Engsub by wendysocute Terjemahan oleh ♥ Buket Kuning ♥ Twitter dan IG : @buket_kuning
JTBC Idol Room Episode 20 - Got7
acara idola terpercaya no.1, IDOL ROOM.
kita akan mencoba melakukan segmen penerbangan untuk pertama kalinya
showcase yang aneh
itu benar, semua
aku rasa hanya kita satu-satunya acara yang mencobakan segmen penerbangan
dengan para member tamu
yang sedang populer di antara grup idola adalah
merilis lagu baru,
kemudian datang ke IDOL ROOM
- kemudian muncul di tv, ya kan? - itu sebuah misteri
kami tidak tahu kenapa semua orang ingin melakukan acara pertama mereka bersama IDOL ROOM
karena kepopuleran itulah,
IDOL ROOM muncul dengan ide baru
untuk membuat panggung 'showcase' untuk mereka
benar. berhubung ini adalah segmen penerbangan,
kita membutuhkan sesuatu yang aman untuk membuatnya berhasil
sebuah pengamanan idola, jika kamu akan melakukannya
kita harus bersepakat sekarang
mereka adalah sebuah grup
dan tidak mudah untuk menemui mereka di Korea akhir-akhir ini
mereka terkenal di luar negeri
datang dan dapatkan, GOT7!
[para member yang tampan mengisi panggung] GOT7!
[idola kelas dunia menyapa dengan gaya new york] [defconn dari jeonju] [hyeongdon dari busan]
[JB]
[MARK] [JACKSON]
[BAMBAM] [YOUNGJAE]
[JINYOUNG] [YUGYEOM]
[GOT7]
tidak ada waktu untuk menyapa
tidak ada sapaan secara formal
- apa? - itu adalah gaya dari showcase kami
- bolehkah masing-masing kami... - tidak, tidak
kami telah mempersiapkan sesuatu
jadi jika kalian ingin menyapa,
- mohon tahan dirimu. - baiklah. - semuanya, apa kalian pernah menonton acara ini sebelumnya?
- tentu saja. - aku sering menontonnya - benarkah?
jackson, episode yang mana yang kamu tonton?
aku menonton episode iKON
yang disiarkan kemarin?
tapi semua itu tak ada artinya hari ini
itu kabar buruk
- kami akan melakukan sesuatu yang berbeda? - ya
- sesuatu yang baru - kenapa kami... - kami akan melakukan sesuatu yang berbeda? - ya
- sesuatu yang baru - kenapa kami...
lalu siapa lagi?
JB! siapa lagi kalau bukan GOT7?
- tidak ada. kami yang harus melakukannya - tentu saja
kamu sudah sepakat
GOT7 selalu bersinar
itulah sebabnya
kami akan menjelaskan mengenai showcase yang aneh ini
kami tau kalian begitu bekerja keras
untuk lagu baru ini, kan?
benar
untuk membuat lagu kalian lebih spesial,
lebih bernilai,
dan lebih indah...
- ya. - kami akan mempersilahkan kalian mem-PR
lagu baru tersebut
dengan sungguh-sungguh
jadi semua ini berhubungan dengan PR?
seperti sebuah showcase
- tapi. - ada sebuah situasi. - yap
- situasi seperti apa? - kami telah mempersiapkan
beberapa misi kecil
sangat kecil
- benarkah? - jika kalian melewati misi tsb... - sangat kecil
kalian bisa mem-PR lagu baru kalian
[dia tidak akan bermain-main]
itu tidak terdengar sulit, bukan?
ya, tapi kami harus mendengarkan misinya dulu
- baiklah - berhubung ini adalah segmen penerbangan,
kalian tidak keberatan, kan?
karena ini sebuah penerbangan, bukan berarti kami akan
kena batunya jika segmen ini tidak berlanjut kan?
[siapa yang harus disalahkan?] tidak
kami bisa menyalahkan GOT7
- kami bisa dan kami akan melakukannya - jika ini tidak menjadi segmen reguler,
100% itu kesalahan GOT7
itu kesalahan kami?
kita akan mulai showcase-nya
sekarang, kalian bisa masuk
secara resmi
- apa? - apa? - apa kami keluar lagi? - keluar lagi?
[apa maksudmu?]
- jadi dari tadi... - sekarang kita benar-benar akan mulai
- itu hanyalah semacam makanan pembuka - lalu segala hal yang kami lakukan...
- tolong tinggalkan kami. kami ingin sendiri - ya
- kami punya cara sendiri melakukan ini - ya
- mohon ikuti instruksi kami - ya
[ini untuk apa sih?]
[sebuah kotak misterius di tengah]
sebelum kami meminta para tamu muncul di 'Showcase' aneh-nya IDOL ROOM,
ada sesuatu yang harus mereka lakukan dulu
- ada pengecekan keamanan di bandara, kan? - benar
- mereka harus maju melewati ini - pengecekan keamanan
dan kami akan mengecek apa benar mereka member GOT7 atau bukan
mereka harus membuktikan bahwa mereka member GOT7
untuk berpartisipasi di
showcase aneh ini
para kandidat, silakan melangkah maju
[7 kandidat termasuk JB]
- mohon tunggu di sebelah kanan - apa kita bukan GOT7?
- kalian bukan GOT7 - terus kami siapa?
kalian GO7
GO7.
- GO7 - para kandidat?
[kandidat Wang, Bhuwakul, Tuan, Lim, Park, Choi dan Kim]
kandidat pertama
silakan masuk, JB
- Let's get it. - silakan berjalan melewati ini
angkat lengan
[tempat beradanya sistem scanning] X
tunggu
[bukan sebuah bandara] [dia hanya ingin mencoba ini]
OK.
JB...
[Nama: JB, nama grup: GOT7] JB pergi ke sebuah acara bincang di US
dan menunjukkan caranya menyentuh hidung dengan lidahnya
- di sebuah acara di negara lain... - ya
tidak setinggi itu juga
bukan seperti ini?
