Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
"Olimpiade Master 2017 di Gangneung" Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
"Olimpiade Master dimulai dengan matahari terbit di laut Gangneung" Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Bersiaplah. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Halo, pemirsa terkasih. BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Aku Lee Su Geun, penyiar Olimpiade Master. Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117
Senang bertemu denganmu.
Olimpiade master adalah pertandingan berkelas, dinamis,
di mana para pemain harus mencari Kunci Master.
Sejauh ini para pemain di awal telah menggunakan
tipuan murahan dan kotor.
Kuharap mereka akan bermain bersih dan adil
serta menjalani pertandingan sengit dan bersemangat kali ini.
Semua harus bermain adil pada Olimpiade ini.
Tampaknya satu tim pemain telah tiba
di pantai Gyeongpodae ini.
Tim pertama yang akan berpartisipasi dalam Olimpiade Master.
Jun Hyun Moo, orang lemah resmi di Master Key
yang telah kalah setiap permainan,
dan Min Gyu dari Seventeen, pemuda berdarah panas.
Silakan nyanyikan musik yang kamu suka.
"Jun Hyun Moo and Min Gyu, pria cerdas dan pria atletis"
Si lemah dan Min Gyu.
- Hei. - Baiklah.
- Min Gyu. - Ya?
- Akan ada banyak tim hari ini, - Ya.
dan rekan timmu adalah Hyun Moo.
Ada masa di mana aku tidak percaya kepadanya.
Aku akan memercayai dia dan mengikutinya hari ini.
- Tolong lupakan masa lalu. - Tentu saja.
Warna putih adalah
- simbol kedamaian dan merpati. - Ya.
Terbanglah.
- Aku merpati gemuk. - Akan tampak bagus di sini.
Aku merpati gemuk di kota. Aku tidak bisa terbang.
- Kamu seolah makan makanan buruk. - Sungguh?
Kamu benar.
Mari kita temui tim kedua.
Kita tidak pernah mengundang mereka ke Olimpiade tiap tahun,
tapi mereka bersikeras datang.
Tim kedua adalah...
- Mereka tidak cocok. - Aku melihat Kim Jong Min,
dan Jeong Se Woon, sang petualang pendiam.
- Halo. - Mereka tidak cocok.
Kamu tidak tampak satu tim.
Aku kasihan kepada Se Woon.
Kami baru bertemu hari ini.
- Kamu pernah bertemu. - Dia pernah kemari.
Apa yang kamu bicarakan?
"Biarkan saja"
- Dia pernah kemari? - Dahulu Jong Min tidak ada.
- Kalian berdua satu tim. - Ya.
Bagaimana menurutmu?
Pertama, kami baru bertemu hari ini.
- Ini sangat canggung. - Pasti begitu.
Kuharap kami akan punya hubungan yang baik.
Kami baru saja bertemu, dan dia tampak seperti pria hebat.
Biar kuperkenalkan pada tim terakhir Olimpiade Master.
Hyun Moo tampak kesal.
- Aku tidak suka ini. - Tim dengan harapan tinggi.
Pria ini berubah menjadi aktor dari bintang idola. Kamu lihat filmnya?
- Ya. - Dia Kim Dong Jun.
Rekan timnya adalah aktris yang ingin bersinar di acara ragam.
- Dia Go Sung Hee. - Sung Hee!
Sung Hee akhirnya datang!
Mereka di sana.
Kita akan bertanding melawan Dong Jun?
Dia cantik.
Halo.
Mereka tampak cocok bersama.
Aku belum pernah bertemu dia.
Silakan kemari.
"Jong Min menunjukkan ketertarikan besar kepadanya"
Baiklah.
Jong Min, silakan kemari.
- Kemarilah. - Jong Min.
- Silakan bertukar tempat. - Kamu bukan di tim mereka.
- Astaga. - Aku senang bertemu dengannya.
Dengarkanlah, semuanya.
Olimpiade Master untuk menemukan Kunci Master akan segera dimulai.
Sesuai hasil pertandingan kita akan bermain
di berbagai tempat di Gangneung,
tim yang menang akan menerima hadiah.
Kami akan memberitahumu apa hadiahnya.
"Mari kita lihat hadiahnya"
Tempat pertama akan mendapatkan dua kunci emas.
"Tempat pertama akan mendapat 2 kunci"
- Dapat 2 kunci? - Itu benar. 2 kunci.
- Tempat kedua mendapat 1 kunci. - Baiklah.
Tempat ketiga tidak akan mendapat kunci.
Mereka tidak akan mendapat kunci.
Sebagai informasi, semakin banyak kunci yang kamu dapat,
akan makin bermanfaat bagimu nanti.
Mari beralih ke tempat permainan pertama
untuk memenangi kunci.
Beloklah ke kiri, semuanya.
Lurus ke depan.
Dia sungguh pria tua.
Dia pria tua.
Kita akan memakai bus resmi Master Key.
Bagus bisa melewati keamanan.
Secara keseluruhan, kamu mungkin tidak akan diuntungkan,
terutama dengan permainan yang membutuhkan kekuatan.
Kurasa mereka memiliki keuntungan terbesar.
- Mereka tampak sangat bahagia. - Sung Hee
Aku akan bertanggung jawab mengatasi Sung Hee.
- Aku dalam masalah. - Dia mungkin akan lelah.
- Astaga. - Tempat ini di mana?
Di sebelah kirimu adalah Danau Gyeongpo.
Danau Gyeongpo?
- Itu bukan laut. - Bukan?
- Itu danau. - Sungguh?
Kita bahkan belum bergerak
hingga 500 meter.
Paviliun Gyeongpodae ada di sana.
Ada laut, dan ini danau.
- Danau Gyeongpo. - Itu terhubung ke laut.
- Apa? - Itu terhubung ke laut?
Benar. Mereka pasti bertemu.
Itu tempat danau bertemu laut.
Ini kali pertama kita menjadi tim seperti ini.
Kita selalu dalam kelompok besar.
Tapi hari ini, kita dibagi dalam tim beranggota dua orang.
"Laut musim dingin hebat untuk membuat kenangan"
Aku iri kepada mereka.
Aku iri kepada pasangan itu.
Saat melihat pasangan, aku iri kepada mereka.
Ada alam di sini.
Bukankah mereka tampak indah?
Tentu saja.
Banyak pasangan datang ke laut musim dingin.
Tidakkah kamu sangat iri kepada mereka?
Bukankah kamu mengatakan itu pada "One Night Two Days"?
"Bukankah kamu iri kepada mereka?"
"Kesepian menjadi kebiasaannya"
Kamu sudah mengatakan itu selama berapa tahun?
Aku...
Sung Hee, seperti apa tipemu?
Aku tertarik pada pria lugu.
"Dia suka pria lugu"
"Apa?"
Aku tertarik kepada mereka.
- Itu Jong Min. - Bagaimana dengan Jong Min?
Dia sangat lugu.
Aku ingin pria yang hanya mencintai satu wanita.
- Bukan pria jahat. - Ini...
- Pria lugu. - Itu curang, Se Woon.
Kamu berpura-pura tampak lugu.
"Bagaimana kamu bisa berpura-pura menjadi lugu?"
- Dia berpura-pura naif. - Hei!
- Dia berpura-pura naif. - Jangan lakukan itu.
Kurasa aku...
Dong Jun terlalu banyak tersenyum.
Jangan menggoda.
Kenapa kamu iri?
Aku tidak iri.
Dia sangat kesal.
Jong Min sangat kesal.
Dia kesal.
Aku ingin makan.
Apa kamu lapar?
- Kita sudah tiba. - Kita ada di mana?
Kita ada di tengah gunung.
Selamat datang ke Olimpiade Master.
Pemandangannya hebat.
Terasa seolah tempat ini akan membuat kita sehat kembali.
"Ada tempayan gerabah di bawah atap"
"Ini tempat pertama dari Olimpiade Master"
Aromanya hebat.
Ini hebat.
- Aku bisa mengendusnya. - Aromanya lezat.
Ini terasa menyenangkan. Halo.
Apa itu? Itu kimchi kubis?
- Ini lobak. - Lobak.
Aku bisa minta satu?
Tentu saja bisa.
- Dia ingin mencicipinya. - Bisakah kucicipi satu?
- Nalurinya membuat dia ke sana. - Lihat.
- Itu tampak hebat. - Kamu harus mendapat satu.
- Bisakah aku minta satu? - Itu tampak lezat.
Kamu harus membuka sarung tanganmu dan memegangnya.
Bukalah sarung tanganmu dan peganglah.
Bawakan kemari. Beri aku sedikit.
Dia membawanya kemari.
Apa ini kudapan stik?
"Dia memakannya bagai kudapan"
Terima kasih, Bu.
Mari berbagi lobak itu.
Terima kasih. Ini lobak yang ada dalam bibimbap.
Aromanya hebat.
"Rasa Gangneung dalam satu gigitan"
Itu pasti lezat.
Ini sangat lezat.
"Lobak itu difermentasi dalam kulkas alam"
Itu kulkas alam.
Ini berbeda dari kimchi yang disimpan di dalam kulkas.
- Ya. Ini renyah. - Kamu sudah lama makan.
Mari beralih ke stadion.
Satu, dua.
- Apa ini rumah hantu? - Satu, dua.
Berhenti.
- Satu, dua. - Satu, dua.
Kita telah tiba
ke tempat di mana Olimpiade Master akan diadakan.
Semuanya, acara pertama Olimpiade Master adalah
- Mengacak demi Sendok. - Ayo!
Tidak, kita akan bermain sebuah gim.
Tim yang memenangi satu set sendok dan sumpit
akan menang.
Saat kamu menang,
kamu akan disajikan santapan istimewa
yang cocok untuk pemenang.
- Mengerti? - Kita harus memenangi ini.
Juara kedua akan mendapat apa?
Mereka akan diberikan makanan sederhana.
Tim di posisi terakhir akan makan bersama anjing.
Itu akan lekas selesai.
- Ini akan menyenangkan. - Kamu harus menang dua kali.
- Dua set. - Semuanya,
- tidakkah kalian lapar? - Kami lapar.
Mari bertepuk tangan.
Permainan mini pertama akan memuaskan rasa laparmu.
- Kamu akan menyukainya. - Itu pasti lezat.
- Itu tampak lezat. - Benderanya.
Apa kita harus mencegahnya jatuh?
- Itu mirip puding. - Saat kita pergi ke pantai,
kita bermain permainan menghancurkan istana pasir.
Kita akan bermain permainan itu dengan tahu.
Kamu akan mendapat sesendok penuh dan memakannya.
Tempat ini terkenal akan tahu.
Gangneung terkenal akan tahu lembut.
- Tahu Chodang. - Tahu Chodang.
Ada banyak toko tahu.
Jika kamu membuat bendera itu jatuh, timmu kalah.
Kedua tim lainnya akan maju ke final.
- Tahu itu tampak lezat. - Baiklah.
- Aku akan melakukannya. - Ayo.
Haruskah aku mengambil banyak?
- Jika kamu mendapat banyak, - Kamu harus menikmatinya.
- Itu tampak lezat. - Makan saja.
- Cobalah tahu Gangneung. - Bagus.
- Rasanya pasti lezat. - Itu seperti kue.
- Ini masih tidak masalah. - Tentu saja.
Rasanya asin.
"Rasanya terlalu asin"
Rasanya terlalu asin.
- Ini masih tidak masalah. - Tentu saja.
- Bukankah itu asin? - Ini asin.
"Dia menyerang sisi yang lain"
Pasti ada banyak kecap asin.
Dia makan lebih banyak dari yang bisa dia ambil.
Omong-omong tahu itu sangat lezat.
- Bukankah itu lezat? - Tahu ini lebih daripada dugaanku.
- Ini yang terbaik. - Ini permainan yang bagus.
- Ada apa? - Apa rasanya lezat?
- Rasanya lezat. - Berikutnya Jong Min.
Ini sangat lezat.
"Pak Lugu"
Seolah dia memotongnya dengan pisau.
"Berubah menjadi Pak Berani"
"Dia menjadi sangat dekat pada tongkat itu"
- Itu gerakan bagus. - Dia sangat berani.
Dia membagi dua tahu itu.
Jong Min berani.
- Rasanya akan asin. - Jong Min tidak mengecewakan.
Itu terkena banyak kecap asin.
Karena inilah dia menang anugerah utama.
Siapa berikutnya?
"Sung Hee mengincar sisi kanan"
Dia sangat hati-hati.
Siapa berikutnya? Itu Hyun Moo.
- Jadilah lebih berani. - Maaf,
tapi apa kamu memakai sarung tangan karet?
- Dia seperti anggota geng. - Dia luar biasa.
Aku mirip Goo Ma Jeok.
- Kita hampir tiba. - Dia mengambil suapan besar.
Kita kembali ke awal.
Berhati-hatilah.
Tahu ini tidak akan...
- Ini padat. - Tahu ini cukup padat.
- Ini padat. - Kukira itu tahu lembut.
- Hei. - Siapa itu?
Situasi paling menarik adalah
jika kita terus mengambil tahu tapi bendera itu masih berdiri.
Kita hanya mendapat kecap asin.
"Min Gyu dengan berani mengincar daerah tengah"
- Min Gyu berani. - Min Gyu pria sejati!
Min Gyu!
- Min Gyu! - Min Gyu!
Dia seperti pria sejati.
- Hebat. - Dia menyendoknya keluar.
Bagus.
- Min Gyu. - Siapa berikutnya?
- Mungkin Min Gyu mendorongnya. - Siapa berikutnya?
- Aku. - Jong Min.
- Aku takut. - Aku akan mengakhirinya.
- Ayo, Jong Min. - Itu tidak akan berakhir.
Tahu itu tidak akan jatuh.
Dia sudah tamat.
- Tunggu. - Dia bergerak terlalu jauh.
- Jangan keluarkan.
Jangan keluarkan.
"Tidak bisa mundur kembali"
- Pegang sendok itu. - Tahu itu elastis.
- Tahu itu bisa bertahan. - Kamu baik-baik saja.
"Tapi sebenarnya, tahu itu hampir jatuh"
- Dia tamat. - Tidak bisa kembali, Jong Min.
Apa kamu mendorongnya dengan sendok?
"Dia mempertahankannya dengan napasnya"
- Ayo. - Angin akan membuatnya jatuh.
Dia berhasil.
- Ada apa? - Angin akan membuatnya jatuh.
Dia berhasil. Itu tidak masalah.
- Kita masih belum tahu. - Selama bendera itu tidak jatuh,
dia baik-baik saja.
