Apakah saya...
akan menjadi gila?
Lupakanlah! Saya mengatakan apa yang perlu saya katakan. Apakah ada sesuatu yang lain?
Bagaimana?
Aku bertanya apakah aku terlihat seperti cinta pertamamu yang sudah meninggal?
Tidak.
Aku tidak terlihat seperti dia?
Dia tidak mati.
Dia masih hidup... untungnya,
Mungkinkah? Bukan Chae Yeon? Oh Ri Jin adalah cinta pertama Se Gi?
Cha Do Hyun, anda tidak boleh kehilangan kesadaran, mengerti?
Jangan biarkan dirimu dirampas oleh apapun. Kau harus kuat.
Mulai sekarang, pemilik tubuh dan waktu ini adalah aku.
Mengapa?
Aku menemukan anak itu lebih dulu.
Cha Do Hyun!
Apakah kau sudah melupakan tatapanku?
Shin Se Gi?
Bingo!
Lepaskan aku. Tolong, lepaskan aku! Lepaskan aku dan kemudian bicara.
Jangan membuat aku marah. Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan.
Membelot selama jam kerja akan menempatkanku di bawah masa percobaan. Apakah kau tahu itu?
Itu bukan masalahku. Aku tidak punya waktu sebanyak itu.
Belum.
Apa maksudmu "belum"?
Apa maksudmu?
Aku mengatakan bahwa waktu Cha Do Hyun menjadi sepenuhnya milikku suatu waktu nanti.
Jika kepribadian yang berada di dalam Do Hyun semakin kuat dan keluar pada saat dan ruang yang sama seperti dia,
itu dapat berakhir dengan mengendalikan kepribadiannya.
Itu dapat juga berakhir dengan mengendalikan semua tindakan dan waktunya juga.
Di mana Cha Do Hyun saat ini?
Dia sedang tidur karena dia begitu takut dan kewalahan.
Dia tidak akan bisa bangun untuk sementara.
Aku memberi dia ketakutan yang serius.
Jika kau ingin menyelamatkan dia, diamlah dan ikuti aku.
Pelan-pelan! Aku bilang, pelan-pelan!
Kau tidak mendengarku? Sebelum aku lompat dari mobil, hentikan sekarang!
Dokter Seok Ho Pil
Mengapa kau melakukan ini padaku, benar-benar?
Aku baru saja meninggalkan rumah sakit tanpa ijin, dan tanpa memberitahu siapapun. Setidaknya aku harus menelepon mereka!
Aku sudah bilang padamu, aku tidak punya banyak waktu yang memungkinkan untukku.
Apapun yang mengganggu kita lebih baik pergi.
Kill Me, Heal Me Bunuh Aku, Sembuhkan Aku
Episode 5
Apa maksud anda, Wakil Direktur Utama belum datang?
Saya pikir Se Gi menculik Dokter Oh.
Menculik?
Seseorang yang terlihat seperti Tuan Cha datang dan membawa Dokter Oh masuk ke mobil.
Jadi, mengapa Se Gi membawa Oh Ri Jin?
Saya tidak tahu. Melihat apa yang dia lakukan, saya hanya dapat menebak.
Biar bagaimana pun, Dr. Oh orang yang lebih berada dalam bahaya sekarang, jadi kita sebaiknya segera melaporkannya pada polisi.
Tidak, kita tidak bisa melakukannya. Anda tahu, bukan?
Jika polisi terlibat, Wakil Direktur Utama dan Grup Seung Jin semua akan ditempatkan dalam situasi yang sulit.
Kalau begitu, menurut anda tidak masalah apa yang terjadi pada Dr. Oh?
Sekarang ini, saya sedang berusaha untuk mencari tahu dari orang-orang saya. Jadi, berikan lebih banyak waktu-
Dari kejadian bom terakhir kali, ini sudah yang kedua kalinya!
Apa anda lupa betapa berbahayanya Se Gi?!
Dan Dr. Oh merupakan seorang wanita!
Di mana tempat ini?!
Apa alasan kau membawa aku kemari?
Aku memberimu kesempatan untuk memilih.
Apa yang aku harus pilih?
Cha Do Hyun dan aku.
Apa?
Kau tidak bisa memilih keduanya. Pilih satu saja di antara keduanya.
Apa yang kau bicarakan sekarang ini?! Baik Cha Do Hyun maupun dirimu adalah satu orang!
Di...
...am.
Aku bukan Cha Do Hyun.
Kalau kau pergi seperti ini, itu sama saja dengan membunuh Cha Do Hyun.
Begitu kau meninggalkan tempat ini, Cha Do Hyun mati.
Apa kau lupa? Satu tubuh hingga kematian.
Mors Sola
Begitu aku menggorok leherku,
Cha Do Hyun mati bersamaku.
Sebenarnya kenapa kau lakukan ini padaku?
Aku sudah memberitahumu. Aku akan memberimu kesempatan untuk memilih.
Kau belum bisa memutuskannya?
Kalau begitu, ayo masuk ke dalam. Tidakkah kau penasaran
apa yang akan terjadi di dalam sana?
Dia tidak pernah menyakiti seorang wanita atau anak kecil sebelumnya.
Jadi, bila anda bisa mempercayai saya dan memberi sedikit lebih banyak waktu-
Bagaimana hasilnya?
