Diterjemahkan Oleh ASMA Fruity Penterjemah || Anie Joenk & ZulkaZzu||
*Love020
[Episode 11]
Tidak ada kursi kosong di sana. Apa kalian tidak keberatan untuk bergeser?
- Ban Shan! - Bukankah itu si cantik departemen kita?
[Ilmu Komputer: 58 Arsitektur: 48]
Hei, lihat. Bukankah itu Bei Wei Wei?
Urutan Kedua Kecantikan Kampus?
Ya.
Kenapa Xiao Nai duduk di sebelahnya? Apa itu hanya kebetulan?
Jangan berkhayal. Mereka jelas-jelas bersama.
Tadi, Aku melihat Xiao Nai memboncengnya ke sini pakai sepedanya.
Si hebat Xiao Nai sekarang sudah Diambil Bei Wei Wei.
Meng Yi Ran hari ini juga ke sini. Apa kau pikir dia datang untuk melihat Xiao Nai?
Sepertinya.
Tapi Aku pikir karena Bei Wei Wei mendapatkan Xiao Nai
Dia lebih baik sekarang daripada si cantik kampus.
Jangan bercanda.
Ini semua salahmu. Kenapa kau membawaku kepermainan ini?
Aku juga tidak tahu.
Lalu, kenapa kita tidak pergi?
Tidak! Jika Aku pergi sekarang, Apa yang akan orang katakan?
[Ilmu Komputer: 66 Arsitektur: 66]
Kita seri.
Jangan khawatir.
Setelah mereka berhenti fokus ke penonton, Celah diantara mereka akan terbuka.
Kenapa departemen kita Hanya menang 2 poin?
Aku lupa mengenalkan teman sekamarku Er Xi, Xiao Ling, dan Si Si.
Ya, halo.
Wajar untuk membuat perbandingan.
Tidak seperti dia, Aku merasa cukup tenang saat berbicara dengan Great Master.
Ke baselin, baseline! Hei, bola!
Old Man Yu dan Drunk Monkey Hou ada di lapangan.
Kau mau menyapanya?
Apa mereka yang nomor 10 dan 11?
Ya.
Kalau Mozarta?
Dia tidak datang.
Apa mereka tahu kalau Aku Reed Wei Wei?
Tidak.
Baiklah.
[Ilmu Komputer: 76 Arsitektur: 74]
Tunggu Aku sebentar. Mari kita pergi bersama.
Apakah Xiao Nai yang membeli cemilan yang kita makan tadi?
Siapa yang peduli dengan cemilannya?
Ini sangat tidak nyata. Er Xi! Si Si!
Wei Wei dan Xiao Nai jelas terllihat sangat serasi! Siapa bilang mereka tidak?
Orang-orang di forum itu memiliki penilaian yang mengerikan!
Benar sekali.
- Ya! Great job! - Oh, yeah!
Oh, Kakak Ketiga!
- Hei! - Akhirnya!
Kau akhirnya menyerah dengan kehidupan jomblomu?
Halo, Senior. Aku Wei Wei.
- Halo. - Hai.
Aku ingin mengatakan, kalau Aku adalah Reed Wei Wei.
Tunggu, Kakak Ketiga, apa yang terjadi?
Apa yang kau pikir?
Wow... Ini takdir.
Keren, Xiao Nai. Kau mendapatkan si cantik departemen kita.
Katakan, siapa yang mengejar?
Kau bahkan masih bertanya? Lihat Master Xiao Nai.
Dia berlari ke tribun sebelum permainannya berakhir.
Sikap tenang melegenda dari Great Master yang tidak bisa ditemukan dimanapun.
Aku pikir Xiao Nai yang mengejar Wei Wei.
Kenapa buang-buang waktu main tebak-tebakan?
Junior, cepat beritahu kami. Siapa yang mengejar?
Aku ingin mendengarnya langsung dari bibirmu.
Aku tahu ini.
Mereka telah lama berada di bawah tutu "gudang."
Di bawah tutup "gudang"?
Kenapa kau membersihkan tenggorokkanmu? Takut terkena?
Ini "di bawah penutup kegelapan".
