"Bimbingan orang tua disarankan bagi pemirsa di bawah usia 12 tahun" Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
"Memilih satu di antara banyak pilihan yang dibutuhkan pemain" Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
"Ada dua jalan" Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
"Pilihan para pemain" Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
"Takdir bergantung pada pilihan yang mereka buat" BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
"Takdir mereka berubah tergantung pilihan yang mereka ambil" Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117
"Akankah takdir mereka berubah?"
"Ataukah mereka dihancurkan oleh pilihan mereka?"
"Siapa yang akan memenangi Master Key?"
"Awal pilihan"
"Jeongseon"
Tempat apa ini?
- Halo. - Halo.
"Sebuah kota di mana semua musim tampak indah"
"Najeon"
"Pemandangan indah terlihat di sepanjang rel kereta"
Ini Stasiun Najeon.
"Tempat-tempat antik ternyata masih ada"
- Masuklah. - Halo.
Ini tempatnya?
"Tempat-tempat antik ternyata masih ada"
- Halo. - Senang bertemu kalian semua.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
- Selamat Natal. - Apa ini episode khusus Natal?
- Apa ini sungguh Master Key? - Tentu saja.
"Saat ini kamu seharusnya sudah terbiasa"
- Ini sangat mendebarkan. - Sangat berbeda dari yang lain.
Ini tampak berbeda.
Aku sangat terkejut.
Kenapa?
Kita akan pergi ke Paju, tapi kita berada di sini.
Itu karena kamu melihat ke luar jendela hanya beberapa kali.
Karena itulah tempat ini tampak baru bagimu.
- Apa itu sebabnya? - Jong Min bertanya pada manajernya
kenapa Paju sangat jauh.
"Kini mereka mengerti Jong Min"
- Dia sangat lucu. - Ini adalah Master Village.
Master Village ada di mana saja.
Aku sang Malaikat terakhir.
- Aku berkata jujur. - Berhentilah berbohong.
- Dia terus berkata dia Malaikat. - Kamu bisa berhenti sekarang.
Dia bermain dengan sangat nyaman.
Kita ada 5 orang. Apa kita bermain 3 lawan 3?
Apa ada tamu hari ini?
"Saat mereka merasa sedih, seorang penyelamat bergabung"
- Itu benar. - Ada seseorang yang datang.
- So Hui. - Yoon So Hui.
- Kamu tahu dia siapa? - Tentu saja, dia Yoon So Hui.
Semua memakai jaket merah.
Dan kamu memakai warna yang berbeda.
Maaf. Aku hanya gugup.
- Kamu sangat aneh. - Halo.
- Halo. - So Hui.
Dia sangat cantik.
Dia juga sangat cerdas. Dia sekolah di KAIST.
Apa kamu lulusan KAIST?
Ini akan terdengar sangat acak.
Apa orang di sekitarmu mengatakan kamu cantik?
- Dia malu. - Kurasa mereka mengatakannya.
Kamu pasti mengetahui itu.
- Apa kamu bersekolah di KAIST? - Dahulu.
- Kamu belum lulus. - Belum.
JIka begitu, dia bukan alumni KAIST.
"Dia berbicara semaunya"
Jika begitu, ijazahnya SMA.
"Dia terus bicara semaunya"
- Berapa usiamu? - Hyun Moo lulus dari Seoul.
- Berapa usiamu? - Usiaku 25 tahun.
"Astaga"
Kenapa kamu sangat penasaran tentang usianya?
"Kenapa kamu terus bertanya berapa usianya?"
"Aku mencintaimu."
"Itu keahliannya"
"Kamu bisa tanyakan padanya nanti"
Mulai saat ini, kami akan memberi dua kata kunci yang berkaitan
dengan permainan.
Kami akan memberikannya sekarang.
Kalian harus memutuskan satu kata kunci
setelah berdiskusi.
Berdasarkan kata kunci yang kalian pilih,
misi dan lokasi akan berubah.
- Kita harus serius. - Kita harus memilih yang bagus.
Jika kita memilih jjamppong antara jjajang dan jjamppong,
- kita akan diberi lokasi berbeda. - Ya.
Tingkat kesulitan permainan juga akan berubah.
Jika kalian berhasil dalam misi yang diberikan,
kami akan memberikan kunci.
Jika kalian berhasil mendapatkan seluruh tujuh kunci
dan membuka Kotak Master, kalian akan menjadi pemenang.
"Setelah mendapat 7 kunci dan membuka Kotak Master, kamu menang"
- Baiklah. - Tujuh kunci.
Karena kalian ada 7 orang, kami akan memberikan 7 kunci
jika kalian berhasil di setiap misi.
Itu berarti kita harus menemukan seluruh tujuh kunci.
Produser akan memberi satu kunci untuk kita masing-masing.
Kita akan gunakan hanya dua kunci untuk membuka kotak.
- Dia menjelaskan untuk Jong Min. - Dia menjelaskan untuk Jong Min.
- Jong Min sangat lucu. - Kenapa dia tidak bisa mengerti?
Nanti kita akan menaruh teks untukmu di acara ini.
Apa yang dia lakukan di sini?
Kukira dia penerjemah.
Dia menjelaskannya kepada Jong Min.
"Jong Min ingin bahasa Korea diterjemahkan ke bahasa Korea"
"Kini saatnya mereka memilih"
- Apa ini? - Jangan cemas.
Kita harus memilih satu.
- Kata kuncinya adalah... - Kami akan jelaskan sisanya nanti.
Kata kunci itu mengingatkanku kepada Hyun Moo dan Su Geun.
"Mesin, Manusia"
Jika begitu, aku akan memilih Su Geun.
Karena aku orang baik, kamu akan ikut bersamaku.
Dia bisa mencium aroma uang.
Kamu bisa memilih apa pun yang kamu mau.
Mana yang akan kamu pilih? Bagaimana denganmu, So Hui?
Mari bertukar pikiran. JR, mana yang akan kamu pilih?
Jika itu akan menjadi kompetisi antara mesin dan manusia,
- aku akan memilih manusia. - Karena kamu juga manusia.
- Dia memilih manusia. - Ya.
Manusia tidak bisa bertanding dengan komputer.
- Jadi, mana yang kamu pilih? - Aku akan memilih mesin.
"Apa kamu mendengar ucapanmu?"
Mesin juga bisa membuat kesalahan.
- Kesalahan. - Itu ide hebat.
Mesin tidak bisa menang melawan manusia.
- Manusia membuat mesin. - Tentu saja.
Mesin tidak bisa bersaing melawan manusia.
- Aku akan memilih mesin. - Dua orang memilih mesin.
- Mesin. - Aku akan memilih mesin.
- Dia memilih mesin. - Ya.
- Aku akan memilih manusia. - Baiklah.
Ada 3 orang yang memilih mesin dan 2 orang memilih manusia.
- Bagaimana denganmu? - Aku juga akan memilih manusia.
- Kini angkanya sama. - Kini aku orang yang lebih baik.
Kamu jelas tahu apa yang penting.
Kenapa kamu selalu jadi orang terakhir yang memilih?
"Dia bukan menghindari tanggung jawab"
- Dia selalu yang terpenting. - Benar.
Dia memainkan peran sangat penting.
Bukankah ini waktunya untuk menonton iklan?
Saat misi yang sama diberikan pada mesin dan manusia,
akan lebih baik jika manusia mengerjakannya.
Dia ditipu.
Dia telah ditipu. Dia harus memilih dengan bijak.
"Total 3 orang memilih mesin, dan 4 orang memilih manusia"
Baiklah.
- Seharusnya kita memilih mesin. - Sudah kubilang.
Sudah kusuruh kalian memilih mesin.
Permainannya adalah tarik tambang dengan manusia.
Kurasa mesin tidak akan bisa memainkannya dengan baik.
Kamu salah.
- Siapa yang bermain melawan kami? - Beri tahu kami.
"Siapa yang akan menjadi lawan mereka?"
Permainan pertama selalu penting.
- Mari berusaha yang terbaik. Ayo. - Semangat.
- Apa kita di tim yang sama? - Kita memainkannya bersama.
Kita tidak perlu lagi saling menipu.
"Mari mempelajarinya lagi"
Mari kita pergi sekarang.
Ayo. Mari kita lakukan.
"Mereka cemas, tapi pergi dengan gembira"
- Inilah saatnya. - Mari kita menangi ini.
- Aku suka tempat ini. - Begitu juga aku.
- Di sini sangat tenang. - Benar.
Apa yang sangat terkenal tentang Jeongseon?
Ini tampak hebat. Bagai hadiah dari Ibu Pertiwi.
"Hadiah dari Ibu Pertiwi ada di depan mata mereka"
- Itu membeku. - Apa itu?
- Lihatlah itu. - Lihat itu.
Aku ingin berseluncur di sana.
Sungainya beku.
Waktu berlalu.
Saat ada banyak anak-anak di sini, mereka pasti bermain di sini.
- Mereka mungkin berkereta luncur. - Ya.
Mereka semua pergi ke Seoul dan kota besar lain.
"Penjaga tepi danau yang beku"
Lihatlah pohon-pohon pinus itu.
- Pepohonan itu tampak sangat indah. - Lihatlah pepohonan itu.
Kita selalu melukis pohon seperti itu saat melukis, bukan?
"Pohon pinus"
Lihatlah itu.
"Pohon pinus"
- Siapa yang tadi bernyanyi? - Itu pertunjukan bakat.
- Bobby Kim ada di sini. - Aku juga penyanyi.
Bukankah Eun Kwang vokalis di grupnya?
- Dia vokalis utama BTOB. - Benar.
- Apa kamu vokalis utama? - Aku bernyanyi dengan energik.
Mereka tidak peduli tentang penampilan penyanyi utama.
"Mereka menyerang dia dengan kebenaran yang kejam"
Kamu bisa meneruskan warisan Kin Tae Woo dari g.o.d.
"Dia berusaha keras meneruskan warisan dari Tae Woo"
- Apa? - Baru kemarin lusa,
aku syuting bersama Tae Woo.
Benar.
Dia bilang aku mengingatkan dia pada masa lalunya.
Eun Kwang membuat kita bahagia.
"Dia bahagia"
"Pohon pinus"
Apa itu?
Orang tuanya membesarkan dia dengan baik.
Aku hampir merasa malu.
"Apa itu?"
Tidak masalah.
Apa kamu lebih tua? Berapa usiamu?
Usiaku 27 tahun.
- Apakah usia Eung Kwang 25 tahun? - Usianya 27. Usiaku 28 tahun.
- Apa usiamu sudah 38 tahun? - Ya, benar.
- Dia bertanya jika usiamu 38 tahun. - Tidak.
Mereka memberikan Kartu Kesempatan.
Apa itu?
"Mereka menemukan spanduk kedua"
"Apa mereka memberikan Kartu Kesempatan?"
"Jika kamu menjawab benar, kamu akan mendapatkan Kartu Kesempatan."
- Apa itu? - Apa itu?
"Mereka memberikan kita Kartu Kesempatan!"
- Apa itu? - Kita diizinkan bermain di luar.
- Apa itu untuk kita? - Itu untuk kita.
Mungkin pertanian itu mengadakan acara.
Pertanian yang mana?
Bukankah itu festival kota?
Desa itu indah. Lihatlah hanok itu.
- Di sana. - Lihatlah cerobong dan asapnya.
Lihatlah. Itu milik kita.
"Ini pertanyaannya"?
- Itu pertanyaannya! - Tunggu.
"Mereka menemukan spanduk ketiga"
- Itu pertanyaannya. - Itu dia.
- Itu pertanyaannya? - Itu dia.
- Ini pertanyaannya. - Itu untuk kita.
- Kurasa itu untuk kita. - Ya.
Karena itu mereka meminta kita mengambil rute ini.
- Cobalah mengingatnya. - Apa ini?
- Ini pertanyaannya. - Itu dia.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Kita punya anggota yang cerdas.
- "Apa yang terkenal di Jeongseon?" - "Apa yang terkenal di Jeongseon?"
- Berkendaralah perlahan. - Angin menggulungnya.
Aku tidak bisa melihatnya.
- "Apa yang terkenal di Jeongseon?" - "Apa yang terkenal di Jeongseon?"
- Kita tanyakan pertanyaan ini. - "Apa yang terkenal di Jeongseon?"
Apa yang terkenal di Jeongseon?
- Eomuk. - Eomuk.
- Jeongseon terkenal akan... - Eomuk.
- Seperti kubilang, - Eomuk.
Jeongseon terkenal akan sepeda rel
- Sepeda rel. - dan beberapa gua.
Aku lupa itu gua apa.
- Gua batu kapur. - Ada gua batu kapur.
Ada gua terkenal. Ada satu lagi.
- Tunggu. Apa itu? - Itu spanduk.
Baiklah. Jeongseon titik-titik.
"Apa isi titik-titik setelah Jeongseon?"
- Arirang. - Jeongseon Arirang.
- Jeongseon Arirang. - Jeongseon Arirang.
Dia cerdas!
- Ayo, gadis cerdas! - Ayo, gadis cerdas!
Siapa yang tahu cara menyanyikan Arirang Jeongseon?
- "Ari, ari" - "Ari, ari"
- "Suri, suri" - "Suri, suri"
- Bukankah itu Arirang Gangwon? - Bukan itu.
- "Ari arirang" - "Ari arirang"
- "Suri surirang" - "Suri surirang"
- "Arariga natne" - "Arariga natne"
Bagaimana? Bukan seperti itu?
- Kurasa ini benar. - Benar?
- Arirang. - Bagaimana seharusnya?
- Jeongseon Arirang itu terkenal. - Mari kita teriakkan.
Kita tidak boleh salah.
- Benar. - Ada kisah di baliknya.
- Su Geun hebat. - Ada spanduk lain.
Itu Zona Jawaban.
- Mari berhenti di sini. - Zona Jawaban.
Jawabannya pasti "Arirang", bukan?
Mari berhenti di sini.
- Jika kita salah... - Kamu harus pikirkan baik-baik.
Ada "Jeongseon Arirang".
Tapi kita menuju ke tempat sepeda rel.
Jawabannya tidak mungkin "Sepeda Jeongseon", bukan?
- Mungkin saja. - Tidak mungkin.
Tapi ada terlalu banyak tempat yang memiliki sepeda rel.
- Itu pasti "Jeongseon Arirang". - Mari kita turun.
- Mari keluar. - Mari turun dari mobil.
Apa jawabannya?
So Hui memikirkan tentang hal
yang tidak dipikirkan siapa pun.
Dia mengejutkanku.
Aku sangat terkejut. Apa jawabannya sungguh Arirang?
- Mari kita... - Kita teriakkan jawabannya di sini?
Ini Zona Jawaban.
So Hui akan memberitahumu.
"Jeongseon adalah titik-titik". Kita harus menebaknya.
Ini pasti hal paling terkenal di Jeongseon.
Mungkin itu sesuatu seperti "Jeongseon itu indah".
- Kita mulai. - Kamu akan mengatakannya, So Hui.
- Mari menjawab "Arirang". - Kita mulai.
Jeongseon Arirang.
"Apakah itu jawabannya?"