Sebenarnya bagaimana kalian melakukan pekerjaan kalian?!
Tenanglah. Kami akan segera menangkap dia.
Saya akan memberitahu anda tempat terakhir dia diketahui keberadaannya.
Lokasi kedua ponsel target telah dilacak.
Dan sekarang ini, dia membeli sesuatu dengan kartu kreditnya.
Selain itu, kami juga mengamankan foto dari mobil asing dengan modelnya.
Kepala Bagian! Seorang karyawan Hotel Shin Ha mengatakan dia menemukan mobil Target 1.
Kenapa?
Pertama, keselamatan Target 2 merupakan prioritas.
Dengan metode apapun, kita harus mengendalikan Target 1
tapi utamakan juga keselamatannya.
Apa anda mendengarkan saya?
Dia berada dalam situasi yang sangat berbahaya, jadi kirimkan hanya agen terlatih anda ke lokasi!
Apa itu?
Apa itu...
beruang?
Tidak peduli siapapun yang memandangnya, itu beruang.
Lalu, kenapa beruang duduk tepat di sana maksudku?
Kau menyukainya.
Siapa? Aku? Kapan?
Bukan ini?
Tidak! Aku tidak sepenuhnya membencinya...
Bagaimana dengan ini?
Tunggu... Apa aku, mungkin, terlihat sangat bodoh di hadapanmu?
Kalau tidak, apa aku terkesan berpikiran naif atau apa?
Bukan ini juga?
Bagaimana dengan ini?
Permisi. Aku bertanya hal ini karena aku tidak tahu,
tapi apakah ini harusnya lucu?
Apa ini lucu?
Jadi kau tidak mencoba untuk menjadi lucu.
Itulah yang kupikirkan.
Bagaimana dengan ini?
Astaga!
Kau menyuruhku untuk memakannya, kan?
Apa yang kau inginkan?
Apa alasannya kau seperti ini padaku?
Aku memintamu untuk memilihku dan bukannya Cha Do Hyun.
Apa ini rumah kencan? Kenapa kau begitu ingin berkencan?
Aku sudah bilang padamu, tidak mungkin keduanya.
Pilihlah. Apa itu aku atau Cha Do Hyun?
Kenapa kau terus memintaku untuk memilih? Entah itu kau dan Cha Do Hyun, menggunakan tubuh yang sama..
tapi orang yang berbeda!Ya, tentu saja orang yang berbeda!
Kalian berdua sangat mempesona, jadi berikan aku waktu untuk berpikir, ya?
Aku sudah bilang padamu!
Aku tidak punya banyak waktu.
Kalau begitu, bagaimana dengan ini?
Cha Do Hyun?
Apa ini? Pastinya ini.
Ini tidak akan berhasil. Ikut aku.
Aku akan mendapatkan tanganku benar-benar panjang kalau terus begini. Kemana kita akan pergi kali ini?
Aku bertanya karena aku benar-benar ingin tahu.
Jika kau memberitahuku terlebih dahulu kemana kita pergi sekarang, apakah perdamaian di bumi menjadi terancam?
Apakah itu mengganggu penyatuan Korea Utara dan Korea Selatan?
Jubah dokter itu menjengkelkan. Cuacanya juga dingin.
Selamat datang.
Kami sedang mengadakan obral.
- Apa yang kau lakukan?- Kau hanya punya pakaian tipis ini?
Apakah gaya kolot juga sebuah pilihan?
Pelanggan, jika anda mengacaukan semua yang ada di sini seperti ini, apa..
yang anda harap saya lakukan adalah yang saya pikirkan, tapi kami akan merapikannya saja kembali.
Maafkan saya.
Itu terlihat hangat.
Ini adalah mengancam. Apa bedanya antara ini dan mencuri?
Apa ada orang gila yang membayar tiga kali lipat dari harga aslinya?
Uang itu juga bukan uangmu, itu uangnya Cha Do Hyun.
Uang Cha Do Hyun adalah uangku.
Lihat kepribadian yang sombong ini.
Bukankah kau bilang bahwa kau dan Cha Do Hyun orang yang berbeda? Maka bukankah itu benar bagimu mendapatkan uangmu sendiri?
Cha Do Hyun punya keahlian untuk menghasilkan uang dan aku punya keahlian untuk menghabiskan uang itu.
Aku hanya mengatakan kami harus menjalani hidup kami sendiri dengan kualitas dan temperamen yang berbeda. Apa ada masalah dengan hal itu?
Ada! Tentu saja ada! Kau hanya menghabiskan, bermain dan membuat masalah dan hanya perlu menghilang, tapi..
Cha Do Hyun bekerja keras setiap hari di belakangmu dan membersihkan kekacauan yang kau buat! Apa kau tidak menyesal?
Itu adalah co-eksistensi dalam arti sebenarnya.
Itulah satu-satunya alasan aku menoleransi Cha Do Hyun dan selera buruknya dalam berbagai hal.
Bagaimana itu adalah co-eksistensi dalam arti sebenarnya?
Kau bahkan lebih tidak adil daripada Pakta Pulau Ganghwa! (*antara Jepang dan Korea di 1876, itu adalah contoh klasik dari sebuah perjanjian yang tidak adil)
Di...am.
Jika aku tidak di sini, maka dia sudah mati.
Aku menyelamatkan dia dari bahaya dan menerima rasa sakitnya sebagai gantinya.