Juga, jangan gunakan sembarang frase.
- Apakah itu penting? - Tidak.
- Penting? - Tidak, Tidak.
Yang penting adalah kalian berdua bersama dan kami memenangkan pertandingan.
- Tidakkah kau harus mentraktir kami makan malam? - Traktir kami makan malam!
Kau memang benar, Ban Shan. Makan malam, makan malam!
Kita semua sudah bekerja keras oleh permainan hari ini sampai nafsu makan kita sangat besar.
Ayo pergi makan malam.
- Ayo! - Kakak ketiga yang traktir.
Kau harus pergi juga, Kakak Ipar.
Jangan menakutinya.
Aku akan pergi dengan kalian. Dia tidak pergi.
Tidak juga.
Kau hanya setengah dari perhatian hari ini. Bintangnya adalah si cantik departemen kita.
- Benar sekali! - Yeah, yeah!
Apa yang salah dengan pacarmu makan malam dengan kita?
Aku tidak keberatan. Kalian bisa tanyakan padanya.
- Ayo pergi dengan kita. - Ayolah!
Senior, Aku harus pergi. Teman-teman sekamarku, mereka menungguku.
Selamat tinggal Senior.
Jam berapa kau biasanya pergi belajar?
7:30 pagi.
Kedengarannya bagus. Aku akan menunggumu di bawah besok.
Wei Wei.
Ingat untuk menyimpanku tempat.
Oke.
Ayo.
- Ayolah, mari berganti. - Ayo.
Kita mau pergi berganti.
- Sampai jumpa. - Dah.
Di mana dia?
Siapa?
Pacar Kakak Ketiga!
Kau terlambat, dia sudah pergi.
Aku segera berlari setelah mendengarnya!
Kakak Ketiga, membawanya ke sini. Aku ingin melihatnya.
Kau akan punya bnyak kesempatan untuk melihatnya.
Ayo. Makan malamnya Old Man Yu yang bayar.
Kenapa Aku? Aku tidak punya uang ataupun pacar.
Aku membawa Wei Wei makan di luar. Aku menghabiskan semua uangku.
Oh, no, oh, no. Kakak Ketiga kembali memamerkan kebahagiaannya.
Hidup akan jadi tak tertahankan dari sekarang.
Tanya Aku apapun yang ingin kalian tanyakan.
Kau dan Xiao Nai sudah pacaran sejak lama tapi kau tidak meberitahu kami!
Itu tidak benar!
Aku juga... baru tahu tentang itu.
Kau pikir kami bodoh?
Berdasarkan dari tindakan kalian hari ini
siapa yang akan percaya bahwa kalian belum pacaran setidaknya setengah tahun?
Setengah tahun? Lebih seperti setengah jam.
Aku mau sepuluh menit tanpa diganggu untuk memberikan kalian penjelasan.
Cepat, katakan kebenarannya.
Seberapa jauh hubungan kalian?
Kalian sudah ciuman?
Kapan ciuman pertamanya?
Ini awalnya.
Suatu hari, beberapa bulan lalu
di hari yang cerah, langit yang indah awan sejauh mata memandang
bulan bersinar dengan terang
Aku membuka game dan lalu ke kamar mandi.
- Langsung intinya! - Langsung intinya!
Intinya itu setelah Aku pergi ke kamar mandi. Kalian tidak sabaran.
Setelah Aku keluar dari kamar mandi, Aku mendapati diriku dikelilingi oleh para pemain
mereka semua... memberitahuku untuk mecuri pengantin pria.
Dan lalu, kami sepakat untuk bertemu.
lalu AKu menyadari bahwa Yi Xiao Nai He adalah Xiao Nai.
Jadi baru dua jam sejak kalian bertemu?
Aku benar-benar wanita yang tidak bersalah. AKu tidak bisa menyembunyikannya dari kalian.
Jadi kau baru saja bertemu dengan Xiao Nai dan dia sudah memlilitkan jarinya padamu?
Sepertinya begitu...
Jika ada kesempatan berikutnya, Aku pasti akan bertahan sampai hari berikutnya.
Lupakan. Tidak akan ada kesempatan selanjutnya.
