Episode 18- Aigoo, Ri Na pasti lapar karena berjalan-jalan sepanjang hari.
Ri Na, dengarkan aku. Aigoo, Ri Na pasti lapar karena berjalan-jalan sepanjang hari. Ambilkan makanannya.
Kau kecil--- kau memerintah kakakmu!
Ah, Oppa! Aku membutuhkan m-m-m-m-makanannya.
Jangan begitu! Aku mengerti, tunggu.
Ri Na, Oppa bilang dia akan membawakan makananmu. Sini, ayo.
Bukan disana! Tidak, bukan disana. Kemarilah.
Kau lapar? Kenapa Oppa belum datang?
Cha Do...
Shin Se Gi?
Maafkan aku karena datang terlambat.
Ayo.
- Kemana? - Kemanapun.
Mari pergi.
Dimulai dari kenangan buruk kita.
Ayo lari dari rumah ini!
Lari? Kemana>
Naik kereta api dan pergi jauh.
Kereta api?
Tapi aku tidak mempunyai uang.
Tapi...
Aku tidak punya uang sekarang.
Aku punya uang.
Kartu Hitam Cha Do Hyun (kartu kredit mewah)
Baiklah. Ayo pergi.
Kemanapun itu.
Ri On, Shin Se Gi datang mencariku jadi aku keluar sebentar.
♫Aku tak bisa menyentuhmu atau dipeluk olehmu♫
Jangan cemas. Tidak berbahaya.
Aku tahu petunjuk untuk menghadapi Shin Se Gi dengan sangat baik.
Bukankah aku memberitahumu?
Bahwa Se Gi adalah bagian yang paling terluka
yang keluar dari Cha Do Hyun.
Luka itu... berhubungan denganku.
Aku akan mulai melihat luka Tuan Cha.
Itu... sama dengan
melihat lukaku sendiri.
Kemana kita harus pergi? Beritahu aku tempat manapun.
Mulai sekarang, kata-katamu adalah hukum bagiku.
- Tuan Shin. - Apa?
Ketika kau pertama kali bertemu denganku,
mengapa kau bersikap seolah tak mengenalku?
Kau mengenaliku.
Tetapi kenapa kau bersikap seolah tidak kenal?
Karena aku berharap bagimu
agar tidak mengingat kenangan yang menyakitkan lagi.
Aku berharap meskipun kau ingat atau tidak,
kau akan memilih aku.
Kau sudah mengingat semuanya, bukan?
Bagaimana kau tahu aku sudah mengingat?
Entah bagaimana, aku berbagi ingatan dengannya.
Kau berbagi ingatan?
Cha Do Hyun dan kau?
Aku sudah bilang jangan menyebut
nama keparat itu di depanku.
Lagipula itu juga bukan namanya.
Kalau begitu... kau sudah tahu?
Apa Tuan Cha mengetahuinya sekarang?
Tentu.
Setelah mengetahui mengapa dia harus hidup sebagai Cha Do Hyun,
karena terkejut,
dia sedang dalam keadaan 'keluar' sekarang.
Kenapa? Apa alasan Tuan Cha hidup
dengan nama Cha Do Hyun?
21 tahun yang lalu, hari itu,
orang yang menyebabkan kebakaran itu adalah kau.
Ibu! Ahjumoni!
Joon Young!
Kau...
Mungkin, apa ini perbuatanmu?
Joon Young!
Ayah, selamatkan aku.
Apa kau sudah sadar?
Sebenarnya apa yang kau lakukan? Apa kau benar penyebab kebakaran?
Apa maksudnya kebakaran?
Sudahlah, ayo cepat keluar dari ini. Api akan menyebar kemari.
Ayah! Bagaimana dengan Do Hyun? Kita harus membawa Do Hyun juga!
Tidak, tolong selamatkan Do Hyun terlebih dahulu.
Ayah, Do Hyun! Do Hyun terlebih dahulu...
Tolong bawa anak ini keluar dahulu, aku akan segera menyusul.
Do Hyun!!! Do Hyun!!
Kebakaran!
Bagaimana dengan orang lain di dalam?
Ayahnya masih di dalam. Aku akan kembali jadi rawatlah anak ini.
Ya!
'Nak, sadarlah. 'Nak. 'Nak?
'Nak. 'Nak.
'Nak. 'Nak? Sadarlah. 'Nak!
Apa kau sudah sadar? Siapa namamu? Apa kau bisa mengerti perkataanku?
'Nak, siapa namamu?
Kau tidak bisa berbicara? Hah?
- Cha... - Cha?
Do Hyun.
Do Hyun...
Apa yang kau katakan?
Namaku adalah Cha Do Hyun.
Karena aku. Karena aku.
Do Hyun!
Do Hyun! Cha Do Hyun!
Sebelum kehilangan kesadarannya, ayahmu mengatakan ini.
Do Hyun!