Itu aku. Shin Se Gi.
Aku mengerti. Maaf. Aku sudah melanggar batas.
Saat pria itu membuatku, kami berdua menjadi bertanggung jawab untuk menanganiku.
Aku tahu. Maafkan aku. Aku akan minta maaf.
Saat kau bersamaku, jangan pernah menyebut namanya lagi.
Baiklah. Aku mengerti. Aku bilang, aku mengerti!
♫ Kuingin terus bertanya padamu alasan kau mencintaiku ♫
♫ Karena ku terluka dan khawatir, ku mungkin melepasmu ♫
♫ Mata khawatir itu, bibir yang bergetar itu ♫
♫ Begitu indah, hingga tak mengapa ♫
Se Gi!
Shin Se Gi!
Apa kau marah?
Oh, jadi kepribadian itu bisa marah juga...
Tapi bagaimana kau tahu aku suka kembang api?
Kau ingin melihatnya, dari dulu sekali.
Dia mulai lagi. Kapan persisnya aku...
Mungkinkah? Tidak... Apa anda pernah bertemu Se Gi sebelumnya?
Apa kau suka menonton Winter Sonata?
Apa yang kau bicarakan?
Apa aku terlihat seperti cinta pertamamu yang sudah meninggal?
- Tidak.- Aku tidak mirip dengannya?
Dia belum meninggal.
Untungnya, dia masih hidup.
Wow! Cantik!
Apa kau suka saat ini?
Apa ada seseorang yang tidak suka kembang api?
Bukankah kau berharap ini berlangsung selamanya?
Itu benar.
Sama untukku. Aku harap bahwa aku bisa bersama denganmu selamanya.
Tidak, kurasa kau sudah salah paham akan sesuatu, tapi...
yang aku katakan adalah bahwa aku berharap bahwa kembang api itu bisa berlangsung selamanya.
Buat Cha Do Hyun tertidur.
Jadi dia tidak bisa bangun selamanya.
Apa mungkin, saat anda bertemu Se Gi, apa dia meminta bantuan anda?
Aku tidak ingin menggunakan waktu ini dengannya.
Aku tidak ingin khawatir tentang kapan aku bisa menghilang saat aku bersamamu.
Jadi lakukanlah... untukku. Kau seorang dokter.
Aku... tidak bisa.
Tidak, kau akan melakukannya.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Tidak, kau akan melakukannya.
Aku akan membuatnya seperti itu.
♬ Malam yang mendalam menunjukkanmu, yang tak bisa pergi ♬
♬ Membangunkan aku dari tidurku dan menciumku lagi ♬
♬ Aku bisa mendengar suaramu, yang berbisik "aku mencintaimu" dan aromamu... ♬
♬ menggema di telingaku setiap hari, tapi kau dimana? ♬
♬ Di atas langit malam, yang tidak bisa kujangkau, aku melihatmu, yang berbalik.. ♬
♬ dan merikan diriku, membuat sebuah lukisan ♬
♬ Maafkan aku. Aku berpegang padamu, dan memberitahu untuk tidak pergi jauh dariku ♬
♬ Tapi kesedihan ini meluap karena aku tidak bisa melihatmu, dan air mataku terjatuh ♬
Apa kau menemukan dia?
Karena acara kembang api ini, itu sudah dikemas jadi akan sulit menemukan dia.
Ayo pergi.
Apa yang terjadi?
Oh Ri Jin, kenapa anda di sini?
Apa itu Se Gi?
Tolong jawab!
Saya dengar bahwa anda menghilang, jadi saya khawatir dan meninggalkan pesan suara, tapi...
Se Gi mengirimkan balasan.
dengan nama anda.
Sebenarnya anda anggap apa peringatan saya?
Jangan menelepon atau pun menjawab.
Se Gi itu berbahaya, jadi jangan mendekatinya.Apa anda lupa? Anda tidak mendengarnya? Atau...
itulah yang dikatakan pria gila sehingga anda melemparnya begitu saja ke tong sampah--
Tangkap dia!
Ah.
Saya Sekretaris Ahn, yang menelepon tadi.Apa anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Tapi..
Sekretaris Ahn.
Ini saya.
Ini saya, Sekretaris Ahn.
Dia adalah Cha Do Hyun. Lepaskan dia.
Anda baik-baik saja?
Karena orang yang dapat dipercaya sudah datang, saya pamit.
Permisi.
Tapi...
Antar dia ke rumah sakit, dia mungkin terkejut.
Ya. Saya akan lakukan itu.
Jadi apa yang aku khawatirkan akhirnya terjadi.
Jangan khawatir.
Saya tidak berencana untuk bertemu mereka lagi.
Itu bukan sesuatu yang bisa diselesaikan hanya dengan kau menghindari dia.
Semakin kau menghindarinya, obsesi dia mungkin menjadi lebih buruk.
Tapi untuk saat ini, kau berada dalam bahaya, jadi pulanglah untuk sementara waktu.
Aku akan secara resmi menempatkamu dalam masa percobaan.
Dr. Oh, apa kau dengar? Dr. Oh!
Ya?
Apa yang anda katakan?
Buat Cha Do Hyun tertidur,
untukku. Agar dia tidak bisa terbangun selamanya.
Aku... tidak bisa.
Tidak, kau akan melakukannya.
