Do it gently.
Okay.
Seok Tae.
Sir, what are you doing now?
Soo Jin.
I need to go now. I don't have much time left.
You won't know even if I tell you.
I know.
You're...
Pil, right?
You...
Do you see me?
No.
I can feel you.
You're Pil.
Aren't you?
I know it when I look at your eyes.
There's something...
special...
in your eyes...
since a long time ago.
Do you know how long I've waited for you?
I have so much to say to you.
You'll stay with me, right?
You'll stay here like this, right?
I've always been by your side,
Soo Jin.
- What? - Wait.
Sir, wait.
Wait a minute.
- Pil, are you okay? - Wait.
Soo Jin.
Why am I here?
- What? - Wait a minute.
Why am I here?
No.
It was Pil.
Who are you?
- Who are you? - Dad.
Dad, why are you here?
- Seok Tae. - Yes?
What was that?
Where am I? Why am I here?
This is weird. Let me go.
Why am I here?
(Episode 6, Love like it's the last time)
What do you do these days?
We haven't seen you in so long.
He's right.
I've been working for my brother.
I'm basically living off him.
Then you'll have to go home now.
It's past midnight.
I have work tomorrow. Let's go home.
By the way, why did you get a job?
You said you'd run your own business.
What do you think? It's because of Pil.
Pil had tried hard to persuade me...
to run a business with him.
But then he became...
like that lying in bed.
I planned a project to make 100,000 a year.
Did Pil come up with the idea?
I didn't know that.
You know, Pil tricked me once.
When we were in high school,
he said Jung Ae liked me.
What are you saying?
He said she was always looking at me.
I was really excited.
Hey, I was looking at Dal Soo.
You were just next to Dal Soo.
When Dal Soo ran into me for the first time,
I went head over heels for him.
The red jacket...
he was wearing was so cool.
Calm down, my heart.
That red jacket was Pil's.
He gave that to me because I was cold.
I wore that for a while.
Wait a minute.
Then you were tricked by Pil too.
Because of that...
Jung Ae followed you like a stalker.
I should've worn that jacket.
You can't make a fake bag become a luxury bag.
Fake bags are better than luxury bags for daily use.
You wouldn't understand.
I'll stick with a real luxury bag.
I guess your love is still burning.
If I'm a luxury bag,
please just store it somewhere.
- In my house? - What's this?
There's trouble at the hospital.
I don't know why I'm here.
Sir.
- Jin Sook. - Seok Tae.
Why are you here, sir?
I must've been possessed by a ghost.
Pardon?
A ghost possessed me.
They stole the hospital uniform...
and tried to kidnap a patient.
Pardon? Tried to kidnap Pil?
The lady over there...
- caught them in act. - No.
I swear. That's not true.
- I have no idea. - Excuse me.
I think these people...
did this so I wouldn't take him off life support.
He's Pil's friend and he's my employee.
Let's just let it slide.
I know it's hard to understand.
Just think of them as...
- weird people. - Ma'am.
I really didn't do it.
Dad, please say something.
I don't know why I'm here.
I opened my eyes, and I was standing here.
Gosh.
It doesn't make sense.
Seok Tae knew they wouldn't pull the plug.
Why was he trying to take Pil away?
That wasn't...
Seok Tae.
That was Pil.
Gosh, this is crazy.
No, I'm going crazy.
- Jin Sook. - Yes?
I saw Pil.
He even kissed me.
Where was Pil...
trying to take his body to?
That was Seok Tae.
Are you okay?
Soo Jin must've recognized you.
Is that possible?
Why did you kiss her...
when you were about to do something important?
I wanted to console her...
because she seemed so sad.
You should've stopped your son...
from being reckless.
How could you...
help him instead?
I'm not so weak that I'd get possessed by a ghost,
but I swear that wasn't me.
Please stop talking about ghosts.
This is absurd.
Aren't you ashamed?
I feel like, in general, you see me as your rival,
but let's not be involved in anything scandalous.
Today's been a hectic day, so I'll let it go.
