.
Hae Na meneleponmu?
Ya.
Apa yang dikatakannya?
Nona Hae Na mengatakan dia tidak akan kembali sampai anda menyetujuinya untuk berpacaran dengan Lee Tae Yoon.
Sekarang, apa lagi?
Saya tak berhak mengatakan ini,
tapi saya pikir Anda harus menuruti keinginannya.
Anak itu...
Saat ini, tidak ada yang dapat mengubah pikirannya.
Kurasa mengirimnya ke luar negeri tak akan menyelesaikan masalah.
Kau boleh pergi.
Ya.
Presiden.
Sebenarnya, saya berpikiran yang sama dengan pelayan Seo.
Apa, mengapa kau sekarang bersikap begitu juga?
Kau ingin aku mengijinkan Hae Na berpacaran dengan Lee Tae Yoon?
Presiden, dibutuhkan dua tangan untuk bertepuk tangan.
Saya telah bertemu dengan Lee Tae Yoon
Tak kelihatan kalau dia memiliki hubungan dengan nona Hae Na.
Jadi?
Meski Anda membiarkan nona berbuat spt yang dia mau,
dapat saya katakan bahwa yang Anda khawatirkan tidak akan terwujud.
Sebenarnya, Anda bisa mendapatkan sesuatu dari nona Hae Na saat ini.
Dapatkan sesuatu darinya? Apa?
Apa yang Presiden katakan?
Pergi dan bawa pulang Nona Hae Na segera.
Apa?
Bagaimana saya tahu dia di mana?
Bukankah kau pergi menemuinya kemarin sore?
Aku tidak akan memarahimu untuk kejadian ini. Pergi saja dan bawa pulang dia.
Bagaimana dia tahu?
Kau sungguh-2 menyukai Lee Tae Yoon?
Ya, benar.
Kau sungguh tidak masuk akal...
Dari yang kulihat, ia tidak benar-benar tertarik padamu.
Lalu aku akan membuatnya menyukaiku.
Apa?
Sekarang, cucu siapa aku ini? Bukankah aku cucumu?
Tunggu saja. Aku akan membuatnya menyukaiku.
Baiklah.
Aku mengizinkannya.
Kakek!
Tapi, ada satu syarat.
Datang ke kantor mulai besok.
Bila kau mulai datang ke kantor, Kuijinkan kau menemui anak itu.
Baik.
Aku akan masuk kantor
Jadi, sepakat, kan?
Nona Hae Na berangkat bekerja.
Nona Hae Na berangkat bekerja. Oke.
Ya, saya mengerti.
- Sekarang, mereka bilang dia baru berangkat. - Cepat! Cepat!
Bersihkan!
Mengapa tiba-tiba Hae Na datang?
Direktur Kang Hae Na, kami mengucapkan selamat kepada Anda.
Uh? Oppa!
Apakah matahari terbit di Barat pagi ini?
Apa yang merasukimu dan membuatmu untuk ke kantor?
Aku datang atau tidak, kau tak perlu peduli.
Kenapa aku tak peduli?
Ketika seseorang yang tidak pernah membaca 1 kalimatpun artikel di koran, ditunjuk sbg direktur.
Sebagai karyawan Kangsan, Aku khawatir pekerjaan apa yang bisa kaulakukan.
Maaf ku potong, tapi...
Sepertinya kau penasaran dengan yang akan kukerjakan, jadi akan kuberitahu.
Manajer Kang Su Ah, mulai besok, laporkan pekerjaanmu padaku tiap hari.
Karena tiba-tiba timbul minatku pada perkembangan merekmu, Tenna.
Apa?
Dan, kau.
Ya?
Jika Manajer Kang pernah mengganggumu, beritahu aku.
Sebagai atasannya, akan kududukkan dia di tempatnya.
Oke?
Permisi, pelayan Seo.
Ya?
Jika Hae Na mengganggumu,
berhentilah dan datang ke rumah kami kapan saja
aku akan mengangkatmu sebagai pelayan pribadiku
Oke?
Itu agak...
Kenapa kau tak kemari?!
Ya.
Ada apa dengan mereka?
Aigoo, mereka selalu seperti itu.
O ya, menyembunyikan Kang Hae Na malam itu adalah rahasia.
Aku tak sebodoh itu.
Hey! Masih belum kemari?!
Ya, ya, aku datang.
Oh cecurut itu...
Ya ampun, stresnya!
Oke, Su Ah.