"Bendera itu jatuh"
"Tim hijau dieliminasi"
Tim Jong Min gagal.
Ini final. Ayolah.
- Kamu bisa ke sana sekarang. - Aku terlalu serakah.
Tolong bawakan tahu untuk final.
- Ayo. - Ayo.
- Aku akan maju pertama. - Pemenang
akan diberikan sendok.
Kamu bisa mengambil sendok.
Dia...
Itu sangat berbahaya.
Itu pasti lezat.
"Itu pemandangan tidak menyenangkan"
Lihatlah dia.
Bukankah dia memakannya seolah baru keluar dari penjara?
"Dia mirip orang yang baru selesai menjalani hukuman"
Dia mengincar sisi sebaliknya.
- Ini sangat lembut. - Ini sangat lezat.
- Itu berbahaya. - Itu berlebihan.
"Dong Jung mengincar sisi lain"
Ada rasa sisa masam.
Aku harus menghabiskannya sekarang.
Selesaikan.
Tunggu.
- Selesaikan. - Aku akan menyelesaikannya.
- Selesaikan. - Semuanya,
kalian harus berhati-hati dengan setiap sendok yang kamu ambil.
Aku ingin menang.
- Selesaikan dengan itu. - Semuanya,
kalian harus berhati-hati dengan setiap sendok yang kamu ambil.
"Dia menggali dalam dan hampir menyentuh dasar bendera"
Kemenanganmu tergantung pada itu.
Jadi...
Bendera itu bisa jatuh kapan saja.
- Haruskah aku bermain aman? - Lakukan sesukamu.
- Kamu bisa bermain aman dan... - Berhati-hatilah saja.
"Tapi dia sangat berani"
- Itu... - Itu akan jatuh.
"Saat bendera itu miring"
"Dia menyendok tahu ke atas"
"Dia membuang hadiah itu"
- Aku lagi? - Kini giliran Hyun Moo.
"Dia memberi Hyun Moo benteng tahu menyeramkan"
- Apa giliranku kembali? - Ya.
- Sudah berakhir. - Angin bertiup kemari.
Lekaslah. Jika bendera jatuh sekarang, Hyun Moo akan dieliminasi.
- Kurasa kamu bisa menggali di sini. - Jika bendera itu jatuh,
Tim Hyun Moo kalah.
- Tekan sisi ini dan buat berdiri. - Ini final.
- Seperti ini? - Kamu seharusnya
Kamu seharusnya menggali sisi yang lain.
"Itu sudah selesai"
Kamu seharusnya menggali sisi ini.
"Apa yang baru saja kamu lakukan?"
Kamu ingin kalah demi dia.
Kamu punya tata krama yang baik.
- Itu... - Bukankah itu terlalu jelas?
Itu sudah selesai.
Kamu juga harus memikirkan Min Gyu.
Sung Hee lebih penting bagiku daripada Min Gyu.
Kini, Sung Hee dan...
Dong Jun dan Sung Hee
menang Mengacak demi Sendok.
- Ini sendokmu. - Terima kasih.
"Tim Kuning mendapatkan sendok berkat Hyun Moo"
Maaf, Min Gyu.
Aku harus makan sekarang.
Aku bisa membunuh Tim Hyun Moo.
Mari mulai permainan kedua.
Permainan mini kedua.
Apa kamu pernah mencoba roti biji kopi Gangneung yang terkenal?
- Roti biji kopi. - Roti biji kopi.
- Aku pernah mendengarnya. - Itu mirip roti kacang.
Itu terkenal di antara pecinta kopi.
- Benar. - Benar.
Itu roti biji kopi.
Kita akan bermain permainan Roti Biji Kopi 31.
Ada 31 roti biji kopi.
Tim terakhir yang memakan roti itu akan kalah.
- Apa ini pergantian? - Apa kita memakannya sekarang?
- Astaga. - Kita dalam masalah.
- Permainan saat kita minum-minum? - Ya.
- Permainan di mana kita menghitung. - Benar.
- Temanku. - Benar, permainan minum.
Jika kamu bilang 3, kamu harus makan 3 roti.
Aku akan kenyang setelah ini.
Apa yang kamu pikirkan? Kamu mengerti?
Dia selesai menghitung. Ayo mulai.
Silakan dicampur.
"Mereka mulai berbaris"
"Menyelinap"
"Ini tempatku seharusnya berada"
- Itu akan mengenyangkan. - Seperti inilah mereka menjualnya.
Bukankah ini indah?
Roti ini terbelah seperti kenari, tapi kamu tidak boleh membelahnya.
- Kamu harus makan semuanya. - Itu unik.
"Dia mencobanya"
- Roti itu... - Aku bisa melihat
roti itu sangat kering.
- Kamu pernah makan roti berangan? - Ya.
Ini seperti roti berangan yang sangat lembut.
Kami tidak mendapat air?
Ada aroma kopi.
Aku butuh air.
"Makanlah roti biji kopi dengan air"
- Kamu tidak boleh minum air. - Pertama,
kita akan mulai tanpa air untuk babak pertama.
Bersiaplah. Dong Jun mulai pertama.
Mulai.
- Awal itu penting. - Ini sangat lezat.
- Tiga. - Dia lapar.
Kamu akan menyesal setelah potongan pertama.
"Mulutmu akan menjadi kering"
- Bagaimana? - Ini tidak selembut dugaanku.
- Ini cukup lezat. - Makanlah dahulu.
Satu, dua, tiga. Jong Min.
- Lima. - Lima.
- Enam, tujuh. - Enam, tujuh.
Bagaimana jika aku tidak bisa menghabiskannya sebelum giliranku?
- Teruslah masukkan ke mulutmu. - Maka kamu akan kalah.
- Itu bagus. - Ide bagus.
- Kamu makan hingga tujuh? - Ya.
- Delapan, sembilan. - Delapan, sembilan.
Dua?
Dia makan banyak.
- Aku mendengarkan seniorku. - Dia tidak bermain.
Delapan, sembilan, sepuluh.
- Dua belas. - Dua belas.
Tiga belas.
Empat belas.
"Mereka tidak peduli selama itu bukan mereka"
Lima belas, enam belas.
- Aku tidak akan terburu-buru. - Baiklah.
"Hyun Moo berpikir"
- Dia menghitung. - Dia menghitung.
- Jangan.
"Kenapa dia harus jadi penakut?"
- Kamu tidak tahu hingga akhir. - Apa kamu yakin?
Tujuh belas, delapan belas, sembilan belas.
Dia pria tangguh.
Itu berarti dia akan mengakhirinya.
Tunjukkan kepada kami sekarang.
Dua puluh, dua puluh satu, dua puluh dua.
- Itu banyak. - Kamu akan makan tiga, bukan?
Dua puluh tiga.
- Jika begitu... - Itu akan menjadi giliran Hyun Moo.
"Itu akan menjadi giliran Hyun Moo"
Jika aku makan tiga...
"Tunggu sebentar. Mari kita lihat"
"Tersisa 8 buah"
"Jika mereka mengincar Hyun Moo"
- Jika aku makan tiga... - Ya.
Dua puluh tiga.
"Ada yang tidak beres"
Dua puluh lima.
Jumlahnya 26 hingga Dong Jun.
Dong Jun mencapai 26.
"Hidupmu tergantung kepadaku"
Dong Jun mencapai 26.
"Kamu harus makan 3, Jong Min"
"Mereka berencana menjatuhkan Hyun Moo"
- Jong Min. - Minumlah.
Dua puluh enam. Silakan, Jong Min.
Jika Jong Min menghitung 27, 28 dan 29,
pasti akan jatuh di Hyun Moo.
Kamu tidak boleh katakan itu sebagai pembawa acara. Dia tidak tahu.
Aku tahu.
Itu sangat jelas.
Aku tahu.
Ayo.
"Tersisa 5 buah"
Aku cemas tidak akan bisa menelannya.
"Apa pilihan Jong Min?"
- Aku tidak bisa menelan. - Minumlah air.
- Maka... - Aku akan makan satu saja.
"Baik. Aku akan mengambil tiga"
Katakan angkanya dengan lantang.
"Dia tidak percaya Jong Min yang bodoh mengalahkannya"
- Dua puluh tujuh. - Ya.
- Dua puluh delapan. - Ya.
- Dua puluh sembilan. - Hebat.
Tiga puluh.
"Ya! Tiga puluh"
"Tim Putih kalah"
Tim Hyun Moo gagal.
Tim Hyun Moo. Silakan mundur ke belakang.
Mundurlah sebelum aku memukulmu.
"Tim Kuning dan Hijau akan bermain permainan akhir demi sumpit"
Itu karena aku berhenti di 24.
Karena aku berhenti di 24,
kamu seharusnya makan tiga,
maka kamu bisa memilih.
Jika dia hanya makan satu, kamu bisa memakan satu saja,
dan dia hanya makan satu.
"Kamu mendengarkan Jong Min membual"
Aku tidak mengerti.
Aku tidak mengerti sama sekali.
Permainan mini terakhir adalah
Adu Panco.
"Adu Panco Terakhir"
"Waktunya telah tiba"
Ini tidak adil.
Tim mana yang memiliki sendok sekarang?
"Kini saatnya"
"Jika menang, dia mendapatkan sendok dan sumpit.
- Kamu atletis, bukan? - Ya.
"Dong Jun akan menunjukkan apa yang dia miliki"
- Mari lepaskan. - Dia kidal.
Pemanasan.
"Jong Min penuh energi"
Apa yang tiba-tiba merasukimu?
"Dia jatuh"
"Dia akan lelah karena berlatih"
- Tidak bisakah kamu lakukan itu? - Tidak.
Dong Jun cukup atletis.
Tunjukkan apa yang kamu miliki.
"Kebanggaan pria datang dari otot mereka"
Aku melukai tanganku.
- Dia tidak punya apa-apa. - Kamu tidak punya apa-apa.
Kamu hanya punya bulu.
- Lengannya cukup bagus. - Ini final.
- Tim pemenang - Tunjukkan kepadaku.
akan menerima sumpit. Jika Dong Jun menang,
- mereka akan menang. - Ya.
Mereka akan menerima sumpit.
- Aku... - Apa targetmu?
Aku sebenarnya lebih berat dari dia,
tapi aku tidak akan membiarkan dia menang.
Apa katamu?
Aku jauh lebih muda.
Maaf.
Dia bilang, "Kamu memang lebih berat, tapi kamu tua."
Aku telah menjadi penggemarnya sejak dia muda.
Kenapa lidahmu sangat pendek?
- "Sejak dia muda." - "Sejak dia muda."
"Dia telah kalah dalam perang ucapan"
"Kuharap kamu menang adu panco"
Berpegangan tangan sekarang.
"Bersiap"
- Kita tahu saat berpegangan. - Ya.
- Benar. - Tangannya kekar.
- Ya.
- Benar. - Lihatlah Jong Min.
Kebanggaan pria paruh baya.
"Kebanggaan sejati pria paruh baya"
Dia terlalu menonjolkan bokongnya.
Dari sini terlalu berlebihan untuk dilihat.
Dia punya gaya sendiri.
Dia mirip katak.
Apa kamu menaruh gambar di lehermu?
Ini dari syuting kemarin.
- Kukira itu tanah. - Aku juga.
"Mereka melihat tato sementara miliknya"
Dia bukan tipe orang yang memiliki tato,
tapi aku melihat sesuatu di lehernya.
- Kukira itu tato. - Aku juga.
- Itu cukup besar. - Sebenarnya
Ini berarti kamu tidak mandi kemarin malam.
- Apa ini? - Ayo.
Jong Min.
"Itu menjijikkan"
Itu dihapus terlalu mudah.
Jangan mencuci rambutmu saja.
Basuh tubuhmu juga, Jong Min.
Meski kamu hanya mencuci rambutmu, itu masih akan terhapus.
- Aku tahu. - Dia pasti hanya mencuci rambut.
Sentuhan sedikit pun akan menghapusnya.
Siapa yang menaruhnya di sana?
"Mari bicarakan tentang tato itu nanti"
- Bersiaplah. - Semoga berhasil.
- Ini final. - Semoga berhasil.
- Ini akan mengubah santapanmu. - Ya.
- Kamu bisa. - Makananmu akan berubah.
- Semoga berhasil. - Dan kamu akan dapat dua kunci.
Satu permainan ini
- akan memberimu makanan terbaik. - Jong Min mahir dalam hal ini.
Bersiap.
"Kedua pemain siap"
Siap.
"Apa yang akan menjadi hasil permainan ini?"
- Siap. Mulai. - Semoga berhasil.
"Adu panco itu dimulai"
Siap. Mulai.
"Jong Min kesulitan sejak semula"
"Dia mendorong sejak semula"
"Pertandingan ini sangat menyenangkan"
"Dia nyaris menyentuh meja"
Tidak.
"Dia mencoba dengan seluruh tubuhnya"
Katak.
"Astaga, tulang belakangku"
Katak.
- Maaf. - Jangan lelah.
- Punggungku. - Dia jadi lelah.
"Mereka berusaha sekuat tenaga hanya demi sepasang sumpit"
- Dia lelah. - Jong Min.
- Katak. - Maaf.
Maaf.
Dong Jun menang.
"Dong Jun menang"
- Ini serius. - Apa dia kuat?
Hebat.
Dong Jun bisa cepat mengumpulkan tenaga.
Aku tidak tahu dia sangat kuat.
Apa kamu malu?
- Mungkin. - Ini
kekuatan roti biji kopi yang kamu makan.
- Sudah kuduga. - Itu hebat.
Ini set sempurna.
Dia berolahraga hingga
- pergelangan tangannya kuat. - Benar.
- Dia kuat. - Dengan permainan kuat Dong Jun,
mereka menang.
Sebaliknya...
- Kini... - Maaf, Min Gyu.
Apa kalian lapar?
- Ya. - Mari masuk.
"Ini meja untuk pemenang"
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sayuran. - Sayuran.
Itu tampak lezat.
"Kue beras dihias dengan bunga untuk makanan pembuka"
- Apa itu? - Bukankah itu sinseollo?
- Sinseollo. - Mereka mendapat sinseollo?
Sinseollo itu apa?
- Yang itu. - Itu yang biasa dimakan raja.
"Beragam makanan lezat melengkapi santapan Gangneung"
Apa ini?
- Apa itu? - Apa ini ikan karper?
Ini bibimbap.
Apa itu? Itu kosong?
"Ini pasti untuk kita"
"Lupakan saja"
"Mereka tertipu"
Mereka mendapat lebih banyak makanan.
Itu gurita.
- Terima kasih. - Apa ini?