Benar.
"Mereka memperoleh Kartu Kesempatan"
- Bagus. - Bagus.
- Bukalah. - Bukan itu.
Saat misi gagal, kalian akan dapat kesempatan lain.
Ini sangat berguna.
Ini akan membuat perbedaan besar.
- Ayo. - Kalian bisa melanjutkan.
- Baiklah. - Ayo pergi.
Jawabannya "Arirang Jeongseon".
- Bagus. - Carilah, Eun Kwang.
- Kamu hebat, So Hui. - Haruskah aku masuk dahulu?
Kita melakukannya dengan baik.
- Hebat. - Kita dapat satu Kartu Kesempatan.
- Jika begini, kita akan menang. - Aku tahu.
- Ini mudah. - Ini bukan apa-apa.
So Hui, kamu hebat.
- Bagaimana jika aku tidak tahu? - Apa mereka meremehkan kita?
Kurasa mereka membuatnya terlalu mudah karena Jong Min ada di sini.
Itu dia.
"Bagaimana dia tahu?"
Kita sudah tiba.
Ada tonkatsu di sini.
- Istriku memberitahuku. - Itu indah.
- Ini sungguh indah. - Ayo pergi.
"Tempat apa ini, dengan udara segar dan patung indah?"
"Itu adalah Stasiun Gujeolri"
- Udaranya sangat segar, bukan? - Benar.
- Haruskah kuhentikan mesinnya? - Hiruplah udara segar.
Apa yang harus kita lakukan?
Hiruplah udara sebanyak mungkin yang kamu bisa.
Mataku tidak terasa lelah.
Aku menderita alergi,
jadi, aku selalu kesakitan.
- Tapi alergiku sudah hilang. - Alergi apa?
- Ada tali. - Lihat di sana.
Ada tali di sini.
- Apa ini? - Itu untuk apa?
Tidak ada siapa pun di sini.
"Pilihan"
"Para anggota memilih 'manusia'"
"Apa misi pilihan mesin?"
"Mereka harus bermain tarik tambang melawan 10 sepeda"
- Hal yang penting adalah - Itu dia.
kita bermain melawan siapa.
- Tidak ada orang di sana. - Mungkin mereka pegulat Korea.
Apa Jeongseon terkenal karena gulat Korea?
Mungkin mereka tim gulat SMA?
Antara manusia dan mesin, kamu memilih manusia.
- Mungkin kita salah memilih. - Silakan berbalik.
Di kanan ada kafe berbentuk seperti belalang.
- Itu bagus. - Orang-orang
yang akan bermain melawanmu
- ada di lantai satu dan dua. - Apa?
Pilihlah antara lantai satu dan dua.
Pilihlah satu.
Pasti ada pegulat di satu lantai.
- Aku yakin dengan itu. - Mereka pasti tim gulat.
Bukankah kita akan menang jika mereka siswa SMP?
Mungkin satu lantai hanya akan ada para wanita.
- Mungkin mereka pegulat wanita. - Hei.
Pikirkanlah dengan logis.
Antara lantai satu dan lantai dua,
kru pasti berpikir kita akan memilih lantai dua.
Maka mari pilih lantai satu.
Tapi mereka tahu kita akan melakukan ini.
- Tidak. - Itu akan seperti melempar dadu.
Ya.
- Mari memilih. - Mari memilih.
- Aku memilih lantai satu. - Siapa menginginkan lantai satu?
- Aku memilih lantai satu. - Aku memilih lantai dua.
- Ada 3 yang memilih lantai satu. - Su Geun
- mahir soal permainan. - Lantai pertama.
- Kenapa? - Aku melihat
pria besar di lantai dua.
Sungguh?
- Lantai pertama! - Lantai pertama!
Lantai pertama.
Apa mereka keluar?
- So Hui melihat mereka. - Pria itu ada di depan jendela.
Apa mungkin So Hui salah?
Itu trik mereka.
Bukankah kita bereaksi berlebihan?
- Kurasa ini lantai pertama. - Ini kesalahan.
- Aku juga memilih lantai pertama. - Aku memilih lantai pertama.
- Aku memilih lantai pertama. - Tapi ini lantai kedua.
Siapa yang memilih lantai pertama?
Banyak yang memilih lantai pertama.
Eun Kwang, ini lantai dua.
Bagaimana jika aku salah?
Ini lantai dua.
- Tidak ada yang memilih lantai 2? - Haruskah kita panggil mereka?
Siap, sedia, mulai.
- Orang di lantai satu - Orang di lantai satu
- harus keluar. - harus keluar.
Kita memilih lantai pertama.
Keluarlah. Semua anak-anak harus keluar.
Lantai pertama.
"Siapa yang akan menjadi lawan pertama mereka?"
Ayo.
"Mereka semua wanita"
"Mereka semua kru wanita dari Master Key"
"Kita berhasil!"
- Tunggu. - Siapa mereka?
"Apa?"
"Mereka terus keluar"
Mereka ada banyak sekali.
Kamu harus mencocokkan angkanya.
Aku ingin kembali!
Tunggu. Dua, empat, enam...
Semua ada sembilan orang.
Dua, empat, enam.
- Kita... - Kita akan menang.
Pak, mereka lebih banyak dari kita.
- Mereka ada banyak sekali. - Kita tidak bisa melawan 9 orang.
Mereka tidak lemah sama sekali.
Ini yang harus kamu lakukan.
Saat memegang talinya,
kamu harus berdiri seperti ini.
Lalu kamu harus condong ke belakang 45 derajat.
Saat permainan dimulai, segeralah bersandar.
Bukankah ini cara kita memulai?
- Seperti ini. - Tidak, lakukan seperti ucapanku.
- Tunggu. - Kamu harus lakukan ini.
- Peganglah seperti ini. - Baiklah.
Saat dimulai, bersandarlah.
- Bagaimana kita mundur? - Kamu bisa mundur seperti ini.
Bobotmu akan beralih ke belakang.
Tarik.
Irama macam apa itu?
Tapi kamu mengerti ucapanku, bukan?
Saat permainan dimulai, tarik tali dengan kekuatan
dan condonglah ke belakang dalam sudut 45 derajat. Mengerti?
Tapi bukankah kita tetap akan menang?
Mereka sembilan orang.
- Mereka jelas akan menang. - Ayo.
- Mari tunjukkan kepada mereka. - Kita bisa melakukannya.
Saat kubilang, "Master", kamu bilang, "Key".
- Master. - Key.
- Mari lakukan ini. - Mari kita lakukan.
- Satu, dua, tiga. - Kita bisa melakukannya.
Mari lakukan ini!
Ayo.
- Mari lakukan ini. - Jangan berdiri di sisi.
- Seperti ini. - Selalu.
- Kamu harus menghadapi mereka. - Siap.
- Berhati-hatilah. - Gerakkan kakimu ke depan.
"Semua mengikuti arahan Su Geun"
- Ayo. - Gerakkan kakimu ke depan.
- Gerakkan kakimu ke depan. - Gerakkan kakimu ke depan.
- Kamu harus menghadap depan. - Siap.
- Kita mulai. - Ingatlah untuk menghadap mereka.
- Berbaring saja. - Mari kita lakukan.
- Berdirilah sepertiku. Mengerti? - Baiklah.
- Mereka tampak kuat. - Taruh kakimu di depan.
Majulah sedikit. Kamu bisa mundur lagi nanti.
- Mereka kuat. - Apa mereka menarik?
Mereka tampak sangat kuat.
- Bukankah begitu? - Siap.
"Siapa yang akan memenangi pertandingan ini?"
Bersandarlah.
Kita pasti bisa.
"Tim lawan ditarik"
Kita harus bertahan. Tetaplah seperti ini.
"Mereka berusaha yang terbaik dari awal"
- Ayo. - Tunggu. Mereka akan kalah.
- Tunggu. - Mereka sangat kuat.
- Tunggu. - Bersandarlah.
- Bersandarlah. - Mundurlah sedikit.
- Berjalanlah mundur. - Mereka sangat kuat.
- Ada apa? - Kamu harus mundur.
"Apakah tim yang lebih banyak akan menang?"
"Ataukah trik mereka akan terbukti berguna?"
Tarik.
- Tunggu. - Tarik.
Berjalanlah ke belakang.
"Mereka dengan berani bergerak ke belakang"
"Tim wanita mulai terseret"
"Aku tidak bisa pergi!"
"Selamat datang"
- Bergeraklah ke belakang. - Kita mulai!
"Para wanita mulai terseret"
"Ada yang jatuh"
"Ekspedisi Master Key memenangi misi tarik tambang"
Saat satu orang menyerah, permainan usai.
Kita menang.
"Mereka meninggalkan panggung dengan kesal"
Aku lelah.
Kamu kira mereka lemah, tapi tidak selemah itu, bukan?
- Kita hanya bertahan. - Benar.
- Itu bagus? - Kita sukses.
Dia tadi agak takut.
Kamu bisa bermain lagi dengan satu kunci jika merasa tidak adil.
Lagi pula ini sudah dilakukan.
- Kita sudah mendapatkannya. - Selamat.
Hebat.
Aku akan memberikan kunci seperti janjiku.
- Aku akan memberimu dua kunci. - Baiklah.
Diskusikan siapa yang akan menyimpan kunci
di antara kalian bertujuh.
- Nanti kita akan bermain individu. - Kamu tidak bisa mengubahnya.
- Ada Kunci Master di antara tujuh. - Ini dia.
Permainan individu akan dimainkan di akhir.
Lalu siapa yang akan menyimpannya?
Key akan mendapatkan satu.
- Satu untuk Key. - Simpan di bawah.
"Mereka saling mengamati"
- Seperti biasa. - Kurasa Su Geun harus dapat satu.
Aku tidak masalah.
Aku tidak menginginkannya sekarang.
Jika begitu, aku boleh mengambilnya?
- Tentu. - Boleh aku mengambilnya?
- Silakan. - Siapa yang menginginkannya?
Kenapa kamu mendadak menginginkannya?
"Tentu"
Ini kacau.
Kenapa kamu mendadak tertarik?
Kenapa? Apa ada sesuatu?
Tidak ada jaminan aku akan mendapatkan kunci nanti.
- Benar. - Jangan lakukan ini.
- Mari menyimpannya. - Kenapa kamu menariknya kembali?
- Permainan 2 untuk 1. - Kamu tidak akan pernah tahu.
- Kenapa? - Benar.
Kita harus menyimpannya bersama, bukan?
Jangan menyimpannya bersama. Satu orang harus memilikinya.
Kini dia jelas tidak akan berusaha keras.
Kenapa kamu katakan itu? Aku selalu berusaha keras.
Tidak ada perbedaan meski Hyun Moo berusaha keras atau tidak.
- Kenapa mereka berdua? - Itu kunciku.
"Key dan Hyun Moo yang egois mendapat kunci"
Seperti kubilang sebelumnya, kamu bisa memilih kembali.
Baiklah.
- Kita memiliki ini. - Itu kembali.
- Kamu tahu? - Jangan membaliknya.
Kita harus memilih pasar tradisional.
- Pasar tradisional dan toko. - Ada banyak makanan lezat.
- Lihat. Dalam perjalanan kemari, - Ya.
pasar tradisional terbuka. Itu pasti tempatnya.
Ada banyak makanan lezat di sana.
Kembali ke sana jaraknya jauh.
- Atau - Pilihlah satu.
mari makan bindatteok atau yang lain di pasar tradisional.
- Baiklah. - Tentu.
- Mari lakukan itu. - Kita datang jauh kemari.
Kamu ingin pergi ke toko, Jong Min?
Aku akan pergi ke pasar tradisional.
"Aku akan pergi ke pasar tradisional."
- Aku membaliknya. - Bagus.
Kita semua lapar.
Lihatlah ke sekitar Pasar Arirang Jeongseon.
- Apa? - Pasar Arirang Jeongseon?
- Hanya melihat-lihat? - Kamu bisa pergi sekarang.
- Apa? - Akan ada lebih banyak.
- Pasti ada sesuatu. - Sebuah spanduk.
- Sebuah spanduk. - Benar.
Ini mungkin tidak mustahil.
Mereka mungkin sudah menyembunyikan kunci,
dan kita harus mencarinya.
- Apa kuncinya di dalam bindaetteok? - Begitu rupanya.
- Atau - Di dalam bindaettok?
wanita yang membuat bindaettok akan memberi pertanyaan.
- Mendadak? - Dia akan berkata, "Tunggu."
Kita mungkin akan bermain dengan para penjual di sana.
Mari kita pergi ke pasar.
- Ayo. - Ayo.
"Mari pergi ke pasar"
Mari sungguh makan sesuatu.
Itu poster berwarna merah.
Mari pergi ke pasar tradisional.
Pasar Arirang Jeongseon?
- Apa itu namanya? - Ya, itu namanya.
Aku belum pernah mendengarnya.
- Mereka memiliki... - Mi kotdeungchigi.
Mi kotdeungchigi sangat terkenal.
- Apa itu? - Mi kotdeungchigi.
Sajian itu sangat lezat
hingga mi itu memukul hidungmu.
Karena mi itu sangat kenyal.
- Dan juga, - Itu menggemaskan.
mi gandum kuda juga sangat terkenal.
"Makanan Jeongseon penuh gandum kuda"
Gandum kuda jeongbyeong.
Gandum kuda jeongbyeong terdengar lezat.
Itu juga sangat lezat.
- Benar. - Tertulis, "Mi kotdeungchigi".
"Ada banyak restoran mi kotdeungchigi di sekitar"
Ada restoran mi kotdeungchigi.
- Ya. - Mereka menjual kotdeungchigi.
- Mereka menjual kotdeungchigi. - Mereka menjual mi kotdeungchigi.
"Aku sungguh ingin memukul hidungku"
Karena mi itu sangat kenyal.
Mereka menjual mi kotdeungchigi.
"Mereka menuju pasar tradisional, semua lapar"
Aku lapar.
Kukira So Hui akan sangat menakutkan.
- Aku? - Ya.
- Dia sangat ramah. - Kita pernah bicara di telepon.
- Karena dia bermain peran jahat. - Apa dahulu kamu takut?
Sungguh?
Kali terakhir aku menelepon Min Hyuk,
- tapi kamu yang menjawab. - Benar.
- Dan kamu bermain-main. - Apa itu kamu?
Ya, itu aku.
- Apa? - Kamu tidak tahu?
Kita bicara di telepon?
Apa?
Jong Min, apa banyak orang mengajakmu kencan
saat kamu masih menjadi penari?
- Apa? - Apa orang mengajakmu kencan?
Banyak orang mengajakku kencan.
"Dahulu banyak orang mengajakku kencan"
Orang mengajakku bahkan saat aku hanya berjalan-jalan.
"Orang mengajaknya bahkan saat dia hanya berjalan-jalan"
- Aku serius. - Jangan berbohong.
Segera setelah kamu bicara, mereka akan bilang, "Sudahlah."
"Dia tidak menarik saat bicara"
Mereka kecewa saat aku mulai bicara.
- Itu karena - Ada apa denganku?
saat mereka mengajaknya keluar makan malam,
dia berkata, "Sungguh?"
