Diterjemahkan Oleh ASMA Fruity Penterjemah || Annie Joenk & Zulka||
*Love020
[Episode 20]
Hai, Wei Wei, ada apa? Aku sibuk sekarang.
Aku punya kabar baik.
Tingkat keterampilan menenmpamu meningkat pesat.
Tapi Aku akan meninggalkan beberapa pekerjaan untukmu untuk membuatnya lebih bermakna.
Wei Wei, kau luar biasa.
Kau 10 kali lebih cepat dariku, tidak, maksudku 100 kali lebih cepat.
Kau tahu apa?
Aku hanya melihat Wei Guang dalam game.
Benarkah? Tapi dia sangat sibuk, jadi dia tidak bermain untuk beberapa hari.
Wei Wei, kau tidak memberitahunya kalau kau bukan Aku, kan?
Jangan memberitahunya.
Aku tidak ingin dia tahu kalau Aku minta orang lain untuk membuatkan dia hadiah.
Aku tahu hadiah itu untuknya.
Jangan khawatir, Aku sangat cerdas, Aku langsung log off.
Itu bagus.
Wei Wei, kau malaikatku.
Aku akan membeli beberapa daging sapi yang direbus dengan nasi saat Aku kembali.
Tidak apa-apa, Aku pikir seseorang akan membelikanku makan malam.
Aku tahu, kau akan makan malam dengan Master Xiao Nai malam ini.
Aku tahu.
Apa masalahnya? Itu hanya makan malam dengan Xiao Nai.
Jadi dia benar-benar mengencani dua pria di saat yang bersamaan.
Nanti kalau Master mengajakmu keluar--
Bisakah kau menurunkan suaramu? Aku mencoba untuk bekerja.
Aku harus pergi.
Seseorang membuat ulah.
Halo, tuan, selamat tinggal, tuan.
Kucingmu sudah dimandikan, Aku bisa pergi sekarang.
Tunggu, siapa yang mengijinkanmu pergi?
- Kenapa tidak? - Apa kau sudah menyelesaikan semuanya?
Apa kau sudah mengerinkan kucingku, memberinya makan dan membersihkan kotorannya?
Aku sudah mengeringkannya, memberinya makan dan...
tapi Aku belum membersihkan kotorannya.
Itu bau.
Aku hanya membersihkan, kenapa kau membuat kotoran lain?
Kau sama seperti tuanmu.
Beraninya kau mengeroyokku.
Keluar.
Kau bisa poop setelah Aku pergi.
Keluar.
Kenapa kau berteriak lagi?
Kucingmu menggigitku, AKu berdarah.
Kau sangat ceroboh.
Itu akan baik-baik saja.
Cao Guang.
Ini akan sedikit sakit, tapi tahanlah.
Apakah Aku akan mendapatkan kompensasi kerja?
Kau masih memikirkan uang?
Kau seperti orang yang haus akan uang.
Maka jangan buat Aku membayarmu kembali.
Hei, kau pikir Aku rabies?
Aku masih muda
dan karirku baru dimulai.
Aku tidak pernah membayangkan hal ini akan terjadi.
Jika sesuatu terjadi padaku, maka Aku akan mati di usia yang sangat muda.
Ini akan jadi kerugian besar bagi Ilmu Komputer.
Tidak.
Ini akan jadi kerugian besar untuk bidang gourmet.
Coffee divaksin setiap tahun, jadi tidak mungkin kau akan terkena rabies.
- Kecuali... - Kecuali apa?
Kecuali itu sudah tidur.
Ayolah, Aku akan membawamu untuk vaksin rabies.
Apakah otakmu sudah terinfeksi oleh rabies?
Kenapa kau masih duduk di sini?
Apakah Aku benar-benar harus vaksin rabies?
Kau pikir...
Kau bisa mengurangi biaya jarum dari utangku?
Zhao Er Xi.
Untuk sesaat Aku pikir kau pejuang yang tidak takut mati.
Tapi kau benar-benar idiot yang membahayakan hidupmu lebih dari 50 sen--
- Beraninya kau! - Apa?