- Kenapa dia taruh itu di sini? - Nasi kuali besi.
- Ambillah gambar lengkap. - Apa itu?
Apa itu doenjang untuk nasi?
Apa itu?
- Bukankah itu gangdoenjang? - Gangdoenjang?
- Itu sangat lezat. - Aku merasa menyesal.
Menjadi nomor dua itu tidak buruk.
Ada banyak makanan untuk juara kedua.
- Hebat. - Selamat menikmati.
- Apa itu makarel? - Makarel.
Ada makarel.
Pemenang kedua juga mendapat banyak makanan.
Ada banyak sekali makanan untuk pemenang kedua.
Ini hebat.
"Kedua orang ini iri"
- Lihat ini. Aromanya sangat lezat. - Hidangan laut diasinkan.
Ini cocok dengan bubur abalone.
- Ini tampak sangat lezat. - Ya.
- Terima kasih. Selamat menikmati. - Terima kasih.
Kamu harus mulai makan, atau makanannya akan menjadi dingin.
Kenapa kamu duduk di sana?
Hanya nasi dan kimchi untuk kita.
Aku yakin kita akan mendapat lebih.
- Ini tidak bisa dibandingkan. - Karena seperti ini?
- Terima kasih. - Ya.
"Hebat"
"Kenapa mereka gembira meski mereka di tempat terakhir?"
Mereka berdua...
Dia sangat baik.
"Itu karena bibimbap Gangneung dan lobak"
- Master Key acara yang bagus. - Baik sekali.
Itu bagus.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
- Terima kasih.
- Astaga. - Itu cukup untuk lima orang.
Ini akan terasa lezat bahkan tanpa gochujang.
Ini hebat.
Campurlah dengan ini.
"Ini kuliner lezat dari Gangneung"
Aku akan menghargainya.
Biar kucicipi ini.
"Tim Hyun Moo menikmati kimchi lobak, hidangan pendamping mereka"
"Kagum"
Kita harus memakan ini saja untuk fokus pada rasanya.
- Akan diingat dengan baik begitu. - Itu benar.
Restoran buruk adalah yang memiliki banyak hidangan pendamping.
"Dia menghibur diri"
Kita akan berkonsentrasi pada ini.
Ini terasa luar biasa.
Aku bisa merasakan rasanya hanya dengan mendengarnya.
Ini agar buah ek.
Aku bisa melihat ini buatan tangan.
"Aku juga suka agar buah ek"
"Matanya terpaku pada itu"
Ini cukup padat untuk diambil dengan sumpit.
- Itu membuatmu menatap, bukan? - Tidak.
Aku senang dengan milik kita.
Kamu serius? Lalu kenapa kamu terus menatap mereka?
"Mari jangan merasa iri"
Itu tidak benar.
- Hyun Moo dan aku adalah teman. - Silakan dimakan.
Ini sangat lezat.
"Makanan dari Gangneung itu lezat"
- Terima kasih. - Terima kasih atas makanannya.
"Gangneung"
Sudah lama aku tidak makan banyak karbohidrat.
- Kamu menikmati makananmu? - Ya.
- Kita di tempat pertama, bukan? - Ya.
Kamu tahu acara kita memberi hadiah terbaik, bukan?
- Apa itu emas asli? - Itu kunci emas.
- Kamu tidak tahu hadiahnya? - Bukankah hadiahnya uang?
Hadiahnya kue biji kopi.
"Mendengarnya saja membuat mereka merasa tersedak"
Astaga.
Mereka memberimu sekotak penuh.
Kita bahkan punya lebih banyak kopi daripada masyarakat Brazil.
- Mari lakukan untuk mengisi waktu. - Apa?
Mari bergantian menyanyikan lagu musim dingin.
- Lagu musim dingin? - Ya.
"Lagu sedih bagai hujan musim dingin"
Bukankah itu hujan musim gugur?
Apa itu hujan musim gugur?
"Su Geun mulai dengan 'Winter Rain' oleh Kim Jong Seo"
- Apa lagi yang ada di sana? - Lagu musim dingin.
"'Winter Child' oleh Lee Jong Yong"
- Aku akan menyanyikan itu. - Itu "Winter Child".
Lagu musim dingin.
"'Winter Story' oleh DJ DOC"
"Itu lagu musim dingin tahun 90-an"
- Aku tidak bisa melihatmu lagi - Dari belakang
- Apa aku juga harus melakukannya? - Ya, silakan.
- Apa yang harus kunyanyikan? - Jika kamu tidak punya lagu,
kamu harus melakukan tarian seksi sebagai hukuman.
"Bernyanyilah 'Last Christmas'"
"Sung Hee bisa menyanyikan lagu natal dengan baik"
- Pengucapannya hebat. - Kamu benar.
"Itu menarik hati bujangan itu"
Aku lupa lirik berikutnya.
- Dia sangat bagus. - Selamat Natal.
Ini pasti berarti dia menjalani pendidikan usia dini yang berhasil.
- Aku harus tidur. - Dia belajar di AS.
Dia dari New York.
Aku berpartisipasi dalam Riverside Song Festival.
- Aku belajar musik terapan - Dahulu dia penyanyi.
- dan bermain gitar. - Kamu tidak tahu?
- Kamu ingin melihatnya? - Tidak mungkin.
"Jong Min menunjukkan video sebagai bukti"
- Dia berusia 22 tahun. - Ini
- Dia 22? - Festival Lagu Nanyeong.
- Astaga. - Aku menang hadiah perak.
- Dia berusia 22 tahun. - Ini Festival Lagu Nanyeong.
"Itu Su Geun saat dia berusia 22 tahun"
- Apa itu kamu? - Ya.
Dahulu suaraku bagus.
- Itu suara penyanyi bariton. - Itu benar.
- Bukan yang ini. - Dahulu aku penyanyi.
Aku seniormu.
Astaga, si bodoh itu.
- Mendadak saja? - Itu keahlian dia.
"Ngengat bisa keluar dari mulutnya"
Kurasa dia tersedak karena roti biji kopi.
Seseorang, berikan dia air.
"Jakunnya mirip biji kopi"
Kurasa dia harus beristirahat.
- Hyun Moo, kamu tidak apa-apa? - Ya.
Mari melompat!
- Semua, kita akhirnya tiba. - Lihatlah Su Geun.
Kita sangat bergembira di bus.
"Para pemain masuk dengan Su Geun memimpin"
Aku menghibur mereka.
Mereka semua penyanyi yang baik.
"Kekuatan Hyun Moo telah pulih"
Itu laut.
Olimpiade Master.
Kini kita ada di gelanggang.
Kita semua telah makan,
dan kita kini ada di arena untuk permainan berikutnya.
"Apa permainan kedua yang akan mereka mainkan di pantai?"
Semuanya, kita akhirnya tiba untuk Olimpiade Master.
- Astaga, bukankah ini indah? - Satu, dua, tiga. Ayo!
- Apa itu tadi? - Slogan kita.
- Itu slogan kita. - Kapan kamu memikirkannya?
Tadi kamu tidur. Tunjukkan pada kami kembali.
- Satu, dua, tiga. Ayo! - Ayo!
- Apa maksudnya? - Ayo.
Aku mengerti.
Kita ada di gelanggang untuk permainan kedua.
Jika berbalik, kamu akan melihat
ini jalan kafe.
Ini tempat terkenal di Gangneung.
- Semuanya kafe. - Ini jalan kafe di dekat pantai.
- Bisakah kamu melihatnya? - Itu cukup panjang.
Kurasa seluruh jalan ini akan memiliki panjang
- Berapa panjangnya? - lebih dari 2 km.
- Ini hampir 3 km. - Apa semuanya kafe?
Mereka semua kafe. Ada sekitar 30 kafe.
Hal terpenting adalah setiap kafe memiliki keunikan sendiri.
- Maksudmu kopi mereka? - Ya.
Orang-orang memiliki kegemaran sendiri.
Kopi mereka sangat lezat hingga
orang bahkan mengantre untuk kopi mereka dari mesin penjual.
- Sungguh? - Lebih penting lagi,
kita akan memberi cangkir kopi pada setiap tim.
- Apa kamu memberi ini pada kami? - Kenapa ada empat?
- Silakan ambil satu. - Min Gyu, apa kamu beruntung?
- Bukankah semua sama? - Benar.
- Semua sama. - Apa bentuknya berbeda?
- Tidak. - Semua sama.
- Kami beri kalian 3 cangkir. - Ya.
Hanya ada satu kafe yang memakai cangkir ini.
Di antara 30 kafe di sini,
kamu harus menemukan kafe yang memakai cangkir ini.
- Itu sulit. Bagaimana kita temukan? - Kamu bisa.
Jika kamu masuk ke kafe dan meminta secangkir kopi,
mereka akan menuang sesuatu.
Kafe yang memakai cangkir ini
- akan memberimu kopi lezat. - Benar.
Tapi jika kamu pergi ke kafe yang salah
dan meminta kopi, pemiliknya akan kesal, bukan?
- Apa mereka menuang obat herbal? - Mungkin.
Kamu harus menghabiskan minuman itu
jika kamu ingin mencoba kafe lain.
Jika kamu menemukan kafe yang memakai cangkir ini,
ambil kopi mereka dan carilah aku.
- Baik. - Siap.
- Mulai! - Ayo!
Haruskah kita coba bagian ini dahulu?
- Mari kemari. Ayo! - Ayo!
"Tim Putih bergegas sejak awal"
Ada kafe di sini. Tempatnya tidak akan di sini, bukan?
- Mari masuk saja. - Sungguh?
- Bagaimana jika minuman itu aneh? - Ayo.
- Min Gyu. - Kita harus berani.
Ini terlalu dekat. Tidak mungkin di sini.
Mungkin yang ini.
Ini dia. Ini pasti tempatnya.
Tidak, bukan. Mereka menggunakan cangkir kertas.
- Tidak. Mari kita lewati. - Tidak?
- Baik. Mungkin tidak. - Tidak pernah.
"Mereka terus berlari ke kanan"
- Ayo! - Ayo!
Kafe yang memakai cangkir ini
tidak mungkin toko waralaba.
- Bukan begitu? - Kamu benar.
Kita harus mempersempitnya.
Tempat itu menjual roti kopi.
Roti? Itu mungkin benar.
"Roti dan kopi dalam cangkir adalah kombinasi bagus"
- Di sini? - Mereka sering pakai cangkir ini.
- Mereka sajikan dengan roti. - Itu benar.
- Firasatku bagus. - Mungkin kita berhasil sekali coba.
Dia mencoba bersikap acuh.
Dia tampak gugup dan bersemangat.
- Halo. - Halo.
- Berhati-hatilah di tangga. - Baik.
Apa ini toko roti?
Ya. Kami menjual hidangan khas daerah, roti yang terasa bagai kopi.
- Itu kopi. - Satu nampan penuh roti
akan tampak hebat dengan kopi.
- Aku bisa membayangkannya. - Cangkir besar tidak akan cocok.
Kamu bisa berikan kami secangkir kopi.
- Berikan kami secangkir kopi. - Tolong.
- Tolong beri kami secangkir kopi. - Secangkir kopi.
Kita minum.
"Jika mereka benar, dia akan memberi mereka kopi"
- Lihatlah ini. - Lihat? Sudah siap.
Cangkir ini cocok dengan tempat ini.
"Jika mereka salah, mereka akan mendapat minuman hukuman"
- Apa? - Jong Min, lihatlah warnanya.
"Warnanya bagus"
Kita menemukannya dalam sekali.
Kita menemukannya dalam sekali. Cobalah.
- Aku harus meminum semua, bukan? - Ya.
"Mereka harus meminum semua sekaligus"
"Apa mereka memilih kafe yang tepat?"
"Mengerang"
"Apa ini kopi?"
Apa itu kopi?
Itu bukan kopi.
- Itu apa? - Apa ini kafe yang tepat?
- Apa itu? - Apa itu?
Teh akar sophora.
"Itu akar sophora"
Jong Min, kamu tidak meminumnya?
Jika sudah selesai, bawa cangkirmu.
- Se Woon ingin kemari. - Kamu punya waktu untuk ini?
Selamat tinggal.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Apa kamu menghabiskannya? - Terima kasih.
- Aku tidak bisa menaruhnya di sini. - Makan saja satu sekarang.
- Itu akan menghilangkan rasa pahit. - Terima kasih.
Makanlah satu sekarang.
- Ini sungguh beraroma kopi. - Benar?
- Karena itu kubiarkan kamu minum. - Yang lain lari ke kiri.
Haruskah kami pergi ke kanan?
Kenapa kamu menanyakanku?
- Rasanya sangat pahit. - Mereka pergi berlari.
- Kurasa aku lihat cangkir di sini. - Tunggu, Jong Min.
Apa?
Aku harus makan ini.
- Ini terlalu pahit. - Itu pahit, bukan?
- Rasa pahitnya tidak hilang. - Ini terlalu pahit.
"Dia merasakan rasa pahit teh akar sophora"
Astaga, ini sangat pahit.
- Ayo! - Ayo!
- Cangkir kopi? - Pasti ini tempatnya.
- Mari masuk ke dalam. - Pasti ini tempatnya.
- Ayo. - Pasti di sini.
- Halo. - Selamat datang.
- Kami bisa minta secangkir kopi? - Tentu.
- Berikan kami secangkir kopi. - Ayo!
"Cangkir itu tampak sedikit berbeda"
Tidak. Mereka tampak berbeda.
Aku bisa lihat ini bukan kopi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Menghela napas"
"Min Gyu yang berdarah panas meminumnya sekaligus"
- Terima kasih. - Ada apa? Itu bukan kopi?
- Tidak? - Selamat tinggal.
- Ada apa? - Selamat tinggal.
Apa itu teh akar sophora?
"Teh akar sophora membuatmu sehat"
Hei, itu baik untuk kesehatanmu.
Tadi aku akan meminumnya. Kenapa kamu meminumnya?
Itu bagus untuk kesehatanmu.
Ini. Biji kopi.
"Mengeluarkan"
Jangan muntah.
Biji kopi, kopi, dan...
"Rancangan itu pasti petunjuk"
- Ombak? - Angin?
Itu pasti tidak dekat.
Ini lebih pahit dari dugaanku.
Astaga. Kini mereka berkencan.
- Itu menggelikan. - Astaga.
"Menumpahkannya pada Tim Kuning tanpa alasan"
Ayo.
"Mereka menjadi kenakanan dan memisahkan keduanya"
- Ini - Apa kamu minum sesuatu?
- Ya. Itu lezat. - Sungguh?
- Itu akan menumpulkan lidahmu. - Itu lezat.