Aku bilang, dia sedang jatuh cinta!
Tapi orangnya benar-benar Master Xiao Nai!
Ini tidak nyata!
Wei Wei, apa Great Master tahu kau juga menyukainya?
Jangan khawatir tentang itu.
Dalam game, Aku juga kepincut dengannya.
Dia tidak akan terkejut terhadap itu di kehidupan nyata.
Ini semakin sulit untuk mengetahui apa yang membuatmu.
Oh, iya, Wei Wei. Kau belum menunjukkan pada kami video klip game yang kau buat.
Aku akan menunjukkannya pada kalian saat kita sudah kembali.
Kita sudah janjian ketemu untuk membahas video klip gamenya.
Aku benar-benar lupa.
Kekuatan gabungan dari kedua jagoan sangat kuat!
Memang benar IQ seseorang merosot ketika mereka sedang jatuh cinta.
Master Xiao sangat luar biasa...
Bahkan kecepatan dimana ia mengejar seseorang seperti sebuah serangan kilat.
Aku cukup mengagumkan hari ini, kan?
Bahkan tidak bisa kumulai.
- Ada apa, Mr. Beauty? - Bisa pergi dariku.
Ada apa?
Aku hanya merasa... Sedikit bingung.
Kau melihat bahwa Kakak Ketiga sudah punya pacar sekarang.
Tapi kau belum punya seorangpun, jadi kau merasa sangat menyedihkan.
- Tidak, dia cemburu, cemburu, cemburu. - Hentikan.
Kenapa Aku harus cemburu padanya?
Cepat atau lambat dia akan segera mendapatkan seorang pacar.
AKu memikirkan Kakak Ipar dalam game.
Pikirkan tentang hal itu.
Dalam kehidupan nyata, Kakak Ketiga mendapatkan pacar.
Sebagai teman, kita harus berharap yang terbaik untuknya.
Tapi coba pikirkan lagi.
Apa yang terjadi dengan Kakak Ipar, dalam game?
Dia hanya bertahan untuk kejuaraan pertarungan
dan sekarang Kakak Ketiga sudah menemukan pacar.
Aku... hanya memikirkan tentang itu sudah membuatku hancur.
Biar Aku beritahu kau, mengkhawatirkan tentang ini--
Ada nyamuk.
Apa yang kan kau katakan?
Kau benar mengkhawatirkan hal ini!
- Benar sekali! - Kan?
Ya.
Kakak Ketiga ba****an!
Dia punya pacar di game, dan dia juga punya pacar di luar game.
Jadi kau pikir seberapa patah hatinya Kakak Ipar dalam game?
Seberapa patah hatinya?
Benar sekali!
Tidak... Aku harus mencari keadilan untuk Kakak Ipar dalam game hari ini!
Jadi dari kita bertiga, siapa yang ikut?
- Semoga berhasil, bro. Aku percaya padamu. - Aku juga mempercayaimu.
Kakak Ketiga.
Aku harus bicara denganmu.
Kau sudah punya pacar di kehidupan nyata
dan dia si cantik departemen kita.
Seharusnya, sebagai temanmu, Aku harus memberikan selamat padamu.
Tapi... pernahkah kau memikirkan Kakak Ipar, dalam game?
Ada apa dengan Kakak Ipar dalam game?
Ya, ya, ya. Kakak Ketiga, bagaimana dengan Kakak Ipar dalam game?
- Jelaskan padanya. - Berikan penjelasan padanya.
Maka Aku akan memiliki keduanya.
Kakak Ketiga, apa kau serius?
Aku tidak bisa lebih serius.
Kakak Ketiga...
Kau ba****an!
Hei. Apa yang terjadi, Kalian? Cepat.
Kau duluan. Aku akan menyusul.
Kami datang, kami datang.
Tunggu, apa yang kalian tertawakan? Apa Aku salah?
Tidak salah. Tidak salah sama sekali.
- Kakak Ketiga? - Seratus persen asli
- ba****an murni. - Tidak ada campuran.
Ada apa di sini?
Tanya Wei Wei.
Wei... Wei? Hah?
Si cantik departemen kita namanya Bei Wei Wei.