- bukan seperti itu - bukan di antara matamu?
itu sedikit berlebihan...
berhubung kamu sudah melakukannya di sebuah acara di US,
jika kamu tak bisa melakukannya di sini, kamu bukan JB
- dengan sekali coba saja? - latihan?
jika kamu gagal, kamu harus pergi
latihan
dia hebat
itu makin memanjang
aku tak bisa meliukkannya. Jika saja aku bisa meliukkannya... lihat
[jika kamu berhasil, kamu tentu seorang JB]
- ayo. - mari lihat apa dia benar JB
1, 2, 3.
- lewat! - OKE
[JB kehilangan kekerenannya tapi dia bisa mengembalikan namanya] 1, 2, 3.
lewat!
[membuktikan bahwa dia adalah JB dari GOT7] [berpartisipasi di acara showcase] JB, lewat!
silakan lewat jalan ini
dia benar-benar JB dari GOT7
- benar - dan dia seorang leader, kan? - leader
- bukankah itu terlalu mudah? - ayolah
ini begitu aneh
[pembuktian bahwa dia Jackson dari GOT7] [pembuktian bahwa dia jinyoung dari GOT7]
[Nama: Jackson, grup: GOT7] - dalam 1 menit, jackson bisa. - tapi ini terlalu sulit
melakukan 76 push-up.
- itu dia - lewat!
[membuktikan bahwa dia adalah jackson dari GOT7] [memasuki showcase] dia adalah jackson
[Nama: Jinyoung, nama grup: GOT7] siap, mulai
kamu harus fokus
[begitu fokus]
[wajahnya membuktikan bahwa dia adalah jinyoung] [dia begitu tampan]
- lewat! - lewat!
- tunjukkan pada kami. - dia lewat? - waw
itu tidak putus, tidak satu pun
kerja bagus
apa kamu mempelajarinya dari suatu tempat?
apa kamu mempelajari cara melakukannya?
dimana kamu mempelajarinya?
dari siapa?
[Hong Kong Wang diperingati oleh serangan sang member termuda]
yugyeom menggoda jackson
[dia adalah maknae terburuk yang hidup setiap hari layaknya itu hari terakhirnya]
dimana dia mempelajarinya?
- aku ngomong apa - siapa yang mengajarinya?
aku ngomong apa
sejauh ini, kita punya 3 member, jadi ini masih GOT3
sekarang waktunya untuk GOT4
- selanjutnya Youngjae. - YJ
[belum mulai dia udah digodain] aku terpukau dengan apa yang dia lakukan
[udah 99% yakin dah ini youngjae karena dia udah digodain aja] aku penasaran dengan apa yang dia lakukan...
- tidak! - aku begitu penasaran
youngjae, silakan lewati ini
aku penasaran dengan apa yang dia lakukan
Youngjae...
[apa yang dia lakukan?]
[Nama: Youngjae, nama grup: GOT7] [memasuki showcase] dia bisa lewat secara cuma-cuma karena lagi ulang tahun!
[iri] apa!
tapi kita tetap harus melihat tanda pengenalnya
kita harus melihat apa benar itu hari ulang tahunnya. tapi kita tetap harus melihat tanda pengenalnya
kita harus melihat apa benar itu hari ulang tahunnya.
- selamat ulang tahun - ini benar-benar hari ulang tahunnya. 17 september
lewat!
- selamat ulang tahun - Youngjae ...
- selanjutnya mark! - Mark!
oh tidak...
[hari saat syuting, ulang tahunnya tanggal 04-09-93] hari ulang tahunku juga akan segera datang
maaf, hanya satu orang yang bisa lewat dengan cuma-cuma
- bekerja dengan sangat keras - Mark...
[Nama: Mark, grup: GOT7] kalimat yang seringkali diucapkan member GOT7, 'apa kamu menangis lagi?'
- dia menangis dengan mudah - apa-apaan ini!
- ini sangat sulit - apa dia harus menangis?
- yang satu ini sulit - itu mustahil
- jika kamu menangis, kamu lewat - itu sulit
aku tidak berpikir kita bisa bersama mark di sini
silakan beri dia musik
- ini membuatnya mudah. - untuk membantunya
- selalu saja melodi ini - apa mark sering menangis?
- gimana sebaiknya caraku menangis? - mark, tenang
jika kamu tak bisa menangis hingga akhir lagu,
- kamu harus pergi - kamu harus pergi
jangan mengerjap
lagu ini lamanya 7 menit
akankah mereka bisa bersamanya?
- ini sangat sulit - atau mereka akan menjadi GOT6 hari ini
dia menangis di seluruh konser kami
- dia sedang mencoba. - OKE. - dia sudah menghayati suasananya
mark, pikirkan tentang penggemarmu
apa yang kamu pikirkan sekarang?
- lihat aku. - kamu akan kehilangan moment-nya
- mark gagal! - gagal!
- kenapa? - silakan berbalik ke belakang
[hampir berair mata] [dia hampir menangis karena ia kecewa]
itu karena kamu!
bukankah itu seperti hal terburuk yang bisa kamu lakukan?
[matanya akan membuat siapapun tertawa] aku hanya...
- bagaimana bisa seseorang menangis setelah melihat matamu? - semua orang tahu tentang mataku
kamu selalu mengatakan, 'mark, apa kamu menangis lagi?'
[pura-pura tak tahu] - kamu menyalahkan yugyeom? - bisakah dia mendapatkan 1 menit lagi?
mark, kamu bisa bersiap dan ketika kamu merasa sudah siap
untuk menangis, kamu bisa berjalan melewati ini kapanpun
- aku boleh? - ya. - pastikan matamu terus terbuka sepanjang waktu
- keluarkan air matamu. - biar aku duduk - silakan
[pikiran menyedihkan... pikiran menyedihkan]
- selanjutnya, bambam. - begitu lucu. - itu sulit
- kita butuh satu lagi member yang gagal - harus bagaimanakah dia? - bambam...
- ini lucu. - GOT7.
