Diterjemahkan Oleh ASMA Fruity Penterjemah || Anie Joenk & ZulkaZzu||
*Love020
[Episode 6]
Kenapa ada banyak server?
Woah! Apakah ini akhir dari dunia?
Kau main game online?
Aku harus mencobanya, satu per satu.
Sulit untuk menemukan server yang benar. Ini, Red Bull.
Terima kasih.
Mungkinkah... Bei Wei Wei juga main game ini
tapi kau tidak tahu dia main di server mana?
Benar.
Tapi Aku tahu user IDnya.
Dude, kau hebat.
Terus cari.
Yang satu bisa jadi?
Kita katakan bahwa kita akan memposting klip video sekarang.
Sudah siap.
[Bandit dan Musisi]
Oh, tidak!
Seorang bandit!
Ini seorang wanita!
Apa yang kau lakukan?
Aku membersihkan gunung ini, dan Aku menanam pohon-pohon ini.
Jika kau ingin lewat tinggalkan priamu di sini.
Aku takut Aku tidak bisa melakukannya.
Kau sangat-sangat membenciku?
Pergi.
Aku akan membiarkanmu pergi.
Kau memiliki masa depan yang menjanjikan.
Kenapa kau ingin membusuk di gunung terpencil ini?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ketika AKu merekamnya
bandit itu seharusnya mati
dan si musisi akan melompat dengan mayatnya
mati di Puncak Sunset.
Master benar-benar mengeditnya jadi akhir yang begitu mengharukan?
Jika ada yang melihat Aku menangis setelah melihat ini...
Aku... Apakah akan memalukan?
Aku selesai menontonnya.
Ini benar-benar bagus.
Apakah kau mengubah endingnya?
Ya.
Jika tidak, itu tidak cukup panjang.
Cukup panjang?
Yang kurang panjang ini harus diapakan?
Aku tidak ingat ada pembatasan pada durasinya.
Dalam aturan detil
jika videonya lebih dari 30 menit
"hadiah dan nilai pengalaman" akan dua kali lipat untuk pemenang.
Karena kita melakukannya
ayo dapatkan sebanyak-banyaknya hadiah yang kita bisa.
Master memang master.
Dia bahkan membaca rincian begitu teliti.
Tapi...
Apa kau yakin kita akan memenangkan lomba?
Tidak...
Itu bukan intinya.
Intinya adalah, berdasarkan apa yang dikatakan oleh Master
adegan-adegannya hampir membuatku menangis
hanya tambahkan untuk membuat videonya lebih panjang?
Bagaimana kau muncul dengan ending yang baru?
Ini jauh lebih baik dari ending yang asli.
Yang asli sudah bagus
tapi susah untuk slot potongan kilas balik.
Itu akan jadi terlalu jelas.
Jadi ending sekarang
hanya untuk membuatnya lebih mudah memperpanjang video dengan kilas balik?
Lebih kurang.
Jadi Master tidak hanya mengubahnya untuk membuatnya lebih panjang.
Dan untuk memperpanjang itu dia menambahkan banyak kilas balik.
Jadi endingnya hanya mengedit panjangnya dan kelambanannya?
Mengharukan?
Cinta dipisahkan oleh kematian?
Itu tidak lebih dari sekedar strategi.
Aku terlalu naif untuk membiarkan diriku terharu oleh endingnya.
Ayo... posting ini ke forum?
Harusnya kau atau Aku?
Kau saja.
Aku terlalu malas untuk mendaftar ke forum.
Oke, Aku akan menyelesaikannya sekarang.
Aku baru mempostingnya dan sudah banyak komentar.
Kau membacanya?
Banyak pemain menangis saat menontonnya.
Awal dan ending ceritanya sangat mengharukan.
Semua orang bilang penulisnya mengerikan.
Sekarang Aku kambing hitammu.
Kau menjatuhkanku sebagai penulis skenario.
Belum membacanya.
Katakan padaku hasilnya saat mereka keluar.
Aku akan mengecek pembaharuannya dan melaporkannya padamu setiap hari.
Kenapa musisinya harus membunuh si bandit?
Aku cukup yakin kau yang menulis bagian itu.
Tapi Aku hanya main-main dengan cerita.
Jika kau jadi dia, kau akan membunuh pencuri?