Ini akan menumpulkan lidahmu.
- Apa itu saus ikan? Bukan. - Ini bukan saus ikan.
Itu luar biasa.
Burger buatan tangan.
Astaga. Ada banyak sekali kafe.
Apa ini kedai teh tradisional?
Mungkin.
- Menilai dari cangkir mereka. - Itu mungkin tempat yang unik.
- Bukankah begitu? - Berhati-hatilah.
"Omong-omong"
Kopi. Ini bagus.
- Ini bagus. - Benar.
Pemandangannya juga indah.
Aku agak sedih karena tidak ada percintaan bagiku di dramaku.
"Berjalan di jalanan kafe itu indah"
Kurasa Master Key adalah acara yang sangat bagus.
Aku menyadarinya sekarang.
"Tim Hijau menuju ke kiri"
- Bukankah kamu harus berlari - Jong Min, Tim Hijau
- Lihat - sekarang?
Mereka apa? Di sana?
Mereka manis? Apa mereka ikan tropis?
Apa? Ikan tropis?
Mereka pasti dari laut di sana.
Itu konyol.
"Efek setelah meminum teh akar sophora"
- Bukankah ini mungkin benar? - Mungkin.
- "Coffee Americano". - Kurasa itu bukan waralaba.
Bukankah warnanya juga cocok? Ini cokelat.
Cangkir ini cocok dengan warna cokelat di sini.
- Kurasa kita menemukannya. - Kali ini,
kamu yang minum, entah itu kopi atau bukan.
- Baik, akan kulakukan. - Baik.
- Halo. - Halo.
- Beri aku secangkir Americano. - Ya.
- Berikan kopi lezat padanya. - Kumohon.
Ini kopi yang kamu pesan.
- Baik. - Tunggu. Astaga. Tunggulah.
- Beri aku sedikit saja. - Baik.
Hanya sedikit. Aku hanya ingin mencicipinya.
Itu cukup. Astaga. Tidak apa-apa.
"Jika bukan kopi, itu teh akar sophora"
Habiskan sekaligus seperti pria.
Seperti pria.
"Itu teh akar sophora"
Itu bukan kopi?
"Rasa sehatnya merasuki seluruh tubuhnya"
- Makanlah sedikit. - Astaga.
Astaga. Ini sangat pahit.
Jong Min. Kita tidak punya waktu untuk ini. Kita harus pergi.
Terima kasih.
Tapi dia tampak
Setidaknya ini baik untuk kesehatanmu.
Dia seolah berkata ini tempat yang tepat.
Kurasa aku tidak bisa meminumnya lagi.
- Apa seburuk itu? - Aku terkejut.
- Halo. - Halo.
- Kami ingin secangkir kopi. - Kami ingin secangkir kopi.
Tampaknya bukan itu.
Kami kenyang. Beri kami sedikit saja.
Kopi ini sangat harum.
- Sungguh? - Ya.
Aku suka kopi Kosta Rika.
Kurasa rasanya akan mirip.
"Dia ingin membaui kopi Amerika Latin"
Ini jelas.
Baunya seperti obat herbal.
"Minuman itu apa?"
Minumlah sekaligus. Habiskan.
"Itu teh akar sophora"
Itu di luar imajinasimu.
Kenapa aku merasa panas tanpa alasan?
"Belajar bahwa hidup itu pahit"
Astaga. Ini sangat pahit.
Ini nyaris menyakitkan.
Apa ini logo? Apa mereka memiliki arti?
- Kurasa itu bukan logo. - Itu bukan logo.
Karena cangkir tampak seragam,
kurasa mereka menambahkan gambar itu.
Karena tampak seragam?
Ya. Karena tampak seragam jika hanya warna putih.
Apa tulisan di bawah ini memiliki arti?
Itu nama perusahaan.
Sungguh?
"Gambar itu ada di sana untuk alasan praktis"
Aku mengerti. Mereka tidak memiliiki arti khusus.
- Mari kita pergi? - Terima kasih.
- Aku akan datang kembali. - Kurasa kafenya di sisi lain
karena ini kafe terakhir.
Itu teh akar sophora paling pahit yang pernah kurasakan.
- Astaga. Benar. - Aku terkejut.
Astaga. Apa mereka menemukannya?
- Mereka sajikan kopi lezat di sana. - Kami selesai.
Dong Jun.
- Apa kamu temukan tempatnya? - Ya?
Ada kafe di belakang
tempat kami meminum kopi sangat lezat.
Mereka memberi kami kopi sangat lezat.
- Sungguh? - Di belakang.
Kurasa kopinya tidak lezat karena kamu minum air sekarang.
Kamu berliur, Hyun Moo.
Minumlah sendiri.
Pergilah ke sana dan belok ke kiri.
- Sampai jumpa. - Kopinya sangat lezat.
Sampai jumpa. Teruslah mencari.
Ayo.
- Halo. - Tolong jangan berbohong.
Kami tidak berbohong.
- Apa? Ini tempat yang benar? - Halo.
Ya.
Apa arti gambar ini?
- Kuharap kamu tidak berbohong. - Aku tidak tahu artinya.
- Kurasa bukan ini tempatnya. - Benar.
- Bagaimana jika bukan ini juga? - Maka kamu coba pertama.
- Aku? - Ya.
Kamu cobalah dahulu.
- Kenapa? - Ini hangat.
- Kami ingin secangkir kopi. - Baik.
- Kumohon - Kenapa kamu tidak minum dahulu?
- Astaga. Aku menyerah. - Sejauh ini tampak bagus.
Tolong nantikan.
- Ini minumanmu. - Cobalah dahulu.
"Pembeli harus meminumnya dahulu"
Aromanya lezat. Cobalah membauinya.
"Kini, dia bisa membedakannya hanya dengan membauinya"
Baunya seperti obat herbal.
- Astaga. - Apa kamu baik-baik saja?
Ini bukan jalanan kafe, tapi jalanan obat herbal.
Apa ini pasar untuk obat herbal?
Ini tampak terlalu kental. Astaga. Hidungku berair.
"Jika begini, dia bisa menjadi terlalu sehat"
Ini sehat. Astaga. Kenapa?
Kenapa kamu meminumnya?
Kamu bisa minum yang berikutnya.
- Aku tidak mau. - Selamat tinggal. Astaga.
- Selamat tinggal. - Sampai nanti.
Bisakah kamu memberiku air?
Kamu harus pergi ke kamar mandi.
Kamu pernah mencobanya?
- Tidak, belum. - Tidak.
- Tidakkah kamu penasaran? - Mari meminumnya bersama.
- Silakan coba. - Aku ingin membaginya denganmu.
- Aku takut. Minumlah. - Tidak, kamu tidak perlu.
- Ini sungguh tidak masalah. - Kami bereaksi berlebihan
- demi acara ini. - Tapi...
Tunggu. Kenapa kamu menuang banyak sekali?
- Kamu bisa membaginya. - Karena itu baik untuk kesehatanmu.
- Itu... - Cobalah
- Habiskanlah. - Biar kucoba.
Kamu harus meminumnya sekaligus.
Minumlah.
Lihat? Ini sangat pahit.
Kenapa kamu tidak meminumnya juga?
- Reaksinya sangat lucu. - Astaga. Ini pahit.
- Selamat tinggal. - Sampai nanti.
- Kita harus bergegas. - Selamat tinggal.
- Di sini hangat dan nyaman. - Terima kasih.
- Air. Minta air. - Air?
"Pramuniaga itu juga menjadi sehat"
"Tim Hijau bertahan di sisi kiri jalan"
Ada banyak sekali kafe.
- Ada terlalu banyak. Astaga. - Mari pergi ke sana.
- Jong Min. - Ya?
Mari pergi ke sana.
- Kurasa aku tidak bisa. - Jong Min.
Ke sini.
"Tunggu. Tempat ini"
Tempat ini tampaknya benar.
- Seseorang menunggu dan masuk. - Sungguh?
Bukankah tempat ini terasa benar?
Silakan taruh cangkir di meja. Mari lihat apa akan cocok.
- Bagaimana menurutmu? - Kurasa ini tempatnya.
Sungguh?
"Cangkir itu cocok dengan meja putih"
- Itu cocok dengan meja. - Sungguh?
Apa ini kafe terakhir?
Mereka juga menjual roti di sini.
- Kurasa mungkin ini tempatnya. - Astaga.
- Halo. - Lihatlah itu.
Senang bertemu denganmu. Aku ingin secangkir kopi.
Berikan kami Americano lezat.
Ini kopi hangat.
- Ini terlalu banyak. - Warnanya
Warnanya seperti kopi.
Ini warna kopi.
Haruskah kucoba?
- Tapi aku harus meminumnya. - Ini tidak masalah.
- Karena itu aku masuk tempat ini. - Sungguh?
"Apa minuman dengan warna kopi itu?"
Kita menemukannya, Jong Min.
"Kita menemukannya, Jong Min"
Kita menemukannya.
- Jangan berbohong padaku. - Tidak.
- Kamu mencoba membuatku minum. - Tidak. Ini sungguh kopi.
Silakan minum.
"Tim Hijau menemukan kopi itu"
"Meski dia meminumnya kembali, itu sungguh kopi"
- Kita menemukannya. - Benar.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Beri aku secangkir lagi.
Kita bisa menumpahkannya di tengah jalan.
Kamu hebat. Bagaimana kamu tahu?
- Kamu membuat ini di sini? - Terima kasih.
Terima kasih.
- Cangkir ini sangat indah. - Terima kasih atas kopinya.
"Itu di ujung sisi kiri jalan dengan 30 kafe"
- Hebat. - Kamu hebat.
"Mereka sungguh memakai cangkir dengan desain sederhana itu"
Temukan sesuatu yang bukan.
Di mana tempatnya?
Kita memasuki terlalu banyak tempat.
- Kita harus mencari Su Geun, bukan? - Itu benar.
Apa kamu langsung merasa itu tempat yang tepat?
Siapa mereka?
Mereka datang kemari. Mereka tidak boleh menemukan kopi ini.
Sembunyikan.
Kuharap mereka tidak menemukannya.
Baik. Ayo pergi.
Mari bergandengan tangan.
Tapi kita tidak memegang cangkir.
- Kami tidak memegang cangkir. - Apa kamu menemukannya?
- Tidak. - Belum.
- Kami tidak bisa menemukannya. - Tidak bisa?
- Kamu akan pergi ke mana? - Ke mana?
Apa kamu menemukan kopi di bagian kiri?
Ya, ada sedikit kopi.
- Tapi kami tidak bisa menemukannya. - Di mana cangkirmu?
"Kamu tampak mencurigakan"
- Apa yang kamu lakukan? - Tunggu.
- Ada apa? - Di mana cangkirmu?
- Kenapa? - Entahlah.
"Mereka memutuskan menerobos"
Di sini.
Ayo.
- Kita kedua. - Ayo.
- Kalian. - Mereka harus
menemukan Su Geun sekarang.
Kamu benar.
"Kita masih punya kesempatan untuk membalik keadaan"
Ini membuatku gila.
"Mereka harus menemukan kopi itu dahulu"
Ini bukan tempatnya.
- Ini juga bukan. - Tidak.
Mari pergi ke kafe di ujung dahulu.
- Santorini. - Santorini.
- Ayo. - Ayo.
Halo.
- Halo. - Itu kopi seduh.
Mari ambil saja minuman itu.
Aku tidak yakin sama sekali.
Bukankah dia tampak jujur?
- Astaga. - Dia menuang hanya sedikit.
Kini kamu punya masalah.
Hei.
Cobalah.
"Tim Putih juga menemukan kopi itu"
Ini kopi seduh.
Itu kopi.
Benar. Berikan aku satu kopi lagi.
"Mereka menang jika mereka mengantarkan pada Su Geun dahulu"
Kamu sungguh memakai cangkir ini?
Ya.
Kini, kita harus mencari Su Geun.
Itu ada di ujung jalan.
Mereka biasanya memilih tempat yang dekat untuk menipu kita,
tapi kali ini tempat terjauh.
- Pasangan kencan itu datang. - Kalian.
- Mari diam dan lewati mereka. - Dong Jun.
- Ada yang memanggilku.
- Tidak ada kopi di sini. - Kami tidak bisa menemukannya.
- Apa? - Meminumnya itu siksaan.
Kenapa?
- Kami tidak menemukan apa pun. - Benar.
Kami tidak menemukannya.
Ini sisa yang bahkan tidak bisa kami minum.
- Aku merasa ingin muntah. - Aku juga.
- Mereka menemukannya. - Benar. Di mana tempatnya?
- Seharusnya aku tidak lakukan itu. - Astaga.
Sudah kubilang jangan bicara pada mereka.
Aku tidak bisa menahan diriku.
"Tim Kuning datang ke kafe yang tepat berkat Hyun Moo"
Tunggu.
Kurasa ini tempatnya.
"Mereka menemukan kopi yang dipesan pembeli"
- Ini dia. - Kami minta secangkir kopi.
"Itu cangkir yang sama"
Apa ini benar?
- Benar? - Benar.
"Tim Kuning juga memastikan kopi itu"
- Ini yang benar. - Bagus.
Kita menemukannya.
"Ketiga tim menemukan kopi itu"
- Teh itu sangat pahit. - Benar.
- Jadi ini tempatnya. - Terima kasih.
"Tim pertama yang mengirimkan kopi ke Su Geun, menang"
Apa kita mencari Su Geun sekarang?
Ke mana dia pergi?
Bukankah dia ada di lantai dua di suatu tempat?
Su Geun.
Itu laut.
Apa kamu melihat Su Geun?
Dia ada di lantai tiga di sana.
Terima kasih.
"Kami menemukan dia"
Dia di lantai tiga.
Di sini?
"Tim Hijau ada di depan"
Laut itu indah.
"Se Geun ada di kafe ini"
Ini tenang dan nyaman.
Jong Min ada di sini.
Di sini?
"Itu benar"
Dia di sini. Aku tidak boleh terlihat. Dia di sini.
"Tim Hijau menang jika mereka mengantarkan kopi itu sekarang"
Bukankah itu gedung di samping gedung ini?
- Bukan yang ini? - Di sana.
Itu dia. Kita menemukannya.
"Mereka melewati Su Geun"
- Akhirnya. Kita akan menang. - Bagus.
"Mereka pergi ke gedung lain"
Kita beruntung.
"Mereka yakin mereka benar"
- Ya. - Benar.
Mereka melewatiku.
Mereka melewatiku. Sungguh.
Jong Min melewatiku tanpa mencurigai apa pun.
Bodoh.