Kita harus makan, So Hui.
"Ucapan dan pesonanya tidak sesuai"
Mereka bilang aku terdengar bodoh.
"Mereka tiba di tempat misi"
- Mari turun. Kita sudah tiba. - Baiklah.
- Mari kita makan. - Baiklah.
"Pasar Arirang Jeongseon"
"Tempat itu penuh makanan berbahan kentang dan gandum kuda"
"Itu perwakilan pasar tradisional di mana kita berbagi cinta"
"Pilihan"
"Para anggota memilih pasar"
"Misi perang toko adalah membuat 30 kompartemen manusia
"Dengan pembeli toko"
Kurasa kita harus segera memulai.
Apa itu?
"Misi pasar tradisional apa yang dipilih para anggota?"
Sebuah kartu.
- Nomor dua. Tiga. - Dua, tiga.
- Apa hanya ada tiga? - Empat.
- Ada - Dua, tiga, empat.
hingga nomor tujuh.
- Kecuali satu. - Ya.
Hingga tujuh.
Pilih satu setelah kamu berdiskusi.
- Yang tertua. - Apa?
- Apa itu acak? - Untuk saat ini,
hindari yang kupilih.
- Yang mana? - Bisakah kami hindari kamu saja?
Aku akan memilih empat.
- Karena ini pasar lima hari, - Ya.
- kupilih lima. - Apa ini pasar lima hari?
"Su Geun memilih lima karena itu pasar lima hari"
- Aku memilih tujuh. - Itu pasar lima hari.
Tujuh untuk tujuh porsi.
- Itu tidak benar. - Bagaimana jika ada tujuh misi?
- Benar. - Benar.
Semua mungkin harus bermain.
Itu tidak boleh terjadi.
- Kamu suka nomor berapa, So Hui? - Apa angka favoritmu?
- Angka tiga. - Pilihlah angka tiga.
- Aku juga. - Tiga.
- Tiga. - Aku suka tiga.
- Tiga. - Firasatku baik.
- Mari kita pilih tiga. - Tiga terdengar bagus.
- Tiga. - Tiga.
- Tiga adalah pilihan bagus. - Pilihlah tiga.
- Kuharap itu lezat. - Kita memilih tiga.
- Tiga. - Baik. Tetap di sini.
- Apa? - Astaga.
Aku menjadi gugup.
Aku punya firasat buruk tentang tujuh dan lima.
- Apa lima juga untukmu? - Aku memilih tujuh.
- Aku akan katakan tujuh. - Tujuh.
Kamu bilang tiga sebelumnya.
- Tidak. - Tujuh.
- Sutradara. - Kamu akan bermain secara individu.
"Kamu akan bermain secara individu"
Itu merepotkan.
Itu seperti pergi ke rumah hantu. Untuk apa kamu lakukan itu?
- Aku akan pergi dan mencari tahu. - Bagus.
- Sampai jumpa. - Apa itu tidak masalah?
- Apa kamu akan makan? - Tidak.
Aku seperti Seo Tai Ji di pasar lima hari.
Jangan makan apa pun.
Dia menyuruhku memeriksanya.
- Ambilkan aku hotteok. - Jangan habiskan terlalu banyak.
- Baiklah. - Aku gugup.
Kembalilah dengan tangan penuh.
- Sampai jumpa. - Aku akan pergi sekarang.
- Aku ingin tahu apa misinya. - Begitu juga aku.
- Ada apa di pasar? - Misi individu.
Ada banyak makanan di pasar.
Ada hotteok.
- Mi kotdeungchigi. - Mi berudu.
Mi berudu.
Gandum kuda jeongbyeong.
- Ongsimi. - Jeon kentang.
- Sujebi. - Jeon kentang terdengar bagus.
- Ongsimi. - Kentang Provinsi Gangwon.
Mereka juga mengukus ubi sekarang.
- Ubi bakar. - Itu terdengar lezat.
Itu akan sangat lezat.
Aku tahu, dan itu akan lebih baik dengan kimchi.
Dia lama sekali.
Dia bahkan belum pergi tiga menit.
Kurasa Su Geun akan lama.
Dia akan bicara pada tiap penjual.
"Oh Tai Ji memasuki pasar"
Halo.
Lihatlah bayi itu. Halo.
- Halo. - Kamu harus menyeberang.
"Dia tahu yang disukai manula"
Hai, anak-anak.
"Suaranya sangat nyaring"
Kamu harus menyapa.
- Halo. - Hai.
"Penggemar muda bersorak pada servis penggemar Oh Tai Ji"
Itu tampak seperti...
Apa mereka buka hari ini?
Aroma biji wijen. Penggiling. Sudah kuduga.
Halo, Pak. Halo.
"Tampaknya dia sering kemari"
Lorong makanan, kisah gondeure, kisah kotdeungchigi.
"Lorong makanan"
- Akan kuungkapkan misi pasar. - Baiklah.
Dari tujuh pemain, tiga pemain harus memilih
menu yang sama
dari dua menu itu.
"Tiga pemain harus memilih menu yang sama?"
Tiga? Kami melakukannya dengan baik.
Kami membicarakannya dalam perjalanan.
- Kotdeungchigi itu mi, bukan? - Ya.
Aku akan memilih kotdeungchigi.
Jika ketujuh pemain memilih kotdeungchigi, ini berakhir.
- Hanya tiga orang? - Hanya tiga.
Tunggu. Biar kupilih kembali.
- Jika tiga memilih kotdeungchigi - Tapi mereka...
Kami semua membicarakan tentang kotdeungchigi.
Haruskah aku memilih gondeure?
Maaf, tapi bisakah aku pergi urutan kedua?
Kamu tidak bisa.
Itu tidak adil.
"Kenapa aku harus pergi pertama?"
Semua akan memilih kotdeungchigi.
Aku yakin 100 persen.
"Mereka ingin menyantap mi kotdeungchigi sejak awal"
"Mi itu sangat kenyal"
Ada apa di pasar?
"Bahkan setelah Oh Tai Ji pergi, mereka bicarakan mi kotdeungchigi"
"Jika ini terus berlanjut"
Kurasa semua akan memilih ini.
Jong Min pasti akan memilih ini.
Aku juga ingin gondeure karena itu nasi.
Aku memilih kotdeungchigi.
"Itu jalan menuju gondeure"
Maaf.
Semua akan memilih kotdeungchigi.
Terserah. Aku memilih apa yang kumau.
"Dia pergi untuk menyantap apa yang ingin dia makan"
Halo.
Aku memilih ini,
tapi kurasa semua orang akan pergi kemari.
Terima kasih.
Halo.
Ini gandum kuda.
Ini seperti mi muk.
"Tampaknya mi kenyal akan segera memukul hidungmu"
Permisi.
Tidak ada sumpit.
"Itu berarti dia ingin makan"
Tidak ada sumpit.
Kamu akan bisa makan
saat kamu menyelesaikan misi.
Bisakah aku memakan sedikit hidangan pendamping?
Hanya timun ini.
"Kimchi timun tampak lezat"
Kamu bisa makan saat misi selesai.
Hanya tiga orang harus memilih satu hidangan.
Aku yakin semua orang akan datang kemari.
"Aku setengah menyerah"
Dia sangat lama.
- Dia di pasar? - Ada apa? Aku gugup.
Pilihlah pemain kedua, dan biarkan orang itu keluar.
- Apa? - Apa kita akan bekerja?
Kurasa Su Geun gagal.
- Dia tidak kembali. - Apa Su Geun diculik?
- Aku tahu. - Dia pasti gagal.
- Siapa yang ingin pergi? - Key.
- Aku akan pergi. - Kamu tidak lapar?
- Ya. - Sampai nanti.
- Ada apa? - Ada apa?
Aku sangat penasaran.
Ini seperti "Death Note".
- Kenapa dia tidak kembali? - Benar.
- Sampai jumpa. - Ini menyeramkan.
Semoga perjalananmu selamat.
"Aku akan mencari Oh Tai Ji"
Ada apa?
Kukira Su Geun akan kembali.
"Kotdeungchigi atau gondeure"
Aku lapar.
"Pemain lapar yang kedua masuk"
Su Geun di mana?
Di mana?
"Dia berjalan menuju lorong itu"
Aku akan jelaskan misinya.
Karena tadi kamu memilih angka tiga,
tiga anggota harus memilih hidangan yang sama.
Ada nasi gondeure, yang mewakili Jeongseon.
Dan yang lain disebut mi kotdeungchigi.
"Pilihlah antara dua hidangan itu"
Aku tidak bisa memberi tahu Su Geun pergi ke mana.
Kurasa aku tahu ke mana dia pergi.
Kurasa semua akan memilih itu
karena kita membicarakan hidangan itu di mobil.
"Lorong makanan"
"Dia pikir para anggota akan memilih hidangan yang sama"
"Apa dia memilih gondeure?"
Aku akan mengikuti pembicaraan kotdeungchigi.
Aku akan memilih kotdeungchigi.
"Aku akan memilih kotdeungchigi karena yang lain"
"Akan memilih gondeure"
Aku akan memilih kotdeungchigi.
Aku yakin akan ada
seseorang!
Kita tamat. Ini serius.
- Ada apa? - Hanya tiga orang yang diizinkan.
- Aku hanya memilih pergi ke sini. - Ini membuatku gila.
Saat aku membaca kotdeungchigi, kurasa aku harus kemari.
Aku tahu ini akan terjadi.
Semua akan kemari.
Jong Min akan kemari. Aku yakin 2,867 miliar persen.
"Jong Min pasti akan memilih datang ke sini"
Dia jelas akan ada di sini.
Hyun Moo juga akan di sini. Tadi dia membicarakan kotdeungchigi.
Dia terus bicara tentang betapa lezat hidangan itu.
Aku tidak peduli tentang misi itu.
Aku hanya ingin memakan semangkuk mi.
Aku ingin makan mi dengan sup ikan teri.
Aku ingin makan mi janchi.
Aku ingin pergi sekarang.
Tidak bisakah aku pergi dahulu?
Kamu akan pergi urutan ketiga?
Kurasa aku harus bertanggung jawab karena aku memilih nomor.
- Dia orang yang bertanggung jawab. - Aku merasa buruk.
Kurasa kamu hanya lapar.
- Aku akan pergi sekarang. - Kamu hanya ingin pergi makan.
Apa yang harus kulakukan?
"So Hui yang cerdas menuju ke sana"
Apa yang harus kupilih?
"Akankah dia juga memilih kotdeungchigi?"
Kamu harus menyeberang.
So Hui adalah pemain yang bagus.
Kuharap dia memilih gondeure.
"Kini dia ada di tempat di mana dia harus memilih"
"Dia menatapnya"
Misi ini bertempat di lorong makanan.
Karena tadi kamu memilih angka tiga,
tiga anggota harus memilih hidangan yang sama.
- Aku lega. - Dan
jika kamu memilih gondeure, kamu bisa pergi ke kiri,
serta jika kamu memilih kotdeungchigi, berjalanlah lurus.
"Jalan mana yang akan dia pilih?"
Apa yang harus kulakukan?
"Akankah dia memilih kotdeungchigi?"
Aromanya sangat lezat.
"Aromanya sangat lezat"
Mereka juga punya jeon kubis.
Hebat.
"Dia berdiri di depan restoran itu"
Satu mangkuk saja sudah cukup.
"Apa dia memilih kotdeungchigi?"
"Ataukah dia memilih gondeure dengan akalnya yang cepat?"
Tidak ada orang di sini.
Sudah kuduga. Aku tahu semua akan memilih kotdeungchigi.
Tapi kukira Key akan ada di sini.
Kuharap yang lain datang ke sini.
"Jangan pilih kotdeungchigi"
Apa yang harus kulakukan?
"Dia merasa agak gugup"
Kumohon. Kenapa aku tadi membahas kotdeungchigi?
"Dia berada di sini pada saat penting"
Jadi... Semua orang
membahas kotdeungchigi tadi di mobil.
Kurasa semua orang akan memilih kotdeungchigi.
Tapi mereka pasti berpikir semua orang akan memilih kotdeungchigi
jadi, kurasa semua orang memilih gondeure.
"Ada yang tahu apa yang dia maksud?"
Aku hebat, bukan?
Apa?
"Satu orang memilih gondeure, dua orang memilih kotdeungchigi"
Apa ini?
"Mana yang dipilih Jong Min?"
Siapa itu?
Sudah kubilang.
Sudah kubilang, bukan?
"Jong Min memilih kotdeungchigi"
Sudah kubilang. Sudah kuduga kamu akan ada di sini.
- Apa kamu yang terakhir? - Sudah kuduga kamu akan di sini.
Tidak. Apa aku yang keempat?
"Bagaimana bisa kamu tidak tahu itu?"
Ini tidak mungkin terjadi. Aku tadi berkata kamu akan di sini.
- Lalu, siapa yang tersisa? - Tidak ada yang boleh datang lagi.
Semuanya, aku tahu Jong Min sedalam ini.
Tidak. Alasan aku kemari
karena tadi semua orang membahas kotdeungchigi.
Jadi, kupikir semua orang akan memilih gondeure.
Itu sebabnya aku kemari.
Astaga.
- Kita harus bagaimana sekarang? - Itu tampak lezat.
Aku merasa tidak enak membicarakan Jong Min seperti ini.
Bahkan jika seseorang memberinya banyak uang, dia pasti kemari.
"Dia pasti kemari bagaimanapun juga"
Dia menyukai mi.
Dia Jong Min.
Aku seharusnya memilih tujuh atau enam.
Aku yakin semua orang memilih kotdeungchigi.
"Dia menyesal sekarang"
Aku harus bagaimana?
"Datanglah ke gondeure"
"Gang makanan, kisah gondeure,
dan kisah kotdeungchigi."
"Akankah dia"
"Memilih gondeure?"
Apa tadi ada yang lewat sini?
Ya.
Itu hebat.
Dia bilang ada orang lain di sini.
"Apa JR memilih kotdeungchigi atau gondeure?"
"Untungnya"
"Dia memilih gondeure"
Halo.
Kukira tidak ada yang datang.
Kukira semua orang memilih kotdeungchigi.
Itu sebabnya aku memilih untuk kemari juga.
- Astaga, sungguh? - Ya.
Kurasa beberapa orang memilih kotdeungchigi.
Kurasa aku memilih yang lebih baik.
Benar. Aku sangat bersyukur.
Aku harus bagaimana?
Aku begitu ingin memakannya.
"Aku lapar sekali"
Aku tidak mau makanannya dingin.
"Mereka tidak boleh makan sekarang"
Aku yakin Eun Kwang akan kemari.
Hanya tiga orang boleh makan hidangan yang sama.
Orang lain sudah memilih.
"Kenapa aku diberikan waktu sulit ini?"
Aku harus bagaimana? Begitu sulit dan acak hari ini.
Kurasa...
"Inilah yang dilakukan para anggota lain"
Aku yakin semua orang memilih gondeure karena mereka pasti mengira
semua orang akan memilih kotdeungchigi.
Kalau begitu... Itu benar. Aku sudah membuat pilihanku.