Ayolah, rumah sakitnya akan segera tutup.
Kemungkinan penularan rabies sangat rendah.
Jadi itu tidak akan pernah terjadi pada orang yang seberntung Aku.
Tapi itu 100% yakin bahwa Aku harus membayar utangku.
Kita tetap harus mencegahnya.
Apakah hidupmu hanya bernilai 3.000 yuan?
Apakah itu berarti Aku tidak perlu membayar kembali 3.000 yuan
Jika Aku tidak pergi untuk divaksin?
Pasti ada yang salah dengan otakmu.
- Ayo. - Tidak, Aku tidak pergi.
Bisa kita membicarakan ini?
Setelah dokter menusukku dengan jarum, kau akan mendengar suara dari uangmu
jatuh ke laci dokter.
Aku akan bayar dengan kartu kredit, jadi kau tidak akan mendengarnya.
Ayo.
[Departemen Rawat Jalan]
Baiklah, istirahat di sini.
Cao Guang, Aku tidak mau divaksin.
Aku sudah bayar obatnya, jadi terlambat untuk melarikan diri sekarang.
Kau tidak harus mengurangi dari utangku Aku hanya ingin pergi.
Pasti ada yang salah dengan perawatnya.
Bisa kau mendengar tangis semua orang di dalam?
Hentikan, bentar lagi giliranmu.
Aku tidak mau disuntik...
Apa kau yakin tentang ini?
Maka Aku akan menelpon walimu sekarang.
Aku tidak punya kerabat di Beijing, jadi Aku bosku sendiri.
Apa maksudmu kau bos?
Kembalikan.
[Riwayat panggilan: Wei Wei]
Tunggu di sini.
Kembalikan padaku...
Hai, Er Xi, apa yang bisa kulakukan untukmu?
Ini Cao Guang.
Cao Guang? Kenapa kau memakai HP Er Xi?
Ceritanya panjang.
Er Xi digigit kucingku.
Kami di rumah sakit sekarang, tapi dia mau divaksin rabies.
Apakah serius?
Hanya luka kecil, tapi berdarah jadi dia harus divaksin.
Tapi dia orang yang sangat keras kepala.
Apa kau bisa datang?
Rumah sakit apa? Aku akan ke sana.
Oke, kami di rumah sakit Blue Sky.
Oke.
Tidak terasa panas.
Halo?
Kau mau makan malam apa?
Tidak apa-apa.
Er Xi digigit kucing, dia di rumah sakiy.
- Aku pergi melihatnya. - Rumah sakit apa? Aku akan menjemputmu.
Oke.
Ikut denganku.
Aku ingin tahu apakah dia jatuh ke WC.
Kapan kau keluar? Kembalikan.
- Wei Wei. - Tunjukkan Aku lukamu.
- Apa kucingmu sudah divaksin? - Yeah.
Tapi masih ada kemungkinan infeksi.
- Dengar, vaksinlah. - Tapi itu lebih dari 1.000 yuan.
Itu lebih dari uang saku selama dua bulan.
Kenapa Aku harus membuang-buangnya jika Aku tahu Aku akan baik-baik saja?
Kau sangat menjengkelkan.
Kau bisa saja mengurangi utangku.
Kenapa kau harus begitu usil dan meminta Wei Wei ke sini?
Utang apa?
Saat kami membuat video kelulusan
kami menghancurkan perekam videonya--
Apa maksudmu "kami?"
- Itu kau, hanya kau. - Kita tetap harus berbagi membayarnya.
Dia membayar untukku dulu
dan Aku harus membayarnya dengan memberi makan kucingnya.
- Berapa banyak utangmu padanya? - Aku sudah bayar 2.000 yuan.
Sisa 3.000 yuan.
Aku punya beberapa uang, kenapa Aku tidak--
- Tidak, Wei Wei-- - Itu cukup.
Aku tidak ingin uangmu.
Apa masalahnya dengan Cao Guang?
Siapa peduli?
- Ayo vaksin, ayolah. - Tidak, Wei Wei.
- Ayolah. - Tidak...