Aku akan mencari tahu, mengapa Hae Na tiba-tiba masuk kantor.
Aigoo, tapi kau kan tahu orang-orang di sini gampang tersinggung
Kubilang, aku sedang melakukannya.
Oke.
Besok, gladiola Moonlight
Dan Tulip
- Besok pagi jam 10.. - Mengapa dia di sini?
Jika anda tak dapat menepati janji karena hubungan anda dengan Attendant Seo,
ketahuilah kalian berdua sama-sama keluar. Harap diperhatikan.
Ya.
Bawa masuk.
Aigoo, mengapa pria itu begitu rewel?
Itulah pesonanya.
Aigoo, pesona, terserahlah...
Aigoo, Anda orang yang banyol.
Ya, sedikit.
Manajer Jang.
Apakah mereka berkencan?
Wah, Siapa ini?
Bukankah Kim Seung Ja?
Aku sering melihatmu belakangan ini. Apa yang kau lakukan di sini?
Urusan bisnis.
Bisnis?
Bisnis apa?
Kau tidak perlu tahu.
Tapi siapa ini?
Astaga.
Kau sudah punya cucu?!
Apa yang kau katakan di depan anakku yang masih lugu?
Anak?!
Oh, oh, wah, wah...
Anak?!
Wah wah! Kau benar-2 hebat!
Wah wah, saat kau setua Adam! Sungguh sensasional!
Wah, wah!
Oh, menyedihkan.
Uh?
Shee (Pipis)? Hey! Anakmu ingin pipis. Kenapa tak kau antar ke kamar mandi.
Aigoo, siluman tua yang cerdik. Aku sedang sibuk, jadi aku harus pergi!
Aigoo, siluman tua...
Su Min,
di dunia ini banyak orang bodoh seperti ahjumma itu.
Aku juga pingin pipis.
Nona Hae Na, jadi kau benar-benar akan bekerja?
Aku bilang aku akan masuk kantor Aku tak bilang akan bekerja.
Apa?
Karena aku telah muncul di kantor, Kukira ini saatnya untuk pergi.
Hey!
Ini telpon Kang Hae Na. Ah, ya, saya pelayan Seo.
Nona Hae Na sedang rapat sekarang, ya. Aku akan memberitahunya bahwa anda menelepon.
Hey!
Rapat?
Apa dia bekerja juga?
Apa yang kamu lakukan?
Tenang.
Kau pikir aku bisa tenang?
Beraninya kau menutup telepon Tae Yoon?
Kau dipecat!
Nona!
Apa yang telah kukatakan?
Bukankah kubilang dengan mulutku sendiri aku pasti membantumu mewujudkan cintamu?!
Apa ini yang kau sebut membantu? Memutus panggilan Tae Yoon?
Apa kau ingin tampak spt wanita gampangan?
Jika kau ingin menarik hati pengacara Lee, Kau harus melakukan apapun yang kukatakan.
[Serikat Pekerja Mogok]
Ya, kupikir itu lebih baik
Semakin lama pemogokan berjalan, semakin merugikan para pekerja.
Mari kita melakukan negosiasi sesegera mungkin.
- Hati-2 di jalan. - Ya.
Ya, Nona Hae Na.
Kudengar kau meneleponku tadi siang.
Rapatku baru saja berakhir. Tapi, kenapa kau menelponku?
Ah, tidak ada apa-2
Pelayan Seo kemarin datang ke kantor.
Aku khawatir kau mengalami hal yang buruk.
Bukan masalah besar.
Teleponku mati sehingga aku tak dapat dihubungi sementara waktu,
tapi rupanya, membuat geger.
Staf kami di sini agak cerewet.
Jika tidak ada yang lain, maka...
Oh omong-2, nona Hae Na,
tempo hari kau bilang kau prihatin dengan anak-anak yang kelaparan, kan?
Pengacara Min mengadakan 'Malam Penggalangan Dana' untuk membantu anak-anak kelaparan. Bisakah Anda hadir?
Menghadiri 'Malam Penggalangan Dana'?
Aku harus hadir,
tapi jadwal kerjaku agak padat, dan kukira aku tak bisa datang.
Kalau begitu, selamat tinggal.
Apa ini cara yang benar?!
Apa dikatakan Kang Hae Na? Apakah dia akan datang?
Tidak, dia tidak bisa datang.
Ah, sayang sekali.
Ya, sayang sekali.
Kau bilang 'sayang sekali' untuk 'malam penggalangan dana' atau 'sayang sekali' kau tak akan bertemu Kang Hae Na?