Kurasa kita akan berhasil.
Kuharap tidak ada yang kemari.
Kurasa Eun Kwang akan kemari.
Kumohon.
"Itu jalur yang sangat penting"
Apa dia datang?
"Jika Eun Kwang pilih kotdeungchigi, Hyun Moo harus memilih gondeure"
Lihat. Dia di sini.
- Eun Kwang. - Baiklah. Kita bertiga.
Kita bertiga.
"Jong Min sedang di toilet"
- Mari pesan soju. - Apa kita sukses?
"Aku bangga sekali pada diriku sendiri"
Kenapa kamu kemari?
"Kenapa kamu di sana?"
Itu artinya orang terakhir pasti memilih gondeure.
Itu benar. Maka akan ada tiga orang di tempat gondeure.
Jika Hyun Moo ke sana, kita bisa berhasil.
- Kumohon, Hyun Moo. - Kumohon.
Semoga kita bisa berhasil.
Jika Hyun Moo tidak datang...
Tidak, kurasa dia akan ke sini.
Dia akan ke sini.
Hyun Moo mungkin memutar rencananya dan pergi ke sana.
- Kurasa juga begitu. Dia berbeda. - Dia akan berubah pikiran.
Dia akan jadi yang terakhir.
Hyun Moo, tolong buat aku jatuh cinta kepadamu sekali saja.
Sudah saatnya dia datang.
Hyun Moo, aku memohon kepadamu.
Hyun Moo, apa kamu mendengarkan?
Kumohon, sekali saja.
"Hyun Moo, biarkan aku menyukaimu"
"Begitu juga aku"
Kurasa dia akan memilih kotdeungchigi.
Semoga dia berubah pikiran.
Kumohon, Hyun Moo.
"Pilihanmu sangat penting saat ini"
Aku mencium aroma donat.
Halo.
Aku suka sekali aroma itu.
Ini penggilingan.
Ke mana aku harus pergi?
- Astaga. - Tadi di mobil,
dia bilang ingin makan semangkuk mi di dalam mobil.
"Hyun Moo menginginkan ini"
"Aku tidak peduli tentang misi. Aku hanya mau makan mi"
"Dalam cuaca dingin ini, aku mau makan semangkuk mi"
Kamu boleh memilih mana pun yang kamu mau.
- Para anggota harus terbagi. - Baiklah.
Jadi, empat banding tiga.
"Karena dia sangat paham permainan, ada perasaan buruk tentang ini"
Tolong pilih gondeure.
Kumohon.
Tolong pilih gondeure.
Tolong pergi ke sana.
Tolong pilih gondeure.
"Tolong pilih gondeure"
Di mana tempatnya?
"Apa dia dapat pesan itu?"
"Ini kali pertama mereka begitu putus asa mengharapkan dia datang"
"Jika dia memilih gondeure, mereka bisa sukses dalam misi itu"
Jika aku kemari...
"Apa mimpi itu terkabul?"
"Mereka sukses menyelesaikan misi itu"
- Apa kamu yang terakhir? - Ya.
"Jika mereka putus asa menginginkan sesuatu, mimpi menjadi kenyataan"
Ini menakjubkan.
Sehebat inilah aku sebagai pemain.
Kamu terkejut, bukan?
Aku senang sekali sekarang.
"Hyun Moo yang terbaik. Untuk saat ini"
Kamu yang terbaik, Hyun Moo.
Sudah kuduga kamu akan di sini.
Hyun Moo memilih gondeure, jadi, misi kalian selesai dengan sukses.
"Bergembiralah, kalian berhasil"
- Bagaimana dia pergi ke sana? - Hyun Moo!
Beri tahu Hyun Moo bahwa aku mencintainya.
- Tolong bilang kami mencintainya. - Tolong bilang padanya.
Kalian bisa pergi bilang sendiri. Tempat gondeure ada di dekat sini.
"Untuk berbagi kegembiraan ini, mereka pindah ke tempat gondeure"
- Kami sangat mencintai Hyun Moo. - Silakan siapkan mejanya.
- Di mana Hyun Moo? - Halo.
Hyun Moo.
"Penggemar Hyun Moo yang kewalahan"
Sudah kubilang.
Sudah kubilang aku akan hebat saat perlu.
- Aku mencintaimu. - Kami mencintaimu.
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Hyun Moo, terima kasih.
- Bagaimana kamu memilih di sini? - Bagus.
Kita membahas begitu banyak tentang kotdeungchigi.
Jadi, kami pikir kamu juga akan memilih kotdeungchigi.
Tapi jika kamu cukup pintar, kamu akan memilih gondeure.
Apa keahlian khususku? Aku selalu punya kejutan.
- Apa kamu membelokkannya sedikit? - Ya.
"Kalian semua mengenalku"
"Sempurna bahwa So Hui memilih nomor tiga"
Yang penting adalah So Hui memilih nomor tiga.
- Kamu hebat sekali hari ini. - Terima kasih.
Kamu tidak boleh makan sekarang.
"Mari makan saja sekarang"
- Kalian kejam sekali. - Boleh kami makan ini?
Karena kalian berhasil,
kalian semua boleh memakan gondeure maupun kotdeungchigi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hal yang paling penting,
kalian semua harus memilih siapa yang akan menerima dua kunci.
Mari putuskan sekarang.
So Hui, kamu boleh memilih.
Maukah kamu mengambilnya? Atau mau kamu berikan ke orang lain?
Sekarang aku akan letakkan ini. Lenganku sakit dibuatnya.
Lenganku sakit karena aku memegang ini.
- Aku akan ambil yang biru. - Yang biru.
- Bagaimana dengan itu? - Berikan kepada yang kamu mau.
- Berikan kepada yang kamu mau. - Yang kuning.
Berikan kepada seseorang yang baik.
- Pilih antara Key dan aku. - Ini...
- Akan kuberikan kepadanya. - Aku baik-baik saja.
"Dia memilih Su Geun karena suatu alasan"
- Kurasa itu bukan kunci spesial. - Dia ingin memberikannya kepadamu.
- Aku baik-baik saja. - Ambillah.
- Aku belum perlu mengambilnya. - Ambillah.
- Sungguh? - Terima kasih.
"So Hui dan Su Geun memperoleh kunci"
- Mari kita duduk. - Mari kita makan.
- Duduklah. - Mari mulai makan sekarang.
Kita juga harus makan mi.
- Aku mau kotdeungchigi. - Kita juga perlu sajian pelengkap.
- Hidangan yang dibuat dengan timun. - Akan kubawakan kemari.
- Itu menakjubkan. - Itu luar biasa.
- Kelihatannya benar-benar enak. - Terima kasih.
- Kelihatannya hebat. - Astaga.
Kelihatannya menakjubkan.
Ini mengagumkan.
- Makanlah jeonbyeong. - Apa itu enak?
Ya. Cobalah.
"Kotdeungchigi dengan mi kenyal yang diinginkan semua orang"
- Kamu harus coba jeonbyeong. - Jeonbyeong?
- Ini lezat. - Benar.
Ini makanan pasar tradisional.
Tolong beri aku sawi putih.
Sawi putihnya manis.
"Karena lapar, mereka hanya terus makan"
Taruh ini di sini, dan makanlah.
Taruh juga sepotong cabai.
"Menyantap gulungan kubis"
Tambahkan juga saus di sini.
Apa itu lezat?
"Gulungan itu membuat mereka merasa jauh lebih baik"
Doenjang juga enak.
- Rasanya enak. - Itu doenjang tradisional.
Kelihatannya seperti daging dan cumi-cumi tumis.
Tapi ini deodeok alih-alih cumi-cumi.
Apa ini deodeok?
Ini deodeok. Aku menemukan satu.
Ini ada deodeok lagi.
Anak-anak sangat bersemangat karena mereka sudah kelaparan.
Aku lebih tua darimu. Bagaimana bisa kamu menyebutku anak-anak?
Aku keliru karena tinggi badanmu.
- Mereka asyik sekali. - Benar.
"Mereka begitu asyik makan siang"
"Dia mencoba kotdeungchigi"
Minya harus menampar hidungmu.
Tampar hidungmu dengan mi itu
- sesuai dengan namanya. - Baiklah.
"Dia menampar hidungnya sendiri"
- Rasanya enak. - Minya memang menampar hidungku.
Minya tidak jatuh, bukan?
Minya terbelit.
"Semua orang terpesona oleh kotdeungchigi"
Ada banyak makanan lezat di Provinsi Gangwon.
"Rasanya bahkan lebih lezat karena mereka makan bersama"
Aku sangat bangga.
Karena kamu berasal dari Provinsi Gangwon?
Apa kalian menikmati santapan kalian?
- Ya. - Ya. Rasanya enak.
- Terima kasih. - Terima kasih untuk makanannya.
"Saatnya memilih misi ketiga"
Silakan menaruhnya di atas meja.
- Itukah? - Apa tulisannya?
- "Penonton" dan "pemain". - "Penonton" dan "pemain".
- Baiklah. - Di acara kita,
Pemirsa artinya penonton.
- Itu benar. - Ya.
Orang yang dapat suara paling banyak dari Pemirsa
- menerima satu peluang. - Daniel selalu dapat paling banyak,
- dan Hyun Moo paling sedikit. - Benar.
Jadi, aku tidak mau memilih Pemirsa.
Kamu mau pilih yang mana?
- Mau kita mengangkat tangan kita? - Baiklah.
- Siapa mau memilih Pemirsa? - Pemirsa?
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Pemirsa. - Kita harus memilih Pemirsa.
- Siapa mau Pemain? Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Kita punya lebih banyak untuk ditunjukkan.
- Tentu. - Itu harus Pemirsa.
- Kamu pilih yang mana? - Pemain.
Kalau begitu, mari ganti ke Pemirsa, semuanya.
Benar. Kamu harus memilih Pemirsa.
- Apa kamu melawanku? - Ya.
Aku merasa itu harus Pemain.
- Kalau begitu, kita mau pilih apa? - Kita harus pilih yang berlawanan.
- Apa yang sebaiknya kupilih? - Pemirsa?
- Baik. Aku juga pilih Pemirsa. - Begitu juga aku .
- Kurasa aku punya kekuatan hebat. - Memang benar.
- Kurasa begitu. - Hyun Moo memiliki itu.
"Mengungkapkan apa yang tertulis di Kartu Pemirsa"
- Apa yang tertulis di sana? - "Pergi ke tempat untuk misi."
- Lihat? - Apa?
- Aku mulai gelisah. - Boleh kami baca kartu ini juga?
- Baca juga Kartu Pemain. - Ya, boleh.
Ini akan menyenangkan.
- "Perburuan harta karun". - Apa artinya itu?
- Kartu Pemirsa lebih baik. - Tentu saja.
- Itu lebih baik. - Berburu harta karun tampak bagus.
Alih-alih sesuatu yang begitu jelas seperti perburuan harta karun,
mengantisipasi sesuatu di tempat berikutnya lebih baik.
[VIU Ver] SBS E11 Master Key "Master Key in Jeongseon" -= Ruo Xi =-
Aku menggunakan permintaanku saat aku keluar dari sana.
"Mereka sedang dalam perjalanan untuk memperoleh kunci kelima"
- Ini benar-benar indah. - Benar.
Kita akan masuk ke hutan.
Kamu penasaran pemandangan apa yang akan kita lihat nanti, bukan?
Tidakkah menurutmu akan ada lereng kereta luncur atau semacamnya?
Masih ada salju di sini.
- Di mana kita sekarang? - Ada salju.
Omong-omong, ini desa yang cantik.
- Kelihatan seperti lembah sungai. - Seperti Pegunungan Alpen.
Astaga. Ini desa yang indah.
"Desa Daechon di Jeongseon, Pegunungan Alpen-nya Korea"
Itu anjing pertama yang kulihat di sini.
Desa ini dikelilingi oleh gunung.
Bagaimana mereka menemukan tempat ini?
Itu lembah sungai, bukan?
Ada pondok yang disewakan.
"Melewati sebuah desa yang indah"
Ini sebuah tempat seperti Nari Basin.
Ada sesuatu di sini.
Apa itu?
Mungkin mereka membiarkan kita beristirahat sebentar.
- Apa kita akan tidur siang? - Mungkin saja.
Apa ini?
- Ini wisma tamu. - Kuharap
- Mungkin kita akan tidur siang. - kita bisa melakukannya.
- Di wisma tamu? - Jika bangun, kamu gagal.
Aku bisa tidur sangat nyenyak.
Desa ini anggun.
- Mirip Pegunungan Alpen. - Benar. Di mana kita?
- Kami harus turun? - Tidak.
- Dia lagi-lagi bilang tidak. - Silakan matikan mesinnya.
Matikan mesinnya?
Kurasa misinya dimulai sekarang.
Semuanya, silakan tetap di dalam mobil sekarang.
Setelah berdiskusi, pilih satu orang saja yang akan turun.
"Hanya satu orang yang turun"
Aku tidak tahu ada apa ini, tapi kita biarkan satu orang turun?
"Tiba-tiba saja hanya satu orang yang boleh turun?"
"Pilihan"
"Para anggota memilih 'Pemirsa' alih-alih 'Pemain'"
"Misi Pemain adalah menemukan seorang wanita tua dalam 10 menit"
"Melalui lukisan dirinya buatannya sendiri"
"Lalu apa misi Penonton yang dipilih para anggota?"
Apa sebaiknya kita memilih seseorang yang tanpa petunjuk?
- Ya. - Apa yang harus kita pertimbangkan?
Kalau begitu, harus Eun Kwang.
Baiklah.
Kenapa? Apa kalian mencampakkanku?
Tidak. Bukan begitu.
Eun Kwang, kamu harus masuk ke gua.
- Baiklah. - Apa mereka membiarkanmu pergi
ke rumah berhantu atau semacamnya?
Sama sekali tidak akan menakutkan pada waktu ini.
Akan menakutkan jika dia harus pergi ke gua.
- Film horor saja membuatku takut. - Tidak mungkin.
- Eun Kwang, pergi dan periksa. - Mungkin di sana ada hantu.
- Aku akan turun kalau begitu. - Kamu yakin?
- Kamu akan baik-baik saja? - Ya. Aku akan mengorbankan diriku.
- Aku belum mengorbankan diriku. - Kamu tampak keren.
Apa kamu turun di sisi ini?
Aku akan merindukan Eun Kwang.
- Eun Kwang. - Kamu bisa turun?
Turunlah saja.
- Permisi. - Itu merusak pemandangan.
"Ini asmara tidak terduga"
Genggam tanganku, Eun Kwang.
Kamu tidak sendiri sekarang.
Ingatlah bahwa ada kami berenam di dalam dirimu.
Itu sudah sangat basi.
- Itu aneh. - Terima kami.
Para roh masuk.
"Datanglah kepadaku, teman-teman"
- Semangat, Eun Kwang. - Mari semangat.
- Boleh aku pergi sekarang? - Sampai jumpa.
- Aku akan kembali. - Eun Kwang.
- Ya. - Ikuti aku.
- Katanya, "Ikuti aku." - "Ikuti aku"?
- Semangat. - Semangat.