Aku bukan dia.
Apa?
Dia bukan Aku.
Aku tidak akan melakukan itu.
Aku off sekarang.
Tidak ada seorangpun di sini.
Seharusnya masih ada orang di sekitar sini.
Kau benar.
Bagaimana kau tahu?
Hanya menebak.
Hati-hati saat pulang ke rumah.
Oke.
Terima kasih, tuan. Dadah.
Oke, dadah.
Kenapa kau masih di Desa Pu?
Bukankah Aku sudah menaikkanmu ke level 30?
Karena di Desa Pu, Aku pemain dengan level tertinggi.
Aku tidak bisa pergi.
Dunia di luar sana begitu berbahaya.
Lihat tempat ini.
Sangat hijau dan indah. Aku pemain terbaik di sini.
Semua yang Aku lihat di sekitarku adalah pemain baru.
Aku harus menikmati keterampilanku dan berpengalaman sedikit lebih lama.
Seorang pemain terampil sepertimu tidak akan mengerti bagaimana
pemain terampil palsu sepertiku merasakannya.
Kau menakutiku!
Baiklah, baiklah.
Kembali ke perkerjaanmu.
Aku baru menemukan kebahagiaan dari game online.
Aku belum membutuhkan pertolonganmu.
Aku mau cuci muka.
Tolong!
Wei Wei!
Selamatkan AKu!
Wei Wei! Tolong.
Apa yang terjadi?
Kau bisa mencuci ini nanti.
Aku akan mati!
Ada keadaan darurat di Desa Pu?
Levelmu sangat tinggi. Siapa yang berani menantangmu?
Bukan Aku.
Aku melihat seseorang ditindas jadi Aku menawarkan bantuan.
Tapi Aku menemui monster kecil yang sangat tangkas .
Tapi Aku tidak bisa menjalankan keyboardnya dengan sangat cepat.
Ayolah, ayolah!
Silahkan duduk, pahlawanku, Wei Wei.
Ini, minumlah.
Berikan mereka pelajaran.
Baiklah, baiklah.
Oke. Kau bisa ambil alih sekarang.
Aku benar-benar bersyukur.
- Buatkan Aku susu besok. - Tidak maslah.
Nyonya pahlawan, silahkan berhenti.
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Dalam dunia pertempuran untuk kita
yang lebih kuat harus mengambil lebih banyak tanggung jawab.
Itulah yang harus Aku lakukan.
Sampai jumpa.
Tunggu!
Kau memanggilku?
Ini adalah... game pertamaku.
Kau melihatnya demikian.
Bahkan dengan catatan level monster, Aku tak berdaya.
Karena kau sangat baik bisakah kau tunjukkan padaku?
Bodoh ini sebenarnya hanya memujiku?
Jika dia mengikutiku
dan memujiku dari waktu ke waktu, ini akan menyenangkan.
Sulit untuk menemukan seseorang yang lebih menyedihkan dariku saat pertama kali Aku mulai.
Baiklah, lalu.
Aku akan memandumu
sampai kau bisa mengatasi monster sendiri.
Mentorku, tolong bimbing Aku!
Apakah Aku mengatakan bahwa Aku akan menjadikannya muridku?
Aku bahkan belum meninggalkan Desa Pu dan Aku sendiri adalah murid?
Beruntungnya!
Oke.
Silahkan bangun, muridku.
Dengan hanya Sayap Elang
Aku mengalahkan monster kecil itu.
Lalu muridku berlutut dan mengatakan
"Mentor! Tolong jadikan Aku sebagai muridmu!"
Aku tidak pernah berpikir bahwa Aku bisa memperluas jaringanku dalam bermain game begitu cepat.
Aku merasa hebat, kan?
Aku hanya merasa seperti Aku akan merobohkan!
Si Si?
Apakah Aku tidak mengagumkan? hah?
Bang!
Itu kejam.
Apa yang kau lakukan dengan hpku?
Ini tidak baik untuk matamu berjalan sambil menatap layar.
Dan...
Kapan kau akan pergi membeli hp baru?
Aku akan membelinya setelah Aku menyelesaikan pekerjaanku di musim panas.
Aku belum mempunyai cukup uang sekarang.
Apa sih yang kau periksa?