Apa yang kulakukan adalah hal yang benar?
Tentu saja. Kau melakukannya dengan sangat baik.
Tapi rasanya tak begitu.
Bukankah aku telah melewatkan kesempatan untuk bertemu dengannya?
Tentu saja, kan?
Penulis Prancis Stendhal mengatakan cinta... Rasa sakit yang dibawa wanita kepada kekasihnya
Rasa sakit yang dibawa wanita kepada kekasihnya...
Berbanding lurus dengan kekuatan yang diperlukannya untuk mendapatkan wanita itu.
Singkatnya, wanita yang sulit didapatlah yang membuat pria semakin ingin mendapatkannya. Itulah intinya.
Anda belum pernah berpacaran, kan?
Hah?
Aku tahu itu.
Stendhal juga mengatakan hal ini.
Untuk memahami dan mencintai seseorang, kau harus merasa kesepian.
Apa maksudnyanya?
Sekarang, tak peduli seberapa rindu kau dengan pengacara Lee,
kau perlu menahan diri, dan dalam kesepian yang mendalam, merenungkan strategimu. Hal semacam itulah.
Strategi dan teknik, aku tak tahu sama sekali.
Kapan aku bisa bertemu Tae Yoon?
Waktu, waktu, waktu, kau harus menunggu waktu yang tepat.
Apa harus begitu?
Jika kau ingin mempermalukan diri sendiri, ikutilah dia kemanapun pergi.
Baiklah. Aku akan menunggu.
Pasti sangat susah untuk memisahkan mereka.
Apa yang telah kuajarkan padanya?
Stendhal, siapa sih Stendhal? Oh, kakiku sakit.
Kim Seung Ja.
Dia menangani rangkaian bunga?
Kalau begitu aku harus selalu bertemu dengannya?
Apa ahjumma tadi itu, Kim Seung Ja?
Ya.
Hae Na bikin lelucon. Memangnya siapa dia meminta laporan pada hari pertama?!
Putriku sayang, ada apa?
Mom, apa alasan Hae Na datang ke kantor? Apa kau sudah tahu?
Tak semudah yang kau pikirkan.
Kau bahkan tidak bisa menanyakannya?!
Tahukah kau, betapa tukang sihir itu mempermainkanku hari ini?!
Mengapa kau berteriak padaku?!
Hei, paling lama 3 hari, berapa lama kaupikir Hae Na dapat bertahan?
Aku tidak tahu atau peduli! Aku tak ingin bertemu penyihir itu di kantor meski hanya 1 hari.
Aigoo, anak ini...
Siapa yang ditirunya, hingga kelakuannya tidak sopan?
Siapa menurutmu, ia pasti meniru nyonya Jo Mi Ok
Sayang
Mereka bilang gadis pegawai di toko rokok itu cantik
- Rambut panjang dan... - Kau sebut itu sebuah lagu?
Saya minta maaf.
Jika kau mau menyanyi, menyanyilah yang benar.
Apa kabar nona belakangan ini?
Ya, dia selalu siap pergi ke kantor...
Lee Tae Yoon
Kutanya bagaimana hubungan nona dengannya.
Pengacara Lee?
Yah, sepertinya bertepuk sebelah tangan dan tidak berjalan lancar.
Itu bagus.
Maaf?
Tak terlihat, tak dipikirkan, kata mereka.
Dengan hal ini, kau mungkin bisa mengerti apa yang harus kulakukan?
Tentu saja.
Selamat bekerja.
Sepertinya.. Kami berpikir hal yang sama.
Nona, kau mau kemana?
- Kau mengagetkanku. - Mengapa kau begitu terkejut?
Oh, aku hanya...
akan mencari udara segar.
Oh, udara?
Tak mungkin aku akan menemui pengacara Lee, kan?
Uh?
Yah, itu...
Ya ampun.
Berapa kali telah kukatakan, hal itu tak akan berhasil jika kau terus-menerus mengejarnya?
Lalu apa yang harus kulakukan bila aku ingin bertemu dengannya?
Aku akan pergi dan berpura-pura bertemu dengannya secara kebetulan, dan hanya melihat wajahnya sekejap.
Nona Hae Na.
Minggir.
Tidak minggir? Minggir!
Apa yang lebih baik daripada pertemuan yg kebetulan? Sebuah pertemuan yang tak terduga.
Bolehkah aku nyelonong kesini setelah kubilang aku tidak bisa datang?