"Ke mana Eun Kwang dituntun?"
"Dia berusaha berhenti khawatir dan berjalan-jalan di Jeongseon"
Ini keren sekali.
Ini luar biasa.
"Pegunungan, sungai, dan desa membuat harmoni yang luar biasa"
Ini menakjubkan. Aku bisa merasakan energi positif di sini.
Aku belum pernah melihat tempat seperti ini di Korea.
Tidak pernah di Korea?
Aku belum pernah melihat pemandangan yang begitu hebat.
"Dia belok kanan tanpa ragu"
Aku sangat suka tempat ini.
Astaga. Ada sungai juga.
Apa itu?
Ada beberapa pilar.
Aku tidak sabar untuk tahu apa misinya.
"Sekarang, dia belok kiri"
Aku sangat suka tempat ini.
"Ada sebuah toilet portabel di tikungan"
Tempat ini hebat.
Udaranya terasa berbeda.
Aku harus melakukan dengan baik karena aku yang pertama.
Ada ayam.
"Menirukan ayam"
"Sedang apa dia?"
Halo.
"Dibutuhkan 10 menit untuk tiba di pintu masuk desa"
Aku tidak sabar untuk melihat apa yang menanti di depan.
Itu bukan sesuatu yang menakutkan, bukan?
"Ada apa? Kenapa seram di sini?"
Ada apa?
Kenapa kita ada di sini?
"Silakan pejamkan matamu"
- Pejamkan mataku? - Ya.
Ada apa ini? Kenapa aku harus memejamkan mataku?
"Aku benci sekali hal-hal menakutkan"
Sekarang, kamu akan bergerak ke suatu tempat tertentu.
Astaga. Ini bukan sesuatu yang menakutkan, bukan?
Kurasa tidak karena kita sedang di siang bolong sekarang.
Anjing-anjing menggonggong begitu keras.
Aku tahu.
Itu anjing menggonggong atau Eun Kwang yang menjerit?
Aku sungguh tidak bisa membedakan.
Kedengarannya bising sekali. Kalau begitu, itu pasti Eun Kwang.
Ada yang meneleponmu.
- Terima teleponya. - Kukira ada burung berkicau.
Sambungkan lewat speakerphone.
Halo?
"Dia membuat suara pria tua"
Halo?
Siapa ini?
Siapa yang menelepon, tolong?
Ini ayahmu.
- Cepat. Kita hanya punya 20 detik. - Ada masalah apa?
"Ini bukan waktunya bermain-main"
Kita hanya punya 20 detik.
Dengar baik-baik, dan temukan aku.
"Dia terlihat mendesak dan bersemangat. Di mana dia?"
"Eun Kwang terkunci di dalam gudang"
"Misi mereka adalah"
Cepat. Kita cuma punya 20 detik. Dengar baik-baik.
"Temukan orang yang kalian pilih dalam sepuluh menit"
Dengar. Hanya ada 20 detik.
Dengar baik-baik, dan temukan aku.
Begitu kamu keluar dari mobil, belok kanan.
- Belok di tikungan. - Apa?
- Sungai itu. - Bicaralah pelan-pelan.
Ikuti sungai itu. Ikuti sungai itu saja.
Di sepanjang sungai itu,
kamu akan menemukan banyak toilet.
"Dia memberikan dua petunjuk"
"Mereka harus mendapatkan sebanyak mungkin petunjuk dalam 20 detik"
Ikuti sungai itu.
Lalu kamu akan...
- Ada apa dengan ponsel ini? - Apa?
- Ada apa dengan ponsel ini? - Sungguh?
- Kita harus pergi ke sungai. - Itu sajakah?
- Kita harus pergi ke kanan - Sungai itu.
dan menyusuri sungai untuk menemukan toilet.
- Temukan rumah ini! - Waktu habis.
"Dia gelisah"
Astaga.
Bisa-bisanya dia bergurau
ketika kita tidak punya waktu untuk disia-siakan?
Ketika para anggota datang, kamu tidak boleh bersuara.
Hati-hati jangan bersuara.
"Kamu tidak boleh membiarkan para anggota tahu bahwa kamu di sini"
Ini gila. Ini gila.
"Kehidupan penjaranya dimulai"
Ini bukan tempat menakutkan, bukan?
"Kumohon temukan aku"
Jika mereka tidak menemukan aku, akan jadi bencana.
Terlepas dari tim,
jika kalian menemukan Eun Kwang,
kalian akan sukses melaksanakan misi.
- Baik. Siap. - Kita bisa menemukan dia.
"Eun Kwang,"
"Kami"
"Datang untukmu sekarang"
- Ayo kita pergi. - Bukankah seharusnya kamu
melindungi dia?
"Misi dimulai"
Mari pergi lewat sini.
Mari pergi ke bawah sana.
Mari pergi temukan sungai.
Sebaiknya kita pergi dahulu.
- Lewat sini. - Kalian terlalu cepat.
Kalian terlalu cepat.
"Mereka menuju arah yang tepat"
Mari pergi ke tempat lain, So Hui.
"Apa sebaiknya Eun Kwang kita abaikan dan kumpul di tempat lain?"
Kita harus pergi ke tempat lain.
Tertulis di sana.
- Di mana sungainya? - Ayo kita pergi.
- Kita harus temukan sungai itu. - Sungai itu.
- Tidak, lewat sini. - Ke kanan?
Di mana sungai itu?
Dia bilang agar kita pergi ke tempat yang ada banyak toilet.
Dia bilang kita akan melihat banyak toilet.
"Tidak! Mereka menjumpai persimpangan"
Bukankah itu terlihat seperti sungai?
Di mana sungai itu?
Di sini?
- Bukankah di sana? - Di mana?
- Di sebelah sana. - Kemarilah.
"Mau ke mana mereka?"
Halo.
"Di pintu masuk desa, Eun Kwang menyapa seorang pria"
"Dia orang terakhir yang melihat Eun Kwang"
"Mereka pergi ke arah yang disebutkan para saksi"
Kita harus belok kanan.
Kita harus pergi ke ujung.
Anjing-anjing menggonggong.
- Dia tidak sedang di toilet, bukan? - Aku tidak bisa lari.
Dia tidak sedang di toilet, bukan?
Tidak mungkin dia akan ada di dalam sana.
"Lantas apakah Eun Kwang berada di suatu tempat di sekitar sini?"
Sang sutradara tidak tahu.
Apa sebaiknya kita memeriksa bagian dalam rumah hijau itu?
Yang ini?
- Suruh mereka pergi ke dalam. - Tunggu.
Kami akan memeriksa rumah hijau itu.
- Rumah hijau itu. - Luruslah. Kami akan cek di sini.
- Apa kita harus lurus? - Ya. Ayo kita lari.
"Mereka mendekati rumah hijau itu"
- Kurasa ini tidak tepat. - Adakah sesuatu di sana?
Adakah sesuatu di sana jika kita lurus?
- Kurasa bukan ini. - Kurasa bukan ini.
Itu sebabnya
kamu terus menyebutkan tentang pemandangan di sepanjang jalan.
"Eun Kwang sedang bersembunyi di sudut"
Kurasa sekarang sudah dua menit.
"Mereka hanya 50 meter jauhnya"
Dia tidak mungkin di sini.
Eun Kwang.
"Jawablah, Eun Kwang"
Eun Kwang.
"Su Geun memanggil Eun Kwang"
"Apa dia ada di dekat sini?"
"Mereka hanya perlu berjalan ke arah ini"
Dia tidak di sini.
Di sana.
"Kita membuat kesalahan"
Larilah lebih cepat, Hyun Moo.
Astaga.
"Mereka berlari ke arah berlawanan"
Dia pria yang begitu malas.
Ayo lari, Hyun Moo.
"Apa? Apa dia pergi?"
"Jangan pergi, Bung"
"Dia mematung karena terkejut"
Mereka pasti sudah pergi.
Mereka bergerak menjauh dariku.
"Mereka bergerak semakin jauh dariku"
Kita harus melewati toilet-toilet.
- Kita harus lintasi jembatan batu. - Lintasi jembatan batu.
Kita harus pergi ke arah rumah yang terbengkalai. Bukan begitu?
Bukankah aku benar?
- Kurasa yang ini. - Memang yang ini, bukan?
Kamu tajam sekali.
Bukankah ini tempatnya?
Hati-hati.
Airnya benar-benar jernih.
- Kamu bisa meminumnya saja. - Di mana dia?
"Mereka menyeberangi sungai jernih itu"
Ini indah.
- Dia pasti ada di sini. - Dia di sini.
- Dia pasti ada di sini. - Dia seharusnya di sini.
Di sini juga ada paviliun.
- Berhubung kita di sini... - Apa sebaiknya kita melihat-lihat?
Apa sebaiknya kita melihat-lihat di sekitarnya?
"Mengabaikan pemandangan yang indah seperti itu tidaklah sopan"
Ada beberapa turis.
- Itu sebabnya ada jejak kaki. - Pasti ada sesuatu di sini.
- Halo. - Halo.
Permisi, Bu. Di mana tempat ini?
Kenapa ini zona foto?
Ini tempat Lee Na Young dan Won Bin menikah.
Benar.
Dia mungkin ada di sebelah sana.
Apa kalian baru menikah?
Apa ini tempat mereka menikah?
Itu sebabnya kalian kemari.
Kamu mau aku mengambil foto kalian?
Aku akan memotret kalian berdua.
Bagus. Kamu harus
tempatkan wajahmu di lubang, Pak.
Itu dia. Satu, dua, tiga.
Bagus.
- Terima kasih. - Aku Key dari SHINee.
Buatlah kenangan indah.
- Ya. - Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Ayo kita pergi.
Itu bermakna.
Kukira dia akan ada di suatu tempat yang populer.
Mari pergi periksa tempat itu.
- Eun Kwang! - Mari periksa di sana.
- Itu dia. - Mungkin itu.
- Ada yang masuk ke sini. - Kurasa dia ada di sini.
- Lihat. - Dia masuk ke sini.
Kelihatannya seperti rumah yang terbengkalai.
Ini tempat mereka memfilmkan "Three Meals a Day".
- Ini ada di "Three Meals a Day". - "Three Meals a Day"?
Terkunci.
Semuanya terkunci. Apa sebaiknya kita membuka jendela?
Yang ini terbuka.
"Mereka menyisir bagian dalamnya"
"Ayolah, Eun Kwang"
Ini hebat.
"Sulit menemukan Eun Kwang di Jeongseon"
Kurasa dia tidak ada di sini.
- Harus ada toilet-toilet. - Apa kata Eun Kwang tadi?
- Bukankah dia bilang kita harus - Tidak ada toilet di sini.
- mengikuti sungai? - Dia bilang kita harus mengikuti
sungai dan pergi tempat yang ada banyak toilet.
Apa dia bilang kita harus menemukan tempat dengan banyak toilet?
- Tempat dengan banyak toilet. - Di mana toilet-toilet itu?
Di mana tempat dengan banyak toilet itu?
"Mari telusuri kembali petunjuk-petunjuknya Eun Kwang"
"Eun Kwang paling mungkin berada di sini"
"So Hui menyalakan radarnya"
- Itu bukan toilet, bukan? - Yang mana?
Kita melihatnya dalam perjalanan.
Yang itu? Bukankah kita sudah memeriksa di sana?
Itu tempat pasangan tua itu berada.
"Mereka mengikuti So Hui dan sampai dekat Eun Kwang"
Kami datang.
Mungkin Eun Kwang sedang menangis.
- Dia ketakutan. - Mungkin dia ketakutan.
"Mereka mengirimkan pesan telepati padanya"
"Aku di sini"
"Mereka sangat dekat dengan Eun Kwang"
- Apa? - Kita tidak bisa melakukan itu.
Tidak bisakah?
"Kami di sini, Eun Kwang"
Eun Kwang.
"Mereka di sini!"
"Lewat sini"
Mungkin ada orang di sini?
Aku yakin dia tidak ada di dalam rumah.
Di sini. Di sini, Hyun Moo.
- Di mana? - Pembeku itu.
Menurutmu mereka menaruhnya di pembeku dalam cuaca ini?
Mereka tidak akan melakukan itu.
"Kami tidak akan membekukan dia"
Eun Kwang.
Apa dia juga beku?
- Dia sudah pergi. - Apa dia sudah pergi?
- Di mana dia? - Kenapa dia tidak bicara?
"Kalian begitu membuat frustrasi. Aku ada di dalam sini"
Kita memeriksanya sesaat lalu.
Mungkin dia dengan wanita itu.
- Halo. - Mari periksa kamarnya.
Di mana kamu, Bu?
- Bu. - Eun Kwang.
"Mereka berakhir menanyai lansia di rumah itu"
Halo, Bu.
Ada seseorang di dalam sini, bukan?
- Tidak. - Ayolah.
"Dia berakting dengan baik"
"Kamu hanya harus membuka pintu dan masuk"
"Jong Min pergi ke ruangan tempat Eun Kwang berada"
"Dia merasakan kehadirannya"
"Apa yang akan terjadi pada Eun Kwang?"
"Pintu berderit"
Eun Kwang.
"Mereka berhasil menemukan Eun Kwang dalam 10 menit"
"Kamu membaca pikiranku!"
Kita menemukannya.
Kita menemukannya. Kita menemukannya.
- Kita menemukannya. - Di mana kalian temukan dia?
- Kita menemukannya. - Apa kita semua di sini?
Ayo keluar.
"Akhirnya, mereka semua masuk ke ruangan tempat Eun Kwang berada"
- Dia di sini. - Halo!
"Mereka gembira melihat satu sama lain"
Kita menemukannya.
- Di mana kalian temukan dia? - Di mana?
Cepat. Kami menemukannya.
- Kita harus bagaimana? - Tunggu.
Kemarilah.
Di mana sungai atau toilet-toilet itu?
Kemarilah.
Kamu menyebut sungai, jadi kami mencarinya ke mana-mana.
Dan ada apa dengan toilet-toilet itu?
Di mana tempat yang banyak toiletnya?
Toilet itu...
- Itu tidak ada di mana pun. - Ada empat yang terbengkalai.
Dia bisa saja bilang itu ada tepat di sebelah rumah hijau.
Pasti akan mudah jika kita belok kiri.
- Kita mengambil jalan memutar. - Kamu seharusnya
beri tahu kami di mana kamu bersembunyi.
Kenapa kamu memberi tahu kami ke mana kamu pertama lari?
- Kukira kalian bisa memecahkannya. - Omong-omong,
ada seorang wanita di dalam rumah.
Dia berbohong dengan sangat baik.
Dia bilang tidak ada siapa pun di dalam rumah.
Dia menjawab pertanyaan-pertanyaan yang tidak kuajukan.
- Dia... - Dia bilang dia tidak tahu.
Halo. Ada orang di sini?
Aku tidak tahu.
"Dia dengan tenang menjawab pertanyaan Hyun Moo"
Tidak mungkin.
Bagaimana mungkin dia tahu apa yang akan kukatakan?
"Dialah sang pencuri adegan"
- Bahkan para lansia berbohong. - Kudengar
dia terkenal di kota ini sebagai pembohong.