- Ayo. - Wei Wei, kau serius?
Hanya vaksin, kenapa kau meminta Master datang juga?
Aku harap dia tidak bertemu musuh cintanya, Cao Guang...
Aku pikir lebih baik Aku divaksin.
Aku tidak tahu apa Er Xi lakukan pada Cao Guang...
Kau demam.
Aku pikir kau terdengar aneh di telpon.
Apa kau tidak merasa panas dengan pakaian itu?
Apa kau tidak sadar kau demam?
Aku tidak merasa panas sama sekali.
Wei Wei.
Wei Wei, kau akhirnya bangun.
Apa yang terjadi?
- Apa kau sudah divaksin? - Jangan khawatirkan Aku.
Ayo lihat apa kau masih demam.
Kau masih sedikit panas.
Kau pingsan tadi, membuat Aku dan Master takut.
Kau masih demam, kau sebaiknya beristirahat.
Aku lelah, Aku mau tidur.
Aku akan meninggalkan kalian berdua sendiri.
Dia tidak biasanya seperti ini.
Flatmatemu selalu pintar.
Termometermu dan periksa suhumu lagi.
39 derajat celcius.
Meningkat lagi.
Aku pikir turun sekarang.
Kau menceramahinya karena menolak vaksinnya
tapi bagaimana denganmu?
Pergi ke kamarmu dan istirahat.
Aku akan mengambilkanmu air.
Jangan khawatirkan Aku. Aku sudah merasa baikkan.
Berdasarkan pengalamanku, Aku tidak perlu minum obat.
Aku akan baik-baik saja besok.
Tutup matamu dan tidurlah.
Kau bisa pulang sekarang.
Ayo, jangan lupa tutup pintunya untukku.
Aku pergi.
Apa?
Kau masih di sini?
Karena kau tidak meminum obat, suhumu mungkin naik di malam hari.
Jadi Aku ingin tinggal sebentar.
Aku pikir Aku baik-baik saja sekarang.
Demammu sudah hilang.
Aku sudah memikirkannya.
Aku akan menjagamu disisiku mulai sekarang.
Aku pikir cintamu mengikutiku dalam game.
Kau tetap bisa melakukannya.
Tapi Aku masih belum menyelesaikan tugas
yang diberikan Senior A-Shuang padaku.
Lupakan.
Aku tidak ingin kau stress.
Kita sudah menyesuaikan game kita agar sesuai dengan semua jenis HP.
Tapi karena masalah display kartu pada dua jenis HP
layar akan menghitam sesekali.
Dua jenis ini tidak umum, jadi mungkin kita bisa meninggalkannya untuk saat ini.
Aku bicara dengan Feng Teng pagi ini
dan kita bisa meluncurkan produk kita akhir September.
Jadi kita harus mencoba dan menyelesaikan semua masalah secepatnya.
Setelah kerja keras sebulan
kita akhirnya menyelesaikan tahap pertama dari demo.
Tapi masih ada waktu untuk perbaikan.
Misalnya, kelancaran pertempuran
serta koneksi lainnya.
Aku tidak berpikir itu harus buru-buru.
Kelancaran game kita
sudah jauh lebih baik daripada kebanyakan permainan lainnya.
Juga, tidak semua orang memiliki mata untuk kekurangan seperti yang kau lakukan, Kakak Ketiga.
Siapa yang akan meyadari saat sedang bermain?
Aku sangat yakin bahwa kita akan memenangkan tawaran.
Mungkin kita bisa menyesuaikan setelah kita meningkatkan permainan.
Aku akan melakukannya.
Baiklah, Aku akan melakukannya.
Kau punya pekerjaan untuk dilakukan, kan?
Kakak Ketiga, tapi jika game kita dirancang untuk semua orang
yang memakai kartu display kelas rendah bisa mendukungnya?
Itu sebabnya Aku ingin meningkatkan resolusi
dan mencoba menghasilkan kualitas grafis yang sama
dengan mengompresi permukaan modelnya dn resolusi dinamis.
Kakak Ketiga, kenapa kau menyiksa diri seperti ini?
