[This program is for 15 years and over.]
Translated by: MARKASJUDI.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
Time passes. It's been two years.
Do you want to have dinner with me? Our children are friends, we can also be friends.
Ye Rin's father disappeared two years ago on his way to China.
Have you ever heard of aspermia?
As long as I have you.
Different from me.
I did it because you're beautiful. Really.
The son of the teacher came to look for me.
And he suspects me of the culprit.
Have you seen this article before?
My wife is jealous for no reason. Keep spying on me.
Do you remember? Of all the men who are with me, the man I first regret.
[Secret Number]
Hello? Hello? Who exactly are you?
Ye Rin's father?
[Yesterday we killed a man.]
Someone is dead?
Think about things that are done this bastard to us.
He deceives, deceives us.
Can I guide my wife?
And trying to kill us. He pays the price.
Eun Soo, how is this?
The body doesn't exist.
What do you mean?
The body is not there!
None.
.: Episode 3:.
Where has gone?
How is this? / I don't know.
Why are they here?
Have you been here?
New first time.
Somehow it feels creepy.
Come on here. Yes.
Apparently like this.
As if a ghost will appear anytime.
That's right.
What is the problem?
Yes. Look, we got a report.
This place should be empty,
but looks there light and rowdy.
I have never seen you, can know what is going on here?
I thought you bought drinks. You are everywhere.
Why is it long...
There are men...
We handle the interior of this place.
We were drinking wine, maybe causing noise.
We will immediately clean and leave.
Yes. Just like that!
Do Manager! Take your goods. Yes.
Because there are reports coming in, we have to check this place.
You please don't leave this place.
First, tell your birth date and address.
Lately there have been many robberies.
Park Officer, there is something here.
[Enter without permission]
[Previous 2 Months] This is a gift from us.
Thank you.
I'm really sorry. I shouldn't take my child here.
I mean not because you brought your child.
But when you first meet in the park, you say you only take care of that child.
I don't mean to lie to you.
Where I work first, don't like if I bring my child.
You made my son lie to me.
Mother. I am sleepy.
Because it's late at night, you should go home.
I will think about the next step and contact you.
Please... please contact me.
Because of my child, I have trouble finding work.
Sorry.
For the midterm exam, we have opportunity to examine each class.
Do you remember tomorrow midterm test?
The teacher in charge, report the activity schedule to me.
Have you survived home?
I want to call but it's already too late. I have to restrain myself.
For films, the cinema rental is far away.
If you have not had coffee yet, do you want to drink coffee after the meeting?
I know you are busy upcoming exam questions.
I hope this time there will be no complaints due to discrimination in judgment.
I do not want to drink coffee. / You, keep staring at the phone screen.
If you are 15 years younger, will be reprimanded like that, Mrs. teacher Han.
And if I'm 15 years younger, no matter you're a teacher or student, I'll break your cellphone.
Sorry.
Yes?
Your letters.
I don't remember having an promise tonight with you.
Why? I look beautiful?
Today will you leave?
Faster to get caught, more helpful, right?
Then Lawyer Yang can do more cases.
Lately he spied on or spied on?
What is your show tonight?
Why do you have to know?
I have to see a witness.
When my father died, someone watched a woman left my father's house.
Why do I have to meet witnesses?
I thought you'd be interested.
I'm not interested.
It's not you who sent the card that new year,
but for me you are a strong suspect the same as before.
So you have to be interested.
I have been declared clean by a police investigation.
My family and I can submit a re-inquiry.
Then you have to work hard to collect proof, rather than waste time here.
The door will close.
What are you doing? What are you doing!
One more time.
I want to show your photo to the witness.
Because you don't want to come along, at least I will show them photos.
The results are good. / Give your cellphone.
If the witness says you are the person, I will immediately report you to the police.
I don't want to be blamed. You can call if you want.
Cha Seon Ho!
Jeong Won.
Yes, busy?
Not really, why?
It's okay.
It doesn't seem like that.
Look, a fellow teacher told me the problem.
It doesn't seem like something that I can help.
Say.
No big deal.
My teacher's colleague...
... sleep with a male teacher.
Not many times, only once.
Then?
But... the teacher pack continues to stick to him.
The teacher said she got a big problem because of a one night mistake.
The teacher is married?
Yes. Looks like you don't know him too much?
We are not close.
Tell him. Among his friends, there must be one who has an affair.
Every congregation there is one like that.
Then?