Ketika dia pergi mencarinya,
anak itu telang menghilang.
Tidak, disana, apa kau sudah memanggil?
Beberapa hari setelah peristiwa kebakaran,
Aku menerima sebuah sebuah surat dari seseorang yang mengaku teman Min Seo Yen.
Dia memintaku agar tidak mencari anak itu.
Dia akan merawatnya dengan baik.
Joon Young? Joon Young.
Joon Young.
Joon Young?
Do Hyun.
Itu betul. Lupakanlah semuanya.
Kebakaran, hal yang berhubungan dengan ayahmu,
namamu, anak itu. Semua itu.
Itu betul. Mulai sekarang, kau adalah Cha Do Hyun.
Kau adalah Cha Do Hyun, satu-satunya penerus Seung Jin Grup.
Cha Joon Young selalu berpikir bahwa kau mati dalam kebakaran.
Karena putus asa dan rasa bersalahnya, dia membentuk kamu.
Satu kepribadian dari kamu yang berumur 7 tahun.
Jadi Nana...
bukan sebuah kepribadian baru
tapi aku yang berumur 7 tahun?
Setelah umur 7, Nana terus menerus tidur.
Sampai aku bertemu kamu lagi.
Dan itulah mengapa dia tidak tahu bahwa Nana bahkan ada juga.
Apakah itu karena aku, kebakaran itu terjadi?
Itu untuk menyelamatkanmu.
Kau bisa saja mati.
Tapi kau hidup seperti ini. Bersyukur.
Karena aku?
Tuan Cha memulai kebakaran...karena aku?
Jika aku memikirkan tentang itu sekarang,
saat itu kau mungkin...
telah memiliki kondisi mental yang terpecah menjadi bagian-bagian.
Joon Young! Bermainlah denganku! Joon Young!
Mulai sekarang, kau adalah Do Hyun. Cha Do Hyun.
Ayah!
Tolong , jangan pukul Do Hyun! - Aku yang bersalah!
Namaku adalah Cha Do Hyun.
Joon Young! Bermainlah bersamaku!
Namaku adalah Cha Do Hyun.
Itu karena aku! Itu karena aku!
Itu saat ketika kau pertama menciptakan aku.
Aku menyelamatkan anak itu.
Yang menyelamatkan anak itu...
adalah aku.
Namaku adalah... Cha Do Hyun.
Karena aku,
Tuan Cha menderita D.I.D?
Jadi, apakah kau mengatakan aku melakukan hal yang salah?
- Siapa itu? - Hei, man!
Ini aku. Alex.
Alex?
Bajingan ini masih hidup.
Seseorang terus bertanya tentang kamu.
Itu benar-benar menggangguku.
Dia terus melambaikan lima ratus ribu dollar di depan wajahku
dan terus memintaku untuk menemui dia.
Aku agak membutuhkan sedikit uang saat ini.
tapi aku pikir, aku seharusnya memberikan kamu kesempatan juga.
Kita harus bertemu.
Di mana kau sekarang?
500,000 dollar?
Ya, itu betul.
Apa dasar perhitungannya?
Dia mengatakan dia memiliki sejumlah masal informasi dan bukti tentang Cha Do Hyun,
dan dia akan menjual semuanya dengan murah hati.
Dia dengan bangga mengatakan bahwa itu akan ada di level bom atom.
Dia mengatakan bahwa jika kita ragu-ragu, dia akan menyerahkannya kepada suratkabar ekonomi.
Nama teman ini adalah Alex... dia adalah orang yang sangat lucu.
Ada alasan mengapa membutuhkan waktu untuk menemukan dia.
Apakah itu, alasannya?
Dia adalah lulusan dari sekolah bergengsi tapi dia berhutang judi besar sekali.
Karena itu, dia nampaknya dikejar oleh suatu grup sindikat.
Dia datang ke Korea diam-diam, tapi bahkan sekarang, dia masih melakukan perjalanan ke kasino-kasino.
Dan jadi...500,000 dollar?
Jadi... apa yang akan kau lakukan?
Coba membuat kesepakatan dengan 100,000 dollar dulu. Kemudian transfer 10% ke rekeningnya sebagai uang muka.
Setelah mengirim informasinya pada kita, sisa uangnya akan mengikuti. Beritahu dia itu syaratnya.
Aku tidak berpikir bahwa (jumlah) akan berhasil.
Informasi yang aku punya tidak dapat ditukar dengan harga itu.
Jika aku membuka mulutku saja, saham Seungjin Grup akan terpecah menjadi bagian-bagian dalam sedetik.
Beritahukan itu pada pemilikmu, dan telepon aku kembali.
Ah...
Aku beritahu anda, tapi aku benar-benar tidak dapat memberi anda banyak waktu.
Siapa Alex sebenarmya?
Ada seseorang seperti itu.
Dimulai dari hari-hari sekolah tinggi.
dia adalah parasit yang menafkahi keberadaannya dengan mengancam Cha Joon Young.