Aku dan temanku membuat sebuah cerita game.
Sekarang waktunya untuk voting di forum.
Lihat.
Kami terdepan dalam voting.
Kami pasti akan menang.
Ini.
Ayo.
Wei Wei, kau di mana?
Aku mencarimu.
Biasa. Mengawal kereta harta
Apa ini?
Aku akan menemuimu di Stasiun Pegawal Hangzhou di stand misi.
Nini, apa ini?
Wei Wei.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Pertanyaan apa?
Jika seseorang memberimu sejumlah besar uang
apakah kau bersedia mengundurkan diri dari kontes cerita game?
Zhen Shui Wu Xiang?
Wei Wei, Kau benar!
Aku bahkan tidak perlu menebak. Bukankah sudah jelas?
Jika AKu mengundurkan diri dari kontes keuntungan apa yang Aku dapatkan?
Pemenangnya mendapatkan Rainbow Suit.
Enchantress Xiao Yu sangat menyukainya.
Jadi, itulah kenapa Zhen Shui Wu Xiang menyimpan itu karena dia
dan bisakah Aku menanyakan itu.
Sejak pertempuran
dia tidak berani mendekatimu.
Wei Wei, kau tidak marah, kan?
Tidak.
Aku hanya merasa lucu.
Jika dia berencana menghabiskan puluhan atau ratusan ribu dolar
untuk membuatku mengundurkan diri
kau bisa memberitahunya untuk berhenti mempermalukan dirinya sendiri.
Puluhan ribu?
Ratusan ribu?
Bagaimana bisa Zhen Shui menghabiskan sangat banyak uang untuk itu?
Dilihat dari nadanya, itu hanya beberapa ribu dolar.
Paling banyak sepuluh ribu.
Wei Wei.
Kau benar-benar kaya?
Aku benar-benar tidak bisa menjelaskan.
Aku hanya menjaga profil rendah.
Lalu, lupakan itu.
Wei Wei.
Kau tidak marah, kan?
Aku sebenarnya tidak ingin membantunya menanyakan padamu tentang itut.
Tapi Aku pikir dia tampaknya sangat mencintai Enchantress Xiao Yu.
Itu membuatku sedikit lunak di dalam.
Coba tebak?
Mereka sudah bertemu.
Mereka pacaran di kehidupan nyata.
Mereka di Beijing.
Wei Wei, kau di sana juga, kan?
Ya.
Nama servernya "Stormy Beijing".
Ada banyak pemain di sini.
Perlu dicatat
bukankah Master, Old Man Yu dan anak-anak juga belajar di Beijing?
Aku di Tianjin.
Kalau tidak, Aku akan menemui kalian semua.
Ngomong-ngomong, Zhen Shui benar-benar ganteng.
Aku punya fotonya.
Wei Wei, kau mau melihatnya?
Aku tidak tertarik.
Ngomong-nomong, Wei Wei, kau sudah bertemu dengan Yi Xiao Nai He?
Apakah dia ganteng? hah?
Aku belum.
Baiklah, sekarang.
Aku tidak bisa terus chatingan.
Aku harus mengalahkan beberapa monster jam 5 sore ini.
Kau, Old Man Yu dan yang lainnya di Beijing, kan?
Ya.
Aku akan mengalahkan beberapa monster.
Kau tak tahu malu, huh?
Kau bersembunyi di balik istrimu, untuk mendapatkan pengalaman gratis?
Aku sudah banyak mengandalkannya jadi Aku sudah terbiasa untuk itu.
Orang sepertimu, yang tidak memiliki istri untuk melindungimu di game
tidak akan mengerti.
Kalahkan dia!
Kakak Ipar, tidak apa-apa kau tidak menghargai kami yang membelamu .
Tapi kau bahkan menginjak kami?
Aku tidak bisa istirahat dengan damai!
Memang, mereka adalah suami dan istri.
Kami tidak bisa inkut campur dalam urusan rumah tangga.
Aku tidak bisa mengerti kalian.
Apa yang kau lakukan di tanah?
Munafik...
Aku menolak untuk percaya bahwa kau tidak melihat bagaimana Kakak ketiga menyiksa kami.
Apakah ini... yang kau sebut menutup mata?
Aku tahu...