Wait.
Why don't you deliver mail to my house?
Did you think I didn't know?
You're so immature.
That wasn't me.
I didn't do it.
There's something.
I feel something wicked.
We were drinking together.
I took a nap because I was tired.
Someone attacked me, so I woke up,
and I was in the hospital.
Is it dementia caused by alcohol?
He's just stupid.
He's a terrible drunkard.
Hey, quit drinking.
No, I wasn't drunk.
I feel like...
my body was possessed.
No ghost would try to possess you.
I feel strange.
I've never missed a manhole.
It won't be over just because I missed one.
It'll work again, right?
How would I know when you don't?
Time is probably passing in the present.
I have to time to be idle like this.
About Soo Jin getting married...
and manhole,
I have no idea what you're talking about.
Goodness.
I have to ride it tonight at midnight.
I have to go back...
and turn everything back.
The two of us isn't enough.
We need more allies.
Jin Sook, it was this.
I saw Pil in this mirror.
From here to there.
From here to there?
Yes.
- Soo Jin. - Yes?
Do you see people these days?
No.
You should go out and meet some people.
You used to have a lot of friends.
That's not what's important.
Where do you think Pil was...
trying to take his body using Seok Tae's body?
He'll be back.
Pil needs me.
Soo Jin.
I can't bring myself to go home because of you.
You wouldn't understand.
I can see Pil.
I mean it. He walked past this mirror...
and went out that door.
I should've followed him.
- Just let her go. - Goo Gil.
No, I'll go. No.
Goo Gil, come on.
You should go. I'll take Jung Ae home.
Hey, your house is the other way.
I'll take her home. My shop is closed.
You should open it again in this economy.
Why do you care?
You should clean up the place too.
Goodness, forget it. You two can leave.
I'll go by myself.
By yourself?
What?
No way.
How can you go alone in this hour?
Hey, you should take her home.
It's been forever, so you two can talk too.
No, I can go alone.
Good idea.
Let's meet tomorrow to see how Pil's doing.
Tomorrow?
I'm moving tomorrow, so I can't come.
It's just my mom and me.
Oh, really?
Are you moving?
- It's late, so go. - Okay.
Yes, goodbye.
- No, it's fine. - Get in.
Bye, Jung Ae.
Goodbye.
(Seoul 52S8256)
You should keep your eyes on Soo Jin.
- What? - What?
The thing is...
she said Pil visited her, and she wanted to go...
to his hospital, so I had to drag her here.
My goodness.
Don't do that.
You don't have to walk me back home.
It's been a while.
It's been six years.
You seem different.
Well, people change.
Everything seemed so easy when I was young,
but life is tough.
I never knew you would say such a thing.
Didn't you miss me?
Oh, not really.
A book said that women say what they don't mean.
Are you still learning to date from books?
I told you to learn dating with real women.
If I want to learn to date with real women,
I have to date one.
But I don't know anything about them, so I can't.
And that means I can't learn about women,
so in the end, I'll never know anything about them.
Forget about it. You've always been complicated.
Goodbye, then.
That's your house.
How did you know?
We passed by this place three times now.
Goodbye, then.
Okay.
My legs hurt.
And why do I have a stomachache?
Just in case.
Did you get home safely?
I fixed the light in your stairway during the day.
So don't worry and go up.
(Just in case. Did you get home safely?)
Once I go back in time, I should tell Goo Gil...
to give up on Jung Ae.
He's so obsessed over something that can't be.
Yes, if you return,
please do tell Goo Gil.
Okay, I will.
Tell him to have courage,
and ask her out again.
What? I thought he should give up.
He can never be with Jung Ae.
I agree with that,
but who knows...
which one of them Jung Ae will choose?
What do you think?
Do you think Soo Jin will choose you?
See? No one knows.
Yes, you never know what love will do.
Anyway, you can't do anything to Goo Gil.
You can't possess him.
But he's stronger than Seok Tae. He's perfect.
He'll be ruined. No.
Then why did you recommend Seok Tae to me?