"Aku di sini"
Aku di sini, Jong Min.
Su Geun.
Bagaimana kita akan menemukan Su Geun?
"Tim Putih juga mencari Su Geun"
Ini akan sangat sulit.
"Bagaimana kita bisa menemukannya?"
Menurutmu kita akan menemukannya?
Kurasa itu tidak akan mudah.
Tunggu.
Bukankah dia pria itu di sana?
Di sana. Ada lampu.
Kenapa ada lampu di sana?
"Kenapa ada lampu di siang terang ini?"
- Lampu. - Bukankah kita ke sana sebelumnya?
Kita tidak pergi ke sana.
Kenapa ada lampu di sana?
Kamu jeli.
Ayolah.
"Mari dapatkan Su Geun"
Apa di sini?
Kurasa begitu.
Ada kamera di sana. Ini dia.
- Kamu benar. - Bagus.
Dia di atas sana.
Bagus.
- Min Gyu menemukan dia. - Penglihatanku tajam.
Penglihatannya jadi tajam.
- Mereka punya kamera dan semuanya. - Su Geun.
Naiklah satu lantai lagi.
Baiklah.
Siapa yang mengatakan itu?
Bukankah itu Su Geun?
"Su Geun tidak di sini"
Kita berhasil, Hyun Moo.
Kita berhasil.
- Astaga. - Astaga.
Dia licik sekali.
"Tim Putih menemukan Su Geun"
Aku melihat lampunya.
"Tim Putih mengantarkan kopi kepada Su Geun"
- Minumlah. - Kenapa cangkirnya begitu kotor?
Minumlah.
Apa kalian berlari kemari?
Kami banyak berlari.
"Su Geun memeriksa kopi itu"
Semuanya berhasil hari ini.
Satu, dua, tiga.
- Ayolah. - Ayolah.
Pemenang permainan ketiga
- akan menerima medali emas. - Kita bisa saja menang.
Pemenangnya Hyun Moo dan Min Gyu.
Satu, dua, tiga.
- Ayolah. - Ayolah.
Tim Hijau di peringkat kedua.
"Tim Hijau menerima satu kunci"
Mereka hampir menang.
Itu nyaris.
- Mereka pemenang sejati di sini. - Kenapa?
Mereka pergi kencan.
- Mereka menghabiskan waktu bersama. - Itu tidak perlu.
Kenapa kamu terdengar kesal?
Itu menyebalkan.
"Hyun Moo kesal"
Dia selalu terlihat marah.
"Mereka memasuki stadion ketiga"
"Lomba ketiga akan dilangsungkan di Wisma Seongyojang di Gangneung"
- Wisma Seongyojang di Gangneung. - Begitu rupanya.
Ini bagus.
"Wisma Seongyojang di Gangneung"
Apa ini seperti sekolah?
Ini sebuah rumah.
Ini sebuah rumah?
- Ya. - Begitu rupanya.
Lihat itu.
- Mereka pasti sangat kaya. - Benar.
Apa mereka seperti
wakil perdana menteri atau semacamnya?
Jong Min...
"Dia tidak begitu fasih"
Jong Min tidak begitu familier
dengan istilah sejarah.
Bukankah aku benar?
Apa yang kamu bicarakan?
Perdana menteri memiliki pangkat tertinggi.
Bagaimana dengan wakil perdana menteri?
Semua, kalian bisa mengalami Olimpiade di sini.
Jika menoleh ke belakang, kalian bisa merasakan keindahan hanok.
Itu mengingatkanku kepada Sung Hee.
Dia jelita dalam sudut pandang Korea.
- Terima kasih. - Dia sangat murni.
Benar.
- Apa kamu jatuh cinta lagi? - Tidak.
Aku baru bertemu dengannya.
Dia jatuh cinta lagi.
Di dalam Wisma Seongyojang di Gangneung ini,
ada benda-benda dari masa lalu dan masa kini.
- Masa lalu dan masa kini? - Ya.
Kamu harus memasangkannya.
Contohnya, jika kamu menemukan batu gerinda...
Apa versi modernnya?
Blender.
Benar. Itu yang kamu cari.
"Benda-Benda Dari Masa Lalu"
"Pasangkan benda-benda dari masa lalu dan sekarang"
Jong Min, apa kamu paham?
Sepenuhnya.
"Apa kamu paham, Jong Min?"
Itu mudah sekali.
"Tawanya membuat gelisah orang-orang"
Bergandengan tanganlah.
Jika kalian ketahuan tidak bergandengan tangan,
aku akan memberimu penalti.
Siap.
Mulai!
Baiklah, mari kita pergi.
Tim Hijau masuk melalui pintu gerbang.
Tim Kuning juga masuk.
Tim Putih pergi ke sisi kiri.
Baiklah. Aku ingin tahu di mana benda-benda itu disembunyikan.
Dong Jun.
Sung Hee.
Mereka menemukan sebuah keranjang.
Ini keranjang.
- Apa itu? - Haruskan kita mengembalikannya?
Itu penutup toilet.
Mereka menemukan penutup toilet.
Itu artinya...
Baiklah.
Apa yang mereka gunakan sebagai ganti itu di masa lalu?
- Mereka punya toilet. - Kurasa...
Toilet.
Di mana?
Toilet.
"Mereka berusaha membuat deduksi"
Tim Hijau sedang berjuang.
Pispot.
"Jawabannya pispot!"
- Itu benar. - Jong Min pintar.
Bukankah itu sebuah pispot?
Ada sebuah keranjang di sana.
"Ada sebuah pispot di sini"
Jong Min.
Itu ada tepat di hadapan mereka.
- Jong Min. - Cepatlah.
"Dia anggota yang kreatif"
Apa ini telepon?
Mari letakkan ini.
"Apa versi masa lalu dari komputer tablet?"
Mereka sedang mencari pispot.
Mereka mencarinya ke mana-mana.
Ke mana perginya Tim Kuning?
Sulit sekali bergandengan tangan.
- Ada sebuah keranjang. - Itu di sana.
"Tim Kuning juga menemukan keranjang itu"
Ada sebuah benda di bawahnya.
Ini seperti topi.
"Apa mereka sedang mencari topi?"
- Bukan begitu? - Ya.
- Gat? - Ya.
Ada satu keranjang lagi di sana.
Kemari.
"Kali ini"
- Apa itu bantal? - Ini ransel.
Ransel?
Mereka biasa memakai ini di punggung mereka.
Mari temukan yang lain.
Baiklah. Mari kita pergi.
"Mereka mencoba menemukan sebanyak mungkin benda"
- Tidak. - Kartu identitas?
"Identitas palsunya Su Geun"
Haruskah kita mencari di bawah keranjang lain?
Bukankah ini setara dengan mapae?
"Kartu identitas itu"
"Seperti mapae?"
Kamu benar.
Aku lebih suka yang ini.
Mari pilih ini kalau begitu.
"Hanya boleh ada dua benda dalam kepemilikan mereka"
Kita bermain menurut peraturan, bukan?
Kurasa begitu.
Hati-hati.
"Mereka sekarang mencari benda-benda modern"
"Tim lainnya tidak bisa menemukan benda-benda dari masa lalu"
Apa itu?
Lihat itu.
Apa ini?
- Bukankah ini... - Layangan?
Apa ini?
Ini bukan layangan.
Ini padanannya lampu.
Hei, kamu pandai menemukan benda-benda.
Ada satu lagi.
Apa itu? Sepatu hak?
Bukan.
"Mereka menemukan sepatu hak tinggi"
- Kita dilarang menyembunyikannya. - Apa kini kita perlu sepatu jerami?
Benar.
Di sana.
"Tim Putih menemukan satu lagi"
Kita hanya perlu menemukan sebuah lampu.
Itu benar. Ini mudah.
"Mereka menemukan sepatu jerami sebagai gantinya"
Lihat.
Kita menemukan sepatu jerami.
Ini pasangan untuk sepatu hak tinggi.
- Kita sudah selesai kalau begitu. - Kita sudah selesai.
- Ayo kita pergi.
"Mereka yakin"
Mari bergegas.
Ayo kita pergi.
"Apakah sepatu jerami dan sepatu hak tinggi sepadan?"
"Mereka mendatangi Su Geun untuk mendapatkan konfirmasi"
Kalian sudah selesai?
Kami sudah selesai.
Ke mana perginya Su Geun?
Kemari.
Di mana dia?
- Su Geun. - Su Geun.
Aku akan pergi periksa Tim Hyun Moo.
- Kami mendapatkannya. - Mereka di sini.
Tim Hyun Moo di sini.
- Kami mendapatkannya. - Katanya mereka mendapatkannya.
Sepatu jerami dan sepatu hak.
- Apa? - Sepatu jerami dan sepatu hak?
Kalian benar.
"Tim Putih berhasil menemukan pasangan pertama"
"Tim Kuning sedang mencari pasangan topi itu"
Kita harus bagaimana? Ini tidak mudah.
Pasti ada di dekat sini.
Ada sesuatu di sini.
"Kali ini"
Ini pispot.
Haruskah kita pergi untuk mendapatkan toilet?
Aku tadi juga mau bilang begitu.
"Mereka pandai memikirkan pasangannya"
Tidak mungkin! Kita menemukannya!
Kita mendapatkannya.
- Ke mana kita pergi? - Hati-hati.
"Dia tergesa-gesa"
Ini begitu melelahkan.
Kami di sini.
"Apa mereka berhasil memasangkan benda-benda yang tepat?"
Dong Jun menemukan gat.
- Kami menemukan gat dan topi. - Topi.
Mana yang dari masa lalu dan mana yang dari masa kini?
- Gat ini dari masa lalu. - Masa lalu.
- Gat dari masa lalu. - Topi dari masa kini.
Kalian benar.
Tim Hyun Moo sudah akan menang. Kalian harus bergegas.
Tinggal dua sekarang.
Tinggal dua pasang sekarang.
- Teman-teman! - Ya?
Berhenti pergi ke tempat-tempat dimana aku tidak bisa menemukanmu.
"Mereka manis sekali"
- Baiklah. - Aku tadi tidak bisa menemukanmu.
Baiklah.
- Aku menemukannya. - Apakah yang ini?
Mungkin jawabannya ponsel? Mungkin bukan ini.
- Kurasa ini. - Berikutnya siapa? Tim Jong Min.
"Mereka tampak yakin"
Jong Min belum paham
permainan ini.
Letakkan itu.
Komputer tablet dan telepon.
- Kalian salah. - Apa yang salah?
Seharusnya ini ponsel.
- Bukankah ini boleh? - Kami mendapatkannya.
Baiklah.
Ayo. Ini tas tangan.
- Tas tangan. - Tas.
Tas jaring. Tas tangan
dan tas jaring. Kalian benar.
Jika dapat satu lagi, kita akan mencetak dua poin.
Ada apa di dalam sana?
"Tim Putih 2, Tim Kuning 1, Tim Hijau 0"
Mari mengambilnya. Haruskah ini kutaruh di dalam sana?
Mari mengambilnya.
Di mana itu?
"Mereka pergi mencari pispot"
Aku letih sekali.
Kenapa begitu sulit tampil di acara ragam?
Ini sulit.
"Namun mereka tetap mencari pispot"
Aku bisa mengambilnya.
"Dia mengambil pispot itu"
Kita harus pelan-pelan.
"Dia memegang erat-erat pispot itu"
Ayo kita pergi.
"Berseru"
Tolong selamatkan aku.
Kita harus menyembunyikannya.
Jong Min tadi gagal dengan itu.
"Tim Jong Min sudah merelakannya"
- Toilet ini dari masa kini. - Toilet ini dari masa kini.
- Ini pispot. - Pispot.
Kamu bisa tunjukkan bagaimana kamu menggunakannya.
"Dia sudah selesai menyesuaikan dengan acara ragam"
Berhenti.
Kalian benar. Dua tim punya skor yang sama.
Kalian menemukan semuanya.
- Bukankah ada satu lagi? - Ada satu lagi.
- Ada banyak. - Apa ada banyak?
- Aku suka ini. - Cari lebih banyak benda.
Tidak bisakah kita berjalan-jalan?
Hutan bambu di sebelah sana.
"Tim Kuning tidak menyerah"
Mari pergi ke tempat lain.
- Kita belum periksa di sana, bukan? - Haruskah kita ambil benda mereka?
- Kamu melihat kipas? Di mana? - Benar.
- Di mana itu? - Di sebelah sana.
- Baiklah. - Bisa-bisanya beri tahu mereka itu?
Kipasnya di sebelah sana.
"Aku hanya berbohong"
Kamu aktor yang baik.
Ini acara ragam.
Kamu yang terbaik.
"Seperti inilah cara kerja acara ragam"
"Berhenti mengajarinya dan mulai cari benda-benda"
Kamu melihatku, bukan? Kubilang, "Bisa-bisanya beri tahu mereka itu?"
Aku melihatnya. Kamu sangat hebat.
Kamu hebat.
Di sebelah sana.
"Mereka terperdaya oleh Jong Min dan mengikuti instruksinya"
Di mana itu?
- "Di sebelah sana" itu di mana? - Di mana itu?
Mungkin dia bohong.
Apa di sini?
Apa ini?
- Ini lampu. - Di mana itu?
Di sebelah sana.
- Kamu ingat? - Aku ingat.
Aku tahu itu di mana.
"Mereka tahu apa yang harus dipasangkan dengan lampu"
- Permainan sudah selesai. - Di mana itu?
Di sana.
- Itu keranjang. - Di mana?
"Tim Kuning menemukan sebuah keranjang"
Aku letih sekali.
- Di mana kita menaruh ini? - Ini hadiahku untukmu.
Terima kasih.
Jong Min!
Apa yang kalian punya?
Mari masing-masing ungkapkan satu.
- Kalau begitu, mari... - Tunjukkan satu pada kami.
Haruskah kita masing-masing ungkapkan satu?
Ungkapkan apa?
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Apa itu? - Haruskah kuungkapkan lebih dahulu?
- Kamu juga harus tunjukkan punyamu. - Akan kulakukan.
- Berjanjilah kepadaku. - Aku berjanji.
Satu, dua, tiga.
Kubilang masing-masing ungkapkan satu.
- Mari bertukar. - Itu tidak seperti sepasang.
Ini satu-satunya yang kupunya.
- Itu kalkulator. - Ini.
Mari bertukar.
"Dia bodoh sekali"
"Kita menipu mereka!"
"Mereka menemukan benda yang berpasangan dengan lampu"
- Baiklah. - Sudah selesai sekarang.
"Itu lentera yang mereka pertama temukan"
"Sekarang"
"Kecepatan"
"Akan menentukan pemenangnya"
Cepat.