Kakak Ipar dalam game menyebut dirinya Reed Wei Wei.
Mereka bukan orang yang sama, kan?
- Mereka orang yang sama. - Ya, sama.
Old Man Yu, Monkey Hou, kalian berdua...
Lari!
Aku akan mendapatkan kalian!
Berhenti ini!
Minum ini! Minum ini!
- Cepat! - Kenapa lama sekali?
Aku tahu Kakak Ketiga selalu berguna
tapi Aku tidak pernah tahu dia akan seberguna ini.
Sebelumnya kami bahkan tidak tahu, dia sudah mendapatkan si cantik departemen kita.
Xiao Nai, bagaimana cara kau mendapatkannya?
Ajari kami.
Kami akan segera lulus, kami semua masih muda, jomblo, kesepian, men.
Tidakkah kau merasa kasihan pada kami?
Itu... Tergantung bakat.
- Aku tahu satu hal. - Apa itu?
Beberapa waktu lalu Aku pergi dengan Kakak Ketiga. Kami kebetulan bertemu dengan si cantik departemen kita.
Aku bertanya padanya apakah mungkin ada sesuatu yang terjadi antara Aku dan dia.
- Kau tahu apa yang dia katakan? - Apa?
Dia bilang bahkan jika terjadi sesuatu, tidak akan ada hubungannya denganku.
Cemburunya!
Ayolah, ayo minum!
- Selamat minum! - Cheers!
Oh, tapi AKu harus mengatakan ini.
Xiao Nai melakukan pekerjaan bagus.
Ilmu Komputer punya juara dua kecantikan kampus
dan dia tidak bisa direbut oleh departemen yang lain.
Jika dia direbut seseorang dari departemen lain
kita akan benar-benar dipermalukan.
He, hei, hei. Kecantikan Kampus tempat kedua apa? Perhatikan apa yang kau katakan, huh?
Kakak Ipar adalah master antara kedua pen dan pedang.
Dia benar-benar nomor satu. Rangking itu benar-benar sampah.
Nomor satu, nomor satu! Aku akan minum sebagai hukuman.
Minum.
Aku ingat ada sebuah kontroversi terhadap si nomor satu tahun lalu.
Salah satunya Meng Yi Ran dan gadis Kakak Ketiga lainnya.
Kenapa Kakak Ipar jadi kalah?
Oh! Aku tahu.
Pacarku adalah teman sekamar pacar Kakak Ketiga.
Menurut dia, Kakak Ipar Gambarnya diambil secara cepat.
Benar-benar kabur dan tidak membuatnya terlihat bagus sama sekali.
Dan hanya ada satu alasan penting.
Rumor menyebutkan bahwa Kakak Ipar lebih sedikit innocen dari Meng Yi Ran.
Itulah kenapa dia kalah.
Rangking apa?
Tidak, Kakak Ketiga.
Kau tidak tahu tentang daftar gadis cantik di departemen kita?
Ada satu daftar yang harus kau ketahui.
Rangking Gadis Berbahaya.
Kakak Ipar... nomor satu.
Pinjam Aku laptopmu.
Kenapa sekarang kau perlu laptop?
Ayolah, ayo minum!
- Selamat minum. - Cheers.
- Cheers!
Lihat apa yang dilakukan Xiao Nai.
Kau tidak memberikan voting untuk pacarmu, kan?
Biar Aku lihat!
[Halam tidak dapat diakses]
Kakak Ketiga.
Apa yang sudah kau lakukan?
Kenapa mempertahankan rangking berdasarkan dari data yang tidak akurat?
Kau luar biasa.
Baiklah! Mari minum untuk Kakak Ketiga dan Kakak Ipar!
- Cheers! - Cheers!
Untuk segera tidak lagi jadi jomblo!
- Tidak jadi jomblo! - Untuk tidak jomblo lagi!
Ayolah!
Forum kampus meledak dengan berita Kakak Ketiga dan Kakak Ipar!
- Meledak! - Benar.
- Kakak Ketiga! - Kakak Ketiga.
- Benar! - Semuanya berakhir!
- Itu Great Xiao Nai! - Kenapa dia bersamanya?