He isn't my son.
If you mess with my son,
I won't help you anymore.
Goodness, you are such a hypocrite.
Gosh, then which one should I use?
The power of love.
Why don't you take a leap of faith...
and trust in the power of love that transcends time?
Do you see me?
No.
I can feel you.
Hey, I'm leaving.
Hey, I said I'm leaving.
Don't do that with your eyes.
You really won't believe me.
Do you think I'm crazy?
Yes, completely.
I really have no way of explaining this.
He was right in front of me like this and...
- Soo Jin. - Yes?
You should clear your mind and get some sleep.
If you can't sleep, I'll make you a drink.
No, I'm really fine.
So don't worry, and go make a living.
I have to go to sleep...
to go see Pil tomorrow.
You can't go outside at night like a crazy woman.
I'll tell your dad to keep his eyes on you.
Go. And call me.
Come over on the weekend.
Let's eat some meat.
I'm leaving.
Just go. I'm going to sleep.
- Bye. - Bye.
I need to sleep.
How is she?
She was really weird before,
but she seems fine now.
She was weird before, but she's okay now?
Doesn't this mean she's really crazy?
Yes.
If she's weird, she should be weird.
If she's fine, she should just be fine.
If her condition keeps on changing,
that's even weirder.
- It is. - It's weird.
- That's odd. - Okay, now.
Let's all calm down. We can't be weird too.
She had a tough day,
so this could happen.
So just keep your eyes on her, okay?
- Okay. - Okay, then.
I hope she gets at least two hours of sleep.
That's Jin Sook.
Why was she at Soo Jin's?
Have a safe trip back home.
What?
Can you feel me too?
My gosh, these kids are all very spiritual.
Dad, Mom, goodnight.
Everything will be all right after tomorrow.
You can't go to sleep.
You should go and watch over Soo Jin.
Why do I always have to watch the kid?
It's been like that before too.
Gosh.
Hey, Soo Jin.
Where is she going at this hour?
What does she actually do?
Goodness.
Soo Jin. Where are you going?
Where are you going?
Wait.
It's you, Pil. Isn't it?
Hey.
- She must feel something. - What was that?
Wait a minute.
I have to talk to her.
Where are you?
Yes. That's right.
Goodness.
Why aren't you sleeping?
A public servant doesn't own...
his body.
You have to sleep...
so you can work tomorrow.
Go to sleep.
Dad.
What happened to us yesterday?
Something incomprehensible is happening to us.
You better get a hold of yourself.
Keep your mind at peace.
How dare he shame me in front of people?
I won't forget how Mr. Bong humiliated me.
I'm going to prove my innocence.
Dad. Please prove my innocence too.
I will.
I'm thirsty for revenge.
Go get me some water.
Okay.
What?
Where is he going?
I guess we're out of water.
Wait.
I boiled a kettle full of water yesterday.
Seok Tae.
Where are you going?
I'm on my way to see Pil.
Pil, it's you.
You...
You recognize me.
Soo Jin.
What's going on?
Wait. Wait a minute.
Was that Korean?
I can only speak Korean.
I can't understand a thing you said.
I don't understand how you're a soul.
You're saying your accident was a fantasy.
Everything in the past six years?
Yes.
So...
you went back and forth...
through that manhole in front of the tunnel.
You left at midnight...
and came back at noon.
Hey, do you think that makes sense?
Are you Alice in Wonderland?
You're making no sense.
Alice went through the rabbit hole,
but I went through a manhole.
Hey, do you remember...
the time when we were on that bench...
I don't remember.
Try to remember.
No, I don't remember.
It's not like it didn't happen.
It did happen.
For example, when we were in third grade...
Stop it.
It feels so nice to sit here.
Nobody else knows this place.
Because I found it.
This seat is yours now.
Really?
Of course.
I won't let anyone else sit here.
I said stop.
Hey, it's not like it didn't happen.
It happened.
When we were in third grade...
Hey. Don't you remember what you drew...
the next day in art class?