[Nama: BamBam, nama grup: GOT7] BamBam, tolong katakan pada kami
nama saudara laki-laki dan perempuanmu
- bukankah itu terlalu mudah. - tidak kok
dia tidak tau
[misi yang sulit] [dia pernah bilang gak tau nama panjang saudaranya] - terlalu panjang. - dia adalah keluargamu
mari mulai dengan saudara tertua
[skip aja dia dulu ya] aku tau nama saudari perempuanku
kita akan mulai dengan saudara tertua
mari mulai dengan saudara tertua
baiklah kalau begitu, saudari perempuanmu. mari mulai dengan saudara tertua
baiklah kalau begitu, saudari perempuanmu.
nama saudari perempuanku adalah Bhuwakul.
- benar - benar
- dia tahu nama saudari perempuannya. - waw
jika kamu tak bisa menyebutkan nama saudara laki-lakimu, mereka akan kecewa
saudara kedua namanya dimulai dengan huruf C
[Ding dong dang] - dimulai dengan huruf C. - ya, dimulai dengan huruf C. - benarkah?
- saudara kedua. - Bhuwakul.
[di saat yang sama, mark berjuang dengan airmatanya]
[saudara 1 + saudara 2] [kami memantaumu, bambam]
[tak yakin dengan nama saudaranya] - Bhuwakul? - apa?
Chindanai?
salah
- apa? itu salah? - salah
[dia gagal menyebutkan nama saudaranya] bukan?
[apa yang kita semua khawatirkan] - apa? - gagal
- gagal - tunggu, bagaimana bisa kamu tidak tau?
saudaraku berganti nama 3 kali
- kenapa mereka sering berganti nama?
[terlalu banyak informasi di keluarga bambam] [mereka semua menggunakan nama panggilan]
[bambam tak bisa masuk] - gagal. - gagal
- mark dan bambam tak bisa masuk - benarkah?
bambam gagal karena dia tak tahu nama saudaranya sendiri
[memikirkan nama saudaranya] [memikirkan tentang sesuatu yang menyedihkan] [hasil yang menyedihkan]
pada saat itu, mark...
[berhasil menjatuhkan satu tetes]
- selagi kita berbicara... - mark
mark lewat!
[air mata jatuh]
[Nama: Mark, nama grup: GOT7] [membuktikan bahwa dia adalah mark] [memasuki showcase]
mark lewat!
dia akhirnya di sini
- apa dia menangis lagi? - mark, apa kamu menangis lagi?
lagi?
[dan pria ini masih tak tahu nama saudaranya] mark menangis lagi
itu membuktikan bahwa dia adalah member GOT7
[sekarang giliran bambam lagi] - itu dimulai dengan Chin. - benar
benar, Chin. bolehkah aku menghubunginya?
tidak
kamu mau bilang, 'Bro, namamu siapa?'
-
- katakan saja padaku siapa namamu - Chindanai?
[tidak yakin] - Chindonai? - Chindanai.
apakah itu benar-benar Chindanai?
- apa? - Chindanai?
-
[dan nama yang lain juga sulit] - saudara tertua. - yang tertua
dimulai dengan Sur
- Sur? - seperti alkohol di korea?
- Sar
Sarunchai Bhuwakul.
[lewat]
[Nama: BamBam, nama grup: GOT7] [membuktikan bahwa ia adalah bambam] kerja bagus
[memasuki showcase] bagaimana kamu tau?
bagaimana kamu mengetahui nama saudaramu?
syukurlah, mereka tak menanyakan nama orang tuaku
tunggu. aku barusan mendengarkan sesuatu
dia bilang dia bersyukur tak ditanyai nama orangtuanya
[bambam putra yang buruk] namanya terlalu panjang
selanjutnya yugyeom
Yugyeom.
[Nama: Yugyeom, nama grup: GOT7] ada saksi mata yang bilang,
- kalau kamu hebat menarikan 'havana' - aku?
[sungguh menyenangkan]
akhir yang hebat
beginilah cara 'havana' korea
[musiknya sudah diputar] bisakah kau menundanya dulu sebentar?
kedengarannya itu tidak bagus
ini sebuah krisis
[para member menyemangatinya]
[Gosh]
[tarian yang seksi]
[itu memalukan] [dia masih saja sok polos]
[dia tak bisa melihatnya] [dia melengah]
[pria dari hongkong menyemangatinya]
- dia mencobanya dengan begitu keras - dia mencobanya dengan begitu keras
- ke bawah. - melakukan itu juga? ayolah!
[kalian bisa katakan dia adalah seorang maknae] [melakukan apapun yang dikatakan] lewat
[terbukti dia yugyeom] [memasuki showcase]
mereka semua membuktikan bahwa mereka adalah member GOT7
selamat
- bisakah kalian menyapa? - ya
- sebuah sapaan formal - akhirnya
- kita sepertinya di sini sudah satu jam. - 1 jam
2, 3, come and get it, GOT7. halo, kami GOT7.
GOT7 yang asli
[bambam banyak belajar] - kami belajar betapa kerasnya hanya untuk memberi salam. - ya
itu tadi segmen penerbangan pertama,
- apa kalian pikir semuanya baik-baik saja? - ya
- kami... - youngjae, kamu juga?
tentu saja. aku malah berharap tiap hari adalah ulang tahunku
[tuan Sunshine sangat bahagia dengan ulang tahunnya]
kita akan benar-benar mulai
untuk pertama kalinya di acara hiburan, kamera pribadi untuk para penyanyi idola,
IDOLA PILIHAN UNTUK KAMERA PRIBADI HARI INI!
kamera
kamera, kamera.
[jujur banget] - kalian tau apa ini kan? - tidak
- kami akan menjelaskannya - permainan
sebuah kamera akan fokus pada satu member
dan mengikutinya hingga akhir
- sebuah kamera jarak dekat? - ya, kamera jarak dekat
versi tanpa editan akan dirilis di Naver
- ya - kami akan mengunggah versi penuhnya di Naver
jika kamu adalah penggemarnya JB...