- Bukankah itu si cantik departemen? - Aku tidak percaya.
- Kenapa mereka bersama? - Apa--
Halo, tuan.
Ini produk baru terbaik kami.
Apa ini untuk pacarmu?
Ya.
- Aku ingin melihatnya, bisa kau keluarkan? - Ya, tunggu sebentar.
Ini.
Pacarmu akan sangat terkejut
karena menerima hadiah yang sangat berharga.
Cao Guang!
Da Li? Ini sudah larut. Kau masih keluar?
Kemana saja kau? Kau tidak menjawab telponku.
Handphoneku mati.
Kau pergi untuk beli hadiah? Untuk siapa?
Bukankah sudah jelas? Ini idemu.
Idemu untuk mengantarkannya makanan juga berkerja dengan baik untukku meskipun.
Dunia game sangat berbeda.
Cao Guang, kau belum lihat forum kampus?
Oh... benar. Handphonmu mati.
Forum kampus? Ada apa?
Lihat sendiri.
Lihat sendiri apa?
[Salah Satu Terbaik Universitas Qing Sudah Diambil]
- Apa ini? - Seperti yang terlihat?
Bei Wei Wei, Xiao Nai... Mereka bersama.
Semua orang melihat mereka bersama. Beritanya sudah menyebar ke forum.
Tidak masuk akal!
Foto itu buktinya. Tidak ada cara bahwa foto itu palsu.
Cao Guang!
Mau kemana kau?
- Lapangan basket. - Kau...
Apa kau idiot? Sudah jam berapa. Permainannya sudah selesai sejak lama.
Yi Ran, jangan marah.
Mungkin mereka tidak benar-benar bersama.
Bahkan jika mereka, Xiao Nai hanya menganggapnya sesaat.
Gadis seperti Bei Wei Wei pasti menggunakan segala cara.
Itu semua salahmu!
Kenapa kau memaksaku ke permainan basket?
Aku...
Aku juga tidak tahu kalau ini akan terjadi.
Aku melakukannya untukmu.
Untukku?
Kau selalu menyuruhku melakukan ini, dan melakukan itu.
Dan hasilnya?
Sama sekali tidak bekerja!
Sekarang lihat apa yang terjadi.
Seluruh kampus tahu Xiao Nai...
Xiao Nai dan Bei Wei Wei bersama!
Aku bahkan pergi nonton basket. Apa yang orang pikirkan tentang Aku sekarang?
Yi Ran... orang mungkin tidak perlu mengetahui bahwa kau menyukai Xiao Nai.
Lihat dirimu!
Apakah Bei Wei Wei melakukan serangan balasan pada Meng Yi Ran?
Aku memilih Bei Wei Wei.
Kenapa rasanya agak memuaskan?
Aku dengar rumor tentang si cantik kampus Meng menyukai Great Xiao Nai.
Sekarang Bei Wei Wei telah diperlakukannya lebih baik.
Aku ingin tahu, apakah si cantik kampus Meng menangis karena patah hatinya?
Katakan padaku, apa yang harus Aku lakukan sekarang?
Yi Ran, cobalah untuk tenang dulu.
Kenapa kau tidak pulang ke rumah dan istirahat?
Katakan padaku apa ada sesuatu yang ingin kau beli. Aku belum mendapatkannya.
Aku akan pergi membelinya sekarang dan Aku akan membeli jus oren kesukaanmu.
Jangan tidak senang lagi yaa.
Kenapa dia marah padaku?
Apa ini salahku kalau Xiao Nai mengabaikannya?
Dia tidak bisa mendapatkan pacar dan dia menyalahkanku?
Apa dia benar-benar berpikir dia adalah putri? Dia mengidap sindrom putri yang serius.
Apa dia pikir Aku pelayannya
setelah mentraktirku beberapa makanan Jepang?
Jika bukan karena--
Aku tidak akan megikuti omong kosongnya...
Tenang! Hanya kami berdua. Tidak akan ada yang mengambilnya darimu.
Jadi kau pikir ada Ramuan Lupakan Cinta dalam botol?
Apakah Bei Wei Wei bena-benar pantas?