I was teased so much because of...
Back then, I thought you had to get married...
when you were kissed.
Is that right? Okay.
Let's get married.
What?
If you go through the manhole,
everything will go back to normal.
So let's get married.
If things go back to normal,
then what would I be?
Well...
You're...
just you.
You're probably waiting for me...
getting ready for the wedding.
I'm staggering like I'm drunk.
Are you okay? Are you sleepy?
You know I can't stay up late.
Of course.
Hey, I'll give you a piggyback ride.
It's okay.
Come on. Climb on my back.
I'm not going to wait for you.
All right. Here we go.
It's probably impossible...
to say everything that's on my mind.
I think about you...
more than three times a day.
People...
call this love.
Hey, are you listening?
That's right.
You're never there when I have something to say.
But now that I said everything,
you're asleep.
I heard you.
That's good then.
But you'll forget it when I go through the manhole.
It's okay because at least I'll remember.
Soo Jin. I have a favor to ask.
If I don't ride the manhole tonight,
I might disappear forever.
So...
You're too loud.
I'm sorry.
Go to sleep.
Seok Tae and Soo Jin?
No way.
Seok Tae isn't lucky with girls.
Who are you?
- I'm tired. - You.
Dad. Where have you been?
- You wanted water. - I did.
Dad, I just went to get some water,
but it's already morning.
That's odd.
I'm so tired.
It's gone already.
Do you know how much I waited for you?
What's going on?
Are you insane? It's a hot summer day.
Take the jacket off.
No.
I don't want to either.
Tell them you prefer money over help.
They might bring money instead of jackets.
They're both penniless.
Why are you staring at only one penniless guy...
out of the two?
I like that penniless one better.
Everything is shaking.
I'll take care of it.
Do you remember what I told you?
You need to date someone who likes you.
If not, you will live your life staring at his back.
Goodness, you're saying that again.
I'm not like you.
You don't have a knack for dating.
That's not me.
I'm thirsty.
I have water.
Thanks.
That hit the spot.
Seok Tae.
What brings you near my office?
Jin Sook.
Apparently, I was with Soo Jin last night.
Soo Jin?
Wait.
If you did, you did. What's "apparently"?
But I don't remember that.
What are you talking about?
So you apparently met Soo Jin last night,
but you don't remember.
Yes, and apparently,
I'm possessed by a spirit.
Why didn't it take you to the other side?
That's disappointing.
It's not a joke. I mean it.
My dad followed me.
He said I was on a date with her,
giving her a piggyback ride and all.
I'm glad your wish came true in your dreams.
You always liked her.
No, it's been forever since I've given up.
You know me. I like you.
Excuse me, spirits. Can you take him?
- He's insane. - Hey.
I'm completely serious.
And I came here because I was really scared.
What's with all these kids lately?
It's not like they're pulling a prank on me.
Jin Sook, you...
are really strong-minded.
So can you protect me?
Can you stay with me tonight?
My gosh.
Are you trying to pull a move using ghosts?
Seok Tae, you're such a creative kid.
It's quite amazing.
Jin Sook, do you know what's really amazing?
Soo Jin keeps on texting me asking,
"Are you Pil right now?"
Darn it, I overslept.
My gosh.
What's going on?
Why are you so late?
I didn't know you were expecting me.
I couldn't sleep at all last night.
It was a weird day.
Did anything happen to you last night?
I lost my memory as I was coming to see you.
Did you have...
a drink yesterday?
I don't drink.
This is quite odd.
Something we don't understand is going on.
You came by, talked, and left yesterday.
Maybe I got weird after moving here.
Anyway, you look much happier now.
I took your advice.
You told me to ease my mind.
That's confusing.
In fact,
things didn't seem very normal...
from the moment I saw you.
Something seemed surreal about you.
At that bus stop, I mean.
It was as if...
you had a balloon overhead asking for help.
You looked lonely,
troubled,
and sad.
I stood by you for about 30 minutes.
Do you remember what you said to me?
"Thank you."