Parasit semacam itu perlu dibasmi sebelum mereka lebih menyebarkan lagi.
Aku membiarkan dia hidup terlalu lama.
Manajer Ahn, Se Gi sudah kembali. Situasi darurat telah meletus. Minta dokumen yang berhubungan dengan Alex. Setelah menerima telepon ancaman, kami dalam perjalanan menemui dia. Lokasi...
Tinggallah di mobil, ini berbahaya. Aku akan mengakhiri ini dalam 10 menit.
Seperti yang kaus ebutkan, ini berbahaya. Jadi KAU tunggu di mobil.
Aku akan menemui orang yang dipanggil Alex lebih dulu.
Mengapa kamu?
Kau bukan lagi dokter dan sekretaris Cha Do Hyun.
Apakah kau lupa? Kau tidak akan marah. Kau tidak akan menggunakan kekerasan.
Kau tidak akan menghancurkan reputasi satu sama lain.
Meskipun kontrak dengan Tuan Cha dan aku sudah diakhiri,
kesepakatan antara kau dan aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Itu masih berlaku. Tahukan kamu?
Tetap jangan. Aku akan pergi.
Kau mengatakan bahwa kata-kataku adalah hukummu!
Sialan, sialan!
Jika kau terluka,
bajingan itu akan mati di tanganku hari ini.
Baiklah. Sepakat.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh
Um...
Permisi.
Alex?
Permisi, Alex?
Aku tidak benar-benar menyukai tempat-tempat gelap.
Aku kira kau pasti suka kegelapan.
Aigoo, betapa gelap.
Oh, ini adalah "wajah baru". Siapa kamu?
Ah, ya. Aku adalah sekretaris Cha Do Hyun.
Cha Do Hyun tiba-tiba ada sesuatu yang harus dilakukan.
Aku datang sebagai gantinya.
Baiklah. Kalau begitu mulai dengan bisnis lebih dulu.
- Jumlah berapa yang ditawarkan Tuan Cha? - Uh...
Um...Aku tidak benar-benar tahu berapa banyak yang dia usulkan...
Berapa banyak yang akan cukup?
Presiden Cha Ki Joon telah menjanjikan $500,000.
Jadi... gandakan itu. Sejuta dolar.
1...1 juta dolar?
Tapi pikiranku berubah,
Jika kau melakukan dengan baik, aku pikir akan cukup dengan setengah dari itu.
Aku tidak akan marah. Sialan.
Aku tidak akan menggunakan kekerasan. Sial. Sial.
Aku tidak akan menghancurkan reputasi satu sama lain.
Sial.
- Begini... Aku tidak tahu apa yang kau maksud dengan itu..- Ya ampun.
Aku katakan bahwa kau bukan tipeku.
Mari kita hasilkan uang dari Cha Ki Joon, dan membuatmu bersikap ramah denganku. Kau tahu?
Jangan mendekat... ya? Jangan mendekat!
Ah sial! Sialan!
Dasar ja****!
Tunggu--- Saya tidak berpikir ini akan bemrhasil dengan sebuah pembicaraan.
Sekretaris Ahn akan segera datang,
jadi hingga dia datang, tolong tunggu di sini.
Sialan.
Aku tidak akan menghancurkan reputasi satu sama lain..
Tidak akan? Omong kosong itu!
Kau berani menyentuh gadisku?
- Kau pasti mau mati, ya?- Keparat ini...
Bisakah kau mengingat kenangan dari masa lalu saat ini setelah kau dipukuli?
Tolong...
Hentikan! Kau akan membunuh orang ini!
Hentikan! Hentikan! Hentikan! Hentikan!
Hentikan! Keluarlah, Cha Do Hyun!
Anda baik-baik saja, Oh Ri Jin?
Kau baik-baik saja?
Aku akan mengirimkan tagihan biaya pengobatan pada Sekretaris Ahn mulai sekarang.
Itu cukup mahal, jadi bersiaplah.
Dia mendengar namanya seperti hantu lagi.
Karena aku berteriak, "Cha Do Hyun, keluarlah!"
kau keluar saat itu juga.
Apa mungkin...
kau sudah ingat?
Tentang apa?
Tentang nama Cha Do Hyun...
Maafkan aku.
Aku minta maaf karena mencuri namamu bertentangan dengan keinginanmu.
- Cha Do Hyun.- Bagaimana kau, Oh Ri Jin, memanggil namaku...
Aku sangat menyukainya.
Aku harap...
kau tidak merasa menyesal terhadapku.
Ini belum sempurna, tapi setelah mendapatkan ingatanku kembali,
ada beberapa kenangan pahit,
tapi ada beberapa kenangan manis juga.
Di kenangan manis itu..
ada Ibu yang sudah menyelamatkan aku dari kebakaran,
dan juga...
ada Tuan Cha kecil
yang datang mencariku setiap malam jam 10.