Kita berhasil menunaikan misi saat waktunya hanya tinggal15 detik.
- Halo. - Halo.
Terima kasih, Bu.
Kita tidak pernah tahu.
Inilah si pembohong.
Bukankah aku menakjubkan?
Kalian sukses menunaikan misi.
"Mereka dapat satu kunci lagi"
Kita benar-benar bagus hari ini.
- Berkat Eun Kwang, - Halo.
- kita bisa melihat-lihat. - Eun Kwang...
- Kita berhasil bagaimanapun juga. - Terima kasih.
Eun Kwang berada di dalam ruangan itu.
"Sekarang saatnya memilih lagi"
- Aku akan... - Aku akan menyerahkan kunci.
Siapa yang tersisa?
Ada berapa kunci lagi?
Eun Kwang, kamu tidak punya kunci, bukan?
- Baiklah. - Jong Min, Eun Kwang, dan JR.
JR.
Eun Kwang harus mengambil pujian.
Aku bekerja paling keras hari ini.
Kamu?
Semua orang kecuali kamu bekerja benar-benar keras.
- Kami bekerja keras. - Benarkah?
Kamu ambillah.
- Itu biasanya bagus. - Bercermin dirilah.
Baiklah.
Kamu seharusnya memberi kami gambaran yang lebih jelas.
Kita harus memutuskan apa yang benar-benar diinginkannya.
"Mereka harus memilih antara Tangkapan 1 dan Tangkapan 2"
- Yang bisa ditangkap dan dimakan... - Ikan smelt.
Kamu memecahkan es menangkap makanan itu.
- Ikan trout. - Ikan trout.
Aku akan menangkap ikan smelt
- atau tenggorokanmu. - Tenggorokannya.
Apa kamu mau mengalaminya?
Bagaimana denganmu, Eun Kwang?
Aku akan mengikuti tren umum.
Haruskah aku membalikkannya?
"Pilihan ini dapat mengubah masa depan mereka selamanya"
Haruskah aku membaliknya?
"Apa yang akan menjadi pilihan mereka?"
Aku gelisah.
- Apa itu? - Mari kita lihat.
Aku gelisah.
- Apa itu? - Itu...
- Itu pasti bagus. - Aku benar, bukan?
- Apa katanya? - Lihatlah.
- Ini - Apa katanya?
yang hampir kita pilih.
"Tangkap 12 ikan trout di sungai dengan tangan kosong."
"Tangkap 12 ikan trout di sungai dengan tangan kosong"
"Menangkap 12 ekor ikan trout dengan tangan kosong?"
- Astaga. - Ini bukan "The Law of Jungle".
- Lihat. - Ini lebih baik dari yang satunya?
- Bacalah. - Apa?
- Apa itu? - Apa?
"Kalian masing-masing harus menantang misi yang kalian mau."
Ini lebih baik.
Tidakkah menurutmu ini sesuatu seperti jianzi?
- Atau permainan gasing? - Mungkin.
- Kurasa begitu. - Kita akan bagus melakukannya.
- Atau mungkin bermain yut. - Benar.
- Ayo kita pergi. - Ayo kita pergi.
Baiklah.
Apa kita melakukannya dengan bertelanjang kaki?
"Ekspedisi itu mendapatkan lima kunci"
Apa permainannya?
Kita akan bagus melakukan yang mana?
Kurasa kita tidak akan memainkan sesuatu seperti jianzi.
Kalau begitu, kemungkinannya apa?
Mungkin permainan yang sering mereka mainkan dahulu di acara TV.
Akankah itu permainan ttakji-chigi?
Maksudmu seperti yang biasa mereka mainkan di acara TV lama?
- Mungkin melempar ttakji. - Ttakji.
- Ttakji-chigi boleh juga. - Aku sangat pandai melakukannya.
Kurasa permainan lama seperti itu.
"Apa misi mereka selanjutnya?"
- Selamat datang di Desa Semut. - Selamat datang.
Ini Desa Semut.
Apa kita akan mengadakan acara bakat?
Aku harus tunjukkan kekuatan superku.
Aku harus nyanyikan balada.
- Balada? - Balada?
- Hyun Moo bilang dia akan menari. - Ada bantal di mana-mana.
- Bantal? - Ada satu di sebelah sini,
satu lagi di sebelah sana,
dan yang ketiga di dekat lapangan basket.
- Ada bantal di mana-mana. - Benar.
Benda-benda terkait permainan tradisional ada padanya.
Sekarang, kalian masing-masing harus membawa benda
yang menurut kalian akan bagus kalian lakukan.
Kalian masih punya Kartu Kesempatan,
dan dua kunci akan diberikan jika kalian sukses dalam misi ini.
- Jadi, jika sukses semua berakhir. - Baiklah.
- Hebat. - Baiklah.
- Kita bisa dapatkan dua kunci. - Aku belum punya kunci.
Jika setiap anggota sukses, kalian akan dapat dua kunci, dan selesai.
Ayo.
- Apa semua orang harus sukses? - Apa ini?
Itu sebabnya kalian harus pilih yang akan bagus kalian lakukan.
- Jika ada dari kami gagal, selesai? - Tamatlah kita.
Itu tidak akan mudah.
Jika semua orang berhasil, kalian akan dapat dua kunci,
- dan selesai. - Astaga.
Kalau begitu, coba setiap permainan untuk melihat kemampuan kita.
- Mari coba setiap permainan. - Su Geun,
- boleh aku lakukan jianzi? - Kita akan berlatih permainan.
- Mari lakukan jianzi lebih dahulu. - Baiklah.
- Mari kita mencobanya. - Apa kamu pandai melakukannya?
- Mari coba semuanya. - Aku tidak pandai melakukannya.
- Apa kamu pandai melakukannya? - Apa Jong Min
- pandai melakukannya? - Tentu.
Hyun Moo juga cukup bagus.
"Dia banyak mengepak"
Hyun Moo juga cukup bagus.
"Dia persis mirip anjing shih tzu ketika dia sedang fokus"
Dia tampak jelek ketika sedang bermain jianzi.
"Raut wajahnya tidak dianggap permainan adil"
- Benar. - Aku pandai melakukannya.
- Su Geun bisa menendangnya 50 kali. - Ini mudah.
- Astaga. - Ini bukan hal besar.
Dia hebat.
- Dia bisa bermain-main dengannya. - Kamu harus lakukan seperti ini.
Dia benar-benar menakjubkan.
Itu karena tungkainya pendek.
- Kita tidak perlu melakukannya. - Benar.
- Jong Min bisa melakukannya. - Baiklah.
- Dan... - Berikutnya ttakji-chigi.
- Ini tidak tampak mudah. - Menurutku yang ini tampak bagus.
- Sebaiknya kita bagaimana? - Ada yang pandai melakukan ini?
- Aku sering memainkannya. - Aku boleh.
- Jong Min lagi? - JR bilang dia boleh.
- JR? - Maksudmu, kamu buruk soal ini?
- Apa maksudmu kamu akan lolos? - Kali terakhir, aku menang darimu.
- Benar. Kamu pandai melakukan ini. - Benar.
- Maksudmu kamu hebat? - Baiklah.
- Bagus. - Dia berasal dari Provinsi Gangwon.
- JR akan bermain ttakji-chigi. - Ada
- sebanyak tiga peluang. - Tepat.
- Kamu harus gunakan pergelanganmu. - Kurasa yang ini akan bagus.
Cobalah, JR.
- Cobalah. - Kamu harus gunakan pergelanganmu.
- Hei. - Kamu harus melempar dengan keras.
- Kamu juga bisa gunakan sisi ini. - Sisi ini?
- Kamu bisa gunakan sisi ini juga. - Kurasa dia tidak bisa.
- Kamu juga bisa gunakan sisi ini. - Kurasa dia tidak bisa.
"Dia berhasil"
Jong Hyun berasal dari provinsi ini. Kamu cobalah sekarang.
- Dari provinsi ini? - Kenapa itu penting?
- Dia gadis pintar. - Dia dari KAIST.
- Dari KAIST. - Dari KAIST.
- Aku tidak pandai bermain ini. - So Hui tampak menakjubkan.
"Ttakji-chigi adalah sains"
"Aku hanya mempelajari permainan ini dari buku"
- So Hui. - Apa itu tadi?
So Hui. Ini bukan permainan
- tentang membuat suara. - Aku terperanjat.
Dia yang mengenai tempat terjauh di antara mereka yang aku tahu.
- JR akan bermain ttakji-chigi. - JR harus melakukannya.
- Sekarang, ini gonggi. - Gonggi.
- Ada lima kelereng. - Balikkan mereka.
Apa dia harus berdiri?
- Boleh aku duduk? - Silakan saja.
- Aku akan memberimu ini. - Di sini.
- Ini dia. - Di sini?
Lihat. Akan kutunjukkan kepadamu cara melakukannya.
Ketika kamu melemparnya...
Astaga. Banyak sekali saljunya.
Jangan melemparnya seperti itu.
Mempertahankannya sebanyak mungkin di tanganmu itu penting.
- Pertahankan semuanya. - Astaga.
Su Geun, kamu juga mahir.
Aku sangat mahir.
- Fokuslah. - Lakukan secara ilmiah.
Cukup letakkan saja di tanganmu.
Itu terlalu tinggi.
"Astaga"
Kamu jarang memainkan ini, ya?
Tentu saja. Dia selalu belajar.
Lengkungkan tanganmu.
Bukan begitu. Lemparlah dengan benar.
Lemparlah dengan benar.
Bukan begitu! Lempar yang benar!
Kenapa kamu meneriakinya?
- So Hui tidak bisa apa-apa. - Itu gawat.
Itu harus selesai sekaligus.
- Apa ini sulit? - Ada tujuh permainan. Ini sulit.
- Tidak akan bisa. - So Hui tidak boleh bermain ini.
Lalu siapa yang bermain gonggi?
Tamatlah riwayat kita.
- Permainan ini terlalu sulit. - Mudah sekali.
Kamu mainkan ini, Su Geun.
Eun Kwang mahir.
- Mudah sekali. - Mainkanlah ini, Su Geun.
Eun Kwang mahir.
- Dia hebat. - Tapi tanganku kecil.
- Tanganmu sangat kecil. - Benar.
- Bagus. - Kamu saja yang bermain.
- Kamu harus bermain. - Bermainlah.
- Astaga. - Itu terlihat mudah.
Eun Kwang mahir.
Mainkanlah itu, Eun Kwang.
- Tuho itu sulit. - Mari kita coba.
- Mari kita coba. - Baiklah.
- Mari kita mainkan. - Ayo pindah ke tengah.
- Kemarilah. - Tampaknya belum ada yang sukses.
Kita cukup memasukkan satu tongkat.
- Masukkan satu saja. - Ambil tongkatnya.
- Minta satu tongkat. - Kurasa itu sulit.
Wadahnya terlalu jauh.
Tetap sulit walau kita boleh melempar sepuluh tongkat.
Coba lempar yang patah.
"Tidak ada yang berhasil memasukkannya"
- Tongkatnya panjang. - Terlalu panjang.
Tongkatnya panjang.
- Tidak akan bisa. - Ini tidak mudah.
Sudah kubilang ini tidak mudah.
- Kita bisa gagal walau ada 10. - Ini sulit.
- Sama sekali - Ini sulit.
- tidak mudah. - So Hui mungkin ahli.
Tidak apa-apa jika gagal.
- Jangan menginjak pembatas. - Su Hui mempelajari
- Jangan menginjak pembatas, So Hui. - fisika
dan kimia, jadi, dia tahu rumusnya.
"Sekali coba, dia berhasil"
- Tolong anggap itu berhasil. - So Hui, kamu berhasil.
Kumohon.
- Kamu saja yang lompat tali. - Cobalah lagi.
- Aku tidak ahli. - Cobalah lagi.
- Kamu mainkan ini, So Hui. - Lempar tiga tongkat lagi.
- Tiga kali lagi. - Aku merinding.
- Astaga. - Kamu harus memainkan ini, So Hui.
- Astaga, aku tidak mahir. - Tidak apa-apa.
Persamaan aljabar. Bayangkanlah parabola.
So Hui mempelajari fisika
dan kimia, jadi, dia tahu rumusnya.
Persamaan aljabar.
Astaga, So Hui.
- Tolong anggap itu sukses. - Tidak masuk akal.
- Sebaiknya dihitung. - Luar biasa.
Hebat.
- Menakjubkan. - Itu harus dianggap sukses.
- Hebat. - Aku tidak menyangka.
Tunggu, So Hui. Ini milikmu.
- Aku merinding. - Aku bersyukur sekali.
Aku tidak menyangka.
- Permainan apa ini? - Coba kulihat.
- Ini sulit - Mari kita coba.
karena kita tidak boleh memasukkannya langsung.
Kita harus memantulkannya sekali.
- Memantulkannya? - Ya.
Ya. Semacam itu.
- Su Geun tampak andal. - Ini juga sulit.
- Ini sulit. - Ya.
Nyaris saja.
Kemarilah, JR.
Jangan. Pantulannya harus lebih dekat denganmu.
- Bolanya masuk. - Astaga.
Itu bisa memantul keluar dari ember.
- Bisa memantul keluar dari ember. - Bolanya masuk.
- Aku paham sekarang. - Itu titik yang tepat.
Mohon berkumpul di sini.
- Jangan berlatih lagi. - Mari kuperkenalkan para pemainnya.
Jong Min akan bermain jianzi.
- Hyun Moo akan memecah keranjang. - Itu juga sulit.
Aku akan memantulkan bola ke ember.
JR bermain ttakji-chigi.
Eun Kwang bermain gonggi. Ini paling mendebarkan.
- Tidak akan apa-apa. - So Hui bermain tuho.
- Key bermain lompat tali 10 kali. - Key.
Baik. Dari mana kita mulai?
- Yang sederhana? - Tunggu.
- Lompat tali dahulu saja. - Aku ingin berlatih.
Jangan pakai Kartu Kesempatan untuk lompat tali, Key.
- Benar. - Aku mohon.
- Tolonglah. - Kita harus menghemat kartunya.
Lihat ke depan. Beri tahu kami sebelum mulai.
- Jangan gagal. - Mari lakukan satu per satu.
- Tunggu. - Astaga.
Mejanya menghalangi.
Tunggu. Aku tertekan.
- Tidak apa-apa. - Bukankah talinya berbelit?
- Jangan gugup. - Tidak perlu gugup.
- Mantelku akan kulepas. - Itu lebih baik.
"Bahkan dia melepas mantelnya"
- Ini hanya sepuluh kali. - Tidak perlu melepasnya.
Kita harus memujinya atas kecermatannya.
- Tetap saja. - Itu hanya lompat sepuluh kali.
Jika gugup, akan mudah jatuh. Lakukan saja.
Kamu bisa memulai jika siap.
- Cobalah sekali lagi. - Aku sudah melepas mantel.
Lihat ke depan.
- Jangan gugup. - Awas batu.
Tolong geser ke sini sedikit.
- Dia melakukannya? - Ke tengah. Baiklah.
- Baiklah. Mulai. - Mulai.
Lompat sepuluh kali. Ini sederhana.