Yes, you said, "Thank you."
That's when you got a hold of my soul.
I was sitting there...
because I...
had a tough time because of this one person.
Him?
Yes.
If it wasn't for him,
we probably wouldn't have met.
We would just be strangers.
I should thank him then.
But... I'm sorry,
but we can't be together because of him.
I'm sorry.
He's the only one I have.
Anyhow, I'm glad you look much better.
Now, I feel like I'm sitting at the bus stop...
absent-mindedly.
Waiting for someone.
I'm sure someone...
will sit next to you.
Bye.
Gosh, what's taking Pil so long by the way?
- Prepare the injection. - Yes, sir.
- Call his guardians now. - Yes, sir.
- Give him another unit. - Yes, sir.
Soo Jin.
Hey.
What's going on?
This shouldn't be like this.
Soo Jin.
Pil!
What are you doing here?
What have you done?
Your spirit has become so weak.
Mister.
Something's off about me.
I feel too weak, and Soo Jin can't see me.
Soo Jin isn't the problem now.
You're dying now.
- What? - You...
have been out of your body for too long.
You need to go back to your body quickly.
Otherwise, you'll really die!
I won't die!
Soo Jin will save me.
I told her everything about the manhole.
That things will go back to beginning.
In the end,
she's the only one who can save me,
but I didn't get to tell her to help me.
She doesn't know...
that I need to get on the manhole tonight.
Soo Jin!
Pil, let's go back to the hospital first.
I'll think of another way.
You need to hurry back to the hospital now.
Soo Jin...
Please help me.
Soo Jin. Please.
Do you hear me?
Soo Jin. Please.
Do you hear me?
Pil.
Are you going somewhere?
Jin Sook.
Is something wrong?
Please go back up.
What's wrong with me?
I won't be able to come out again.
Soo Jin. Please.
Check his blood pressure.
- It isn't reading yet. - Is that so?
- What? - What?
- How about now? - It's back.
What happened?
What's this all of a sudden?
He barely got through this crisis.
In this condition,
he won't make it through the night.
I'm afraid you have to prepare yourselves.
He's...
He's going to leave us at last.
So the person you met last night...
was Pil, not Seok Tae?
Yes.
All right. So where's Pil?
I don't know. I'm waiting for him.
Maybe I should go to Seok Tae.
Leave him be.
Seok Tae is doing fine and well.
Hold on. What's it about a manhole?
So Pil has been time-traveling...
through a manhole in the neighborhood?
Yes.
Gosh, this is crazy.
Hear him yourself when Pil comes.
He'll be here soon.
He said he had something to ask of me.
Ask what?
I don't know.
I was so sleepy and didn't get to hear that part.
You'll be dead meat if Pil doesn't come today.
It must be from Pil.
Soo Jin. Pil seems like...
won't be able to make it through the night.
Hey.
What is it about?
Pil...
She said he may not make it through the night.
No...
Taxi!
You don't make sense at all.
Pil is in a critical condition,
and you think his spirit is going around?
What nonsense is that?
It was Pil for certain.
He remembered everything about us.
Taxi!
Pil's spirit is going around?
Now, I understand what's going on.
Dad, are you coming back from work?
Do you know because of whom...
we got humiliated in the hospital?
What?
It's the same moon as yesterday.
Yesterday was about humiliation.
But today is about revenge.
Let's go to the hospital.
Jung Ae.
About the scratches on your chair and table...
He did that.
The missing five sausages in your refrigerator...
He ate them.
That's because I needed sugar.
You should never touch other's refrigerator.
- Hey. - What?
- You ate it.
- Ate what? - I saw it all.
- You ate five of them. - Stop.
What?
What is he saying?
I think something's going to happen to Pil.
Please stop my dad.
Thank you...
for coming.
What do you mean he can't survive tonight?
I met Pil yesterday too.
I don't understand what you're talking about.
What happened?
I waited for you all day today.
What are you doing?
Hey.
Pil.
Open your eyes.
Pil.
Pil, no...
Pil.