- Baiklah, sekarang. - Tim Hyun Moo!
"Tim Putih tiba lebih dahulu"
Aku tidak percaya ini!
Silakan jelaskan pasangan itu.
Apa yang kita gunakan untuk menerangi jalan di masa lalu?
"Kita memakai lentera tradisional bernama cheongsachorong"
- Cheongsachorong. - Itu cheongsachorong.
Zaman sekarang, kita menggunakan lampu.
"Kini, lampu memberi kita cahaya dalam kegelapan"
Benda-Benda Dari Masa Lalu. Tim Hyun Moo menang.
- Ya! - Kalian menang saat ini.
"Mereka menyanyikan Let It Go untuk merayakan kemenangan mereka"
- Cepat. - Mereka menakjubkan.
Apa mereka salah?
- Kami mendapatkannya. - Kami mendapatkannya.
- Koin kuningan dan... - Ini koin kuningan.
- Kamu temukan uang kertas 10 dolar? - Tunggu.
Apa ini?
- Tidak, aku memang menemukannya. - Bukankah itu punyamu?
- Ini... - Aku memang menemukannya.
Kurasa Jong Min juga merelakan ini.
Aku mengambil itu darinya.
Kalian benar.
- Kita juara dua. - Mereka menang. Kalian juara dua.
Jong Min tidak tahu semua ini untuk apa.
Itu sebabnya dia tidak bisa membawanya kemari.
Bahkan tim kamera sedang berkemas.
Dan Jong Min tidak ada di sini.
- Apa dia mengerti permainan ini? - Dia sangat konsisten.
- Mereka kubiarkan saja. - Se Woon juga tidak paham.
- Jong Min! - Kita mengalahkan mereka.
Itu membingungkan karena tempat ini sangat luas.
- Adakah sesuatu di atas sana? - Kelihatannya tidak ada apa-apa.
Ada sesuatu.
- Apa ada sesuatu? - Ada sebuah kamera di sini.
"Belajarlah dariku"
Kamu hebat.
Kurasa kita terlalu bimbang.
"Kami bukan sedang berburu harta karun"
Mungkinkah itu benar di sini?
Jong Min, permainan sudah berakhir.
Sudah selesai.
"Mereka merasa sedih"
Sudah?
Kita hanya sempat menghirup udara segar.
Kita tertipu.
"Apa yang mereka pegang?"
Mereka sudah kembali.
Aku tidak sabar melihat apa yang mereka punya.
Mereka punya sempoa. Apa versi modern dari itu?
Mereka harus punya kalkulator.
Aku tidak punya.
"Apa yang kamu harapkan?"
- Kami tidak menemukannya. - Hei.
Ini bukan perburuan harta karun.
Mereka tetap punya tiga benda.
Aku akan memberimu pertanyaan.
Jika kamu menjawab dengan benar, aku akan memberimu kunci spesial.
Hyun Moo, bisa berikan itu kepadaku?
Baiklah.
Se Woon, kamu juga harus menebak jawabannya.
Apa namanya ini?
Apa namanya?
Ini...
- Ini digunakan untuk apa? - Korea Selatan.
"Dia sangat polos"
- Korea Selatan. - Korea.
Dia benar.
- Ini lentera tradisional Korea. - Benar.
Ada empat suku kata.
- Empat suku kata? - Ya.
Dimulai dengan "cheong".
- Tahukah kamu? - Dimulai dengan "cheong".
Cheongsilhongsil.
Itu luar biasa.
"Mari berhenti di sini"
Cheongsilhongsil.
Dia genius.
Mereka memasang ini untuk pernikahan.
Kita makin jauh dari jawabannya.
- Mereka pergi ke arah yang salah. - Pemenangnya adalah
Tim Frozen. Hyun Moo dan Min Gyu
akan diberikan dua kunci.
Mari pindah ke lokasi
perlombaan kedua Olimpiade Master.
Ayo kita pergi. Belok kiri.
Berbarislah maju.
Master.
Kita sudah tiba di stadion keempat.
"Ini Pantai Gangmun"
Banyak penonton telah memenuhi stadion.
"Ada banyak penonton di stadion"
Halo.
Di mana kita? Bukankah kita melewati tempat ini tadi?
- Semuanya tampak mirip, bukan? - Benar.
Ada banyak jejak kaki di sini.
"Dia sedang mencari hal baru"
Seperti yang ditunjukkan jejak-jejak kaki ini di pantai musim dingin,
banyak orang membuat kenangan di Pantai Gangmun.
Aku Wartawan Lee Su Geun dari SBS.
"Dia wartawan yang tidak pernah menjadi letih"
Ini semua jejak kaki orang.
Namun usia masing-masing jejak kaki pasti berbeda.
- Kisah setiap jejak berbeda. - Beberapa pasti sudah 10 tahun.
"Laut biru itu pasti tahu semua kisah yang terkandung di dalamnya"
Ini objek wisata Gangneung.
Ini Pantai Gangmun.
Pantai Gangmun.
Airnya begitu jernih.
"Ini laut berwarna giok yang berkilau dengan sendirinya"
"Begini cara membuat hati"
"Banyak jejak kaki tersapu pergi"
"dan menjadi kenangan baru"
- Ini benar-benar indah. - Ada hal yang harus kita lakukan
- Ini romantis. - di pantai musim dingin. Jong Min?
"Kamu harus berenang"
- Kamu harus berenang di dalamnya. - Aku sudah berhenti melakukan itu.
Kamu harus berenang.
- Aku merekomendasikan Hyun Moo. - Aku juga.
- Aku juga merekomendasikan dia. - Hyun Moo.
Aku harus syuting acara lain, jadi tidak bisa.
"Dia jadi pintar hanya pada saat-saat seperti ini"
Sekarang, dalam permainan ini,
kalian harus berfoto
di depan pahatan.
Ada banyak pahatan di sini.
- Ada banyak sekali. - Benar.
Ada bingkai-bingkai juga.
Kalian akan diberikan kamera,
tapi kalian tidak punya cukup film.
Kalian harus ambil sebanyak mungkin foto yang mirip dengan posenya.
- Mereka harus terlihat mirip. - Mirip?
Mereka harus terlihat hampir identik.
Kalian harus mengambil foto-foto itu dan membawanya padaku.
Orang dengan foto terbanyak
akan menjadi pemenangnya.
- Apa kamu kesal soal sesuatu? - Apa?
- Kenapa kamu merengut begitu rupa? - Ada masalah apa?
Kamu banyak merengut sekarang.
- Itu karena matahari. - Astaga.
- Maafkan aku. - Kemarilah kalau begitu.
Berdiri di sebelah sana.
Kamu harus banyak bicara.
Kenapa kamu melakukan itu sembari melihat matahari?
Kalian harus berfoto
dengan pose yang sama seperti yang ada dalam foto-foto ini.
Jika kubiarkan kalian melihat foto dan memilih satu darinya,
- kalian akan banyak bertengkar. - Benar.
Jadi, pilihlah saja foto pertama yang kamu sukai.
"Ini. Pilih foto pertama yang kamu sukai"
"Tiba-tiba saja"
"Seperti ini?"
"Aku orang yang suka damai. Jangan bertengkar, teman-teman"
Jadi, pilihlah saja yang pertama kamu sukai.
"Mereka sekarang berbagi foto tanpa bertengkar"
- Dia pembawa acara yang hebat. - Astaga.
- Di mana punyaku? - Aku sudah ambil satu.
- Apa... - Sekarang...
Kenapa kamu mengambil dua?
Aku lelah bermain batu-gunting-kertas.
Itu benar-benar metode baru.
Mari lihat fotonya Tim Hyun Moo dahulu.
Ini pose klasik.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Mereka menembakkan bola api.
- Dia harus melompat tinggi. - Itu kelihatan terlalu tinggi.
- Itu kelewatan. - Itu tampak sulit.
Tapi ada Min Gyu dari Seventeen denganku.
Dia bisa melompat setinggi itu dengan mudah.
- Cobalah. - Itu terlihat paling mudah.
Buat sudut yang sama dengan tungkaimu.
- Cobalah. Satu, dua, tiga. - Bagaimana bisa dia melakukan itu?
"Jika dia bisa melompat setinggi ini,"
"Min Gyu yang harus melakukannya"
Bagus.
- Dia bisa melompat setinggi ini. - Kurasa itu tidak akan terjadi.
- Kita bisa berhasil. - Berikutnya Tim Kuning.
- Mereka mirip anak ayam kuning. - Apa yang mereka punya?
- Benar. - Kamu bisa tukar dengan punya kami.
- Apa kamu mau? - Apa begitu?
Maukah kita?
- Kamu tampak bagus. - Kutebak Jong Min sudah melihatnya.
- Apa kamu melihatnya? - Tidak.
- Jong Min pasti melihatnya. - Mau kita menukarnya?
Aku tidak tahu ini apa.
"Itu hanya sebentar, tapi dia meraih dua"
"Dan melihat fotonya juga"
- Ini terlalu sulit. - Benarkah?
"Percayalah padaku. Aku akan mengurusnya"
- Apa kamu melihatnya? - Tidak.
"Dia terus berkeras bahwa dia tidak melihatnya"
Aku tidak tahu ini apa.
- Dia tidak menyukainya. - Jika kamu tidak mau tukar...
- Mari kita menukarnya. - Baik.
"Dia mau menukarnya"
- Punya kita adalah... - Tunggu.
"Sepertinya mereka sudah terperdaya oleh tipuannya"
- Tim Kuning. - Tim Kuning.
Bukankah ini mudah?
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Astaga.
"Kita tertipu"
- Bagaimana bisa kita lakukan ini? - Astaga.
"Levitasi"
- Itu levitasi. - Kita bukan kodok atau semacamnya.
Itu levitasi.
"Sung Hee gugup memikirkan levitasi"
Itu levitasi.
Bagaimana aku harus melakukan itu?
- Itu mudah. - Satukan tanganmu.
- Astaga. - Astaga. Mereka terlihat
seperti dari India.
- Ini... - Latarnya di sebelah sana.
- Mereka memilih yang itu. - Kalian berdua.
- Cobalah melompat sekarang. - Bagaimana caranya?
Kurasa ini agak mudah.
Tidak. Itu sulit
karena kalian harus melompat ke titik yang sama.
Aku akan menyesuaikan dengannya.
Siap. Satu, dua, tiga.
"Mereka berhasil melakukan tugas sulit itu"
- Itu cukup bagus. - Tidak. Itu agak rendah.
Tidak.
Kalian harus tetap di atas sana selama sekitar lima detik.
Selama lima detik?
Teruslah mencoba.
- Apa itu sulap? - Cobalah lebih keras.
Mari lihat foto kita.
- Itu kelihatan bagus. - Apa itu?
- Menurutmu aku tidak seharusnya? - Itu tidak mudah.
- Ini dia. - Itu tampak sulit.
- Kalian harus buat bentuk hati. - Kalian harus berpegangan tangan.
- Bentuk hati? - Bukankah ini yang tersulit?
Itu terlihat yang paling sulit.
- Kalian harus berpegangan tangan. - Terlihat sulit mengangkat kaki.
Dan Jong Min.
- Buat bentuk hati? - Punya kita lebih baik, bukan?
- Tentu. - Ini hati.
- Cobalah. Satu, dua, tiga. - Bagaimana caranya?
"Mereka membuat bentuk hati dengan tubuh mereka seperti ini"
- Itu boleh. - Kita berhasil.
- Harus dipotret pada saat itu. - Apa itu boleh?
- Potretlah pada saat yang tepat. - Potretlah dari bawah.
Kalian siap?
Olimpiade Master di Pantai Gangmun.
- Ini permainan keempat. - Saat melompat, turunkan lenganmu.
- Mari kita mulai. - Kalian siap? Bersedia, siap,
"Mereka butuh banyak foto dengan pose yang tepat"
- mulai. - Mari kita mulai.
"Permainan keempat dimulai"
- Ayolah. - Ada apa ini?
- Kenapa kalian melakukan ini? - Astaga.
- Ya ampun. - Kami boleh ambil berapa foto?
Apa yang salah?
"Sung Hee pergi ke pahatan terdekat"
- Kita harus ke bentuk hati itu. - Bentuk hati?
"Tim Kuning dan Tim Hijau mengambil tempat itu"
Tantangan!
Kenapa?
Hyun Moo.
"Hyun Moo, ikuti aku"
"Dia memandang tanah"
"dan berlari seolah-olah dia akan pergi ke ujung dunia"
Itu jauh.
"Kepada apa kamu berlari?"
Astaga. Kakiku terbenam dalam pasir.
"Dia melompati anak tangga dengan tungkai panjangnya"
Itu dia, bukan?
Kurasa begitu.
"Dia berlari ke arah kamera yang diatur di tembok laut"
Astaga.
Bukankah yang itu?
- Apa ini? - Astaga.
"Itu kamera untuk sisipan"
Itu jelas kamera yang salah. Kenapa mereka berlari ke arahnya?
Hei. Itu cuma kamera untuk pemandangan.
"Penglihatannya bagus bisa melihat kamera itu"
Astaga. Apa itu tadi?
- Min Gyu. - Itu untuk sisipan.
Itu kamera yang salah.
"Mereka berlari di belakang"
- Kita dalam masalah. - Di sebelah sana.
Itu kamera untuk sisipan.
Itu untuk pemandangan laut.
"Tim Hijau berada di pahatan dekat Tim Putih"
Ganggu mereka.
- Pencahayaan di sebelah sana - Tunggu.
itu...
"Dia berlari lagi. Tingkat energinya luar biasa"
"Posenya sendiri sulit, dan mereka kini tidak bisa foto dengan mudah"
Pegang erat-erat.
Kita akan berlatih sekarang.
Mari ambil foto dahulu. Tunggu.
- Kami di sini dahulu. - Kami akan ambil foto dahulu.
- Mari suit batu-gunting-kertas. - Tidak.
Aku tidak mau main itu.
- Mari ambil satu dengan cepat. - Suit batu-gunting-kertas.
Kami akan cepat. Ambil punya kalian setelah itu.
Kami akan menantang sekarang.
Rentangkan lenganmu.
Satu, dua, tiga.
"Bentuk hati itu sempurna"
"Kenapa Min Gyu melompat lagi?"
- Bagus. - Tantangan!
- Kami akan menantang. - Kami akan melakukannya.
Mari kita mulai. Satu, dua, tiga.
"Tingkat energinya begitu tinggi"
"Lihat lompatannya itu"
"Ekspresi wajahnya bagus"
"dan begitu pula lompatannya"
Itu bagus.