Siapa yang sebelumnya belum patah hati ?
Kau akan terbiasa dengan itu setelah beberapa waktu.
Dengarkan Aku, berhenti minum.
Wanita seperti itu tidak layak.
Siapa bilang Aku patah hati?
Aku pikir Aku telah salah menilainya. Aku merasa malu.
Aku pikir Aku pintar.
Nyatanya, Aku gagal melihat seberapa berubahnya Bei Wei Wei.
Pelayan! Dua bir lagi!
Cao Guang, Aku benar-benar merasa kasihan padamu.
Sebenarnya, Aku selalu beranggapan bahwa gadis cantik seperti Bei Wei Wei
memikirkan dirinya terlalu tinggi
dan sangat pemilih dalam urusan pacaran.
Kau terlalu serius mengejarnya, jadi Aku tidak mau mengatakan apa-apa.
Tapi sekarang jika seperti ini, Aku akan jujur.
Menajauhinya mungkin akan lebih baik untukmu.
Kau juga berpikir begitu?
Kami sudah jadi pasangan di game.
Tapi dia juga dengan Xiao Nai di kehidupan nyata!
Apakah dalam game tidak terhitung?
mempermainkan perasaan seseorang apakah bisa diterima walaupun dalam game?
Aku suda buta.
Aku pikir, tidak masalah bagaimana dia terlihat ... dari luar
dia tetap baik di dalam.
Aku tidak berpikir dia benar-benar bisa menjadi persis seperti dia kelihatannya.
Biarlah berlalu.
Ada banyak gadis cantik dan innocen di luar sana.
Kau bisa memilih salah satu dari mereka.
Siapa perduli dengan IQ tinggi, gadis Ilmu Komputer ber EQ rendah?
Kan?
Aku benar-benar meremehkannya.
Dia berakting dengan sangat baik. Bagaimana bisa di memiliki EQ yang rendah?
Itu benar.
Dia menempel denganmu di game.
Di luar game, dia mengait Xiao Nai.
Dia bisa mendapatkan Aktris Terbaik di Academy Award.
Baiklah, baiklah. Cukup sudah. Dia hanya seorang wanita.
Tidur dengan nyenyak malam ini.
Besok, putuskan semua hubunganmu dengannya.
Memutuskan hubungan?
Kenapa Aku harus?
Dia bisa akting, Aku juga bisa!
Mulai besok, Aku juga akan berakting.
Bei Wei Wei... Kau tunggu saja!
Kami pergi.
- Dah. - Dah!
- Dah. Sampai jumpa besok guys. - Sampai jumpa, guys.
- Dah. Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
Kakak Ketiga.
Terima kasih sudah membahayakan hidupmu untuk menyelamatkanku.
Menyelamatkanmu adalah kenyataan. Aku tidak berpikir perlu membahayakan hidupku.
Jika kau tidak dijalan, Aku yakin aku bisa menghindari truk.
Kakak ketiga, apa kau benar-benar?
Ya, dari pertimbangan sepersekian detik.
Dan mobil memiliki tingkat keamanan yang tinggi.
Kau tidak takut peluang hilang?
Tanpa memperhatikan, tentu saja tindakan dengan pontesi sedikit kerusakan.
Kakak ketiga, kau memiliki rasa hormatku.
Letakan.
Kami semua sangat tersentuh bahwa kau menempatkanmu semuanya dalam bermain bola basket hari ini.
Kau sedang pemulihan. Jangan minum.
Kau mengatakan ini setelah Aku minum sepanjang malam?
Ini hanya mengandung 3.8 persen alkohol.
Tidak apa-apa.
Aku mau ke kamar mandi.
Dia takut merasa malu dan tidak ingin memberitahu kita.
Pada akhirnya, dia sendiri yang mengatakannya.
Mungkin karena dia minum sedikit dan tidak bisa menghentikan dirinya.
Dia mungkin akan menyesalinya besok.
Kalian berdua minumlah. Aku mau ke kamar mandi juga.
Ayolah. Mereka tidak punya cukup toleransi.
Ayo minum.
Hei!
Ini benar kau.