Apa kau bekerja sendirian?
Secara teori itu tidak sulit.
Tapi itu akan jadi sangat sulit untuk dilakukan.
Kita tidak punya banyak waktu.
Aku akan mengerjakannya di rumah.
Satu bulan sebenarnya cukup banyak waktu.
Itu semua untuk hari ini.
A-Shuang.
Aku mau bertanya pendapatmu tentang sesuatu.
Aku kekurangan staf akhir-akhir ini
Aku mau meminjam beberapa orang dari timmu.
Wei Wei, kau baik-baik saja sekarang?
Yeah, tidak butuh waktu lama, melakukannya?
Itu karena Master punya mantra lembut padamu.
Salah, itu terapi spiritual.
Aku akhirnya bisa melihat peluncuran demonya hari ini.
Kau harusnya jadi dewi.
Ya, nikmati sarapanmu.
Aku bilang dewi, bukan dayang.
Kau terlihat sangat terpelihara oleh cinta.
Kau kerja hari ini?
Yeah, tapi setelah Aku mendapatkan gajiku, Aku akan memberikan Cao Guang tamparan besar.
Aku mentransfer beberapa uang ke rekeningmu.
Kau bisa membayar Cao Guang dulu.
Maka Aku akan jadi utang terbesarmu.
Kau sebaiknya bekerja keras, karena Aku hanya punya 600 yuan yang tersisa.
Wei Wei, kau yang terbaik.
Kau pasti sangat mencintaiku.
Aku tidak ingin kau jatuh cinta padaku..
Pastikan kau memberitahuku jika kau mendapat dalam masalah.
- Kau yang terbaik! - Hentikan, kau mencekik lehermu.
Lepaskan aku, seleseikan sarapanmu.
Kakak Ipar Ketiga, apa kau lebih baik sekarang?
- Iya, jauh lebih baik. - Kau terlihat sangat baik.
- Terimakasih. - Kau akhirnya berhasil melewatinya.
Kakak Ketiga akhirnya telah berhasil mengambilmu.
Senior, jangan berlebihan.
Tapi itu kebenarannya.
Ini jus jerukmu.
Segelas jus sehari akan kau tetap terlihat baik.
Kakak Ketiga akan mencintaimu sampai mati.
Kalian berdua akan tumbuh tua bersama
dan hidup bahagia selamanya.
- Kau akan tetap sehat selamanya. - Itu cukup.
Berbicara tentang Kakak Ketiga, dia sebenarnya seorang yang sangat jahat.
Aku sudah dapat membayangkan
jenis penyiksaan yang kakak ipar Ketiga harus bertahan.
Itu benar-benar omong kosong.
Kakak Ketiga hanya tidak tega melihat dia bekerja kerja begitu keras.
Tepat sekali.
Aku tidak ingin kau stres.
Senior A-Shuang.
Aku tetap akan menyeleseikan tugas yang kau berikan padaku.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku bersikeras.
Namun
Aku masih berpikir ini akan lebih efektif menggunakan applet.
Aku harap kau bisa setuju denganku.
Oke, biarkan aku menjelaskan.
Aku mengakui bahwa Aku memilih padamu sebelumnya.
Tapi mengapa kau masih membeli obat untukkku?
Itu hanya bantuan kecil.
Kakak Ipar Ketiga, kau terlalu mudah.
Jika hanya kau memberikan beberapa lebih kata kebaiikan
kau bisa menang.
- Apa yang aku lakukan disini? - Dia mengatakan dia haus.
Sehingga kau memberi dia beberapa jus, tapi aku sebenarnya sangat sibuk.
Aku tidak dapat menemukan ponselku, dimana ini?
Datanglah ke kantorku pada waktu makan siang.
Aku akan gunakan waktu itu menunjukkanmu demo game kita.
Oke.
Ini adalah gaya artistik dari demo kita.
Kau dapat mencoba pengaturan kemampuannya.
Tunggu, Aku masih belum terbiasa dengan kontrol.
Mari kita mencoba lagi.
Tindakannya benar-benar mulus.