- Kita sudah selesai, bukan? - Baik.
"Tim Putih dan Tim Hijau masing-masing memperoleh satu foto"
"Min Gyu terus berlari lurus seperti mesin"
"Mereka sedang melampiaskan kegusaran mereka"
Sedang apa mereka?
"Karena mengganggu satu sama lain selagi mengambil foto"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Mereka berlatih untuk levitasi sempurna"
Kamu harus lompat lebih tinggi.
Mau mencobanya sekali lagi?
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
"Latihan membuat ketinggian yang sempurna"
"Mereka melakukan ini di pantai yang bagus ini"
Aku tidak percaya aku sedang melakukan ini di sini. Ini gila.
"Mereka bersiap dengan serius"
- Ini sempurna. Ayo. - Baik.
Aku sudah menguasainya.
Aku akan ke atas saat melompat.
"Mereka lewat pelan-pelan sembari memandang pasangan itu"
"Tolong pergilah"
Satu, dua, tiga.
"Mari buat levitasi sempurna"
"Mereka akan malu melihat foto ini"
"Dia kelihatan senang karena dia belum melihatnya"
Sisa berapa foto?
Berapa foto yang bisa kita ambil?
Itu yang terakhir. Tidak ada yang tersisa.
- Apa itu akan keluar? - Ya.
- Kamu sudah dapat? - Ya. Ayo.
Menurutku kita harus satukan kaki kita.
- Mari sentuhkan kaki kita. - Bukankah terlalu sulit di sini?
- Kita bisa melakukannya. - Mari pindah saja.
Sulit sekali melakukannya di sini. Santai saja.
- Menurutku ini tidak akan mudah. - Akan sulit di sini.
- Sebaiknya kita ke sebelah sana. - Baik.
"Selamat tinggal, teman-teman. Tapi tidak ada foto yang tersisa"
Kita harus melompat setinggi mungkin.
Kami siap.
- Tantangan! - Tantangan!
- Mari kita mulai. - Baik.
Satu, dua, tiga.
"Mereka membuat tim yang hebat"
Kita berhasil.
"Apa gunanya pose hebat?"
Kuharap kita akan dapat foto bagus.
"Tidak ada foto"
Mengagumkan. Itu sempurna.
Kenapa itu tidak keluar?
Apa?
Mungkin tidak ada foto yang tersisa.
Astaga. Tadi itu sempurna.
"Mereka harus menyusuri pantai lagi"
Bagaimana jika di sana juga tidak ada sisa foto?
Kurasa Tim Dong Jun tamat.
Ini menjadi sangat sulit.
- Baik. - Silakan bersiap.
Satu, dua, tiga.
"Mereka membuat"
"pose hebat"
Ini satu kali langsung berhasil.
Baik.
- Ayo kita pergi. - Baik.
"Mereka berhasil menyelesaikan misi satu demi satu"
Mari ambil satu di sini.
Ada banyak sekali.
- Kami akan menantang. - Tantangan!
Tantangan!
Satu, dua, tiga.
"Mereka menunjukkan kerja tim yang bagus"
Satu, dua, tiga.
"Mereka dapat empat foto berkat Min Gyu yang energik"
Kita sempurna. Ayo kita pergi.
Tidak ada tempat yang tersisa.
Kamu akan terkejut melihat foto-fotonya.
Aku percaya pada Seventeen.
Aku percaya pada kemahiran melompat Seventeen.
Selalu ada lompatan
dalam koreografi kami.
Benar. Kamu pusat dari koreografi Seventeen.
- Kamu yakin? - Tentu.
Tapi aku tidak bertanggung jawab atas tarian.
Tidak? Ubahlah itu mulai album berikutnya.
Maukah kulakukan?
"Sementara semua orang sedang membuat kenangan indah..."
Aku teringat banyak kenangan di sini.
Aku ingin masuk ke laut.
- Kenapa? - Karena aku merasa amat disegarkan.
Malah, aku akan langsung masuk ke air sekarang
seandainya aku tidak perlu mandi nanti.
"Apakah sesuatu terjadi padamu?"
"Apa kamu pergi begitu jauh"
"Sampai kamu tidak bisa datang padaku?"
"Seperti anggapanmu aku terlihat baik-baik saja"
"Bahkan tanpa dirimu"
"Melewatkan selingan"
"Itu tidak terdengar seperti lagu yang tepat"
"Bagus. Itu sangat alami"
Mereka tidak bisa berfoto di sana karena filmnya sudah kita habiskan.
"Tim Kuning kelihatan paling bersemangat"
Kenapa jauh sekali?
"Acara ragam membuatnya lelah"
Yang ini tampak bagus.
- Jangan lompat terlalu tinggi. - Kamu benar.
Satu, dua, tiga.
"Mereka telah menjadi profesional untuk foto-foto semacam ini"
Aku punya perasaan baik tentang ini.
"Tim Kuning telah memperoleh tiga foto sejauh ini"
Apa sebaiknya kita mengambil satu lagi?
Apa sebaiknya kita selesaikan saja?
"Mari ambil foto yang tersisa"
Mari ambil satu lagi.
Kita bisa gunakan seluruh film, bukan?
Baik, tolong ambil satu lagi.
"Semua film itu terjual habis"
Apa terlihat bagus?
"Mereka pindah ke tempat lain dan menghabiskan seluruh film"
"Mereka terlihat seperti pasangan yang sedang jalan-jalan"
Satu, dua, tiga.
"Di sini juga tidak ada film"
Di sini, di sini.
"Mereka hanya punya satu foto sejauh ini"
Ini sempurna.
- Tantangan. - Tantangan.
"Mereka terdengar tidak begitu bersemangat"
Satu, dua, tiga.
"Namun, pose mereka"
"Selalu profesional"
Kita berhasil. Itu bagus.
Itu benar-benar sempurna.
"Kali ini, akan sukses"
Kenapa itu tidak muncul?
Apa?
Di sini juga tidak ada film.
"Kenapa selalu kita?"
Aku bertaruh cuma kita dengan pose hati itu.
"Kedua orang ini selalu kurang sesuatu"
Bagaimana kalau di sebelah sana?
Jong Min.
"Tim Putih dan Tim Hijau bertemu lagi"
Di sana. Ayo kita pergi.
Kita akan mulai.
"Ini foto kelima mereka"
Satu, dua, tiga.
- Kita berhasil. - Kamu yakin?
Kita berhasil. Aku bisa merasakannya.
- Mari kita lihat. - Terima kasih.
Ayo kita pergi.
- Ayo. - Kami akan mulai.
"Mereka mencoba untuk potret kedua"
- Tantangan. - Apa itu sudah keluar?
- Tantangan. - Ya.
- Bersiaplah. - Satu...
- Mulai! - Kita berhasil.
- Bagus. - Kita berhasil.
"Pose mereka selalu bagus. Akankah ada film kali ini?"
Di mana foto-foto asli kita?
"Mereka mendapatkan foto terakhir mereka"
Oh, di dalam sakuku.
"Mereka beruntung dan memperoleh dua foto"
- Ayo kita pergi. - Baik.
Kita semua sudah berkumpul.
- Mari lihat punya mereka dahulu. - Tunggu.
- Mari kita lihat. - Kami hanya mengambil satu.
- Ini dia. - Kenapa foto kita begitu sedikit?
- Mari kita lihat saja. - Foto pertama adalah...
Ini agak...
- Kami yakin. - Ini foto pasangan baru
yang mengenakan baju kembar dan mengambil foto.
Apa ini?
Lihat itu.
Tidak ada banyak aksi kaki, tapi cintanya nyata.
Itu pesan yang bagus untuk disampaikan.
- Kerja bagus. - Foto kami punya langkah-langkah.
Begitu rupanya. Mari lihat yang berikutnya.
- Ini langkah kedua. - Baik.
Kutebak mereka merasa bersalah,
jadi salah satu dari mereka melompat.
- Itu Sung Hee. - Itu Sung Hee.
Satu orang sudah melompat.
Tunggu.
Lihat bagaimana salah satu dari mereka melompat.
Astaga.
Sedang apa kalian?
"Selama kalian bersenang-senang..."
Mereka sedang kencan.
"Selama kalian bersenang-senang..."
- Yang ini... - Apa?
Mereka tampak sinkron.
Ini tidak tepat.
- Yang ini agak... - Ada apa?
- Yang ini... - Itu agak
payah.
Tidak, kami melakukan dengan bagus.
- Apa itu? - Kami melakukan dengan bagus.
Keterangannya harus "Cinta Edan".
"Ini cinta edan mereka di pantai"
- Dong Jun tidak begitu bagus. - Namanya "Cinta Edan".
Itu menarik.
- Satu dari foto mereka lulus. - Terima kasih.
Ini fotonya Jong Min.
Mari kita lihat foto pertama mereka.
- Yang ini bagus. - Lihat itu.
Mereka benar-benar berusaha sebaik mungkin.
- Yang ini lulus. - Memang.
- Ini lulus. - Benar.
Kalian lulus.
Yang terakhir hampir sempurna.
- Lihat itu. - Siapa kaus putih itu?
- Itu aku. - Hyun Moo menggenapi hati itu.
Dia menghubungkan bagian bawahnya.
Itu awalnya hati yang patah.
Tapi Hyun Moo memperbaikinya.
Itu tadinya patah. Kelihatannya seperti hiu.
Dua dari foto mereka
lulus.
"Dua dari foto Tim Hijau lulus"
Boleh juga.
- Kita terlalu banyak berfoto. - Benar.
- Mari lihat yang pertama. - Ada terlalu banyak.
- Yang pertama agak payah. - Mari kita lihat.
Ini jelas gagal.
Itu jiangshi.
Mereka saling menembakkan bola api.
Dia menembak dari atas, dan dia, dari bawah.
- Kami sedang menyerang. - Yang ini gagal.
Sekarang datanglah foto sempurna.
Sekarang, fotonya benar-benar sempurna.
Bukankah kamu gusar mereka begitu hebat?
- Yang ini gagal. - Kenapa?
Hanya separuh tubuhmu yang tampak.
- Tapi tetap saja... - Mustahil dengan bingkai itu.
- Itu mungkin. - Kamu seharusnya melompat.
Tepat. Kamu seharusnya melompat.
Kamu juga bisa mundur sedikit.
Aku kesal sekali.
Kamu!
Jika kubilang tidak, memang tidak.
Itu benar-benar tidak.
Yang ini juga punya bingkai, tapi kamu bisa lihat kakinya.
- Tepat. - Kakinya ada di bawah bingkai.
- Pose mereka tepat. - Setiap posenya tepat.
- Bagaimana? - Bola api ini sungguhan.
"Itu terlihat seperti adegan film"
- Ini dari film fiksi ilmiah. - Lihat.
Bahkan mereka sendiri terharu oleh hasil foto itu.
Itu hebat.
Dua dari foto kalian lulus.
- Ini dia foto terakhir. - Berapa dari punyamu lulus?
- Dua. - Itu dua banding satu.
- Dua banding dua. - Ini yang terakhir.
Ini akan memastikan pemenangnya.
Baiklah. Mari kita lihat.
Lihat foto ini.
- Foto itu... - Sempurna. Lihat.
- Itu sempurna. - Benar.
Itu hebat. Kamu harus akui itu.
Yang ini...
Pemenang pertandingan keempat telah muncul.
- Pemenangnya - Ayo, Korea!
sama seperti pemenang dari pertandingan sebelumnya.
Pemenangnya adalah Hyun Moo dan Min Gyu.
Ayo, Korea!
- Ayo! - Ayo!
Juara kedua adalah Jong Min dan Se Woon!
Sekarang tinggal pertandingan final.
- Ayo! - Ayo!
"Pertandingan terakhir akan berlangsung di Pusat Hoki Gangneung"
Kurasa ini tempatnya.
- Ini gelanggang es. - Ini tempatnya.
Aku gugup.
- Aku tidak percaya kita di sini. - Bukankah kita pengunjung pertama?
- Tidak. - Oh, baik.
- Ini memang gelanggang hoki es. - Sungguh?
Apa itu?
- Lihat itu. - Lihat.
"Mereka takjub"
Tempat apa ini?
"Tempat ini akan segera dipenuhi dengan sorakan penggemar"
"Untuk tim nasional yang akan telah bersiap cermat untuk pertandingan"
- Kamu bisa meluncur mundur. - Pakailah sepatu.
- Hati-hati kepalamu. - Juga hati-hati bokongmu.
- Ini benar-benar licin. - Hati-hati.
Ucapkan selamat tinggal pada tulang ekormu jika kamu jatuh.
Ini benar-benar licin.
"Dia dalam perjalanan untuk menjadi atlet nasional"
Bukankah ini curling?
"Mereka tiba di tempat pertandingan terakhir"
Hei, hati-hati.
Hati-hati.
Ini mengasyikkan sekali.
- Apa ini es sungguhan? - Ini benar-benar asyik.
Kualitas esnya yang terbaik.
Tempat ini membuatku gembira.
Semuanya, kita saat ini berada di gelanggang hoki es
Olympic Park Gangneung.
- Gelanggang hoki es? - Itu benar.
- Ini untuk hoki es? - Kuberi tahu kenapa kita di sini.
Kalian ingat kunci-kunci yang telah kalian peroleh
- sepanjang hari ini? - Ya.
Sebentar lagi, kalian akan membuka beberapa kotak
dan menggunakan benda-benda yang akan kalian peroleh dari kotak
- untuk memainkan pertandingan. - Baiklah.
Mari kita buka kotaknya. Mau tim yang menang mulai dahulu?
- Baiklah. - Silakan buka enam kotak.
- Enam kotak? - Kunci mereka paling banyak.
Kalian akan membuka
- dari kotak pertama. - Itu membuatku takut.
Ada apa di dalam sini?
- Apakah ini? - Apa itu?
- Kue biji kopi. - Apa?
- Kue biji kopi. - Kalau begitu...
Itu akan menjadi makanan pokok kita untuk hari ini.
Kami akan ungkapkan apa yang ada di dalam sekarang. Satu, dua...
Satu, dua...
"Mereka membuka kotak itu"
"Itu bola hoki"
Apa itu?
- Apa itu? - Itu bola hoki.
"Apa ini artinya..."
- Apa ini? - Itu bola hoki.
- Kamu menggunakannya untuk hoki. - Itu bagus.
Namanya "puck".
- Bukankah ini sabun? - Ini meluncur dengan sangat baik.
Ini bukan bola yang mereka gunakan untuk pertandingan.