Kau pria yang di kantin kampus yang kerjanya mengorok--
Tidak, maksudku, kau salah satu kantin kampus kita... pegawai.
Maafkan Aku.
Tidak apa-apa.
Kau tidak bekerja di kantin kampus lagi?
Aku kerja di sini kalau malam.
Makanan yang kau buat sangat enak.
Aku hanya makan sekarang, dan Aku pikir rasanya tidak asing.
Sejak Aku merasa makananmu sekali, Aku pergi ke kantin setiap waktu sekarang.
Aku tahu.
Kau tahu?
Itu berarti... kau mengenalku?
Baiklah. Aku akan membiarkanmu kembali kerja.
Oh, baik, baik, baik!
Sayur tumis di kampus terlalu lunak.
Bisa kau tambahkan sedikit garam?
Aku tidak memasak semua masakan yang ada di kampus.
Tidak heran sebagian makanan sangat enak, dan sebagian lagi sangat menyeramkan.
Apa ini? Item menu?
Aku sedang bertugas memasak makanan ini. Kau bisa memesan ini.
Kenapa kita tidak bertukar nomor telpon?
Aku hanya seorang koki. Aku memasak.
Aku hanya seorang programer. Aku mengkode.
Aku masih belum bisa tidur.
Salah paham?
Salah paham bahwa kita...
dalam hubungan ini.
Kapan kita tidak dalam hubungan seperti itu?
Kau belum tidur?
Aku mau ke kamar mandi.
Aku akan tidur
atau Aku akan berkantung mata saat Aku bangun untuk belajar besok.
Wei Wei...
Ada apa?
Aku sudah tiga kali diare malam ini. Aku akan mati di sini.
Ada apa?
Er Xi terkena diare.
Ayo bawa dia ke rumah sakit kampus.
Tapi rumah sakit kampus kita sangat menyeramkan
Bawa ke rumah sakit saja.
Panggil taksi dan suruh tunggu di pintu masuk kampus.
AKu akan mengambilkanmu air hangat.
Lihat apa lagi yang perlu dibawa.
Istirahat dulu sebentar.
Apa yang Aku makan?
Kenapa ini tiba-tiba terjadi padaku?
Baiklah. Mudah saja terkena dehidrasi dengan gastroenteritis akut.
Aku akan mengambilkanmu air hangat nanti. Minum banyak-banyak.
KIta di sini.
- Jalan pelan-pelan. - Hati-hati.
Hati-hati.
Kalian pergilah. Dokter bilang ini tidak terlalu serius.
Aku hanya perlu tidur sebentar.
Jangan terlalu khawatir.
Kami akan menagihmu saat kami sakit.
Jangan pikir ini gratis. Kau harus membayarnya nanti.
Kalian hebat.
Teman seasramaku hebat.
Tentu saja. Istirahatlah.
Tutup matamu dan tidurlah.
Kau bangu? sudah merasa baikan?
Wei Wei, Great Master membawa sekantong cemilan kemaren, kan?
Ya.
Cukup yakin, seperti makanan tidak bisa dimakan.
Itu tidak bisa dicerna oleh manusia biasa sepertiku.
Cukup. Kita makan semua itu. Bagaimana kita semua baik-baik saja?
Jangan menyalahkan dia semuanya.
Jujurlah denganku. Apa kau minum begitu banyak teh diet Si Si?
Wei Wei, kau tentu cantik.
Tidak heran kau mendapatkan Great Master.
Apa? Ini jelas karena aku punya nilai.
Nilai?
Ini sudah pukul 7 pagi. Aku harus memberitahu Master untuk tidak menungguku.
Biarkan aku pinjam ponselmu.
Ini hari pertama kencan dan aku harus sudah terkena sebagai orang yang narsis.
Tapi aku hanya bercanda!
Apa yang yang harus aku lakukan? menunggu untuk jawaban!
Mengapa master datang untuk kita?
Ketika aku menggunakan kamar mandi pagi ini, Da Zhong menelponku.
Membuatnya ia berlari ke Master di tangga dan dia memberitahunya.
Lalu dia berkata bahwa dia akan datang dan menjemput kita.