Bagiku, yang sendiri dan tidak punya seseorang untuk bersandar,
itu terasa gelap dan dingin.
Bagiku, yang ditinggalkan di ruang bawah tanah yang kutakuti,
Cha Do Hyun, yang kembali mencariku setiap malam sementara mempertaruhkan hidupnya,
kau adalah penyelamat dan harapanku.
Dengan begitu aku bisa melalui rasa sakit itu. Berkat dirimu.
Begitulah aku bisa menanggungnya.Saat aku menunggumu.
Alasan kenapa pikiranku tidak hancur menjadi kepingan-kepingan...
itu mungkin...
karena kau, Cha Do Hyun.
♫ Meskipun aku bersikap acuh tak acuh ♫
♫ itu sakit ♫
Maafkan aku.
Karena aku... pikiranmu menjadi hancur berkeping-keping.
♫ Apa yang bisa kulakukan dengan hatiku yang seperti ini? ♫
Saat kau berjuang dengan kepribadian lain setiap harinya,
untuk melindungi nama Cha Do Hyun,
aku tahu seberapa keras kau mencoba.
Jadi, aku akan memberikan itu padamu sebagai hadiah.
Nama itu, Cha Do Hyun...
Jika seseorang bertanya, 'Siapa anda?'
Aku akan senang jika kau bisa menjawab "Saya Cha Do Hyun", sama seperti yang sudah kau lakukan di masa lalu.
Jika aku memanggil "Perry Park",
aku akan senang jika...
kau akan merasa kesal dan mengatakan, "Tidak! Saya adalah Cha Do Hyun!"
Dan juga...
orang dengan tatapan ini
dan wajah ini...
aku berharap bahwa namanya adalah... Cha Do Hyun.
♫ Jangan mencintaiku, yang seperti ini ♫
♫ Apa yang bisa kulakukan dengan hatiku yang seperti ini? ♫
♫ Satu-satunya hal bisa kuberikan padamu ♫
♫ hanyalah... ♫
♫ air mataku yang tak bisa berhenti ♫
♫ Lupakan aku yang kau cintai ♫
♫ dan ingat saja sisiku yang buruk ♫
♫ yang membuatmu menangis ♫
♫ Meskipun aku tidak bisa mengatakan "aku mencintaimu", ♫
♫ Aku mencintaimu ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh
Kalau begitu, hiduplah dengan baik. Jangan pingsan atau berada dalam kesakitan lagi.
Itu tidak akan terjadi. Kaulah orang...
yang seharusnya tidak berada dalam kesakitan.
- Jangan bermimpi buruk lagi.- Kau juga, Cha Do Hyun,
dan jengan bermimpi buruk dan menangis lagi.
Jangan khawatirkan aku.
Kau juga jangan khawatir mengenai diriku, Tuan Cha.
Alih bahasa dipersembahkan oleh
Apa-apaan?
Euh~~tah! Ah tah!
Apa-apaan? Untuk apa perban ini?
Wah--- aroma anggur beras berusia!
Tapi bocah-bocah ini membuat keributan besar yang tidak perlu sambil duduk-duduk di sini.
Syuting saja opera sabun yang mengguras air mata, opera sabun yang mengguras air mata!
Tubuh akan mengikuti hati. Hanya karena sesuatu telah terjadi, mereka meributkan mengenai ini dan itu.
Lalu setelah semua itu, kapan sih mereka bisa berbagi perhatian? Wah, dasar bodoh.
Sangat menjengkelkan menghadapi orang-orang yang hanya memiliki tinta di otaknya.
Selain itu, ini hanya luka kecil! Kenapa harus memasang perban sialan?
Ya ampun!
Wah~~~ini aroma anggur beras fermentasi!
Wahhh~~ aroma anggur beras yang fermentasi!
Hei, mungkinkah kau, Perry?
Siapa kau?
Apa kau mengenalku?
Ah, berandal ini! Hei, berandal!
Kau seharusnya menelepon kalau kau datang! Aku hampir saja tidak bisa bertemu denganmu!
Hei, tidak mengherankan ikan sulit ditangkap hari ini!
Apa... Apa yang kau katakan? Memancing?
Ah, jadi sepertinya kita punya kesamaan.
Hei. Kau pasti habis minum-minum sebelum datang kemari, ya?
Aksenmu mulai keluar, Bodoh. Bocah manis ini, aigoo!
Apa-apaan? Kenapa kau memukulku?! Siapa sih kau sampai terus memukul kepalaku!
Karena kau manis. Karena aku rindu padamu. Lihat bocah cilik ini.
Kau akan dipukul sekali! Hah?
Hei, ini... Kebiasaan minummu... Jadi ini kebiasaan minummu!
Aku akan memberikannya padamu. Ayo, masuk. Ayo, masuk ke dalam. Mari.
- Apa kau pintar berkelahi?- Tentu saja!