Aku akan membuatnya seperti itu.
Siapa yang aku cium?
Dan untuk siapa ini berdebar?
Aku mengirim Dr. Oh pulang untuk saat ini.
Maafkan saya.
Ini bukannya dua pria memiliki cinta rahasia.
Berapa lama kita harus bertemu secara rahasia, bersembunyi dari mata orang lain?
Apa yang kau akan lakukan mengenai hal itu? Kau tidak bisa pulang.
Dokter.
Apa?
Sepertinya Oh Ri Jin
merupakan cinta pertama Se Gi.
Apa?
Ada yang aneh.
Caranya bersikap terhadap Oh Ri Jin sama sekali berbeda dengan cara dia bersikap sebelumnya.
7 Januari 2015 pukul 10 malam tepat.
Waktu aku jatuh cinta padamu.
Untuk pertama kalinya dia menyatakan perasaannya pada seseorang.
Kau bilang orang yang memiliki wajahmu dan nama berbeda adalah palsu.
Hanya ada aku, Shin Se Gi, yang memiliki wajah ini.
Hanya akulah satu-satunya. Jadi kau... tidak akan pernah boleh melupakan tatapanku.
Dia muncul agar dia ingat nama dan tatapan matanya.
Dan kalau dipikir-pikir, setiap kali kepribadiannya akan berubah...
Selalu... ada Oh Ri Jin di sana.
Apakah menurut anda Oh Ri Jin adalah alasan perubahan kepribadian ini?
Mungkinkah, di masa lalu saya yang saya tidak ketahui, Se Gi
telah bertemu Oh Ri Jin sebelumnya.
Terlepas dari Dokter Oh atau tidak yang menyebabkan perubahannya,
sudah jelas bahwa dia bertambah kuat.
Bahwa dia juga muncul dengan kesadaran bersama adalah tanda peringatan yang jelas.
Hal yang sama berlaku untuk kepribadian baru yang muncul.
Jika dia bertambah kuat mulai sekarang, bukan hanya dirimu yang akan berada dalam bahaya.
Jika kau ingin melindungi orang di sekitarmu, kau jujur pada diri sendiri dulu.
Buka hati dan pikiranmu, dan dapatkan bantuan untuk kalian berdua.
Hanya itulah satu-satunya cara untuk mengakhiri ini.
Apa anda benar-benar yakin bahwa Direktur Utama yang memesan itu?
Itulah yang saya beritahukan pada anda! Ah...
Anda di sini.
Apa itu?
Apa yang coba kau lakukan?
Kalau kau memotong bagian awal dan akhir, maka kau tidak akan bisa memahami apa yang kau coba katakan.
'Edit bagian pertama. Edit bagian selanjutnya. Edit sampai bagian terakhir." subtitles ripped and synced by riri13
Proyek 2000-adegan yang hanya perlu melalui keputusan akhir,
apa alasanmu untuk memintaku melihatnya kembali?
Apa kau melanggar perintah Direktur Utama?
Apakah ini tidak terlalu sepihak?
Jika kau ingin aku diasingkan oleh perusahaan, kau setidaknya harus memberiku beberapa pekerjaan yang sangat sulit.
Bukan permainan anak-anak seperti ini.
Kenapa aku perlu percaya padamu?
- Apa?- Bagaimana bisa aku meninggalkan pekerjaan penting bagimu ketika aku tidak tahu tipe pria seperti apa dirimu?
- Hyung-- - Direktur Utama.
Panggil aku Direktur Utama di kantor.
Orang-orang yang bekerja diID Entertainment adalah orang-orang yang aku pilih secara pribadi.
Bagaimana jenis lingkungan di mana mereka tumbuh, apa jenis pendidikan yang mereka terima,
dan seberapa besar potensi yang mereka miliki,
apakah mereka cukup sehat secara fisik untuk menjalankan tugas penting,
serta apakah mereka berada dalam akal yang sehat untuk melakukannya.
Aku akan memberitahumu lagi hal ini. Aku tidak akan bekerja dengan orang-orang yang tidak kuketahui.
Aku masih melihat ke dalam dirimu, jadi tunggulah.
Tunggu, Wakil Direktur Utama. Apa anda benar-benar berniat untuk memeriksa semua ini?
Jika dia menyuruh untuk menyelidikinya, maka saya harus melakukannya.
Sekretaris Ahn,
apa ini?
Ini sesuatu dari kamar hotel yang dibawa Se Gi untuk Oh Ri Jin.
Para pekerja dari pusat tugas membawanya.
Apa yang kau pikirkan sehingga kau bahkan tidak bisa makan?Apa barangkali...
memikirkan aku?
Atau barangkali anda memikirkan saya?
Cepat pilih. Apakah itu aku..
atau Cha Do Hyun?
Apa yang kau pikirkan sehingga kau tidak bisa makan?
Aku segera kembali ke dunia nyata.
Apa yang aku pikirkan? Itu hanya karena aku tidak punya selera makan.
Kenapa kau tidak punya selera makan? Ada apa?Kau belum makan satu suap pun!
Anak nakal! Itulah sebabnya kau harus mendengarkan ibumu saat dia menyuruhmu untuk beristirahat. Kenapa kau tidak mendengarkan ibumu? Kenapa?
Ini tidak akan berhasil, Sayang. Pergilah tangkap seekor bebek.