- kalau begitu... - bom
- sebuah berkah - luar biasa
ketika yang lain tak bisa dilihat kekerenannya,
- semua mata hanya akan tertuju padamu. - di kamera jarak dekat
bolehkah kita mencurinya...?
[seperti ini?] tentu
tentu! kalian bisa numpang-numpang ke situ
jika kalian tak banyak masuk kamera... tentu saja!
- seperti ini - kamu harus menempel kepada siapa yang terpilih
[silakan masuk papan putar]
hah? ada banyak tambahan
silakan lakukakan pose kelopak bunga
- seperti ini? - aku pernah melihatnya
- di sini - dan kami memutar ini?
- kami berbaring di atas ini? - tidak, tidak, bukan begitu
[JB gak paham] kamu emang benar-benar belum pernah nontonin acara kita nih
aku gak ngeliat ini
kalau begitu kamu emang benar-benar gak menonton acara ini
seperti ini
begini
benar
- rulet - rulet
- GOT7 telah kembali. - hai
[sekarang saatnya pemotretan para pria tampan]
[GOT7 Jackson]
[jinyoung adalah seorang pria tampan] jinyoung, akting dikit napa
dia begitu tampan
kenapa kalian ngomongin dia begitu tampan tepat setelah aku?
[GOT7 Jinyoung]
[GOT7 Yugyeom] gaya LA
[GOT7 JB] - JB. - sang leader
[GOT7 BamBam] siapa nama ibu bapakmu?
dia harus memikirkannya
[GOT7 Mark]
[GOT7 Youngjae]
[ketampanan yang akan menjernihkan matamu]
kita akan memutar papannya sekarang
- mari kita mulai. - putar dengan keras
mari lihat siapa yang beruntung
kelihatannya youngjae bakalan kepilih. tunggu
- BamBam. - BamBam.
[sebuah perayaan]
bambam, mulai sekarang, kamera akan meliput semua gerakanmu
kamera akan memperdekat jarak denganmu
- kedengarannya nggak nyaman. - gimana perasaanmu?
kita bisa melakukan ini
ini sedikit...
ya, begitulah cara kerjanya
aku bersiap untuk sering melompat ke kamera
[dia memastikan dia memegang janjinya]
[para member melompat masuk kamera kapanpun mereka bisa]
silakan terus tonton
[dia adalah satu-satunya yang dipilih oleh kamera jarak dekat]
[kamera jarak dekat yang paling ribut yang pernah ada]
lanjut
- ini tak boleh dilupakan dalam sebuah showcase - benar
mari lakukan konfrensi press
silakan ke sini
[apa]
[reporter yang melakukan tos dengan para idola]
- tos. - tos. - ya
kamu pasti mengenalnya dengan baik
- tentu saja. - tentu. ya
silakan perkenalkan dirimu
halo. karyawan magang JYP...
- aku masih baru. - tak apa kok
[Hwang Hyunjin / Stray Kids - hari pertama sebagai reporter] halo? reporter JYP
aku hwang hyunjin, reporter dari kesatuan JYP
sungguh menyegarkan
tak ada orang yang melakukan dengan baik di hari pertama mereka
jangan gugup! jangan gugup tak ada orang yang melakukan dengan baik di hari pertama mereka
jangan gugup! jangan gugup
kamu tak boleh menggunakan banmal. dia adalah reporter
semua hal bisa dipublikasikan di artikel
jangan bicara santai padanya
- mari menyapa - apa kamu mendapatkan judul untuk artikelnya?
2, 3! Come and get it GOT7!
halo, kami adalah GOT7
[membeku, tak tau mau melakukan apa dalam keadaan ini]
halo, reporter
ada alasan kenapa kita di sini hari ini
- ya - ya. - ya
- sebentar. - gak papa
jangan gugup
[kamu bilangnya ke siapa?] imutnya
aku hwang hyunjin, reporter dari kesatuan JYP
pertama-tama, senior GOT7...
- Idol Room.... - senior? - apa kita seniornya?
GOT 7,
- GOT 7, - ya
[ini sulit bagi si anak baru]
aku hwang hyunjin, reporter dari kesatuan JYP
udah berapa kali kamu ngomongin itu? aku hwang hyunjin, reporter dari kesatuan JYP
udah berapa kali kamu ngomongin itu?
apa kamu akan melakukan itu selamanya?
- naskahnya... - jatuh di sana. - hyunjin
gak papa, dia seorang karyawan magang...
- dia harus memperkenalkannya. - benar
GOT 7 telah menjadi sangat populer
acara di LA tiketnya terjual habis
8000 tiket di acara di Argentina habis semua
8000 tiket terjual habis di Huston
10 teratas Turis Populer
satu-satunya penyanyi asia yang ke sana
- konser penyanyi korea pertama yang tiketnya terjual habis. - benarkah?
GOT 7 sudah membabat habis seluruh dunia
apa itu semua benar?
- benar. - benar
jangan gunakan banmal
apa kamu menganggap remeh reporter ini?
- benar. - oke
ketika di rusia,
- 2 bulan? - moscow? - ya moscow. - 2 bulan lalu. ketika di rusia,
- 2 bulan? - moscow? - ya moscow. - 2 bulan lalu.
- Moscow. - berapa kursi waktu itu di sana?
[sejauh pengalaman dunia K-pop, yang terbanyak terjual baru 6000 kursi] - 8000 kursi. - 8000
tak mudah untuk memperoleh tempat yang menyediakan 8,000 hingga 10,000 kursi
- penyanyi asia... - pertama kalinya di sana...