- Kau terlihat seperti Ssang Kal (Belati Ganda), hah? (Referensi drama terkenal 2002 'Rustic Period - Masa Kasar', di mana ayah Ri Jin berperan sebagai pejuang besar bernama Ssang Kal)- Mari kita pergi!
Aku rindu padamu, Berandal! Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Masuklah. Masuk.
- Hei, tapi tanganku sakit...- Ya, ya, baiklah.
- Ah, yang benar saja.- Ayo, ayo, ayo.
Ri Jin, Ri On! Perry datang! Cepat keluar.
Aigoo... Perry, coba makan ini. Apa yang sedang kau lakukan?
Ah, ini, menurutmu sudah cukup dengan ini? Bawakan lebih banyak.
Wah, berandal ini. Semakin aku melihatmu, semakin serakah aku.
Daripada menjadi teman Ri On, jadilah adikku.
Jadi aku sebaiknya melayanimu sebagai Hyungnim mulai sekarang.
Ya! Katakanlah, katakan.
Sung~(versi dialog daerah untuk Hyung, kakak laki-laki) - Ya!
Bagus! Bagus!
Wah, jadi beginilah rasanya punya adik laki-laki! Hei, aku akan memberikanmu sesuatu yang luar biasa.
Hei! Kau. Pergilah ambilkan...apa kau menyebutnya? Balon air Tuhan. Cepat, cepat, cepat!
- Emmmhmmm~ Balon air Tuhan... - Ya, Balon air...
Ayah, kau bahkan tidak memberikannya padaku, karena kau merasa itu sayang (diberikan padaku).
- Yang benar saja.- Hei! Ini milik ayahmu,
yang sudah hidup lebih dari 50 tahun sebagai putra tunggal, dan sekarang bisa merasakan punya adik.
Apa masalah besarnya? Bawakan saja keluar. Cepat!
- Cepat, cepat!- Pergi.
Aaahh!
Ah, bahkan amarahmu penuh semangat! Itu persis gayaku!
Karena kau sangat hebat, putrimu yang hebat tumbuh dengan sangat baik.
Benarkah?
Perry! Apa yang coba kau katakan...?
Dari apa yang aku alami,
kau tahu, bahwa... dansanya... sedikit... kau sebut apa itu.
- Bukankah kau setuju? Kemampuan berdansamu tidak begitu bagus!- Dia tidak bisa berdansa?
- Itu benar, kau benar.- Dia tidak bisa berdansa, tidak bisa berdansa.
- Tapi dia berhati luar biasa lembut. Ini benar-benar maha karya.- Iya, benar!
Dia tahu cara merawat orang, kau tahu? Kekuatannya hebat. Dia setia. Wah!
Kau tidak tahu betapa leganya aku.
Tapi... Perry, kau terdengar sedikit mencurigakan.
Kau tidak berkencan secara diam-diam dengan Ri Jin, bukan?
Ah, Hyungnim! Kenapa kau berbicara seperti itu lagi?
Aku sekadar menyebutkannya.
- Oh! Oh, Tuhan!- Oho~ Balon air Tuhan.
Waaaah! Bahkan warnanya berbeda!
- Wah,,,- Terima kasih, Hyungnim!
Ini...
Oi~ Sung! Sung!
Ah ya~ Aku sangat berterima kasih untuk hal ini, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. subtitles ripped and synced by riri13
Wah...Ha~
Bagus, bagus, bagus. Kau tidak seharusnya melakukan ini.
Ini tepat di depan hidungku...
Kalian benar-benar...!
Ah ya, ah ya... Barang berharga ini!
Aigoo, dia pasti sudah banyak minum sebelum datang kemari!
Oh, ya ampun.
Ayo, ayo, ayo.
- Pe-Perry Park! - Oh, kita sebaiknya membaringkan dia. Kita sebaiknya membaringkan dia!
Ah...
Ah! Ini... yang benar saja...!
Seandainya saja dia meminumnya, maka habislah sudah!
Aku bisa gila, sungguh.
Hei, apa yang sedang terjadi? Bukankah kau mengatakan kau akan bertemu Shin Se Gi?
Memang. Kenapa mereka bertukar begitu cepat dari satu sama lain?
Untuk sekarang, ayo kita keluar.
Ke mana kita pergi?
Ikut saja.
Hei!
Untuk alasan tertentu aku mengkhawatirkan hal ini. Kalau terus seperti ini, bukankah dia akan kelelahan?
Menurutmu, kenapa dia seperti itu? Cobalah menginterpretasikannya berdasarkan pendapat medis.
Dia pasti melalui masa yang sulit.
Karena keseimbangannya goyah, kepribadian lain mendapatkan lebih banyak kesempatan untuk keluar.
Dari sudut pandangku sebagai penulis,
karena Cha Do Hyun tidak bisa menemuimu dengan kepribadiannya sendiri,
bukankah sepertinya kepribadiannya yang lain tetap berada di sekitarmu sebagai gantinya?