Sulit untuk pemain penjaga perdamaian di komite perumahan ini.
Pengumuman Kontes Cerita Game.
Pemenang kontes sudah terungkap.
Video Reed Wei Wei dan Yi Xiao Nai He
"Bandit dan Musisi" di tempat pertama!
Nai He, kita benar-benar memenangkan kontes.
Aku lihat.
Memang kemenangan yang layak.
Yi Xiao Nai He tampaknya yang bertanggung jawab pasca produksi.
Bukankah itu tidak adil bahwa dia bagus dalam segalah hal?
Woah... Bukan cara yang memberikan hadiah sedikit di atas?
Tepat.
Tidak akan Nai He kalah olehnya?
Wow.
Kakak Ipar, pakai itu, cepat.
Cobalah.
Baik? Kau juga harus mecobanya.
Ubah ke warna lain.
Bagaimana dengan pola pelangi?
Kau benar, cobalah.
Enam warna?
hilang satu warna?
Hijau?
Hijau!
Hijau?
Master selalu memakai pengikat putih di rambutnya.
Tapi yang untuk Rainbow Suit hanya hijau?
Apakah desainernya melakukan dengan sengaja?
Ada yang aneh dengan Kakak Ketiga, kan?
Dia menolak untuk mengenakan pakaian yang sama dengan istrinya.
Kecuali kalau...
Kita menikah sudah lama.
Kita tidak perduli dengan hal-hal seperti itu.
Teruskan chatingan.
Aku mau jalan-jalan.
Kita menikah sudah lama.
Kita tidak perduli dengan hal-hal seperti itu.
Ada sesuatu yang mencurigakan di sini, tapi kita tidak bisa menggosipkan itu.
Reed Wei Wei, kau tidak berakting untuk lucu.
Apakah kau... sudah bertemuet Yi Xiao He Nai?
Apakah dia tampan? Apakah dia?
Jika master meminta menukar foto akankah aku bersedia melakukannya?
Aku fikir aku akan.
Bagaimana jika dia meminta bertemu?
Aku fikir aku akan menyetujuinya juga itu.
Dinilai dari kepribadiannya, meskipun
dia tidak akan membuat permintaan seperti
biarkan dia sendiri akan bertanya untuk bertemu.
Tapi jika kami tidak bertemu
AKu memutuskan melupakan tentang Nai He setelah kami selesei bermain game online?
Sedikit kubis, memudar di lapangan.
kaus kaki dicuci sebelum fajar ...
Angin utara bertiup ...
masih ada beban kaos kaki.
Apa yang kau lakukan, Sissy Mei?
Aku bisa mendengar nyanyian mengerikanmu bermil jauhnya.
Bau apa itu?
Sial, Apa itu? Bom gas?
Mataku berair. AKu tidak bisa membuka mereka.
Enyahlah.
Jika kau bisa berakting dengan baik, kenapa kau tidak pergi ke Beijing Film Academy?
kau akan mendapatkan banyak gadis disana.
Dengarkan.
Jika kau pernah berani memberikan nama panggilan lagi
- kau akan merasakan kaos kakiYu Ban Shan. - Jangan, jangan, jangan!
Aku ingin tinggal beberapa hari lagi.
Apa yang salah denganmu?
kau benar-benar mencuci kaus kaki?
kau tidak tahu
Kakak ketiga... datang kembali lagi ke asrama!
Sedikit kubis, fading in the field.
Gentlemen...
Ya ampun...
Merapikan ruangan...
Xiao Nai.
Bagaimana kau mengelolanya?
Itu tidak ada hubungannya denganku.
Mereka lebih higienis jadi mereka pikir sudah waktunya untuk membersihkan.
Tiba-tiba aku berpikir bahwa aku juga harus melakukan beberapa pembersihan.
Aku pergi.
Sissy Mei.
Biarkan aku pinjam sabunmu.
Aku belum pernah menggunakan apapun pada usia.
Aku pergi.
Apa kau perlu uap?
Tidak. Terima kasih!
Baiklah, aku pikir bahwa asrama kami sekarang terhitung sebagai ruangan hotel bintang lima, benar?
Kami tidak akan khawatir ketika gadis berkunjung.