Ini hanya untuk latihan sehingga kamu tidak akan terluka
- selagi berlatih. - Begitu rupanya.
Teruskan membukanya.
- Kutebak kita akan bermain hoki. - Benda-benda ini penting.
Jumlah bola yang kamu peroleh sangat penting.
"Mereka memperoleh lebih banyak bola"
- Kutebak semua isinya bola hoki. - Kurasa begitu.
- Kami dapat enam bola. - Mereka dapat enam.
Enam bola.
"Itu satu bola per kunci"
- Kami dapat tiga bola. - Tim Kuning dapat tiga bola.
Tiga bola hoki.
Baik Tim Hijau maupun Tim Kuning masing-masing dapat tiga bola.
Tim Putih dapat enam.
Ada belokan dalam pertandingan.
Bola yang telah kalian peroleh
akan digunakan untuk tendangan penalti.
- Begitu rupanya. - Kita akan melakukan tendangan
- penalti tapi di atas es. - Kita akan menendangnya?
- Tidak. - Kamu pakai stik untuk memukulnya.
Kamu akan gunakan stik untuk menembakkan bola.
Tim yang mencetak skor paling banyak
akan menjadi tim yang menang.
Tim Putih akan dapat enam peluang. Mereka bisa dapat total enam poin.
- Benar. - Tim kalian cuma bisa tiga poin.
- Ini tanpa poin. - Siapa penjaga gawangnya?
Penjaga gawangnya harus seseorang yang akan melakukan sebaik mungkin.
Harus seseorang yang benar-benar membenci Tim Putih.
Penjaga gawang profesional?
Itu aku.
"Musuh utamanya Hyun Moo muncul"
Aku akan gunakan semua anggota tubuhku jika perlu.
- Kamu akan jaga dengan nyawamu. - Ya, benar.
Aku akan menjadi penjaga gawang yang adil.
Aku akan melakukan pekerjaanku dengan baik.
Kita punya penyerang terbaik.
Sekarang, aku akan ganti memakai perlengkapanku.
Dan kita akan segera bertemu di gelanggang.
Ayo kita pergi.
"Pertandingan Hoki Es"
"Mereka memakai perlengkapan untuk keselamatan mereka"
Akan kutunjukkan kebolehanku. Ayo!
"Dia pemain yang paling cakap"
"Bukankah kamu akan menunjukkan sesuatu pada kami?"
"Min Gyu bintang naik daunnya Tim Putih"
- Min Gyu, kamu hebat. - Sudah terlalu lama.
Aku bahkan tidak bisa meluncur mundur.
- Kamu pernah main hoki sebelumnya? - Tidak pernah.
"Min Gyu segera menjadi terbiasa dengan gelanggang es itu"
Apa aku akan menerima penalti?
- Ya, tahan aku. - Apa dia dapat penalti?
Bagaimana aku bisa menembaknya masuk?
- Diam. - Kenapa Su Geun dihukum?
Ini datang penjaga gawang.
Aku tidak bisa menekuk lututku.
Lihat dia.
Duduklah saja.
"Hanya perlengkapan itu yang tampak tidak tertembus"
Kamu membuatku melakukan apa?
Aku tidak bisa bergerak sendiri. Tolong sedikit lebih jauh lagi.
"Tolong tuntun aku maju"
Oh tidak.
"Dia kesulitan bergerak"
- Dia butuh bantuan. - Tolong bantu aku.
Tolong putar kulkasnya.
Kita sama saja menaruh orang-orangan di depan jaring.
Menurutku ini tidak benar.
"Dia hanya beban"
Aku belum pernah melihat ini.
Itu menakjubkan.
Bagaimana kita bisa melakukan ini?
Kamu mirip transformer.
"Namun dia tidak punya persendian"
- Itu menakjubkan. - Kami bahkan tidak bisa melihatmu.
Berdiri diam saja sulit. Apa yang akan kamu lakukan?
Tapi dia memenuhi seluruh ruang.
Aku akan berdiri diam saja, dan kamu bisa menembak melaluiku.
Aku bahkan tidak bisa bergerak. Apa ini?
Ada banyak peralatan.
"Dia terlihat agak menyedihkan"
Dia bahkan tidak bisa berputar.
Itu bukan kiper. Dia seperti pasien yang memakai gips.
Dia pasien.
Cepatlah. Aku letih.
Itu luar biasa.
Siapa mulai lebih dahulu?
- Pertama-tama, - Tunggu.
Dong Jun dan Sung Hee akan mulai.
- Tapi tidak ada stik. - Bagaimana aku bisa memukul bola?
- Tunggu. - Kamu bisa memukul dengan ini.
- Ini dia. - Ini untukmu.
- Aku kidal. - Sudah kubilang agar bergegas!
"Kakiku kram"
Tahukah kamu betapa sulitnya berada dalam posisi?
Siapa yang akan memukul?
Aku!
Baiklah. Pertama...
Mereka akan mencoba memukul bola dahulu.
- Jangan terlalu khawatir. - Aku akan membidik bagian dalam
paha kirinya Su Geun.
- Permisi, Dong Jun. - Aku akan memaksanya duduk.
Dong Jun, dia bagaimanapun akan berdiri diam, jadi pukul saja.
Baiklah. Aku mulai.
"Percobaan pertamanya Dong Jun Tim Kuning"
Aku mulai!
"Akankah Su Geun yang tanpa sendi mampu memblokir bolanya Dong Jun?"
"Dong Jun mencetak skor!"
"Bola itu masuk dengan kecepatan luar biasa"
"ke arah yang disebut Dong Jun tadi"
"Tim Kuning 1, Tim Hijau dan Putih 0"
Itu hebat.
"Dia bahkan melakukan perayaan gol"
Su Geun, sedang apa kamu tadi?
Kamu seharusnya mencoba duduk di tempat bola itu datang.
Apa katamu?
Jangan memaki.
"Dia sudah tidak bertenaga"
Pelindung lutut harus menutupi lututku,
tapi itu menutupi pahaku.
Aku tidak bisa berdiri tegak. Itu sebabnya ini begitu melelahkan.
Tapi aku mulai mengerti permainan ini.
Orang ini benar-benar...
Itu kelewatan.
Maafkan aku.
- Oh, tidak. Akankah aku bisa? - Tidak apa-apa.
Kamu tidak akan jatuh.
- Dorong saja itu ke depan. - Tidak apa-apa.
Sung Hee akan memukul bola kedua.
"Gugup"
- Tembak! - Astaga!
Dia memblokirnya!
"Su Geun dengan tepat memblokirnya dengan stik hokinya"
Itu nyaris!
- Dia memukulnya dengan sangat baik. - Kerja bagus.
- Itu benar-benar nyaris. - Kurasa kakiku kram.
Dong Jun, tolong akhiri ronde ini.
Aku akan melakukan tembakan ketiga.
Tim Kuning memimpin dengan satu poin.
- Ini percobaan terakhir. - Semangat!
- Semangat. - Tembak!
Blokir itu.
"Dia gagal mencetak skor"
Kamu luput.
"Itu begitu nyaris"
Kamu luput.
"Itu begitu nyaris"
- Itu tidak masuk, bukan? - Itu satu poin.
Satu poin untuk Tim Kuning.
Berikutnya giliran Jong Min dan Se Woon.
Se Woon dahulu.
- Dia benar-benar pandai meluncur. - Se Woon yang pertama.
Apa kamu punya strategi?
- Dia membiarkan sisi kanan kosong. - Sial!
"Jangan membahas strategi"
Jangan bicara.
- Aku akan bidik sisi kiri. - Sisi kiri?
- Se Woon, pukullah sekarang! - Dia membujukku ke kanan.
- Se Woon. - Dia tidak membujukmu.
Dia hanya berdiri seperti itu karena kakinya sakit.
Bagaimanapun, dia akan membidik sisi kiri.
- Se Woon, sekarang saatnya. - Se Woon.
- Tembak! - Tundalah.
Tundalah.
Tunggu sampai kakinya Su Geun menyerah.
- Dia memblokirnya! - Baiklah!
"Dia menembak langsung ke tengah"
- Apa ini permainan anak-anak? - Dia memblokirnya!
- Dia tidak bisa bangkit. - Seharusnya kupukul lebih keras.
- Dia tidak bisa bangkit. - Tidak apa-apa.
"Dia lebih suka posisi ini"
- Tidak apa-apa. - Kita akan mengangkatnya.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Mereka gagal"
Aku ingin mengucapkan sepatah kata dorongan kepada para
pemain hoki es yang pasti sedang giat berlatih bahkan pada saat ini.
- Aku menghormatimu. - Sungguh.
- Ini benar-benar melelahkan. - Satu, dua, tiga.
"Robot tanpa sendi itu berhasil membalik"
"Kelihatannya dia tidak ingin bangkit"
- Sekali lagi. - Dia kiper atau pasien?
- Itu terlihat seperti hukuman. - Benar.
Astaga, aku lelah sekali.
Aku jadi lebih yakin sekarang.
- Di mana stikku? - Bukankah kamu tadi sudah yakin?
- Skormu nol untuk saat ini. - Pegang ini.
Jong Min, ke mana kamu akan membidik?
Sisi kanan.
- Aku akan bidik ke kanan. - Sisi kanan.
Dia berencana untuk membidik ke sisi kanan.
Percobaan kedua Jong Min.
Tembak!
Aku menembaknya!
"Jong Min bersiap untuk menembak dalam posisi sempurna"
"Apa dia mencetak skor?"
"Su Geun memblokirnya"
- Dia memblokirnya. - Dia memblokirnya.
Dia memblokirnya.
Benarkah?
Apa yang dia lakukan?
"Dia memblokir dengan baik, namun ada efek samping"
Kamu tidak boleh berbaring lagi.
Kamu lihat bagaimana aku menyilangkan kakiku?
"Seksi"
"Dia kiper yang memerlukan sangat banyak perhatian"
Taruh saja manekin di sana.
- Kita harus mencetak skor kali ini. - Kita harus mencetak skor.
Se Woon, ini peluang terakhirmu.
Maaf untuk Su Geun, tapi aku akan memukul sangat keras kali ini.
- Kamu akan menembak sangat keras. - Silakan, Se Woon.
- Aku akan memukulnya sekarang. - Ini percobaan terakhir Se Woon.
Baiklah. Pukullah itu dengan sangat keras.
Tembak!
"Gol masuk!"
"Kecepatan luar biasa"
"Itu begitu cepat sampai Su Geun bahkan tidak bisa memblokirnya"
"Tim Kuning 1, Tim Hijau 1, Tim Putih 0"
Itu menghilang tepat di depan mataku.
Ini satu banding satu.
Sekarang giliran timku.
Kami punya enam bola.
- Ayo! Mari buat keajaiban. - Kita akan berusaha sebaik-baiknya.
- Ayo! - Kita menang jika skor dia dua.
Aku akan memblokir punyamu terlepas dari apa pun.
Aku akan mencetak skor terlepas dari apa pun.
Su Geun, merunduklah lagi.
"Dia sudah berada dalam posisi yang rendah"
Su Geun.
- Aku akan menembak sekarang. - Kamu bisa cetak satu gol saja.
- Kumohon. - Jangan cetak skor.
"Dia memblokirnya!"
"Sudah kubilang aku akan memblokirnya terlepas dari apa pun"
"Itu mengecewakan"
Aku mengenai wajahnya!
Aku letih, namun bangga.
Tidak apa-apa. Kita masih punya lima.
Tidakkah menurutmu ini seperti penalti?
"Posenya Min Gyu sudah beda"
Dia tampak keren.
- Dia kelihatan profesional. - Dia kelihatan profesional.
- Memang. - Dia menggunakan tangan kirinya.
- Bukankan aku juga profesional? - Sama sekali tidak.
Itu kejam.
- Kamu siap? - Ya.
- Min Gyu. - Baik.
"Ini percobaan keduanya Tim Putih"
Aku akan menembak sekarang.
Itu dia! Gol!
"Gol"
"Menakjubkan"
"Akulah sang ahli hoki"
"Aku sang ahli slapstik"
- Sudah kuduga kamu akan begitu. - Min Gyu.
- Cetaklah satu angka lagi saja. - Satu lagi?
"Mereka akan menang jika dia mencetak satu angka lagi"
"Ada apa dengan posenya itu?"
Apa kamu baik-baik saja? Cobalah meregang.
"Robot tanpa sendi hampir kehabisan tenaga"
Cepat.
"Pijatan punggung darurat"
Min Gyu, kamu tidak perlu memukulnya dengan keras.
Tembak!
Aku akan menembak sekarang.
"Akankah dia mengakhiri pertandingan dengan mencetak skor?"
"Atau akankah Su Geun menunjukkan keajaiban pada kita?"
Min Gyu.
Tembak!
"Tim Putih menang!"
- Kita menang! - Dia berhasil!
"Tim Putih menang!"
Satu, dua, tiga.
- Ayo! - Ayo!
- Min Gyu. - Lakukan perayaan gol.
"Dia sedang melakukan perayaan itu"
Hyun Moo, pukullah sekarang.
"Hyun Moo melampiaskan kepada Su Geun"
- Kenapa kamu tidak bisa cetak skor? - Dia buruk sekali melakukannya.
- Bagaimana bisa aku luput? - Astaga.
Ini, Su Geun.
- Raihlah. - Raih stiknya dan kamu kami tarik.
Kami akan menarikmu.
- Dia... - Satu, dua, tiga.
"Dia kiper yang lumayan!"
Su Geun, apa kamu baik-baik saja?
Bisakah setidaknya kamu melepaskan helmku?
"Dia akhirnya terbebas dari baju besi itu"
Lihat betapa berkeringatnya dia.
Min Gyu dan aku menang dengan dua poin!
"Tim Putih menang dengan dua poin"
Satu, dua, tiga.
- Ayo! - Ayo!
- Bagus. - Astaga.
"Kotak Hadiah ada di sini"
Astaga, ini emas murni.
- Aku iri padamu. - Kalian menang dua kunci emas.
Min Gyu dan aku pemenang hari ini.
- Kunci emas. - Master Key.
Kita berhasil!
Baiklah. Ini...
- Selamat tinggal! - Kerja bagus.
Lakukan saja menurut perintah. Seperti ikan trout menunggu makanan.
"Master Key di Pyeongchang"
"Misi final Master Key"
"Diam-diam kabur dalam situasi ekstrem"
"Sebuah kondisi ekstrem"
"Waktu yang terbatas"
"Kamu akan terasingkan jika kamu gagal"
"Ke Seoul"
"Naiklah bus ke Seoul!"
Apa yang menanti kita?
"Master Key akan kembali pekan depan" Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com