Agar Gyeon Woo dan Jik Nyeo bertemu, burung gagak dan burung murai yang tidak bisa bicara maju untuk membuatkan mereka jembatan.(cerita rakyat Asia Timur mengenai dua kekasih yang bernasib sial)
Karena mereka merupakan kepribadian Cha Do Hyun,
bukankah mungkin bahwa mereka bertindak sebagai kontrol untuk menempatkan orang yang tepat di posisinya yang tepat?
Biar bagaimana, aku punya lebih banyak naskah untuk dikirimkan. Ini masalah.
Aku tidak tahu apakah aku akan gila mendengar suara dengkuran Perry Park.
Apa-apaan?
Ada apa ini?
Ke mana orang ini pergi?
Ahn Yo Sub?
Sudah lama tidak bertemu, Noona.
Yo Sub.
Apa kau sedang membaca buku? Buku apa?
Ini karya Penulis Omega.
Bagaimana bukunya? Apa menarik?
Tidak.
Gaya bahasanya terlalu slebor. Rasanya seolah jiwaku akan disakiti.
Aku baru saja mau berhenti membaca.
Kalau saja waktu memungkinkan...
Aku ingin menulis puisi yang indah.
Kalau begitu lakukanlah itu, apa masalahnya?
Memiliki sesuatu yang ingin kau lakukan adalah hal yang sangat, sangat bagus.
Tapi...
waktu tidak berpihak padaku.
Bisakah aku menanyakan sesuatu padamu?
Apa itu?
Kenapa namamu Yo Sub?
Dia berusaha bunuh diri untuk pertama kalinya saat dia di SMA.
Itu sebuah sekolah missionaris.
Tapi karena pelajar teladannya berusaha untuk bunuh diri.
itu menimbulkan sensasi besar di sekolah.
(Yo Sub) adalah nama baptisnya kalau begitu.
Dan kemudian, sebaliknya melalui keinginannya untuk hidup,
saudara kembarku, Yo Na, dilahirkan.(Jonah dalam Bahasa Korea)
Noona,
sekarang nampak sepertinya Do Hyun tidak akan memiliki pemikiran bunuh diri.
Jadi aku tidak tahu berapa banyak aku tersisa sampai aku menghilang.
Aku takut aku tidak akan bisa mengatakan selamat tinggal sebelum aku menghilang.
Jadi aku mengatakan salam perpisahanku sebelumnya.
Barangkali, ada Perry Park di ruangan ini...
Perry Park! Apa yang seorang pria tua lakukan saat ini?
Menjauh dari adikku sekarang juga!
Hei! Apa yang kau lakukan? Dia bukan Perry Park.
Lalu siapa dia? Mengapa dia memakai kacamataku?
Benar-benar.
Ow, ini sakit.
Oppa!
Dia mengatakan Oppa! Sh-
Oh? Gadis mengerikan yang banyak bicara itu...
Aku menyuruhmu untuk tidak menunjukkan gigimu, kau jalang.
Oppa! Oppa! Ooopppaa! Oppa!
Oppa, lihat aku. Oppa, lihat aku. Apakah kau tahi apa artinya ini?
Apakah kau mengerti?
Aku tidak mendengarmu dengan baik.
Aku...aku akan pergi padamu sekarang!
- Tidak. Tolong jangan! - Oppa! Oppa!
Oppa! Oppa!
- Tidak, selamatkan aku! - Oppa!
Tolonglah adik!
Oppa! Oppa!
Apakah ini semacam festival musik akhir tahun? Mengapa kepribadian-kepribadian tiba-tiba dikerahkan?
Ah, jadi apa yang akan kita lakukan?
Perry Park, dan bahkan Yo Sub, aku tidak dapat menangani mereka, apapun.
Yo Na, aku tidak pernah bisa menangani dia. Tidak, aku tidak bisa.
Kalau begitu bagaimana kita akan melakukan ini? Apakah dia akan tidur di kamarku, dia adalah seorang pria!
Kalau begitu, apakah dia akan tidur di kamarku, sebagai seorang gadis?
Kalian membuat aku begitu kesal. Di mana aku akan tidur?
- Tunggu sebentar, demi Tuhan! - Tunggu sebentar, demi Tuhan!
Oh, @#$%. Ada amilase hiper-sekresi di sini! Benar-benar, sangat menjengkelkan!
Oppa, aku akan berada di kamarmu.
Tidak! Tidak, tidak.
- Mari kita buat dia tidur di ruang tamu. - Hei, tidakkah kau tahu dia adalah beagle? Beagle : Sebuah umpatan di intenet untuk seseorang yang begitu energik dan bermuka tebal yang teru menerus menyebankan masalah tanpa istirahat.
Jadi ini bahkan tidak cukup untuk mengikat dia, tapi kita juga harus menempatkan dia di padang rumput?