He asked his friend about his affair ,
pretending not to be his actions. Like now.
This woman is like a ghost! How does he know...
He must be sleeping with him. Certainly.
Where are you? I've been here.
You already know.
I shouted because of even the smallest thing,
easily shy, blushing.
What?
Actually I have to be treated,
but I insist only counseling even though it shouldn't be.
Where are you? We speak directly.
So from that, sir the teacher...
I mean is...
Yesterday...
About yesterday's events,
because I am angry with my husband, I made a mistake.
I'm really sorry.
I don't mean to hurt you.
This problem should not be discussed via telephone
but I don't have the courage look into your eyes, that's why...
It's fine.
What? / Nothing.
Even though you call it error, it's okay.
But...
to me not a mistake.
I'm sincere.
So, don't feel guilty of me.
Instead I feel guilty, because my feelings are sincere to you.
I told you what?
First time meeting people, suspect first before being rude.
I thought it would be like this when you brought people out of the park.
I know, next time I will be more careful.
Then what happened? The teacher's son is still coming?
Is he still suspicious?
He invited to meet witnesses.
I don't understand the intention.
What witness? According to the police, there are no witnesses.
Someone saw a woman leave the teacher's house after the incident.
But it seems like it is less trusted so it is ruled out.
Then what next?
I will investigate the card of the new year.
New year card?
If evidence is found that the sender New Year's Card is the murderer,
then he can't do anything to me.
Right. While this seems like the card is the only proof.
This is normal in the exam. Take it.
I heard Choi Dong Hyuk today is not coming.
Dong Hyuk's mother always calls _ looking for his son.
Mrs. Han teacher, children fight.
While trying to be controlled, they can not get help at home or at school.
Yes. At that time you said that you used all methods to prevent students from smoking.
Just look for him, with Kwon's teacher.
What?
I am...
Can't I I look for it myself?
Bu Han teacher, you strong enough?
You're strong at blocking teenagers, Mrs. Han teacher? Suppose you find,
can you bring it back here?
If it makes you uncomfortable, I can go alone.
I don't mind.
Hello. / honey.
Yesterday you slept in a restaurant?
It's best to sleep at home.
Why call?
Here is the...
There is a need at school, I'll be late ... / Good. Yes, yes.
I can't speak.
Where are they going?
You're hungry, right? Wait a little longer.
I want to go home.
Even though you want to go home, no one can take care of you.
Call Ahjumma to come again.
I want to play with Sang Hee again.
Hello?
Hello. Please say something.
Are you... Kim Yeong Dae's wife?
Yes, right.
I know well with Kim Yeong Dae.
Hello?
Yes, I'm listening. Just talk.
I know where Kim Yeong Dae is.
Actually what do you mean?
Yes... Wait a minute, slowly...
Yes.
Yes, I understand.
Mother.
What?
Ye Rin.
Hello?
Hello.
Where do you want to rush?
I do not know either.
Hello?
The location is too crowded. I change the location.
What? Hello?
There is a warehouse not too far from here. Let's go.
Quickly.
Stop here.
They may know because this is not the first time.
What do you mean?
Not the first time I smuggled people out of salt ponds.
My husband on a salt pond?
Salt factories force their employees to work hard like slaves.
He was brought there by bad people.
How's it going?
Either wound or not, but his mind is always floating.
Recently he realized, and told your number.
He asked me to contact you.
What should I do?
To free your husband, you must provide money.
How many? / Not much. Thousand.
Tomorrow, around 6 am,
Go to the location I specify with people you can trust.
I will bring your husband.
How? Do it or not? Quickly decide now.
Maybe tomorrow you're still thinking.
Forget it. Suppose your husband is dead.
Wait... wait.
These days, you must have received a strange phone call.
He secretly called, stealing opportunity in between tight surveillance.
The vocal cords hurt so can not talk.
But he plays songs that he likes to listen to.
Seeing you are going to see a witness, means not you, right?
In addition to the new year card sender, you're the strongest suspect.
I will listen to the witness, but that's it. Just so you know.
Welcome. If you have time, please save
to increase your balance...
[WITHDRAWAL]
You really will just go away?
He doesn't remember at all.
Do you remember every face you've ever seen?
They nod to every question, and also
Big suspect eyes like dragonflies?
Is this a joke?
How can I remember such a thing after two years?
Now I understand, the reason the police are putting aside witnesses.
I understand.
Just get here. Even though no started, just stop here.
Where do you want to go?