Ini seperti benar-benar kehidupan nyata film kungfu.
Tapi masih ada sedikit penundaan antara perbedaan strategi kungfu.
Ayo makan siang.
Aku tidak tahu sama sekali.
Kau bisa makan dulu, Aku ingin masih bermain.
Apa yang ingin kau beli, Nyonya?
Jepit rambut kami terbaru sudah tiba sangat cantik.
Penjaga toko ini sangat menyanjung.
Dia mengingatkanku pada Old Man Yu.
Dia prototipe.
Menyingkirlah dari jalanku jika kau tidak ingin membeli apapun.
NPC ini sangat pintar.
Makanlah sesuatu dulu.
Level AI dari NPC ini harus sangat tinggi.
- Bagaimana kau melakukannya? - Ini pohon perilaku sangat komplekst.
Ini adalah salah satu kekuatan utama kita.
Game ini cukup berbeda dari game lainnya yang aku mainkan sebelumnya.
Terutama ini...
nyata.
Salah satu dari NPCnya adalah karakternya seperti nyata.
Aku merasa seolah olah aku memasukan seluruh dunia baru ketika Aku bermain game.
Pertandingannya juga terutama menyenangkan.
Saat aku mencoba kemampuan mengambang
Tindakan dan koneksinya begitu mulus
itu membuat karakterku terlihat sangat keren.
Ini praktis seperti film.
Ini hanya demo sederhana untuk menunjukan mode pertempuran kita.
Kami juga akan menggabungkan modus rekreasi terpisah nanti.
Maksudmu akan ada yang terpisah modus rekreasi dalam permainan?
Ini akan memiliki permainan yang sama sekali berbeda modus dari yang modus pertempuran.
Berbeda bagaimana?
Apakah itu berarti pemain tidak perlu berlatih untuk meningkatkan level mereka
dan hanya perlu bertani dan membuka toko jika mereka ingin?
pemain olahraga benar-benar mengambil sebagian yang cukup besar dari pasar.
Kebanyakan game online hanya menggunakan mode rekreasi sebagai alat
dan pemain ini benar-benar pemain mengabaikannya.
Sedangkan game kita akan mencoba kita terbaik untuk mensimulasikan dunia nyata.
Jadi selain dari pertempuran, pemain juga bisa punya hidup normal.
Pemain kita akan dapat menikmati yang terbaik dari kedua dunia.
Aku tidak bisa menunggu untuk memainkannya.
Dilihat dari ukuran peta, Aku yakin ini sangat menyenangkan.
Aku menggunakan untuk bermain game pertanian sebelumnya, tapi petanya terlalu kecil.
Aku bosan itu setelah beberapa hari.
Tapi untuk kebanyakan game online
mereka baik fokus pada pertarungan dan mengabaikan aspek rekreasi
atau mereka fokus pada olahraga dan simulasi dengan hanya sedikit pertempuran.
Ini sangat langka untuk mendapatkan keseimbangan diantara keduanya.
Itu karena dari mesin game.
Karena kita merancang mesin kita sendiri, kita dapat mengatur pembatasannya sendiri.
Itu juga alasan mengapa Aku ingin memulai bisnisku sendiri.
Ini satu-satunya cara untuk mencapai desain gameku sendiri.
Kemudian Aku bisa membuat dunia game idealku.
Mengapa kau menatapku?
Masuklah kedalam mobil.
Sebelum kita makan siang atau mencoba game
Ponsel versi modus rekreasi akan diluncurkan pertama kali.
Ponsel versi dari modus rekreasi?
Setelah Game kita melewati uji coba publik
kita akan mengumumkan cerita video game online 3D pada ponsel
dan memberitahu semua orang bahwa setelah pada waktu tertentu
game online mereka dan secara online poin game akan dihubungkan.
Aku mengerti.
Jika aku pemain game ponsel, Aku akan pasti mengecek game online.
Kau sangat licik.
Kau akan dapat menangkap semua jenis pemain.
Er Xi, bagaimana kau menyakiti tanganmu?
Aku sakit?
Lalu mengapa kau masih datang bekerja?