(Run to me, Pil! August 17, 2011)
So...
you traveled time...
through the manhole in front of the tunnel?
You went at 12am...
and came back at 12pm.
Soo Jin.
Pil seems like...
he won't be able to make it through the night.
The doctor is looking for you urgently.
We'll stay here.
Okay, please stay beside him for a while.
Okay.
What are you doing?
Jin Sook, let's save Pil.
He said if he goes through the manhole at midnight,
everything would go back to beginning.
Wake up, Soo Jin!
He won't make it through the night anyway.
Then tonight is his last day.
I can't let him go like this.
Help me or step aside.
- Are you crazy? - Yes.
I'll kill myself if Pil passes away.
I can't live without him.
You may live well without him, but I can't.
Soo Jin!
Pil will be all right.
He'll be all right like always.
We're running out of time!
If it goes past midnight,
then it'll really be over!
Don't act like only you care for him.
I care for him as much as you do.
Then why can't you feel him?
- Why can't you feel him? - And you?
Why are you the only one?
Why do you feel him when nobody else does?
Don't be ridiculous.
I'll go get the people.
Pil knew it.
He knew there'd be a fire on that day.
Don't you remember?
When we arrived,
he told us to go back.
He laid out buckets of water around us.
He didn't even drink that day.
Now that I think about it, it makes sense.
He...
knew the fire would break out that day.
Why am I the only one who feels him?
Pil...
only thinks about me,
and he only likes me.
Jin Sook.
I...
know you like Pil.
Maybe I hesitated...
because of you.
But not anymore.
I need to protect him this time.
We...
might not be able to see him again if we drag on.
Soo Jin.
I guess you're right.
Pil only thinks about you...
and only likes you.
Another one's coming. Let's go!
Here I go!
Gosh, whatever.
Gosh, maybe it's because they're educated,
but they're just inaccessible.
We don't have much time left.
Why can't I possess anyone?
It should be a hospital worker...
for me to take him out easily.
Go get a taxi.
Okay.
You're very suspicious.
You must not be the Soo Jin and Jin Sook...
I used to know.
We don't have much time.
Step aside.
Hey, wake up.
You're scaring me.
Between the two of you, who is Pil?
It seems the other one is Goo Gil's dad.
I craved alcohol.
Move aside.
Don't you think it's weird that Pil is around?
Did you still not learn a lesson?
You got him take away your body yesterday too.
We can prove that we were possessed yesterday.
I'll prove that.
I'll clear my name...
and make them apologize to me...
What just happened?
Let's go. We don't have much time.
Let's go.
Hurry.
Get a taxi.
Here.
Thank you.
1, 2...
Hey. What's going on?
What are they doing?
Sir, stop.
Let's follow that taxi.
Hurry. Be careful.
It's here. We're here.
So you... You're...
Goo Gil's father?
I can't rest in peace...
because of this punk.
So what will happen to Pil now?
I don't know.
We just have to wait.
I can't believe he travels through this manhole.
There!
- Gosh. - Is someone here?
Guys!
We'll go check.
Pil.
It's not going to be our last day, is it?
Once I go through the manhole,
you'll forget everything.
Things we talked about.
Everything.
I feel like I'm sending you away for good.
If what you said is right,
we'll meet again.
Don't lose me.
Or I'll kill you.
Sure.
Wherever you are,
I'll go find you.
Don't worry.
Hey! Over there!
Hey, Seok Tae!
You... You stand right there!
Kick him.
- You little... - Goodness!
Why are you hitting me?
- Stop! - Gosh.
He's not Seok Tae. He's your dad.
- Do you want a beating? - Move.
- Gosh! - Where's Pil?
It's me.
- It's me. - Goodness.
It's me, Seok Tae!
Pil.
Why couldn't we be together?
What...
is in the way between us?
Midnight.
Gosh.
Pil.
Is... Is this real?
Did you just see that?
Pil...
Don't lose me.
Or I'll kill you.
Sure.
I'll go find you wherever you are.
So don't worry.