Baiklah, kau tinggal di sini.
Aku tidak akan menggunakan metode ini, tapi mari kita putuskan saja menggunakan itu.
- Apakah kau benar-benar harus melakukan sejauh itu? -Yeah diamlah, dan
1,2,3.
Batu, kertas, gunting!
Kertas! Kertas! Kertas!
Oppa.
Kau ingin mati?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh
Ada apa dengan berdandan tengan malam?
Kau cemburu., huh. Kemari, aku akan melakukannya untukmu.
Tidak apa-apa.
- Kau b#$%^, saat aku mengatakan aku akan melakukannya, tolonglah! - Ah!
Kita dapat pergi ke restoran ssambab. Ssambab. (Ssambab adalah semjenis makanan Korea di mana kau menempatkan nasi dan daging dalam daun yang bisa di makan dan kemudian memakannya dengan saus.)
Kau benar-benar ingin mati? Benar-benar!
Aku akan pergi ke kamar kecil.
Jangan menggunakan taktik di bawah tangan padaku, kau jalang. Aku tahu kau akan menyelinap ke kamar kakakku. Kau pikir aku tidak tahu?
Kau jalang, kau menangkap begitu cepat.
Ranjangku, kan?
Ke tanah!
- Aku tidak akan tidur di atasnya karena itu kotor. - Hmph.
Tenggorokanku kering. Aku ingin minum air, ah.
Aku harus minum air saja-- Ah!
Aku memberitahu kamu. Kau tidak akan pergi ke kamar kakakku, kau jalang.
Aku menuruhmu untuk tidak menunjukkan gigimu, kau jalang.
Ah, benar-benar.
Apa yang kau lakukan?
Omo...apa yang kau lakukan?
Heol! Situasi macam apakah ini?
Tiidak dapatkah kau katakan? Aku sedang mengikatmu.
Apaan sih.
Apakah aku seekor anjing? Apakah kau akan menyeret aku ke polisi?
Situasi macam apakah ini? Apa?
- Jangan mimpi yang tidak masuk akal dan langsung tidur! - Ah!
Jalang...Jalang yang mengerikan.
Ri On Oppa.
Rumah Ri Na
Ri On Oppa
Do Hyun! ♫Pada saat pertama aku berjumpa kamu ♫
- Aku tidak akan menangkap kamu~ - Apakah kau bercanda? ♫ Kau adalah ♫
- Kemari. Kemari. - Aku tidak mau~ ♫gadis kecil ♫
Aku datang!
♫ Ada violet di rambutmu ♫
♫Sambil tersenyum kau mengatakan kepadaku, ♫
♫bahwa kau ingin terbang jauh seperti seekor burung ♫
♫ Saat aku berjumpa denganmu lagi ♫
♫ Kau sangat kurus ♫
Siapa kamu?
Yo Na?
♫Saat tersenyum kau mengatakan kepadaku. ♫
Aku adalah Cha Do Hyun.
♫Bahwa kau menangis bahkan di hal-hal yang kecil. ♫
Terdengar bagus.
Nama itu.
Sekarang aku memikirkannya,
selama aku hidup, kata-kata yang paling sering aku dengar dan paling banyak aku katakan
adalah Cha Do Hyun, nama itu.
Itu sebabnya, kau dan aku,
meski kita terpisah di masa kanak-kanak kita, ♫ Terakhir kali aku melihatmu ♫
aku merasa hubungan kita tidak pernah terputus, ♫ Terakhir kali aku melihatmu ♫
dan selalu tersambung, ♫ Kau tampak begitu damai ♫
di bawah nama "Cha Do Hyun".♫ Kau tampak begitu damai ♫
Aku kira akan menyakitkan bagimu, bila kau berada di sampingku.
Dan aku kira diriku yang akan melihat itu,
akan merasa jauh lebih tersakiti.♫ Kau berujar padaku sembari tertawa ♫
Sehingga aku membiarkanmu pergi, tapi...♫ Kau berujar padaku sembari tertawa ♫
Aku menyadari bahwa kau yang tidak berada di sisiku jauh lebih menyakitkan.
Jadi, itulah sebabnya aku mengatakan ini...
Jangan pergi.
Tetaplah bersamaku.
Tidak peduli betapapun aku memikirkannya, membiarkan pria lain tidur di kamarmu terasa sedikit...
AH!
Apa yang kalian sedang lakukan sekarang?
Oppa?
Apakah ini tahapan di mana suara anak laki-laki berubah? Aku bertanya-tanya kenapa suaramu seperti itu?
Bagaimanapun juga, aku rasa aku tidak bisa tidur karena aku tidur di tempat yang berbeda. Yah, kalau begitu...
Apa kau akan terus memakai pakaian ini?
Hei, Yo Na, apa kau masih anak SMA. Apa menurutmu kau bisa mengemudi sekarang?
Yah, ini gampang sekali.
Baiklah, kalau begitu.