Aku akan membawamu obat krim benar-benar bagus besok.
Terimakasih, tapi aku tidak perlu krim karena ini hanya gigitan kucing.
Kau digigit oleh kucing?
Kau harus pergi ke rumah sakit, atau mungkin dapat rabies.
- Ini sangat berbahaya. - Jenis kucing apa? Kucing liar?
Aku sudah melihat banyak kucing liar di lingkunganku akhir-akhir ini.
Er Xi, kau mesti ekstra berhati-hati.
Menjauhlah dari mereka.
Ada rumah sakit hewan dekat tempat tinggalku.
Aku tahu dia cukup baik, jadi mungkin dia bisa memberikanmu potongan harga.
Tidak apa-apa, terimakasih.
Aku sudah dapat vaksinku, Aku harus pergi.
Sampai ketemu besok.
Lihat, Yi Ran, itu Zhao Er Xi.
Dia adalah flatmate Bei Wei Wei, benar?
Mereka dua jenis.
Zhao Er Xi selalu menunjukan keluar dan mengatakan dia pacar Shao Xiang.
Apa yang dia membuat dia berpikir bahwa Shao Xiang akan menyukai dia?
Itu mungkin meskipun.
- Sepupuku cukup seorang casanova. - Tapi...
Aku tidak peduli, Aku akan memastikan memberinya pelajaran.
Hentikan, Nana, Kau disini untuk belajar sebagai magang.
Tidak untuk menyebabkan masalah.
Jika kau ingin menyebabkan masalah, kau harus pergi.
Yi Ran.
Dengar, jangan pernah memakai namaku untuk menekan orang lain.
Yi Ran, apa kau khawatir bahwa Zhao Er Xi akan memberitahu Bei Wei Wei
dan lalu dia akan memberitahu Xiao Nai?
Aku sudah memberitahumu bahwa aku menyerah pada Xiao Nai.
Jangan pernah menyebutkan nama dia lagi.
Oke, Aku tidak akan.
Ingin makan malam bersama?
Tidak, Kau harus makan sendirian.
Yi Ran.
Lalu apa guna dari melakukan video cerita ini?
Hanya Bei Wei Wei akan mendapatkan keuntungan dari itu.
Silahkan lewat sini.
Silahkan duduk.
- Bolehkah aku mengambil pesananmu? - Aku ingin menunggu untuk temanku dulu.
Tentu.
Nona Meng.
Pamanmu, President Zhen dari Zhen Yi Technologies sedang mencarimu.
Setelah melakukan begitu banyak hal yang salah, Aku akhirnya menyadari betapa bodohnya aku.
Di matanyan, aku mungkin hanya badut.
Silahkan lewat sini, pak.
- Silahkan duduk. - Terima kasih.
Sepupuku tersayang, mengapa kau mendadak ingin membawaku keluar untuk makan malam?
Di mana pengikut kecilmu?
Apa? Itu benar-benar normal untuk sepupu memilki makan malam bersama.
Aku yang mentraktir, cukup memesan apapun yang kau inginkan.
Apa yang salah? Apa kau marah tentang sesuatu?
Tidak.
Aku hanya tiba-tiba menyadari betapa bodohnya Aku.
Juga, disaat seseorang ingin untuk memberikanku saran
atau membantuku
Aku pikir dia tertarik padaku.
Lelucon apa itu.
Masalah apa? Apakah Xiao Nai?
Dia sudah menyebabkan ayahku banyak masalah akhir-akhri ini.
Dia berusaha untuk mengajukan tawaran pengembangan yang tepat untuk"New Ghost Story" melawan kami.
Aku tidak percaya apa dia pengkhianat.
Aku bahkan menawarkan untuk membantu dia sebelumnya.
Aku begitu bodoh.
Tidak heran dia tidak menyukaiku.
Kau tahu apa?
Dia sebenarnya orang yang hebat..
Sebelum
Aku mungkin hanya menyukai dia karena dari penampilan dan reputasinya.
Tapi sekarang
Kepribadiannya itu benar-benar aku suka.