- Oh, tidak apa-apa, Bu!- Itulah sebabnya...
Ri On, ikutlah dengan ayahmu dan buatlah beberapa kayu bakar.
Aku akan memotong kayu bakar hingga aku mati! Yang benar saja, dia bukan tamu seratus tahun semacam itu!
Kenapa aku harus menangkap bebek? Makanya mereka semua kabur saat mereka melihat dia!
- Kau tidak akan berdiri?- Berdiri!
Selalu melakukan ini padaku...
Setelah memikirkan apakah saya harus membakarnya,
saya merasa seperti mungkin ada barang berbahaya yang tercampur di dalamnya, jadi saya mengambilnya dan membawanya dengan saya untuk saat ini.
Contohnya, jika ada obat-obatan atau sesuatu di dalamnya.
Oh Ri Jin... kenapa anda di sini?
Apa ini? Kenapa aku seperti ini? Ini bukan aku.
Tidak ada alasan hatiku berdegup kencang.
Ini bukan keterikatan ataupun antisipasi.
Lagi pula tidak ada alasan bagi kami untuk saling bertemu lagi.
Tapi karena itu sia-sia membuangnya begitu saja...
Tidak, tidak. Ini bukan hatiku yang berdetak.
Kau manusia jahat. Salah siapa sehingga kau membuat keributan tentang hatimu yang berdegup kencang dan tidak bisa tidur?
Aku ingin membelah apa yang ada dalam benak yang terpelajar.
Aku ingin membelah itu.
Aku benar-benar tampan.
Aku ingin membelah itu.
Ya, ya. Hal terbaik untuk megatasi radang usus adalah membelah kayu bakar.
Setelah menyembunyikan kenyataan bahwa kau sedang dalam masa percobaan, sekarang itu membunuhmu bahwa kau sudah memakan makanan sehat, bukan?
Hari lain, hari lain,
hari lain semakin menjauh.
Apa ada soju di rumah?
S-Soju? Kenapa?
Aku akan membuat rasio emas dari soju dan bir, jadi mari kita minum so-maek (*kombinasi soju dan bir).
Aigoo, tidak ada gunanya itu.
Dari sudut pandang anak pembuat bir, aku mengatakan itu tidak tepat.
So-maek adalah campuran dari air mata Tuhan dan air kencing iblis.
Apa kau sudah lupa kata-kata ayahmu?
Itulah sebabnya aku bilang kita harus pergi membelinya di toko.
Hei! Apa ini? Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Kenapa kau sedang dalam masa percobaan?
Aku perlu tahu kandungannya untuk menjaga rahasia.
Lupakan, kau tidak perlu tahu.
Kau pikir aku tidak tahu kau sedang mencoba menulis novel tentang hal itu?
Akulah yang bodoh karena mengikuti dia hanya karena dia mengancamku.
Hei, ada apa? Apakah seorang pasien membawamu sebagai sandera dan melarikan diri?
- Jadi bagaimana dengan pasien itu? Apakah pasien itu kembali dengan selamat?- Entahlah!
Tidak ada alasan untuk melihat dia lagi.
Apa yang salah dengan mobil itu? Kurasa aku tidak bisa mengemudikannya dengan baik.
Keluarlah.
Ssang Li. Ini tempat yang benar.
Ah, aku memang sangat pandai dalam menemukan sesuatu.
Bau yang enak ini!
Jantungku sudah berbunyi...
dag-dig-dug dag-dig dug.
Menyenangkan.
Astaga... apa ini?
Dia sudah berusaha untuk merangkak keluar?
Sialan.
Kau seharusnya tidak melakukan ini.
Waktunya terlalu singkat.
Kepalaku!
Nanti...
Aku masih ingin bermain sedikit lagi.
Ah, dingin. Dimana tempat ini?
Ah, Perry Park, yang benar saja.
- Apa ini akan cukup?- Hei, mari kita minum hari ini untuk mengumur mulut kita saja. Mari kita minum ringan saja.
Hei, sembunyikan itu sehingga Ayah tidak akan melihatnya.
Bagaimana kau menyembunyikan ini? Itulah sebabnya kita harus membeli beberapa botol kecil...
Jangan memukulku! Yang benar saja...
Ada apa?
Aku bertanya-tanya...
Apa itu?
Oh Tuhan.. Apa ini?
Mobilnya bergoyang!
Hei, ikut aku!
Hei! Apa kau gila?! Hei!
- Apa yang kau lakukan di sini?- Perry Park!
Anda Perry Park, kan?!
Ayo, minum.
Tapi kalau kau datang, kau seharusnya masuk saja.
Kenapa kau bersikeras mengganti pakaianmu? Apa kau... orang cabul?
Kau... pada seorang tamu, yang benar saja.
Oh, benar. Kau ingat dia, bukan? Orang yang menarik rambutku di bandara.
Oh, ya.
Halo.
Ah, ya. Halo.
Omong-omong Ri On, bagaimana kau mengenal Perry?
Kami saling memahami. Aku menyadari, daya tarik Perry yang luar biasa berlawanan dan mematikan.
Apa yang saya lakukan di pesawat?
Oh, kau tidak ingat?
Pertama, aura yang kau pancarkan saat masuk berbeda.
Dari mulai dia duduk, dia mengeluarkan ponselnya.