Ini sangat sederhana.
Kenapa aku ikut gugup?
"Pemainnya lebih gugup"
Semoga dia tidak langsung gagal.
Tidak perlu gugup.
- Baiklah. - Astaga.
Mulai!
Satu, dua, tiga, empat...
Mulai!
"Dia sangat fokus"
Lima, enam, tujuh...
Tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
"Dia lompat tali sepuluh kali"
- Kenakan mantelmu. - Astaga. Aku gugup sekali.
Ayo bermain membalikkan ttakji berikutnya.
- Yang termudah berikutnya. - Kenapa dia sangat gugup?
- Berikutnya ttakji. - JR.
- Sekarang ttakji. - Ini mendebarkan.
Dia punya tiga kesempatan, bukan?
- Tiga kesempatan cukup? - Satu dari tiga kesempatan?
- Tanahnya tidak datar. - Berlatihlah, JR.
- Berlatihlah. - Ini latihan.
- Barusan itu latihan. - Benar.
- Jangan bermain-main. - Dia pasti bisa.
- Bagus. - Bagus.
"Tingkat ketepatannya 50 persen"
Tolong anggap ini berhasil.
"Dia ingin bermain curang karena cemas"
Adegannya bisa disunting.
Beri tahu jika menurutmu kamu bisa sebelum kertasnya menyentuh lantai.
"Dia juga mencoba curang"
"Tapi JR ingin bermain sesuai aturan"
- Baiklah, mari mulai, JR. - Dia keren sekali.
Lakukan sekali coba.
- Akan kumulai. - Baiklah.
- Jangan buang-buang energi. - Dia mulai.
- Hei. - Astaga.
"Kertasnya bergeming"
- Jangan menyalahkannya. - Tidak apa-apa.
- Kamu pasti bisa. - Jangan patahkan semangatnya.
Satu, dua, tiga.
"Dia berhasil membaliknya"
- Kita berhasil. - Bagus.
Begitulah caranya.
- Bagus, JR. - Apa lagi?
- Sekarang... - Saatnya jianzi.
- Jianzi. - Jianzi.
- Ayo mulai. - Jianzi.
Kamu yakin tidak mau melepas jaketmu?
Tidak perlu. Tidak apa-apa.
Jika kamu gagal, aku akan memukul kepalamu.
- Astaga. - Ayo mulai.
- Haruskah aku berlatih? - Kemarilah.
Berlatihlah sekali.
Jangan sampai gagal.
Kamu butuh awal yang baik.
- Kamu harus lakukan sepuluh kali. - Hanya sepuluh?
Lepaskan jaketmu?
Ini dia.
- Baiklah, ayo. - Baiklah.
Mengagetkan saja.
Tadi kamu berhasil. Saharusnya langsung mulai saja.
- Benarkah? - Ya.
Kamu bisa memulai jika mau.
Aku mulai.
- Ini bukan latihan. - Ya.
Ini bukan latihan.
Jangan bermain-main.
Kamu bicara dengan siapa?
- Fokus. - Aku mulai.
Ini pasti berhasil.
Tiga, empat, lima. Teruskan.
"Mereka gugup"
- Tujuh, delapan. Bagus. - Bagus.
- Sembilan. Bagus. - Aku berhasil.
Bagus.
Bagus sekali.
Mari beralih ke permainan berikutnya.
Saatnya gonggi.
- Itu bisa cukup sulit. - Aku tidak bisa, Su Geun.
Aku sungguh tidak bisa.
Gonggi paling membuatku takut.
Aku juga. Aku cemas.
Ayo bermain memecah keranjang dahulu.
- Ayo. - Itu pasti mudah.
Kita lakukan terakhir saja?
Ya, kita lakukan terakhir.
Aku terluka.
Dia terluka.
- Kamu pasti bisa. - Hyun Moo tidak takut itu.
- Apa kesempatanku hanya satu? - Fokus.
- Bukankah kesempatannya tiga? - Eun Kwang, tolonglah.
Kamu dapat tiga kesempatan.
- Tiga. - Cukup berhasil sekali saja.
Kamu harus membalikkan tangan seperti ini.
Dia dapat tiga kesempatan. Ini pasti mudah.
- Tiga kesempatan? - Jika dia gagal...
Aku mahir.
- Baiklah. Bagus, Eun Kwang. - Aku akan berlatih dahulu.
- Kamu tidak berlatih? - Ini latihan.
- Jangan gugup. - Baik.
- Ini dia. - Bagus.
"Dia mendapat kepercayaan dari para pemain"
Anggaplah tadi berhasil.
Kita berhasil. Mari lanjutkan.
Ayo. Kamu bisa memulainya.
Mulailah.
Aku mulai.
Eun Kwang, itu terlihat aneh.
Aku harus menunggu. Ini dia.
"Ini percobaan pertamanya"
- Tunggu terus. - Tenanglah.
"Dia gagal"
Tidak apa-apa. Kesempatanmu tinggal dua.
Jong Min terlalu berisik.
- Apa maksudmu? - Tenanglah.
Maaf. Aku akan tenang.
- Aku tidak mau disalahkan. - Tersisa dua kesempatan.
- Kamu pasti bisa. - Ini mudah.
- Tidak ada tekanan. - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa jika dia gagal. Jangan mendesaknya.
- Santai saja. - Kamu pasti bisa.
Kita bahkan punya Kartu Kesempatan.
Tidak apa-apa jika dia gagal. Jangan mendesaknya.
Kita punya Kartu Kesempatan. Tidak apa-apa.
"Gawat"
"Dia gagal lagi"
"Tolong katakan ini mimpi"
Hei.
- Hei, Eun Kwang. - Kita punya Kartu Kesempatan.
Kurasa Eun Kwang sengaja agar acaranya lebih seru.
Dia ingin ada sensasi.
Dia akan berhasil pada kesempatan terakhir.
Tunggu.
Tidak, kamu harus melakukannya. Teruskanlah.
Kamu pasti bisa, Eun Kwang.
- Lempar ke atas. - Kumulai.
Santai saja.
"Tersisa satu kesempatan"
Teruskanlah. Kamu pasti bisa, Eun Kwang.
Aku mulai.
Santai saja.
"Dia gagal lagi"
"Mereka gagal dalam setiap misi"
Kemarilah.
- Pikirkanlah. - Kemarilah.
Bagaimana...
"Misinya terhenti"
Apa yang lucu? Hei, Eun Kwang.
Kamu ini kenapa?
Aku terlalu gugup.
"Mereka menghukum yang gagal"
Maafkan aku.
Kita seharusnya memakai Kartu Kesempatan untuk tuho.
Kami akan pakai untuk gonggi.
Tidak kusangka kita akan memakainya untuk gonggi.
Aku juga.
Tidak apa-apa. Kita masih bisa melakukannya.
- Kartu Kesempatan kalian habis. - Baiklah.
- Ini kesempatan terakhir. - Ini peluang terakhir kita.
Seharusnya kita simpan kartunya untuk permainan yang lebih sulit.
Ini lebih baik daripada memakai kartunya untuk lompat tali.
- Berlatihlah dahulu. - Aku boleh berlatih lagi, bukan?
Kamu bisa melakukannya dengan mudah saat berlatih. Kenapa kamu...
Berhentilah berlatih.
Seharusnya langsung bermain saja.
Lakukan saja.
Aku mengerti caramu melakukannya.
- Lempar ke arah belakang. - Lakukanlah.
Bukan begitu caranya.
Lakukan saja dengan cara yang kamu mau.
- Dia pasti bisa. - Baiklah.
- Ini saat yang tepat. - Ayo.
- Lakukanlah. - Bagus.
"Dia mendapat peluang lagi berkat Kartu Kesempatan"
- Tenang saja. - Kamu bisa mencoba lagi.
Tinggal dua kali kesempatan.
"Kini tinggal dua kesempatan"
- Tersisa dua kesempatan. - Hei.
- Santai saja. - Ya, santai.
- Kamu hanya perlu santai. - Perlukah kami pergi?
Hadap ke arah lain.
- Bersikaplah sewajarnya. - Ibu, ini aku.
Aku sedang syuting.
Kami ingin dia santai.
Kamu sedang apa, Eun Kwang?
Aku mau bermain gonggi.
Aku bosan. Aku harus bermain gonggi.
Eun Kwang, kamu mahir bermain gonggi.
- Aku bosan. - Kamu mau memulainya?
Apa rencananya? Mulailah.
Baiklah. Aku akan bermain gonggi.
"Ini kesempatan keduanya"
Baiklah.
- Dia gagal. - Apa itu tadi dihitung?
- Tahan, - Itu tadi latihan.
Dia gagal lagi?
- Peluangnya tinggal satu. - Tolonglah.
Ibu. Tolonglah.
- Selain itu... - Perlukah kami berhenti menatap?
Sangat konyol jika kita gagal karena gonggi.
Apakah misi berakhir jika dia gagal lagi?
Santai saja.
- Ini membuatku gila. - Santai saja.
Benar.
Aku bisa gila.
Eun Kwang, jika kamu berhasil, akan kuakui.
Ada apa ini?
- Baiklah, tenang. - Ini jadi seru karenamu, Eun Kwang.
- Tunggu, ini terlalu lucu. - Tenang saja.
- Jangan melihatnya. - Kabari aku hasilnya. Panggil aku.
- Baik. - Ayo menjauh.
Akan kucari tahu hasilnya saat acaranya tayang.
Kami akan mengerjakan urusan kami. Silakan kerjakan urusanmu.
Kami tidak akan melihat.
- Kami cukup mendengarkan. - Baik.
"Mereka menyaksikan dari kejauhan"
Beri tahu kami saat kamu siap.
Kami tidak akan melihatmu.
"Anggap saja itu latihan dan tenanglah"
Mungkin ini karena kamu tertekan.
Aku mulai.
"Ini kesempatan terakhirnya"
"Tolonglah"
Aku mulai.
Sepertinya aku mendengar sesuatu.
Baiklah.
- Kamu berhasil? - Bagaimana hasilnya?
Ayo.
"Dia berlutut"
Ini gila.
Astaga.
"Semuanya berakhir"
Astaga.
"Akhir yang tragis"
"Gonggi-nya gagal"
Hei, kenapa kamu melampiaskannya kepadaku?
Tamatlah kita.
Aku tidak menduganya. Aku sangat terkejut.
Masalahnya...
Tekanan bisa berdampak. Dia tertekan.
- Lihat? Itu karena tekanannya. - Kamu aneh sekali.
- Tekanan bisa memengaruhimu. - Ini gila.
Kalian gagal memperoleh dua kunci terakhir.
- Aku tidak punya kunci. - Siapa lagi?
- Siapa yang tidak memegang kunci? - Angkat tangan.
Kalian berdua, ya?
Kuncimu...
Ada sungai di sana.
"Apa?"
Kami harus berenang di sana?
- Di dalam sungai... - Sungai?
- Kami bisa mati beku. - Ada sungai.
Kami akan menyelam skuba?
- Ya, ada... - Selam permukaan.
Kurasa Eun Kwang harus berdiri dan...
- Eun Kwang? - Itu ide bagus.
- Dia harus mencarikan dua kunci. - Ya.
"Pilihan para pemain"
Kami menempatkan dua kunci di sana.
Aku tidak akan mengatur siapa yang akan melakukannya.
Putuskanlah sendiri.
"Menangkap ikan"
Kita memakai ini? Kita harus bertelanjang kaki.
Apa ini?
- Apa? - Mereka cepat sekali.
- Ada apa? - Mereka cepat sekali.
Ada sesuatu di sini. Ada ikan.
Ada yang bergerak.
- Apa ini? - Keren sekali.
- Key. - Tidak kelihatan apa pun.
- Apa itu? - Apa itu ikan trout?
Mereka gesit sekali.
Ada sekitar 50 hingga 60 ikan di sungai.
Jika bisa menangkap satu saja,
- kami akan memberi dua kunci. - Ayolah.
Satu saja?
- Apa... - Ayolah.
Siapa yang tidak punya kunci?
Aku punya kunci.
- Apa katamu? - Aku punya kunci.
Jika tadi kamu berhasil, kita tidak akan melakukan ini.
Ayo gunakan akal sehat.
Kenakan sepatu ini jika merasa harus melakukannya.
Kita...
- Ayo. - Kita bisa menyudutkan ikannya.
Akan mudah jika kalian memakai ember.
Ayo, JR.
Kamu akan melakukannya?
Tidak bisa. Mereka cepat sekali.
Aku belum pernah melakukan ini.
Di mana ikannya?
Banyak sekali di sini. Lihat. Aku merasa jijik.
Kamu cukup menangkap satu ekor.
- Lekas tangkap seekor. - Eun Kwang.
"Dia ketakutan"
Ada satu ekor di sini.
"Mereka ragu memulai"
"Sementara itu, ikan-ikan berenang menjauh"
Ada satu ekor di sini.
Ada apa?
- Ada apa? - Aku merasakan ikannya.
Ikannya menabrak kakiku.
Astaga.
"Kapan kalian menangkap kami?"
Astaga. Ini menakutkan.
- Ayo. - Jong Min.
Hei, kemarilah.
- Di sini. - Ikannya mendekat.
Di sini.
- Yang ini. - Mereka Avatar?
- Di mana? - Di sini.
"Mereka menuju tempat yang Jong Min tunjuk"
Di sini.
Pancing mereka ke sini.
- Kami akan ke sana. - JR.
Di sini.
Jong Min, lakukan sesuatu.
Jangan hanya bicara.
Ada banyak ikan di sini.
Menyeramkan sekali. Lihat itu.
Kenapa kamu ketakutan?
- Kepung mereka. - Lewat sini.
Lihat itu.
"Ikannya sudah kabur"
Kenapa kalian tidak menyentuhnya?
Sepertinya ikannya akan menggigit.
Lihat itu.
Apa saja yang sudah dia lakukan sejak tadi?
Tidak bisakah kamu memakai jala?
- Tentu saja. - Bisa saja.
"Mereka diberi jala"
Menurutmu berapa yang akan kita tangkap?
- Mereka ada di sini. - Ada banyak ikan di sini.
- Jong Min. - Lihat kemari.
- Pakai jalanya. - Lemparlah. Satu, dua, tiga.
Serbu.
Angkatlah.
"Setelah bersusah payah"
"Mereka akhirnya berhasil menangkap ikan"
- Kalian cukup mengangkatnya. - Astaga.
Angkat saja.
Aktif sekali.
- Masukkan ke sana. - JR.
Masukkan ke ember. Isi dengan air.
Ikannya butuh air.
Angkat saja.
Eun Kwang, angkatlah.
Astaga.
Angkatlah.
Ayo.
Apa yang kamu lakukan, Eun Kwang? Angkat saja.
- Angkatlah dan permainan usai. - Lakukan saja.
"Dia menaklukkan ketakutannya dan mengangkat ikannya"
Kami menangkapnya!
Bagus.
"Eun Kwang membantu mendapatkan sisa kunci"
Baiklah, ayo.
Ini perlombaan terakhir.
Kita sudah sampai.
Lewat sini.