- di samping itu, mereka tidak berbicara bahasa korea. - benar
kamu bertemu dengan mereka
mereka bernyanyi bersama dalam bahasa korea
apa lagu favorit mereka di rusia?
seluruh lagu mereka nyanyikan bersama
- semua lagu. - keren banget mereka bisa nyanyi bersama dalam bahasa korea
- di paris, - di chile
- paris. - prancis - mereka melakukan ini ketika mereka bersemangat
- dalam grup? - benarkah? seperti ini?
mereka semua melakukan itu,
ada gema seperti ini di seluruh tempat
- aku merasakan getarannya - kami kaget ketika berganti pakaian
berpikir, ini apaan?
semuanya penuh semangat
- hyunjin? - ya?
apa yang kamu rasakan ketika mendengarkan ceritanya GOT7?
apa yang kamu pikirkan untuk stray kids?
hmm, kami akan seperti GOT7
[hyunjin, kerja bagus] [SKZ yang membuat studio bertepuk tangan]
kamu akan lebih baik dari pada kami
- Okay. - Idol Room,
ini disiarkan di seluruh dunia
kita harus mempromosikan acara ini dengan lebih lagi
korea, thailand, china
silakan sapa penggemar kalian
- mempromosikan acara kalian? - ya
aku akan melakukannya dalam bahasa korea dulu
[dia mempromosikan grupnya, bukan acara ini] 2, 3! Come and get it....
bukan itu...?
- bukan ini? - tidak, lakukan dengan caramu sendiri. - sendiri? ya
maaf, maaf
JB sering melakukan kesalahan kecil
itu udah pasti gayanya dia!!
para member melontarkan omong kosong mengenai leader mereka?
dimana karisma JB di mata kalian?
ketika aku membaca buku di ruang tunggu,
ayo, buruan!
- jadi, lebih santai seperti itu - benar
yugyeom itu orangnya super santai
[hah] [si kecil ini]
lihat? memukul jackson seperti itu?
aku punya alasan
aku seharusnya menggunakan bahasa formal pada jackson
kita adalah teman
What's up bro... dan bilang bahwa kita adalah teman
- dia bilang aku nggak perlu bicara formal padanya. - tidak, aku bilang kita teman, bukan hyung
[tak lagi peduli akan hal itu] [kamu hampir sama dengan ayahku]
[yugyeom, berperan sebagai seorang ayah dari King Jackson]
JB, tak seperti sebelumnya,
siapa yang paling sulit diajak kompromi?
pilih satu
- satu... - aku rasa...
[kandidat 1. pria yang tak ada di hari ini maupun besok]
[kandidat 2. bambam yang terkenal]
[kandidat 3. si kecil yang 2 bulan sini bermimpi untuk membuka kunci]
- mungkin itu benar - tak perlu dijawab lagi
tak perlu dijawab lagi
gak ada kasus yang melampaui batas kok
apa?
aku tak melampaui batas, bukan yugyeom
jika seseorang sudah mencapai batasnya, maka dia...
- di sini. - nah aku disana. - tahan di sana
tapi bahkan ketika batasmu sudah melampauinya pun,
- tak banyak membantu. - benar
[Ha Ha Ha]
- tapi aku suka melihat kalian semua santai - terima kasih
kita belum menyapa
[udah berencana dari 10 menit lalu, masih belum juga] benar
jinyoung, kamu akan bicara pakai bahasa lain?
banyak bahasa dalam sekali ngomong,
Guys, Got 7
- kami sekarang di idol room. - ya
[mulai sekarang, semuanya]
mencampur semuanya? benarkah?
dukung kami,
sering-sering dukung kami
terima kasih
[terkesan]
sang magang, hwang hyunjing dari kesatuan JYP
GOT 7 di sebuah acara bincang terkenal di New York,
jadi berita spesial
bisakah kamu mengumumkan berita terbaru itu di sini?
mark jatuh dari motornya dan meninggalkan beberapa bekas di rahangnya
- benarkah? bagaimana kamu bisa tau?
kamu bilang padaku begitu
aku? itu udah lama banget
sekarang nggak?
ini dia
- kamu gak papa kan sekarang? - ya
lanjut,
JB bilang dia berusaha keras pada semua giginya yang telah ditanam
- apa penanamannya sudah selesai? - tidak, belum
- dimana? - semuanya sudah gak ada sekarang
benar
ditanam...
belum ditanam? tapi udah dicabut?
ya, masih dalam masa penyembuhan
- mungkin bulan depan? - kamu harus menunggu 3 bulan
dia bilang dia melakukan penanaman di Good Day New York.
kamu membagi banyak info
apa yang mereka bilang?
setelah aku mengatakan itu,
benarkah? aku menunjukkannya pada mereka
[super sopan]
mereka nggak melakukannya kan? apa yang terjadi?
tidak ada yang seperti ini?
MC-nya perempuan
apa kamu bilang kita bodoh?
karena kami nggak ngomong bahasa inggris?
kami udah pernah ke States. kami tau semuanya
kenapa kamu tak melakukan apa-apa?
- penasaran kenapa kamu nggak ngapa-ngapain. - gak tau harus melakukan apa
membermu kena serang
[ini adalah adegan pembelajaran yang benar]
ketika menyerang JB,
semua menyerang,
benar, aku juga gak tau kenapa
bagaimana bisa kalian seperti ini? JB?
sekarang dia adalah harimau tanpa kekuatan...
harimau tanpa gigi...
JB tanpa gigi
hah, seperti itu saja... secara bersamaan,
- keluar satu. - gak, becanda doang
Jackson melakukan Yoga akhir-akhir ini
- Pilates. - benarkah? - Pilates.
kita harus mengeceknya
begitu banyak gerakan...
yang paling sulit yang kamu bisa
[jackson yang mempelajari yoga]
bisa melakukan apapun. oke
ini dasar, buat para B boys
[mantan B boy, JB] bisa melakukan ini
- tentu aku bisa. - JB boy. - JB boy
kenapa kamu terlalu gemeteran?
terlalu gemetaran?
- JB boy? - apa kamu gemetaran?
[kehebohan yim jaebong mendapatkan 10 poin lebih tinggi]
- terlalu gemetaran? - benarkah?
- gugup - kenapa terlalu gemetaran?
baik-baik saja? JB?