My father's house. I've been here, can not go there.
Why aren't you selling this house?
After the funeral, my mother and I were busy returning to America.
I'm not willing to sell it, because of the many memories here.
Then you better you move here.
You don't know? Here is still a crime scene.
See. Even the stop hour at the time of death 2 years ago.
I take the battery and force it at that hour.
Are you sure there's no moved? / What?
Really nothing do you move from this house?
Yes, all of my father's things are right in place.
Park Jae Sik! / Teacher!
Why are you here?
I want to play the game for a while.
Why don't students go home immediately! Do you know what time it is...
If you do not go straight home is not a student, is it? / Yes.
Did Dong Hyuk come here?
Apparently looking for Dong Hyuk?
Yes, you see him?
He goes to Warnet Tango.
Where is it?
Translated by: MARKASJUDI.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
Where have you been?
What are you doing?
You know I'm long looking for you?
Are you kidding?
Not...
Yes, I confess. I'm into the motel just for joking.
Joking?
I saw you looking for me from the motel parking lot.
What kind of reaction is that?
You think I'm having an affair?
I'm disappointed now you also suspect me.
Why should I suspect you? Right, right?
You're lucky.
He's not here.
Not here.
Let's wait a minute.
Here? - Yes.
Get hit, hit! Fun! I think I can.
Get hit, hit. Try playing better.
Nearly hit... / Fun!
Dead again? Great.
Wait, once more. Get hit, hit.
Why did not you call me first?
I answered her phone, to see her and send money.
Many events at once.
No time is right to call.
Do I need to be with you?
No.
Why? I'm not a person you can trust?
He told you to invite people you can trust.
Say, is there anyone within 1 meter of you who is more trustworthy?
We are around his house, if sitting here, might be able to meet him.
Eat kimbap tuna.
And drink this water.
Why? Spicy?
You definitely can't eat spicy.
This is very spicy.
Eat this. That's for me.
Yes. But I've eaten.
It's okay. I like spicy food.
Very nice. Eat.
Do you want to drink?
I can't drink alcohol. Should not.
Why?
Ye Rin.
Mother, I gave Sang Hee a doll. May, right?
Very good.
Have you gone home?
Are you cleaning the house again?
You're enough to take care of children.
Children can play alone.
Speaking of which...
tomorrow morning I have a need.
You can take Ye Rin on a school bus?
Tonight stay, I will add your wages.
I don't mind.
Mother, that means I can with Sang Hee?
Wow, stay!
Thank you to call me again.
Pak teacher Min Gyoo./ Yes?
Min Gyoo teacher is healthy, right?
What?
Mr. Min Gyoo teacher I see very healthy.
It's okay?
Maybe I've drunk...
Later, if you marry, be kind to your wife.
Forget it. Although I did not say,
Mr. Min Gyoo's teacher will very good to his wife.
Actually, the concept that women just like naughty men, that's wrong.
Really. To be honest, the truth is, men like Mr. Min Gyoo teacher,
a good listener, always protect, and really...
loving his partner.
Women like men like that.
If you?
How do you feel?
You say I'm the type that women like. For you...
Does one night mean?
Is that true?
That's Dong Hyuk.
Dong Hyuk! Choi Dong Hyuk!
Bu teacher, why call him so?
Dong Hyuk! Choi Dong Hyuk! Where are you going?!
Wait...
Dong Hyuk!
Teacher.
We love you!
We love you.
They escaped.
Even Usain Bolt can not catch the kids.
Are you okay?
My stomach feels pounding.
Do you want to throw up?
It's not like that.
Should just go home. I'll find a taxi for you.
Goodnight./ Yes, good night.
Today is heavy, right? Tomorrow I'll look for myself.
But today's date, I really enjoy it.
Hopefully safe home.
What date?
Try to play better.
Eat this. That's for me.
But I've eaten.
It's okay. I love spicy food.
It's okay?
How do you feel?
Good evening.
You called it... dating.
Tomorrow I may come to the teacher's house again?
My side is missing next. It seems like it fell there.
I'm home.
It's okay.
It's okay. No problem.
I'm not okay.
I said it was compensation money for my husband's life.
The first insurance money I have touched, fell into the hands of fraudsters.
Immediately forget, Se Yeon.
But...
what if he managed to run and get caught?
That person,
know Ye Rin's father liked that song.
He knows, lately I got a strange call.
He said vocal cords Ye Rin's father was wounded.