Mengapa kau tidak memberi kami pemberitahuan?
Aku bahkan belum menggosok gigiku.
Ini masih jam 6:00 pagi kalian semua masih tidur.
Selain itu, siapa yang peduli tentang sudah atau tidak kau menggosok gigimu?
Aku belum menggosok gigiku dengan baik.
Aku masih tidak berpikir benar buat dia menjemput kita.
Apa yang buruk tentang itu? Dia salah satu dari kita sekarang.
Satu dari kita? Si Si, kau ramah pada orang lain begitu cepat.
Tapi mobil Maha Master... Kami, manusia--
Si Si benar! Salah satu dari kita,salah satu dari kita.
Kalian semua belum sarapan kan, benar? Ayo kita sarapan dulu.
Dia sangat perhatian! Dia membantuku keluar dari situasi ini!
Itu tidak perlu. Kami sudah punya merepotkanmu hari ini, Senior.
Kita semua berteman disini. Jangan malu.
Seperti yang diharapkan, perhatiannya sekilas.
Pelan-pelan saja.
Terima kasih untuk mentraktir kami untuk sarapan, Senior.
Wei Wei, kami akan membawa Er Xi keatas.
kau perlu bantu kami berterimakasih pada senior.
Kau harus berterimakasih padanya selama tiga menit.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Apa kau ingin bersiap-siap?
Bersiap apa?
Bukankah mereka mengatakan tiga menit? Dihitung mulai dari sekarang.
Mereka bercanda. Kau menganggap mereka serius?
Oh, Aku kira aku anggap mereka serius dari kejadian.
Aku akan naik keatas juga. Sampai jumpa, sampai jumpa.
- Baunya enak. - Kau bangun?
Tidak ada yang lebih menarik daripada makanan. Itu membangunkanmu tanpa suara.
Bangunlah, ayo makan.
- Er Xi, saatnya makan! - Tunggu, tunggu sampai.
Kau tidak merasa sakit lagi? Kau bahkan punya tenaga untuk berbelanja.
Banyak merk utama mengalami penjualan besar-besaran online hari ini.
Semuanya dimulai pada pukul 10:00 pagi
Aku tidak khawatir tentang rasa sakit.
Jika kau tidak dapat penawaran, Aku akan merasa lebih buruk.
Mungkin kecoa yang tidak tahan sepertimu.
Aku kecoa. Terus? Apa yang kau tahu?
Berburu barang murah adalah terbaik cara mendapatkan sakit.
Hei, Wei Wei! Ayo lihat ini!
Disini banyak postingan hari ini pada forum sekolah tentang kamu dan Xiao Nai.
Disini juga ada foto kalian berdua bergandengan tangan dilapangan kemarin.
Biarku lihat!
Lihat.
Banyak orang tidak percaya pada awalnya.
Mereka semua tercengang ketika foto-foto itu diposting.
Semua orang bertanya-tanya tentang kapan kalian berdua mulai pacaran.
Aku pikir bahwa pemilihan kecantikan akan dapat bertemu.
Mengapa tidak disini?
Orang-orang di sekolah kita sangat usil. Termasuk kamu.
Ujian terakhir akan datang.
Semua orang bergosip lebih banyak saat ujian terakhir berguling-guling.
Itu disebut stres lega.
sudah 10:00 pagi. Aku perlu ambil tawaran!
Datang bantu aku melihat gaun ini!
Cepatlah, cepatlah! Ini hampir habis terjual!
Itu tidak buruk sama sekali! Ini cukup murah.
Lihat yang satu ini.
Halo?
kau sudah bangun?
Ya, aku sudah bangun.
Apa kau pergi belajar nanti?
Aku ingin.
Tapi mungkin tidak akan ada tempat yang tersisa sekarang.
Aku tahu tempat yang sangat tenang. AKu akan membawamu kesana.
- Kemana kita akan pergi? - Kau akan tahu saat tiba disana.
Ada gambar yang sudah diposting online.
Aku kira aku tidak perlu takut terlihat oleh orang lain.
Apakah kita tidak pergi ke perpustakaan?
Kita akan keluar kampus.
Subtitles by DramaFever