Aku bertanya-tanya apa dia mengucapkan selamat tinggal yang terakhir kali pada kekasihnya sebelum pergi
atau mungkin dia memberikan pesan penting untuk bisnisnya?
Tidak, bukan seperti itu.
Bagaimana perasaanmu menginjakkan kakimu pertama kali di negaramu setelah sebelas tahun, Kawan?
Hei, hei. Jangan memandangku seperti itu.
Seorang pria harus memiliki ambisi. Apa kau tidak ingin menjadi pemilik Grup Seung Jin?
Apa yang kau lihat?
Pesan yang dikirimkan pada diri sendiri. Itu narsisme yang indah.
Mulai saat itu, setiap kali hatiku melemah, aku meninggalkan pesan video untuk diriku sendiri.
Apa kau melihat Oh Ri On? Apa kau mendengarkan Oh Ri On?
Hei, hei, hei. Tapi bagaimana kau menjadi cukup dekat dengan orang yang begitu menakutkan sehingga memberikan kartu bisnismu?
Ayahku melempar pertanyaan kritis lainnya. Mengenai hal itu,
setelah meninggalkan video penuh narsisme, dia tidur saja dengan lengan disilangkan.
Sehingga aku juga meneguk segelas anggur dan menutup mataku, tapi...
Anda mengagetkan saya.
Kau bangun.
Maafkan aku.
Tapi di mana kau membeli ini?
Aku mencari di mana-mana, tapi aku tidak bisa menemukan satu pun di toko.
Ah, aku...
Aku benar-benar perlu minum sekarang ini, jadi
bolehkah aku minum bersamamu?
Tidak boleh?
Kebalikan yang mengejutkan itu! Humornya!
Mulai saat itu, kami berteman.
Bravo.
B-bravo.
Balik seperti ini! Naik!.
Sekarang, semuanya mulai tumpah. Minggir, minggir, minggir.
Seperti ini...
Oke!
Dia salah satu dari kita, salah satu dari kita!
Tapi kau tidak menggunakan aksen apapun sekarang.
Ya?
Saya memperbaikinya. Melalui suntikan.
Biar bagaimana, pada hari itu aku memberikan dia kartu bisnis kita.
Bahwa bila dia datang ke Korea, untuk minum segelas bir racikan pembuat bir terbaik di dunia.
Aku akan mentraktir kalian sesuatu yang berharga. Ri Jin, pergilah ke ruang bawah tanah dan
ambil gelembung yang dikirimkan Tuhan.
Kenapa kau ingin aku mengambilnya? Dia membawa teh.
Hei, bila seorang tamu datang maka... Cepatlah pergi. Ayo!
Apa anda ingin ikut bersama saya? Saya akan menunjukkan anda ruang bawah tanahnya.
- Oh, mari.- Tidak, tidak.
Tamu seharusnya duduk. Tetaplah di tempatmu. Ri Jin, pergi.
Duduk! Duduk! Duduklah!
Senang bertemu dengan anda! Saya menyambut anda.
Tapi saya tidak benar-benar bisa menerima alkohol dengan baik--
Itu benar.
Tunggu sebentar.
Penulis Oh, apa anda sudah selesai dengan rancangan novelnya?
Saya akan segera kembali setelah menyelesaikan urusan kerja. Sebentar saja, sebentar.
Maaf...
Ah! Kau. Duduklah.
Duduk.
Apa kau mengatakan namamu Perry?
Apa kau orang Korea dari luar negeri?
Tidak.
Saya biasanya tinggal di Amerika untuk belajar di luar negeri saat saya masih lebih kecil.
Pasti berat hidup di luar negeri sendirian. Apa kau balik ke Korea untuk selamanya?
Ya, yah, awalnya. Tapi...
mohon bicaralah secara informal pada saya.
Jika kita sudah lebih dekat. Kita bisa melakukan itu, bukan?
Ya? Oh, ya. Apa...
Permisi sebentar.
Minta ijin ke kamar mandi, lalu keluarlah.
Dia meminta anda untuk keluar dengan mengatakan anda perlu ke kamar mandi, bukan?
Ya?
Pergilah sekarang.
Baik.
Tinggalkan itu di sini.
- Ini?- Itu terlihat bagus. Aku ingin lihat.
Tinggalkan di sini.
Cepatlah pergi.
Oh Ri Jin!
Jangan salah paham. Saya membawa anda kemari karena ini satu-satunya tempat di mana kita bisa bicara tanpa gangguan.
Biar bagaimana, sepertinya Oppa saya bertemu dengan kepribadian anda.
Untungnya, dia belum mengetahui bahwa anda menderita DID, sehingga saya rasa anda bisa rileks.
Ya.
Tapi apa anda benar-benar datang untuk bertemu Oppa saya? Atau...
Mungkin untuk bertemu saya...
Tidak. Perry Park yang datang, bukan saya.
Saya bahkan tidak tahu di mana anda tinggal.
Apa anda melakukan gerakan independen? Kenapa anda begitu lugu? Terserahlah, lupakan saja!
Saya sudah selesai bicara. Apa anda perlu mengatakan sesuatu pada saya?
Kalau tidak, maka!
Apa yang sedang anda lakukan sekarang?!
Tolong jangan salah paham. Saya tidak akan melakukan apapun.