[jika ini benar, lupakan mengenai karisma]
kamu tau apa? yugyeom akan memandangmu lebih rendah
[membual]
- tidak lagi. - ini bahkan tidak akan disiarkan
[Hahahaha] kamu kelelahan
maaf
- belum bisa semuanya. - benar
benar
inilah hwang hyunjin, reporter magang dari kesatuan JYP
udah selesai?
- Reporter, Hwang? - ya
bagaimana menurutmu? kamu udah melihat banyak hal tadi
sangat menyenangkan, seperti lagi melihat sebuah acara
gimana menurutmu tentang GOT7?
bakatku? gimana menurutmu mengenai GOT7?
bakatku?
mereka sangat lucu dan menyenangkan
[daging mentah? apa?] mereka lucu
bukan daging mentah, tapi menyenangkan
kami tau
[Jb kehilangan karismanya lagi] diabaikan lagi, kami tau
[Jb kehilangan karismanya lagi] diabaikan lagi,.
JB! diabaikan lagi sama bambam
[sedih] aku melihatnya di sini
oh... inilah yang kamu rasakan
aku melihatnya di sini
[karakter hari ini, leader yang bersedih, yim] aku tak tahu kenapa aku di acara ini hari ini
itu menyenangkan menunjukkan hal-hal tadi
untuk merayakan kembalinya GOT7,
panggungnya...
GOT 7 mempersiapkan sesuatu
[tidak pernah mendengar hal-hal seperti itu (hah? kami?)]
tapi!
[apa ini? merasa takut] kami...
berhubung ini acara showcase yang aneh,
idol profesional sebaiknya bisa dalam keadaan apapun,
lakukan yang terbaik
bukankah kalian idola profesional?
- benar - jadi, kami
[kami mempersiapkan alat untuk situasi yang ekstrem]
sesuatu yang kecil, sesuatu yang kecil
- proyek percobaan. - ya
[menakutkan] - gak pakai hak tinggi, kan? - hak tinggi? mustahil
[khawatir]
mereka sedang dalam perjalanan
sesuatu yang super kecil
- terlalu kecil. - terlalu besar?
- aku tak pernah melihat sesuatu sebesar itu - terlalu kecil
[ukuran super besar] terlalu besar
- ini ... - berlebihan?
terima kasih karena masih perhatian
[hwang, berikan kami foto-foto yang bagus
di depan angin yang super kencang ini,
silakan tampil GOT7!
menakutkan!
[bam yang takut. udah gemetaran] menakutkan!
[angin super]
[kamu bisa aja terbang kena hembus]
[panggung perayaan showcase] [Hard carry #GOT 7]
[mencoba kuat melawan angin yang kuat]
[idola yang luar biasa yang melakukan yang terbaik di situasi sulit ini]
[kalian sedang melihat seorang profesional]
[Huh Huh]
[hampir kena tiup, sulit buat bergerak]
[melawan angin]
[siapa ini? sulitnya hidup jauh dari rumah ya?]
[Napul Napul, tubuh super kurus]
[mencoba menghindari bagian tengah]
[wajah yang tampan kembali sesaat]
[bagian tengah yang mana kamu harus berjuang sangat keras]
[apa ini nyata? penampilannya tampak bagus bahkan di saat sekarang]
[mendekati dinding] [bergerak ke belakang dengan malu-malu]
[pemandu panggung] ke depan! ke depan!
[melawan angin kencang lagi]
[jenis acara pertama macam apa ini?] [ini benar-benar showcase yang aneh]
[di depan angin]
[tiba-tiba jadi rendah hati] [di depan angin]
[otomatis langsung super rendah hati]
- ke depan! 4x
[dimana mataku?]
[panggung yang paling sulit yang pernah ada]
[lupa siapa aku] [makin menguat]
[cilukba]
[Wow] [pose tak terduga]
[Wow]
[angin kencang terus berlanjut]
[hai, doble B] [melakukan yang terbaik agar bisa berdiri melawan angin]
ke depan! 2x
[astaga... air mata] [hwang, seketika lupa kenapa dia berada di sana]
[orang yang menunjukkan betapa sulitnya jadi idol] ke depan
[mulai terbiasa] [GOT 7]
[elok dan seksi]
[lengan dan tungkai yang super panjang, melakukan tarian yang indah]
[bersenang-senang]
[melakukan yang terbaik hingga akhir]
[hard carry yang sempurna]
berhasil!
kalian melakukan hard carry memang seperti lagu kalian
[benar-benar kehilangan akal]
- wow... - kalian emang seorang profesional
[bisa duduk setelah 1 jam syuting] edisi pertama dari showcase aneh GOT 7
di idol room
- menari di depan angin yang kencang tadi menyenangkan - itu sangat menyenangkan
itu bisa jadi akan menjadi segmen reguler kami
berterima kasih pada kami kan?
- tentu - kami melakukan hal yang bagus. - yap
jadi pas memperkenalkan segmen ini, akan kah kalian bilang bahwa
- 'GOT 7 membuat ini...' - tidak
kami membuatnya
kami membuatnya dan GOT7 menarikannya
- GOT7 menarikannya, atau bersama GOT7 - tidak, tidak
- kami hanya bisa menyebutkan kalian satu kali - ya
ketika kami sadar
kami akan menambahkan, 'YANG DILAKUKAN OLEH GOT7' satu kali
kita harus menonton acaranya
Reporter Hwang Hyunjin.
aku tak tahu kamu di sana
apa kamu bersenang-senang?
ya, aku melakukannya dengan baik
- Reporter Hwang. - Ya - ada pertanyaan lain mengenai album baru GOT7?
ya, ada
aku hwang hyunjin, reporter junior dari kesatuan JYP
aku penasaran mengenai judul lagu baru GOT7, setelah 6 bulan hiatus
- sebentar! - tunggu sebentar
[lagi? apa?] tunggu sebentar
berhubung ini acara showcase yang aneh.
kita tidak bisa hanya
mengungkapkan judulnya tanpa sebuah syarat. kita tidak bisa hanya
mengungkapkan judulnya tanpa sebuah syarat.
cara agar kalian bisa mengungkapkan judulnya
silakan tunjukkan
- album resmi ke-3 GOT7 - judul utama
'Present: YOU' menggambarkan judul utama yang dinamakan 'A'
genre lagu ini disebut 'B' dengan bunyi mistik
tarian utama lagu ini adalah 'C'
itu informasi yang penting
kamu meninggalkan informasi kunci
kami akan memberi kalian misi
- jika kalian melewati misi, - dalam sekali coba - kami akan mengungkapkan
- kata kunci tersebut - OK.
jika kalian pikir kalian bisa
berbicara mengenai album tersebut,
asal tau saja itu akan diedit
- bahkan judulnya... - kami tak bisa mengungkapkannya?