Kakak Ketiga.
kau harus menyesalinya itu.
kau digunakan untuk dapat menjaga gadis mereka pergi dengan kaos kaki Yu Ban Shan
tapi sekarang itu mereka semuanya sangat bersih
dan memberikan seperti dari pewangi yang indah
gadis-gadis tidak akan takut lagi.
Segeralah, mereka akan mulai mengisi kedalam asrama kami dan mengisinya.
Keringkan mereka.
Old Man Yu...
Mengapa kita tidak pernah belajar dari pelajaran kita?
Mengapa kita harus bermain game dengan kakak ketiga?
Kemudian kembali...
Ketika kita pertama kali datang ke Universitas Qing
Kita masih mudah dan bodoh.
Aku tidak meminta kalian belum. Berapa umur kalian?
Aku memulai sekolah agak terlambat
Jadi aku berumur 20 tahun. harus menjadi tertua.
- Aku sembilan belas. - Sama.
Kau juga sembilan belas?
Tapi aku pasti lebih tua dari kamu. Aku lahir pada januari.
Baiklah.
Aku reinkarnasi cinta dan kecantikan, Libra.
Lalu kamu harusnya yang termuda?
AKu tertua, jadi aku akan baris atas.
Aku kakak besar.
kau kakak kedua. kau kakak ketiga.
kau kakak keempat.
Kakak keempat?
Lupakan. Itu tidak terdengar bagus.
Mari memanggilmu Baby Bro.
AKu tidak berpikir usia bukan masalah.
Kita berteman.
Kita harus mengurutkan menurut kemampuan kita.
Aku kalah lagi.
Baiklah.
Baby Bro, kau sekarang kakak besar.
Terimakasih.
Tapi aku baik saja dengan menjadi kakak ketiga.
Kau sangat baik.
Big Bro penguasa dari asrama kita
sehingga dia bisa mengatasi masalah.
Kita semua masih muda!
Mengapa kita harus bersaing dengan dia?
Dia selalu berhasil dalam memanasi kita...
Keras kepala adalah kesalahan!
- Kesalahan! - Kesalahan!
Tunggu sebentar.
Handphoneku berbunyi.
Nomor tidak dikenal.
Iya, halo?
Halo?
Apakah ini Pak Yu Ban Shan?
Siapa yang memanggil?
Do you have a secondKau punya dua detik berbicara pada telepon ini sekarang?
Ini seorang gadis!
Cepat, cepat!
Nona, halo.
Tentu, Aku bisa bicara sekarang.
Siapa kamu?
Ijinkan aku untuk menjelaskan.
Saya Sekretaris General Manager Li, Xiao Li
dari Divisi Pengembangan Game Zhen Yi Technologies.
Kau mengunjungi perusahaan kami. Apakah kau ingat?
Ya, ya.
Setelah pertemuan sebelumnya
General Li terus menanyakan anda.
Dia mengagumi anda secara khusus.
Kami bertanya-tanya apakah Anda mungkin memiliki beberapa waktu?
General Manager Li ingin bertanya padamu keluar untuk makan malam, sendiri.
Sendiri?
Aku akan menelpon balik Anda nanti.
Baiklah? Aku sedikit sibuk sekarang.
Sampai jumpa.
Siapa itu?
Monkey, charging Handphone untukku.
Kakak ketiga.
Apakah kau masih ingat General Manager Li dari Zhen Yi Technologies?
Dia meminta kau keluar?
Sial!
Apa kau semacam monster kenabian?
Dia hanya meminta kau keluar?
Ya.
Sekretarisnya hanya menyebut
dan menekankan bahwa dia ingin bertemu aku sendiri.
Itu terdengar seperti dia tidak ingin aku memberitahumu tentang itu.
Nada suaranya...
hampir menggodaku.
Dia mencoba meluluhkanku.
Tentang apa ini?
Old Man Yu...
Mereka mencoba memenangkan kamu dengan cara cantik?
Seolah-olah!
Aku tipe yang bisa dibeli seorang wanita cantik?
Itu setidaknya mengambil beberapa untuk memenangkanku.
- Tercela. - Baik, baik.
Apa sih yang mereka coba lakukan?
Apa Mereka mencoba menyuap?
Mereka pernah melakukan itu.
Dua tahun yang lalu, mereka meluncurkan kartu game seluler.