Jika tak mengharapkan bertemu dan ternyata malah bertemu,
kalian akan lebih senang karena saling bertemu.
Benar. Itu benar.
Hubungan anda...
Telah melewati tahap pertama yang penting dan telah memasuki tahap kedua.
Muncul dan pergi. kau masih ingat, kan?
Ya.
Tapi,
pergi setelah satu jam, bukankah itu kurang sopan?
Telah ku katakan. Tak hilang-2, tak hilang-2, tak hilang-2, !
Apa yang kusebut pesona yang tak hilang-2,?
Kau menyebutnya "setelah".
Bingo! Ingat selalu.
Apa kita tidak masuk?
Oh, kenapa diselenggarakan di tempat yang kotor?
Hello. Terima kasih sudah datang.
Itu Kang Hae Na. Bukankah itu Kang Hae Na?
Wanita itu, bukankah Kang Hae Na? Dia cantik
Dia sungguh cantik
Hae Na.
Katanya kau tidak bisa datang. Bagaimana kau bisa datang?
Acara ini tujuannya baik. Aku merasa setidaknya aku harus datang meski aku sedang sibuk.
Aku senang kau telah datang. Silakan duduk.
Attendant Seo, silakan duduk juga.
Ya.
Silakan duduk, Nona Hae Na.
Oh ya.
Attendant Seo.
Ya?
Ada dokumen penting yang perlu kutinjau malam ini.
Sepertinya aku meninggalkannya di kantor.
Dokumen?
Aku sangat menghargainya jika kau bisa kesana dan mengambilnya.
Oo begitu ya. Jadi kau ingin berduaan dengannya, kan?
Jika kau tahu, cepatlah pergi
Kalian berdua...
apa yang kalian lakukan?
Tak ada apa-2.
Kalau nona Hae Na memerlukan dokumen itu,
aku harus mengambilkannya.
Terima kasih. Jangan pedulikan waktunya dan jangan terburu-buru.
Tak apa.
Apapun yang harus kulakukan, aku harus menyelesaikannya dan kembali dalam satu jam.
Aku akan kembali.
Ah gadis itu, siapa yang mengira dia akan berbuat begini?
Tapi, dimana untuk menghabiskan waktu 1 jam?
[Ahli Kencan]
[Keterampilan Kencan]
Ahli, gombal.
Mereka semua omong kosong.
Lihat ini, lihat ini.
Tulisan sampah...
Aigoo, penipu.
Jika kau menulis hal seperti ini,
kau harus tahu ketrampilan dan teknik yang sempurna dari seorang profesional.
Setidaknya kau harus mencantumkan itu.
Mengapa waktu berlalu begitu lambat?
Dia benar-benar cantik
Tapi aku bertanya-tanya mengapa dia ada di sini
Apa kau tahu, semua orang hanya membicarakan dirimu?
Tentu saja, "Dia cantik, dia sangat cantik, dia seperti seorang putri"
bukanlah hal yang mereka katakan.
Maaf? Apa yang kau katakan?
Aku bercanda. Tentu saja mereka katakan kau cantik.
Oh, jangan begitu.
Mereka pasti penasaran.
Mereka tak menyangka kau akan datang ke acara seperti ini.
Mereka pasti berpikiran kalau aku hanya pergi ke pesta.
Tapi karena itu memang benar, aku tak mau membela diri.
Kenapa kau tertawa?
Karena kau begitu jujur. Dan karena kau menyenangkan.
Kukiara aku punya kesan yang keliru tentangmu.
Kesan keliru apa?
Yah, hanya...
Justin Timberlake?
Jang Dong Gun? 2PM?
Kuberitahu ya, semua desas-desus itu bohong, bohong.
Aku tidak menyukai mereka.
Ini pertama kalinya kudengar hal itu.
Apa?
Kita tak boleh melewatkannya.
Mari kita dengar dari pria yang bekerja keras mempersiapkan acara hari ini,
pangeran tampan kami...
Pengacara Lee Tae Yoon. Hibur kita dengan sebuah lagu.
Apa yang kamu lakukan? Ayo kemari.
Apa yang harus kulakukan? Aku tidak bisa menyanyi.
Nyanyikan! Nyanyikan! Nyanyikan!
Ketika aku memandang
matahari terbenam merah
Kuteringat wajah sedihmu
Dengan kepala tertunduk, dan air mata mengalir
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa, tapi aku mencintaimu
Tanpa menyadarinya, aku tersenyum
Hatiku terus membawamu kepadaku
Aku tak tahu apakah aku harus tersenyum
dan menempatkanmu dalam hatiku,
Atau mengabaikan dan menyembunyikannya
Aku di sini sekarang.