Gadis bodoh, maka kau harus berjuang untuk itu.
Aku tidak bisa, dia benar-benar mencintai pacarnya.
Aku tidak berpikir aku harus ikut campur.
Kau tidak punya harapan.
Itulah mengapa pria dan wanita berbeda.
Jika aku jadi kamu, jika aku menyukai seseorang
maka aku mencoba dan memakai segala cara untuk memenangkan hatinya.
Bagaimana bisa kau berkata begitu saat kau sudah punya pacar?
Juga, perusahaan kita sedikit tidak stabil saat ini
sehingga kau lebih baik berhati-hati.
Baiklah, jangan seperti pamanmu.
Hari ini traktiranku, bergembiralah.
Pelayan.
Halo, Master Zhao Er Xi.
Ini paket kacange bahwa kau yang sudah memesan.
Zhao Er Xi? Tapi dia tidak tinggal disini.
Aku disini!
Aku tidak berharap kau datang kesini lagi.
- Aku pikir kau terlalu takut. - Pindah.
Apa kau membeli semua hal ini untukku karena aku pergi besok?
Kau tidak perlu melakukan itu.
Mereka bukan untukmu.
Aku hanya mengisi di alamatmu karena mereka terlalu berat.
Setiap waktu saat aku menonton kucing makan
itu juga membuatku lapar.
Jika aku tidak membeli beberapa camilan untuk diriku sendiri
Aku mungkin akan makan makanan Coffee suatu hari nanti.
Tapi ini akan menjadi pertama kali
serta terakhir kalinya.
Ini uangmu.
- Apakah ini uangnya Bei Wei Wei? - Kau tidak perlu tahu.
Mulai sekarang
Aku akan bebas.
Apa kau tidak malu sama sekali?
Bagaimana bisa kau mengambil uang flatmatemu untuk membayar hutang-hutangmu?
Setidaknya aku tidak berhutang apapun sekarang.
Jadi ini terakhir kalinya bahwa kau akan datang kesini?
Tidak.
Ini akan menjadi terakhir kalinya, tetapi juga bukan yang terakhir kalinya.
Sepertinya kau sudah menduga dari awal
tapi tidak tahu endingnya.
Apa maksudmu?
Dengan kata lain, ini terakhir kalinya untukku datang kesini sebagai debiturmu.
Jangan khawatir, Aku akan melihat setelah Coffee.
Ini akan menjadi gratis.
Kau sebenarnua cukup a--
Jangan merasa terharu.
Aku hanya melakukan ini untuk Coffee, bukan kamu.
Pikirkan tentang itu.
Bisakah kau bayangkan bagaimana sedihnya dibiarkan sendiri dirumah?
Juga, Aku memiliki rasa hormat penuh pada kontrak kita.
Karena aku membuatmu berjanji, Aku pasti menjaganya.
Coffee.
Coffee, apa kau merindukanku?
Kau ingin makan sesuatu?
Coffee...
Apakah kau mencoba untuk membuat padaku untuk menggigitku?
Kau ingin minta maaf?
Baiklah, Aku memaafkanmu.
Mungkin kita dapat menambah sedikit lebih ke mode keluarga kita.
Terutama interaksi antara perbedaan keluarga.
Apa yang kau pikirkan tentang lagu ini?
Mr. Xiao, apakah kau benar-benar mendengarkan apa yang aku katakan?
Berikan aku laporan setelah kau tahu pikiranmu.
Mengapa kau menggigitku, istriku sayang?
Aku harus mendapatkan kau kembali untuk itu.
Ini adalah... benar-benar pertama kalinya kau jatuh cinta?
Tetapi kau terlihat sangat berpengalaman.
Kau hanya terlalu tak tertahankan.
- Ingin datang di sore hari? - Tidak.
Magang tidak dibayar, jadi aku ingin akhir pekan keluar.
Kemudian tetap mengawasi rumah.
Jangan pergi keluar dari tempat Xiao Ling.
tetap mengawasi rumah?
Tapi ini bukan rumahku.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh ASMA Fruity Penterjemah || Annie Joenk & Zulka||