Ingatkan?
Ya.
Penjualan bualanan lebih dari 100 juta. Itu menjadi legenda.
Itu benar.
Game itu dikembangkan oleh perusahaan kecil.
Zhen Yi Technologies mencoba mengakuisi perusahaan dan gagal
lalu mereka menyuap seluruh tim.
Mereka datang dengan game serupa untuk seluler dan luncurkan itu terdepan.
Mereka mungkin mencoba dengan trik yang sama lagi.
Jika mereka menyuap seluruh tim
bukankah itu malapetaka untuk perusahaan kecil?
Sial...
Itu sungguh salah.
Kakak ketiga, jika aku dirayu kau harus melindungiku.
Jika kau takut jangan bertemu dengan mereka.
Dengar.
Kita berteman.
Persaudaraan itu yang penting.
Tidak ada seorangpun menyerah pada uang, Wanita cantik rumahan, atau mobil dan semacam itu.
Benar?
Jika kau tidak tahan...
Aku akan pergi sebagai gantinya.
Sialan kau!
AKu... Aku akan pergi.
Aku bagus pada menulis program.
Ban Shan, jika kau biarkan aku pergi sebaliknya
aku akan membagi 30% keuntunganku denganmu.
Ngomong-ngomong, Ban Shan
Apakah kau memberikan nomormu pada mereka?
Aku tidak.
kau benar.
Aku tidak pernah memberikan nomorku. Mengapa bisa mereka punya nomorku?
Mereka berusaha mendapatkan nomormu.
Ini tampaknya tidak sesederhana itu.
Mereka sudah mempersiapkan semuanya.
Kakak ketiga.
Aku tidak akan tunduk pada mereka dengan cara ini.
jika mereka mencoba menyuapku AKu akan menolak mereka dengan tegas.
Untuk apa?
Bukankah ini kesempatan bagus?
Apa? Mengapa ini kesempatan bagus?
Setiap kali kakak ketiga memakai senyumnya yang misterius
itu artinya seseorang dalam masalah.
Itu terlihat sangat dingin dan menakutkan...
AKu juga ketakutan.
Apa yang kau akan lakukan tentang ini?
Ayo pergi makan siang dulu.
Topi untukmu.
Berikan aku tambahan. Ponselku hanya perlu mengisi untuk dua menit.
Big Bro, ponselmu bisa bertahan dua jam pada lima menit dari pengisian.
Tidak apa-apa. Ayolah! Ayo pergi makan siang.
Berikan aku satu menit. Aku perlu mengganti pakaian.
kita akan pergi makan siang. Mengapa kita perlu mengganti pakaian kita?
Apa yang kau tahu?
Dimanapun kakak ketiga pergi, gadis-gadis akan mengikuti.
AKu harus terlihat tampan ketika mereka melihaktu.
- Aku harus ganti juga. - Aku juga.
Cepatlah! Ayo pergi sekarang.
Inilah bagusnya memiliki kakak ketiga kembali.
Dia pusat perhatian.
Selama sepersekian detik, Aku menemukan diriku sangat tampan.
Kita perlu terlihat bagus.
Suka!
Dia sungguh tampan!
Cepat, ayo pergi berada dekat dia!
Dimana kakak ketiga?
Apakah dia benar meninggalkan kita untuk mengantri makanan duluan?
Master?
Master benar-benar berada di kantin?
Aku melihat dia sekarang.
Ini seperti kehormatan besar dapat berada dibaris yang sama dengan Master.
Kau berada segaris di depannya.
Aku sudah memutuskan.
Tentang apa?
Apapun pesanan Master Kita juga akan memesan yang sama untuk makan siang.
Keputusan besar.
Tapi tidak akan mudah.
Master masih dibelakang baris kita.
Kita bergerak dengan cepat daripada dia.
Kita mungkin berdoa agar Master duduk di meja yang sama dengan kita.
Jangan berpikir tentang itu.
Itu akan menguras banyak dari poin kesehatan kita.
Aku takut bahwa kita tidak akan cukup poin kesehatan untuk mengambil kehormatan.
Berikutnya.
- Apa yang kamu inginkan? - Tiga ini.
Baris ini bergerak sangat cepat.
Keinginanmu adalah menjadi kenyataan.