[judul lagu baru mereka] lakukan lagi
[apa ini?] itu disensor
gimana kalau kita lakukan bersama?
pertama-tama, judul lagu baru kalian
adalah kuncinya. pertama-tama, judul lau baru kalian
adalah kuncinya.
misi untuk mengungkapkan apa itu 'A'
- kalian harus berhasil - tunjukkan pada kami
- A! misinya adalah - Let's get it!
- hanya satu member - menarik lobak
apa kita pernah memainkan permainan ini sebelumnya?
kalian akan bermain permainan menarik lobak
kalian telah menunjukkan kekuatan yang luar biasa
- itu luar biasa - benar
semakin banyak GOT7 menarik orang,
judul lagu kalian
boleh diungkapkan
7 member GOT7 melawan 7 kru idol room
kalian punya 3 menit
7:7? kamu aja udah 2
bawa masuk tim kita
[apa-apaan...]
- silakan masuk - silakan ke sini
sungguh menakutkan
[hyunjin adalah anak-anak di antara para dewasa] para penjaga keamanannya sungguh menakutkan
[seorang kameramen, 2 produser, 2 penjaga kemanan]
[kelas yang berbeda] - tarik? - kita harus duluan
- aku takut - mereka terlihat sungguh menakutkan
mari putuskan siapa yang akan menyerang duluan
siapa yang akan duluan? mainkan batu, gunting, kertas
batu, kertas, gunting
[Huh?]
[JB kalah, jackson menang] [Huh?]
[JB kalah, jackson menang]
- OK - apa yang kamu lakukan? - apa yang kamu lakukan?
- dia sang leader. - dia leader - aku mengacungkan ini
kamu membuatku sedih
kepada sang leader, 'apa yang kamu lakukan?'
- apa yang kamu lakukan? - apa yang kamu lakukan?
- aku hanya mencoba. - apa yang kamu lakukan?
kalian harus ditarik duluan
silakan berbaring
[pertahanan GOT7]
mari kita mulai
kami akan mengirim anggota magang kami dulu
- sang magang duluan. - maju dan goncang mereka
mari lihat seberapa kuat kerja sama tim mereka
- goncang mereka, oke? - oke, paham
- siap, mulai! - tarik mereka
tarik mereka
[pijat regangan yang membuat mereka makin tinggi]
itu gak berhasil, hyunjin
[berjuang]
[begitu damai]
- gak begitu - tidakkah kamu takut dengan akibatnya?
kamu harus membuka kunci lengan mereka, hyunjin. kamu keluar!
tangkap mereka
[penjaga kemanan] [dalam perjalanan menarik lobak]
goncang mereka! kamu harus menggoncang mereka
[menargetkan jaebum] silakan kamu mulai!
[bantu aku] - silakan kamu mulai. - JB, kamu bisa melakukan ini
jangan pergi, jaebum. tidak!
[menyenangkan melihat JB] - silakan kamu mulai
40 detik telah berlalu
kita butuh waktu lebih
- penjaga keamanannya... - tidak, tidak
aku datang! aku datang
[menariknya keluar]
[GOT 7 dalam masalah] pakaianku
kamu akan mencopot celanaku
[latihan acara ragam] [t...takut] sudah 1 menit 30 detik
- sudah berapa lama ini? - tahan di sana!
- tahan di sana, guys? - sudah berapa lama ini?
sudah 1 menit 20 detik!
dia tidak akan tertarik
bukan dia. yang lainnya
dia tidak akan tertarik. lanjut, lanjut
[kita terpaut]
dia tidak bisa di tarik. lanjut, lanjut
jackson kuat
dia benar-benar menariknya
dia benar-benar bersikeras menarik mereka
tidak, tidak
- tidak, tidak, tidak. - jackson vs penjaga keamanan
jackson lawan penjaga keamanan
apa dia harus berjuang sekeras itu hingga membuat mukanya memerah?
- sudah lewat 2 menit. - tahan, tahan
- ini menyakitkan - tahan sedikit lagi
- Mark. - Bambam. - Bambam.
bambam, buka kunci tangannya
buka kunci lengannya
- 2 menit 12 detik. - tangkap dia
kita butuh waktu lebih
[di samping bambam, mark menghadapai krisis]
aku geli!
dia membuka kunci satu tangan
2 menit 50 detik!
- 10 detik lagi. - 10 detik! - tahan
[semuanya tergantung bambam] Bambam!
[tolong tahan]
[t... tidak]
[hampir] Bambam!
ngomong-ngomong, jangan tendang wajahku
waktu habis!!
[bambam berhasil] waktu habis!
aku menahannya
[bambam selamat]
[tapi ikat pinggangnya rusak]
luar biasa, GOT7.
[merayakan kemenangan mereka]
tunggu sebentar
kita masih punya dia
itu berakhir saat dia tertarik
- ayo tarik dia. - ayo tarik dia
mari lakukan sesuatu padanya dulu
[mengganti posisi] - mari mulai. - berbaring
- mari mulai. berbaring. - aku akan menunggu hingga mereka lelah
- sejujurnya - aku akan maju duluan
GOT7.
selanjutnya hyunjin...
- pertama-tama... - selanjutnya hyunjin. - dia...