Baiklah, kalau begitu~
Ayo, masuk.
- Dia bukan Yo Na, kan?- Hah?
Itu Cha Do Hyun, ya? Benar kan?
Yah... bagaimana kau bisa tahu?
Tidak mungkin Yo Na akan memalingkan muka dariku.
Apa-apaan dengan... rasa percaya diri yang muncul begitu tiba-tiba?
Mungkinkah... kau merasa sedih?
Sedih?! Kapan?!
Alih bahasa dipersembahkan oleh
Aigoo... Tsk!
Jadi, itulah sebabnya aku mengatakan ini...
Jangan pergi. Tetaplah bersamaku.
Nama saya adalah Cha Do Hyun, yang bertanggung jawab atas proses persiapan dan apapun yang berhubungan
dengan Rapat Pemegang Saham Grup Seungjin.
Direktur Utama!
Aku jelas-jelas sudah mengatakan aku ingin sendirian sebentar.
Saya tahu itu. Tapi ini dikirimkan pada anda.
Apa ini?
Ini paket dengan stempel pos kemarin.
Dari Alex Kang.
Sepertinya sebuah kunci loker.
Cari lokernya..
Jadi kau tahu cara memegang janji.
Saya akan berusaha sebaik mungkin, tapi jangan berharap terlalu banyak.
Bagi seorang pengusaha, kerendahan hati bukanlah atribut yang dipuja.
Saya tidak sedang rendah hati.
Kalau begitu kau mencari alasan bahkan sebelum menunjukkan kemampuanmu?
Ini bukan menampilkan kerendahan hati ataupun alasan, ini sebuah peringatan.
Mulai sekarang, saya berniat menjalankan metode saya, bukan milik anda.
Dengan keyakinan mengenai apa yang saya anggap benar, dan ke arah apa yang saya anggap benar,
saya akan melangkah dari sini dengan cara saya tersendiri.
Mohon perhatikan bagaimana ini semua akan berakhir.
21 tahun lalu, seorang anak di bawah nama Cha Do Hyun didaftarkan ke dalam kartu keluarga Seungjin.
Ini sepenuhnya disisihkan sebagai rahasia, dan bersamaan dengan kebakaran di rumah besar itu,
anak tersebut menghilang tanpa sepatah kata.
Cha Do Hyun yang sekarang ini
hanyalah penyamar yang hidup dengan meminjam kartu keluarga anak yang menghilang itu.
Tapi apakah itu bahkan memungkinkan?
Jika dilakukan dengan menggunakan kekuasaan Grup Seungjin, maka apapun mungkin.
Kalau begitu apa yang terjadi pada anak yang merupakan Cha Do Hyun asli?
Oh Ri Jin
adalah Cha Do Hyun yang asli.
Ini...
Kira-kira kunci macam apa ini,
Cha Do Hyun?
Anda datang, Sekretaris Ahn?
Halo. Wakil Direktur Utama. Tidak, ini adalah Komisaris.
Saya sekretaris dan dokter rahasia yang menandatangani kontrak kembali, Oh Ri Jin.
Mohon bimbing saya.
Beberapa waktu lalu, dia menelepon dan mengajukan diri secara suka rela. Sata sangat menghargai semangat itu.
Apakah anda akan mempekerjakan dia atau tidak, anda bisa memutuskannya dengan wawancara akhir.
Kau bilang kau ingin kita tetap bersama.
Maksudku sekadar tetap bersama, bukan bahwa aku memerlukan dokter rahasia.
Selain itu, itu juga kontrak yang sudah diakhiri.
Kontraknya... Kau bisa menuliskan yang baru.
jatuh cinta dengan Pihak A dan kepribadiannya.
Kau memintaku untuk mematuhi itu?
Karena aku tidak bisa mematuhi aturan itu, aku harus membayar sejumlah besar biaya denda kontraknya.
Yah, aku akan membayarmu kembali. Karena kita sama-sama bersalah.
Tapi masalahnya, aku tidak yakin aku akan bisa mematuhi aturan itu.
Yah, itu mungkin menjadi masalah.
Kalau begitu, kita menulis ulang aturan dari Pasal 1, Ayat 1,
- Bagaimana?- Hm...
Pihak A dan Pihak B...
tetap bersama apapun kesulitan yang mereka mungkin hadapi.
Itu kedengaran bagus. Kita kembali ke awal dan mulai lagi.
Mengatur ulang. Mulai Lagi.
- Kau menyuruhku untuk... memasukinya?- Ya!
Kau bermain sulit untuk didapatkan. Siapa yang putus asa?
♬ Saat pertama kali ku melihatmu, ♬
♬ kau seorang gadis kecil ♬
♬ Sekuntum bunga violet di rambutmu ♬
♬ Kau katakan padaku dengan sebuah senyuman ♬
♬ Bahwa kau ingin terbang jauh bagaikan seekor burung ♬