Bahkan Pelayan wanita kita melayani baris kita sangat pelan!
Aku tidak percaya itu!
Apa yang kalian suka?
iga babi asam manis.
Hanya tersisa satu porsi.
Kalian berdua...
Tidak apa-apa.
Aku akan memesan ayam asin.
Aku tidak ingin tulang iga.
Aku hanya punya ini.
Aku mengambil tulang iga.
Berikan aku apapun yang tersisa.
Terimakasih, Bro.
Sini, Aku membeli beberapa lagi.
Guys...
Mengapa ada pria disana, bukannya seharusnya wanita?
Tapi bagus punya seorang pelayan pria.
Lihat, Aku mendapatkan porsi besar.
Dan ini hidangan tumis...
Ada lebih banyak daging didalamnya.
Aku cukup bingung.
Mengapa aku tidak dapat daging?
- Bahkan tidak sepotongpun. - kau benar.
Aku juga juga tidak mendapatkannya.
Apa yang kau tahu tentang itu?
Itulah yang disebut perbedaan kelas.
Kita tidak berada di level yang sama.
Dia pasti berpikir Kau punya wajah imut.
kau tampaknya terbelakang, sehingga dia merasa perlu memberikanmu banyak.
Siapa yang terbelakang?
Kita bandingkan itu saat kita pulang.
Baiklah sekarang.
Percakapanmu yang begitu "tidak bersalah" itu aku tidak tahan mendengarnya.
Ngomong-ngomong, Kita tidak pernah ke kantin ini sebelumnya.
Ini sangat jauh dari asrama kita.
Kakak ketiga, apa yang terjadi?
Mengapa kita harus makan siang hari ini disini?
Aku hanya memilih secara asal-asalan.
Aku pikir kantin ini mengagumkan.
dengan kata lain, aku jatuh cinta dengan kantin ini.
Mulai dari sekarang Kita hanya makan disini.
Mengapa kau tidak mendengarku dan duduk lebih dekat dengan Master?
Kita mengatakan bahwa kita akan mendapatkan makanan yang sama seperti dia tapi kita tidak.
Untungnya, aku masih punya minuman yang sama seperti dia.
Mengapa aku merasa sedikit bersalah?
Untuk apa?
Mengapa aku merasa tidak nyaman sejak aku berbohong pada Cao Guang
tentang harapan mendapatkan pacar seperti Master
Apaka ku terus mengejar dia?
Kita benar-benar tidak melakukan sesuatu yang buruk...
Aku merasa sangat bersalah.
Beritahu aku.
Kau bersalah tentang apa?
Makanlah makananmu.
Kita punya pelajaran nanti.
maka aku perlu keluar untuk pertandingan dari Condor Heroes malam ini.
Aku harus buru-buru kembali ke asrama.
Seleseikan makan siangmu dengan cepat.
Aku pergi ke kamar mandi.
kalian semua tetap makan.
Makan.
Berhenti menatap.
Dimulai jumat malam depan dan berjalan selama sebulan.
Jika kita bisa masuk final
Aku bisa tetap punya satu minggu setelah pertandingan menilai untuk ujian bahasa inggrisku.
Aku baik-baik saja dengan jadwal ini.
Bagaimana denganmu?
Tentu.
Jika ada perubahan biarkan aku tahu sebelum harinya.
Baik.
Aku akan menjadi perencanamu.
Kakak ketiga, pertandingan dari Condor Heroes dimulai secepatnya.
Ini permainan server penuh dengan keterampilan pemain.
Ayo kami berlatih dengamu?
- Kau bisa berlatih pada kami dulu. - Itu benar.
Perlakukan kami sebagai lawanmu.
Kita bisa lakukan pertandingan pura-pura.
Kami berjuang melawan pahlawan pasangan hero lainnya.
Yang mana dari kalian pria dan yang mana wanita?
- Aku pasti prianya! - Aku pasti prianya!
AKu lebih berat dari kamu.
AKu lebih tinggi dari kamu.
- Aku lebih tampan dari kamu. - Aku terlihat baik daripada kamu.
Kau tidak ingin mengakui kalah kecuali aku memukulmu?
- Siapa yang mendapatkan pukulan? - Apa?
Subtitles by DramaFever