Saya ingin dengan tenang menanyakan pada anda tentang apa yang Se Gi katakan.
Bukan seperti itu!
Pintunya rusak sehingga hanya terbuka dari luar!
Ponsel! Berikan ponsel anda! Saya akan meminta kakak saya untuk membuka pintunya.
Tidak, tidak, tidak. Itu... Itu...
Apa yang harus dilakukan?
Kenapa kau mengambil ponselnya?
Aku berencana untuk memberi dia alkohol karena putri kita tertarik padanya.
Aku berusaha untuk mencari tahu apa dia berguna atau tidak, atau perlu diluruskan.
Apa kau berhasil mengetahuinya?
Tentu saja. Setiap kali aku mengatakan sesuatu seperti itu, dia akan memandangnya
dan memberitahu dia untuk keluar. Apa kau pikir aku tidak punya mata?
Dia terlihat lugu. Tidak seperti anak-anak belakangan ini, dia terlihat perhatian. Dia sopan dan senyumnya terlihat menyenangkan.
Dia pasti sudah diajarkan sopan santun dengan baik.
Ada apa dengan semua lampu dimatikan?
Ahjumma!
Oh, aku terkejut!
Ibu.
Kenapa kau di sini? Kau mengagetkan aku.
Apa kau di Yangpyeong sepanjang waktu ini?
Apa maksudmu Yangpyeong?
Cobalah mengelabui hantu.
Apa kau pikir bahwa aku tidak tahu kau mengunjungi Joon Pyo?
Aku tidak tahu. Kalau kau tidak akan berdiam diri tanpa melakukan apapun,
kenapa kau tidak melakukan apa-apa?
Entah bahannya belum siap, atau lebar roknya kesempitan.
Sebagai catatan saja, kau sudah menyembunyikan dia untuk kedua belas kali, Ibu.
Tapi karena kau dulunya cinta putraku.
Karena fakta bahwa kau melahirkan putra anakku.
Membosankan jika waktu bermain terlalu lama. Karena kau sudah cukup bermain, hentikanlah.
Kenapa ibu kita menjadi begitu pemaaf?
Kenapa? Apa kau memahami situasinya sekarang?
Apa kau khawatir pada apa yang akan aku katakan?
Jangan khawatir.
Sulit untuk berada dalam situasi menguntungkan ini. Aku tidak akan menyia-nyiakannya.
Jika Ibu bekerjasama saja dengan Do Hyun...
Kau berpikir rahasia yang berada di tanganmu
terlihat seperti sayap yang akan membantu putramu terbang.
Tapi itu pemikiran yang bodoh.
Itu sesuatu yang akan menebas leher putramu. Sebuah pisau.
- Apa maksudmu sebuah pisau?- Jika kau ingin melindungi putramu, maka hiduplah dengan tenang.
Jika kau mengoceh saja, tanpa tahu apapun,
kau akan menjadi ibu bodoh yang menikam putranya dengan pisau dari belakang.
Apa maksudmu dengan pisau dari belakang Do Hyun?
Mohon jelaskan hingga aku bisa memahaminya.
Aku hanya bisa mengatakan sebatas itu supaya kau dapat memahaminya, bila memang mungkin bagimu untuk mengerti.
Apa kau takut?
Aku?
Cobalah untuk mengungkapkannya. Mengocehlah semaumu.
Satu-satunya orang yang akan celaka...
adalah putramu.
Ibu.
Ibu, ke mana kau pergi di tengah pembicaraan?
Ibu!
Komisaris Cha Gun Ho dan putri-menantunya Direktur Utama Min Seo Yeon dari Grup Seung Jin tewas dalam kecelakaan mobil
Putra sulung Cha Gun Ho, Cha Joon Pyo menjadi penerus Grup Seung Jin
Kebakaran misterius di grup Seung Jin.
Akankah dia mampu menjalani hidup bahagia setelah tragedi ini?
Apa ada semacam rahasia di rumah keluarga itu?
Bukankah Shin Hwa Ran merupakan rahasia terbuka keluarga itu, karena dia akan mengatakannya biar bagaimanapun?
Entahlah. Rahasia itu (Shin Hwa Ran) menyimpan rahasia lainnya.
dan mengancam Bibi dengan hal itu.
"Aku tahu rahasia mengerikan Seung Jin.
Jika aku membuka mulutku dengan cara yang keliru, maka Grup Seung Jin akan runtuh."
"Min Seo Yeon mungkin meninggal setelah dibunuh."
Melihat wajah Bibi yang menjadi seputih kertas, dia tidak sekadar membicarakan omong kosong.
Apa kau tahu sesuatu?
Ada rumor aneh yang beredar.
Apa kamu ingat Paman dan Joon Tae mengakhiri hubungan mereka sebagai ayah dan anak?
Tentu saja, aku ingat.
Joon Tae meninggalkan rumah, dan berkat itu, Min Seo Yeon pergi ke Amerika.
Dia pantas untuk marah.
Paman menyayangi putri menantunya melebihi putra pertamanya.
Mengesampingkan satu-satunya putranya dan menempatkan putri menantunya sebagai Direktur Utama bukan merupakan keputusan yang masuk akal..
Dia terlalu berlebihan bagi Joon Pyo, sejak awal.
Kemampuan, penampilan, kecerdasan finansial, pendistribusian.