Aku akan masuk
Orangmu yang baik itu, aku menginginkan dia pergi
Sehingga kau dapat bersandar padaku
Aigoo, apakah itu membuatmu bahagia? Begitu bahagia?
Gadis itu, dia sangat cantik saat tertawa.
Deg degan, jantungku berdebar,
Meski kucoba menyembunyikannya dan berbalik,
Cinta adalah hal yang membuatmu tidak bisa apa-2
emosimu tidak berjalan seperti yang kauinginkan
Hae Na, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku tidak mabuk.
Kalau begitu, aku pergi...
Nona Hae Na, silakan masuk
Sampai ketemu lagi.
Mengemudi dengan hati-2, dan lain kali, bergabunglah denganku untuk minum.
Ya, baik.
Dia sungguh manis.
Oh tidak, apa ini? Apa lagi ini?!
Aku harus pergi dan cegukan... di depannya. Bagaimana ini?! Aku sangat stres!
Jadi kenapa kau minum begitu banyak?
Hey!
Aku tidak mabuk.
Aku sungguh-2 tidak mabuk
Tapi, kau tak tahu betapa luar biasa Tae Yoon hari ini, kan?
Dia menyanyikan sebuah lagu untukku.
Apakah dia menyanyi dengan baik?
Tidak. Dia benar-benar tidak bisa.
Dia tidak bisa menyanyi.
Tapi, dia itu manis.
Lebih manis lagi karena ia tidak bisa menyanyi.
Sekarang apa? Dia benar-benar lucu
Apa gunanya menjadi seorang pria yang manis?
Ini pertama kalinya aku menghadiri acara pertemuan seperti ini.
Agak norak, tapi menyenangkan.
Begitukah?
Mereka semua begitu khawatir tentang dunia dan lain-lain.
Banyak perbincangan yang tak kumengerti, tapi tak apa.
Semua karena Tae Yoon.
Jika bukan karena Tae Yoon, mengapa aku pergi ke tempat itu?
Aku ingin bertemu Tae Yoon.
Aku baru saja melihatnya, tapi aku ingin bertemu lagi. Bagaimana ini?
Nona, kita sudah tiba.
Gadis ini.
Menggumamkan kebahagiaannya hingga jatuh tertidur.
Nona.
Kita sudah di rumah.
Bangun.
Nona.
Nona?
Kita telah tiba?
Ya, kita sudah tiba di rumah. Ayo keluar.
Lepaskan. Aku bisa berjalan sendiri.
Tahukah kau?
Aku bermimpi.
Mimpi apa?
Mimpi tentang Tae Yoon.
Dalam mimpiku, dia menyanyikan sebuah lagu untukku.
Tak bisakah kau berhenti membicarakan pengacara Lee? Rasanya aku telah mendengarkan sepanjang hari.
Oh ya.
Apa yang telah kau katakan untuk tahap berikutnya?
Apa?
Itulah yang kau katakan saat itu.
Tahap pertama adalah pertemuan ditakdirkan. Tahap kedua adalah dekati dan menjauh.
Jadi, apa fase ketiga?
Apa kau ingin tahu?
Apa kau tak berpikir aku harus ke tahap berikutnya?
Apa kau telah lupa?
Tidak
Karena ingin tahu, aku harus memberi tahumu.
Tahap berikutnya adalah...
Apa?
Kontak fisik.
Begitu cepat?
Sebenarnya, jika itu cara yang meyakinkan untuk mendapatkan Tae Yoon,
itu keharusan, kan?
Lalu...
Apa yang harus kulakukan pertama kalinya?
Bergandeng tangan?
Berpelukan?
Berciuman?
Ya ampun, aku tidak bisa membayangkannya. Tae Yoon dan aku, berciuman...
Ya ampun
Pelayan Seo tampaknya kurang sehat maka aku menyuruhnya untuk beristirahat.
Sakit, gombal
Apa dia pikir aku tak tahu kalau dia berpura-pura?
Siapa kalian? Kau kelihatannya seperti preman.
Mereka datang untuk memberiku ucapan selamat ultah.
Alkitab
Ulang Tahun?
Ini peringatan. Jangan membuatku berurusan dengan hal seperti ini lagi
Aku hanya mengatakan jangan berpura-pura sakit dan membuatku merasa tak nyaman.