So maybe he called me but can not talk?
What if it's true? I have to do it if it's true.
Se Yeon.
I understand what you feel,
but like this at this time, doesn't help you.
Eun Soo.
Sorry, but I have to say,
You can't understand me.
Yes.
Today I have to go to many places, too busy to follow you. See you tomorrow.
Have you had lunch? Contact me. Today sleep at home.
Ma'am teacher Jeong Won.
I don't feel uncomfortable.
What? / I don't feel uncomfortable with you.
Let's eat quickly, then look for Dong Hyuk.
Yes.
Found you.
I went to the toilet for a while.
Yes.
We are currently checking. What are you doing?
What? / Can I see the cellphone you hold?
Why? / It seems that you are taking photos.
Right, right? How if we see?
Why look at someone else's cellphone? Were you really a cop?
I work in the field of law!
You guys have a warrant? You can't, without reason...
Do you realize this is illegal?
Do you realize privacy violations are also illegal? Give it to me.
Can you stand up?
Where did you drop it?
It looks like it's around here. Search the surroundings. I will look elsewhere.
What is it really?
What are you looking for?
Wait a minute.
Why are you doing?
You said you can't get out but keep coming out?
The question is...
Are you really suspicious?
Yes.
What?
Lower me here.
I think thankfully you changed.
I thought you finally started out enjoying your life,
forget your marriage the problem.
But you stay the same.
Even after 10 years, you're still boring.
No fun.
And if I have changed?
Then...
Do you want to sleep before going home?
Ye Rin.
You've gone home.
Are you not feeling well?
Just let me.
Mother, mother sick?
No, it's okay.
I'll take a break. Ye Rin wants to continue playing?
I will prepare warm water.
What are you actually doing?
Make a headache, drives me crazy.
Sorry, I want to ask one more question.
What on that day, the woman who came out of the neighbor's house took this kind of thing?
Secret Number
Seon Ho, will you continue like this?
The police do not believe it, why do you keep it this way?
Listen, lady. If you have eyes, you can see the situation!
The conditions don't allow to make decisions!
Not only once or twice.
I see...
I see that.
Yes. No, I just went home and played.
I ate curry rice.
Really you see this?
Ahjumma brings it like that.
The color is red. I saw it out carrying it.
Not possible. It should be yellow.
What I give is not red.
Meet.
Yes. No. Yes.
The Hee. Isn't that ahjumma cellphone?
How do you know?
How do you know what missing _ is a candle?
That's a gift from me.
Gift?
Is it important to give the candle?
Isn't it more important that the suspect takes it?
I hear it can help relieve depression.
It is natural for a patient. After all, he was my teacher.
If it answers your question, let go now.
You're good at controlling yourself.
Even if your mouth is a lie, your eyes are honest.
Now you even know how to cheat people with your eyes.
Sorry, today go home alone.
Money Se Yeon isn't as much as I imagine.
Not an number that makes anxiety.
Do you think it's money?
But it's weird. How did the imposter know Se Yeon's situation well?
I do not know.
Now that I think about it, it looks like you're very interested in my boss.
Young woman but lacking spirit.
Then you can dye your hair for free.
Don't, this time even I'm free haircut.
Where do you want to go? / For a moment, I have a call.
Phone?
Mistress, you used to come regularly.
There have been years like _ battlefields.
Why? Want to arrange your hair?
Why make an appointment at a salon near your house? Just come here.
General event?
Anyway tell me when you spare.
Don't trust free. There is a reason for free.
Yes. Think again. See you later.
You wait a long time.
Yes, team leader. The results of the investigation to date,
still to be ascertained, but Jang Se Yeon seems not to get involved.
No need to worry.
Unexpectedly, we are close.
He has no place to depend besides me.
I will try as close as possible with it. Yes.
Ah Yeon, are you awake? Want to eat snacks?
Detective Park,
there seems to be something here.
Is not that our car? - Yes.
What is this? Who's this act?
What kind of greeting is this?
Detective Park, right there...
Hurry up. / Yes.
Translated by: MARKASJUDI.CC Reliable Safe Online Gambling Sites
.: Mistress:. Next Episode Snippet
We try again. I will be very kind to you.
I told you a man is not enough for me.
Why did you try make me jealous?
I deleted my trace from his home.
I'm afraid the world will know my love story a taboo. So I did that.
You found something?
Nothing important.
If you will continue to ask for forgiveness of me,
never appear in front of me again.