- Dia luar biasa di semua bidang. Tetap saja,
di keluarga yang tidak memiliki putra, bagaimana bisa dia membawa kembali menantu putrinya?
Dan dia bahkan pergi ke Amerika untuk mencarinya!
Lagi pula, saat Min Seo Yeon kembali, ada rumor aneh beredar.
Rumor Min Seo Yeon memiliki seorang anak...
Apa yang kau katakan adalah dia memiliki anak selain Do Hyun?
Anak itu, menurutmu apakah berada di jalur keturunan Joon Pyo?
Anak itu anak yang dilahirkan di luar pernikahan, kalau begitu?
Itu hanya sebuah rumor, jadi sulit sekali untuk mengetahui kebenarannya.
Lebih dari itu, tidak ada siapapun yang benar-benar melihat anak itu.
Kalau begitu, itu rumor tanpa bukti.
Tapi kau tahu,
dipikir-pikir sekarang, ini bukan pembicaraan beralasan.
Setelah kebakaran besar, mereka mengganti semua pegawai di rumah.
Dulu, Paman mungkin bisa berusaha untuk menyembunyikan sesuatu.
Sembunyikan...
Anak itu?
Kita tidak tahu apa anak itu benar-benar ada,
Apakah dia perempuan atau laki-laki, tapi
jika anak yang telah disembunyikan, tiba-tiba menghilang...
E-mail telah dikirimkan.
Baik, editor. Saya baru saja mengirimkan emailnya.
Ah, selain itu...
rencana untuk novel panjang yang saya hentikan waktu itu...
Saya memulainya kembali.
Ya. Saya menyerah karena saya tidak mendapatkan apapun dari pengumpulan info yang saya lakukan di Amerika.
Sepertinya dewi keberuntungan memutuskan untuk berpihak pada saya.
Baik, kalau begitu saya akan menutup telepon.
Garis keturunan Seung Jin
Cha Gun Ho. Seo Tae Im.
Cha Young Pyo. Yoon Ja Kyung.
Cha Ki Joon. Direktur Utama Grup Seung Jin, ID Entertainment.
Cha Do Hyun. Wakil Direktur Utama Grup Seung Jin, ID Entertainment.
Berhentilah berusaha begitu keras.
Saat mereka sadar kita pergi, mereka akan datang mencari kita.
Apa kau ingin segelas juga, Tuan Cha?
Tuan Cha?
Se Gi bilang jangan pernah mengucapkan namamu di hadapannya lagi, jadi
biar setara, aku memutuskan untuk memakai Tuan Cha dan Tuan Shin.
Tuan Cha yang baik. Tuan Shin yang kasar.
Sekarang ini... Kau Tuan Shin!
Benar?
Ini Tuan Cha.
Ah, ya, ya! Ini Tuan Cha.
Aku mabuk, jadi aku lupa sesaat. Maafkan aku.
- Berhentilah minum sekarang.- Tidak!
Sebenarnya, aku minum karena aku takut.
Aku tidak memiliki klaustrofobia, agorafobia,
demam panggung atau takut pada ketinggian. Aku tidak takut pada hal-hal itu.
Tapi api dan ruang bawah tanah...
Aku hanya se---dikit takut padanya.
Itu sama dengan diriku.
Makanya sejak kecil, ayahku membuatku melakukan semua tugas ruang bawah tanah.
Dia bilang bahwa aku perlu mengatasinya.
Saat aku turun kemari dan mencium aroma pohon yang enak
maka aku akan tahu bahwa ruang bawah tanah bukan tempat yang mengerikan.
Jadi!
Aku membujuk Oppaku untuk datang bersamaku.
Tapi!
Dia juga takut.
Kembar sepertinya adalah kembar!
Apa kau baik-baik saja?
Ini bukan diriku.
Tidak mungkin bunyi ini adalah milikku.
Ada apa ini? Berdebar lagi? Untuk siapa berdebarnya kali ini?
Dia tidak mungkin sudah berubah, bukan?
Mungkinkah...
Shin Se Gi?
Oh Ri Jin, apa kau masih bingung tentang diriku dan Se Gi?
Apa aku perlu membuatnya agar kau tidak bingung pada kami lagi?
♫ Bagi siapapun, ♫
♫ ada rahasia yang tak bisa diungkapkan ♫
♫ Siapapun ♫
♫ memiliki hal semacam itu ♫
♫ Meski kau mencintai orang seperti diriku ♫
♫ Apa yang bisa kulakukan mengenai hatiku yang seperti ini? ♫
♫ Satu-satunya hal yang bisa kuberikan padamu ♫
♫ adalah air mataku yang tiada henti ♫
Kill me, Heal me(Bunuh Aku, Sembuhkan Aku
Bukan aku yang melakukan ini, bukan? Itu karena alkohol, ya?
Kasus yang beruntung.
Mungkinkah, Oh Ri Jin tulus terhadap Se Gi. Itu berbahaya.
Kau menguji aku?
Tidak mungkin. Do Hyun tidak mengingatnya, bukan?
Kalau begitu, apa kau ingin membuang Cha Ki Joon dan datang padaku sebagai gantinya?
Shin Se Gi, kau keparat!
Pada akhirnya, kau mencampakkan Do Hyun hyung, Noona.
Kau... siapa kau?
Aku Ahn Yo Sub, dengan kepribadian yang ingin bunuh diri.