"Mereka akan berpencar menuju tujuan terakhir"
Apa ini?
- Apa ini? - Kenapa kita kemari?
Apa ini? Kami harus berebut kunci?
Aku punya Kunci Master.
Aku mendapat sesuatu?
Aku mendapatkan Kunci Master?
Masuklah ke sana.
- Ke sini? - Ya.
Apa ini? Aku harus membuka ini?
"Ada peti misterius di lokasi tujuan"
Warnanya merah. Milikku juga merah.
Itu saja? Aku cukup membukanya?
Tidak?
"Apakah rahasia yang tersembunyi di dalam peti?"
Keren sekali.
Orang-orang yang baru pertama ke sini tidak tahu, bukan?
Astaga.
Ini petiku, jadi, pasti terbuka. Bukan begitu?
Ini warnaku.
Baiklah.
"Dia membuka petinya memakai kuncinya"
Ada misi.
"Setiap pemain membuka peti mereka"
"Ketika membuka peti"
"Buatlah pilihan"
Satu atau tujuh. Pilih satu angka.
Aku harus memilih lagi.
"Pilihan terakhir hari ini"
Astaga, hari ini penuh dengan pilihan.
"Apakah arti angka-angka ini?"
Ada angka-angka.
Biasanya,
orang akan memilih angka yang lebih kecil.
"Kepalaku pusing lagi"
Orang-orang biasanya berpikir seperti itu.
Astaga.
Kenapa permainannya seperti ini sampai akhir?
Ini antara satu orang mendapatkan Kunci Master
atau kami bertujuh masing-masing dapat satu.
Ini antara permainan tim atau permainan individu.
Bagaimanapun juga...
"Pilihannya memiliki konsekuensi yang ekstrem"
Antara dapat satu atau tujuh.
Bisakah kami semua menang?
Kurasa semuanya akan memilih tujuh. Semuanya baik.
Tujuh?
"Ini sulit"
Aku harus bagaimana? Sulit sekali.
Aku akan memilih...
Karena berbagi lebih baik,
aku akan memilih nomor tujuh.
"JR memilih tujuh"
Aku pilih angka tujuh.
"Apa arti angka-angka ini?"
"Peti Kunci Master hari ini
dikunci dengan tujuh gembok berbeda
yang bisa dibuka dengan ketujuh kunci para pemain."
"Peti Kunci Master hari ini memiliki tujuh gembok"
"Jika semuanya memilih angka tujuh"
"Jika setiap pemain memilih angka tujuh,
ketujuh kuncinya akan digunakan untuk membuka peti
dan kalian akan menang bersama-sama."
Kurasa keputusan semua pemain akan sama.
Kerja sama tim kami sangat bagus
sepanjang hari ini.
Itu sebabnya aku merasa keputusan semuanya
akan sama.
"Akankah ada akhir yang bahagia?"
Menakjubkan jika kami semua bisa menang.
Semoga semuanya memilih tujuh.
"Peti Master"
"Para pemain mulai berkumpul di sekitarnya"
"Eun Kwang pemain yang pertama tiba"
Ini angka kesukaanku.
"Eun Kwang memilih angka tujuh"
Aku akan memilih angka tujuh.
Karena kami bertujuh hari ini,
angka ini mungkin ada maknanya.
Aku yang pertama tiba?
"Dia sampai di petinya lebih dahulu"
Aku yang pertama tiba?
Apa orang-orang bersembunyi?
- Kamu memilih angka tujuh, bukan? - Ya.
Yang memilih angka tujuh akan berkumpul di sini.
"Hanya pemilih angka tujuh yang bisa mendatangi peti"
Aku jadi gugup.
Kenapa mereka belum datang?
Di mana mereka?
Rasanya aneh.
"So Hui orang kedua yang datang"
Hei.
- Sudah kuduga kamu di sini. - So Hui.
- Apa? - Sudah kuduga kamu di sini.
So Hui, aku yakin kamu datang.
Sungguh?
Sudah kuduga kamu di sini.
Entah bagaimana dengan Hyun Moo.
Kurasa dia tidak akan datang.
- Sudah kuduga. - Angka tujuh...
Angka tujuh itu seperti simbol kerja sama tim.
Jong Min.
- Jong Min. - Sudah kuduga.
Kamu kemari rupanya.
Apa ini?
Sudah kuduga.
- Kita bersatu, Jong Min. - Kenapa?
Bukankah semuanya harus datang?
Benar.
Kenapa kamu memilih angka tujuh?
Kukira aku akan mendapat tujuh kunci.
"Jika begini, mereka semua akan menang"
- Dia di sini. - Itu JR.
Kukira dia akan memilih angka satu.
- Sudah kuduga. - Dia di sini.
- Dia memilih tujuh. - Benarkah?
"Semua, pilih angka tujuh"
- Ini bagus. - JR.
Kenapa kamu memilih angka tujuh?
Karena menurutku lebih baik kita semua
- akan menang. - Lihat?
Tujuh lebih baik daripada satu.
Jong Min mengira dia akan mendapat tujuh kunci.
Kita hanya butuh tiga orang lagi, bukan?
Orang akan datang satu demi satu.
- Kalian yang - Kurasa juga begitu.
memilih angka tujuh
sudah hadir semua di sini.
- Sudah kuduga. - Astaga.
- Hanya kita yang baik. - Ya.
- Astaga. - Mereka sangat egois.
Permainan ini didasari oleh rasa percaya.
Lagi pula, kurasa tidak semuanya bisa menang.
Aku pilih angka satu.
Aku akan pilih angka satu.
"Key memilih angka satu"
Angka satu.
Aku ingin menjadi nomor satu bagaimanapun caranya.
Aku akan berusaha keras.
Mungkin banyak yang pilihannya sama.
"Kamu memilih angka satu,
berarti tidak akan ada yang menang bersama."
Maafkan aku.
"Dia terdengar sangat tulus"
"Temukan Kunci Master
dan buka Peti Master."
"Lalu, kamu akan menjadi pemenang."
"Pemilih angka satu harus membuka peti untuk menang"
"Kunci Master yang bisa membuka Peti Master
dimiliki oleh satu pemain yang memilih angka tujuh."
"Dimiliki oleh satu pemain yang memilih angka tujuh."
Ini akan kacau.
Kesempatan untuk memenangkan perlombaan hanya dimiliki
oleh tiga orang yang tidak ada di sini.
Ketiga orang itu tidak memiliki kunci.
Bagaimana mereka bisa membuka peti ini?
Mereka akan mencari Kunci Master
yang bisa membuka ketujuh gembok.
- Kita harus hentikan mereka. - Tapi Kunci Master-nya di sini.
Di antara itu terdapat Kunci Master.
Pilih satu orang yang akan memegang Kunci Master.
Jika kamu melindungi Kunci Master 20 menit dari sekarang,
- kalian bisa cegah mereka menang. - Mari lakukan.
Baik.
- Ayo. - Mari berkumpul.
Kita bisa. Kita Malaikat.
Kita orang baik.
Para orang jahat tidak boleh menang.
- Benar. - Jong Min itu malaikat yang jatuh.
"Mereka berkumpul untuk mencegah tiga orang menang"
Mari bersorak. Satu, dua, tiga.
Ayo, Malaikat!
"Bisakah mereka melindungi Kunci Master selama 20 menit?"
- Bagaimana cara mainnya? - Astaga.
Kita harus berhati-hati.
- Siapa yang satu lagi? - Siapa?
- Siapa yang satu lagi? - Kita berdua memilih angka satu.
- Kita saja? - Kurasa Hyun Moo juga.
"Hyun Moo juga memilih angka satu"
"Pemilih angka tujuh melindungi Kunci Master"
- Itu mereka. - Di mana?
Mereka ke sana.
Itu mereka.
Apa?
Siapa itu?
Itu JR.
Mereka berputar.
- Mereka pergi ke sana. - Itu Su Geun.
"Mereka bergerak dengan hati-hati"
- Sembunyi. - Cepat.
"Mereka berlari saat mereka melihat Key dan Su Geun"
Tunggu.
"Mereka segera kabur"
"Jong Min sebisa mungkin mengulur waktu"
- Di mana? - Kurasa di bawah kita.
"Ke mana mereka pergi?"
"Tertawa"
Jong Min.
Kenapa kamu di sana?
"Jong Min langsung ditemukan"
"Dia segera kabur sebelum ditangkap"
"Dia naik lift sebagai jalur pelarian"
Baik, aku akan tetap di sini.
"Jong Min baru saja di sini"
Pintu akan terbuka.
Cari dia.
"Jalannya buntu tanpa celah untuk kabur"
"Kini dia tidak bisa bersembunyi"
"Dia melindungi Kunci Master"
Ini dia.
Tidak, hentikan.
"Tolong hentikan"
- Berikan. - Tidak.
- Tunggu. - Pergilah.
Pergilah.
- Hentikan. - Itu milikku.
Jong Min.
"Jong Min yang malang"
Dia tertangkap.
Jong Min tertangkap.
Kurasa aku mendengar orang berteriak.
Kenapa kalian saling bertikai?
Ini kekacauan yang mereka harapkan dari kita.
"Key melarikan diri setelah merebut kotak Jong Min"
"Jong Min bertahan lama, tapi tidak cukup"
"Jika Key bisa membuka Peti Master, dia akan menjadi pemenangnya"
"Kosong"
"Kunci Master-nya dimiliki orang lain"
Apa inI?
"Eun Kwang melihat ke sekitar, lalu bersembunyi"
"Lalu Key muncul"
"Hampir saja"
Kamu melihatku?
Ya.
"Kamu mau ke mana?"
Astaga, seharusnya aku kabur.
Apa ini?
Tunggu.
Tunggu. Hyun Moo.
Su Geun, Key mengambil milikku.
"Sementara itu, mereka masih belum selesai bergumul"
Apa inI?
Tadi pagi kita baik terhadap satu sama lain.
"Dia memegangi kaki So Hui"
Apa ini?
Kita saling bertikai.
Hyun Moo, kita di pihak yang sama.
Hyun Moo, cepat.
Jangan lepaskan dia.
Tangkap dia. Jangan lepaskan.
"Rasakan ini"
"Dia belajar bela diri dari membaca buku"
"Hyun Moo terkapar"
"Eung Kwang bersembunyi dengan baik"
"Saat itu"
Itu JR.
"JR bertemu Key"
"Pemburu"
"Dan yang diburu"
Key, bukan aku.
- Hei. - Bukan aku.
"JR kabur dari Key"
"Dia hanya perlu mengamankan diri selama sisa waktu permainan"
JR, jika begini, tidak akan berakhir.
- JR. - Kali terakhir, kamu tidak percaya.
- Kamu bilang apa? - Kamu tidak memercayaiku.
Apa?
"Dia gigih"
Jangan berlari terlalu kencang.
Tidak.
"Tertangkap"
"Pertarungan sekali lagi dimulai"
Tidak.
Ambil.
"Dia berusaha terus mengulur waktu.
- Jangan. - Tidak.
Ini pertarungan kotor.
Mereka saling bertikai.
- Lihat betapa serakahnya mereka. - Mereka serakah.
Saling berebutlah.
Dia pasti tidak memilikinya.
Dasar serakah.
Pikiran kalian kotor.
- Ini milik So Hui? - Pasti bukan ini.
- Tunggu. - Pasti ada di salah satu dari kita.
Tunggu.
Itu Kunci Master-nya.
Ya.
Itu Kunci Master-nya.
Itu dia.
- Itu dia. - Tangkap dia. Rebut kuncinya.
Rebut kuncinya.
Jika dapat kuncinya, kamu menang.
Hei.
Ini sangat...
"Mereka sangat bersemangat untuk menang"
Tunggu.
- Kurasa 20 menit sudah berlalu. - Hei, JR.
Kenapa tidak kamu buka saja petinya?
"Key dan Hyun Moo memperebutkan Kunci Master.
Kamu perlu menggunakan kunci ini.
"Su Geun bergabung"
Key, kamu memerlukan kunci ini.
Aku setidaknya ingin menang satu kali.
- Dasar iblis. - Ayolah.
Tidak.
Aku harus menang.
Buka petinya agar menang.
Naik ke sana, Su Geun.
Kamu perlu naik ke sana.
Tolong aku.
"Dia tidak bisa mendekati peti karena Key menjaganya"
- Mari membuat kesepakatan. - Apa itu?
Kuharap petinya kosong.
Aku tidak bisa membuka peti tanpa ini.
Mari lakukan.
"Aku tidak percaya kepadamu"
Kenapa kalian tidak memilih angka tujuh?
"Pertanyaan JR"
"Melemahkan garis pertahanan"
"Ini saatnya"
Kenapa kalian tidak memilih angka tujuh?
- Kenapa? - Aku ingin memenangkan semuanya.
"Dia menaruh Kunci Master di sakunya"
"Kunci Master-nya di sini"
Sedang apa kita di sini?
Kenapa harus kita bertiga?
Bukalah.
- Siapa yang membawanya? - Bukalah.
Bukalah, Key.
"Saat semua orang lengah"
Di mana?
"Su Geun berdiri di depan peti dengan Kunci Master"
Pantas saja ini disebut pertempuran sengit.
Kami bertiga memilih angka satu.
Kami bertiga.
Dasar iblis.
Sudah kuduga dia akan memilih itu.
Sudah kuduga.
"Kunci Master dimenangkan Su Geun yang bisa mengakali pemain lain"
Lalu siapa? Su Geun, aku,
- Key. - dan Key.
Kami ingin membagi hadiahnya dan memilih angka tujuh.
- Aku tidak tahu begitu jadinya. - Astaga.
Mari kita lihat.
Ini menggelikan.
- Itu Kunci Master. - Ini menyenangkan.
Kuncinya bisa membuka semuanya.
"Tersisa satu menit"
Nyaris sekali.
Itu yang ketiga.
Senang sekali bisa membuka gembok-gembok ini.
- Aku sudah bersusah payah - Kuncinya membuka semuanya.
- melindungi kunciku. - Sudah lima gembok.
Bagaimana bisa satu kunci membuka semua gembok?
Itu Kunci Master.
Bisa membuka semuanya.
Baiklah.
- Ini yang terakhir. - Tapi rencana kita bagus.
- Ya. - Kita sudah usahakan yang terbaik.
Semuanya.
Semua ini untukmu?
"Ketujuh kunci emas jatuh ke tangan Su Geun"
Kami jatuh cinta dengan Jeongseon di episode Master Key pekan ini.
Kami akan kembali pekan depan di lokasi indah lainnya
dan bersaing memperebutkan Kunci Master.
- Terima kasih, semuanya. - Terima kasih.
Ayo.
Halo, semuanya.
Aku, Lee Su Geun, akan memandu Olimpiade Master.
"Olimpiade Musim Dingin digelar di provinsi Gangwon"
"Para pemain tiba di Gangneung"
"Su Geun mengomentari permainan secara langsung"
"Pertarungan sengit di antara tiga tim"
"Serta"
"Misi Terakhir digelar di atas es"
"Siapa penjaga gawangnya?"
"Su Geun adalah bos terakhir"
"Mampukah Su Geun menjaga Kunci Master?" Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com