- kalian ganas banget dari kedua sisi - kalian
[penjaga pribadi hyunjin untuk hari ini] - kamu harus menjadi penjaga aslinya. - aku tau
tolong jaga dia
- bersiap - bambam, mulai!
mulai!
seperti yang diduga, targetnya hyunjin
tidak, hyunjin. tahan
tahan, hyunjin
[menendang untuk menolong hyunjin] [pijatan regangan]
tidak, tidak
tidak!
[Urgh] Defconn!
dia mendapatkan defconn!
[Jinyoung si hercules] dia mendapatkan defconn!
[kekuatan herculis menarik sekelompok pria besar] hyunjin kesakitan!
hyunjin kesakitan
- hyunjin harus berbalik - kembali, kembali
- berbalik bersama. - kembali, kembali
kalian harus berbalik bersama
berbalik bersamanya
[hyunjin ingin pulang] berbalik
[kekuatan penuh tak terhentikan] kembali, kembali
kamu keseringan berbalik!
punggungku sakit
mereka menyilangkan kaki mereka satu sama lain. bagus!
[bahkan jinyoung tak bisa melakukan apa-apa] punggungku sakit mereka menyilangkan kaki mereka satu sama lain. bagus!
[bahkan jinyoung tak bisa melakukan apa-apa] punggungku sakit
- mereka menyilangkan kaki mereka. bagus! - tidak, hyunjin!
- tidak - Jackson, Jackson.
- jackson. - balikkan mereka semua
dia seorang pria
aku tidak berpikir itu akan berhasil
kamu adalah pria! itu tak berhasil
[menarik mereka bersamaan] dia memutar mereka
gimana ini, hyunjin kesakitan?
[permaainan ini menyenangkan] kerja sama tim!
kerja sama tim! kerja sama tim!
[pemain nasional sedang menhadapi seorang pemain kuat]
kerja sama tim! kerja sama tim!
kerja sama tim!
berbalik lagi, berputar lagi
berbalik lagi, berputar lagi. hyunjin tahan lenganmu
punggungku, punggung
maaf, hyunjin
tak apa. tahan, tahan
- hyunjin. - hyunjin, tahan!
tahan, tahan, hyunjin
[terkekeh]
tahan, hyunjin
[satu orang yang berusaha menarik hyunjin vs satu orang yang melindungi hyunjin]
kenapa kamu begitu berat!
[menunjukkan kekuatan dalam] tahan, tahan!!
[menyerah] - tidak, tidak. - tahan, tahan
[kekuatan cinta, mereka menjaga hyunjin] - tahan, tahan. - tidak, tidak
[dia sudah berasa mau mati]
[tolong... biarkan aku pulang...]
kamu tau apa? jika ini tetap terikat, kalian kalah
jika ini tetap terikat, kalian tak bisa mengungkapkan judul lagu baru kalian
tidak ada judul-judulan
celananya udah mau copot
[astaga, aku harus gimana] tarik dia keluar! tarik dia keluar!
kamu harus menariknya keluar
tarik mereka, jackson!
[yang termuda udah tersiksa banget] kamu harus menarik mereka
[pangeran jinyoung menjaganya dari penganiayaan] tahan. tak apa jika celanamu copot
- waktu habis - OK.
[untunglah, permainan ini berakhir tanpa celaka]
mari berganti
[biarkan aku pulang] - ganti apaan? - kita akan melakukan ini lagi?
ini adalah kompetisi grup
- kompetisi grup? - apa? - ya
- ini udah kek syuting yang panjang - kita butuh air minum
kali ini, kalian akan melakukan kompetisi grup
kita akan melihat siapa yang tertarik duluan
dalam waktu berapa lama
[aku bisa melihat masa depanku] tarik aja satu
hanya satu
sebentar. aku benar-benar minta maaf
kita mulai yang pertama seperti sebelumnya
mari mainkan batu, kertas, gunting lagi
batu kertas gunting? baiklah. batu-kertas-gunting
[leader menyela] mereka menyilangkan kaki mereka. bagus!
batu-kertas-gunting [leader menyela] mereka menyilangkan kaki mereka. bagus!
batu-kertas-gunting
[jinyoung menang]
- apa? - apa yang kamu lakukan, seriusan aja?
- apa yang kamu lakukan? - ini adalah sebuah tarik-menarik
dia kan leader, jadi... maaf, ini sebuah ikatan
[jinyoung, bahkan kamu...] - apa yang kamu lakukan sekarang? - apa yang kamu lakukan?
berbaring, GOT7
ini lebih sulit dari pada menarik
[bertahan lagi] ayo
apakah mark akan baik-baik saja?
- silakan maju - poin pentingnya adalah siapa yang tertarik duluan
[pertahanan yang kuat] guys, gabungkan kaki kalian bersama-sama
- gabungkan bersama - kaki
tidakkah kita bisa katakan itu terlalu jelas?
mata mereka berapi-api
baiklah
siap, mulai,
- ayo! - ayo!
- semuanya? - ayo!
[sisi mark dan bambam adalah lahan bertarung]
mereka belum tertarik
[memisahkan GOT7]
[pecah menjadi 2 sisi] mereka bahkan belum tertarik
[apakah mark atau bambam?]
[jinyoung bertahan dengan kuat di samping bambam]
mereka belum tertarik
[tidak... mustahil] mereka belum tertarik
[akhirnya] berhenti!
berhenti! berhenti!
bambam tertarik
15,22 detik
itu sangat keras
tunggu, guys. kita punya stategi
[rekor GOT7 15,22 detik] 15,22 detik
Guys! Guys!
[GOT7 rapat dulu sebelum permainan]
tim idol room, silakan berbaring
kalian mungkin tidak bisa melakukan hal yang terpenting
yaitu mengungkapkan judul lagu baru kalian
masing-masing pegang satu
- dan tarik mereka seperti ini - OK
apa harus seserius ini hanya untuk sebuah permainan?
judul dari lagu baru GOT7
akan bisa ditemukan dalam 15 detik jika mencarinya di internet
kalian hanya perlu berhasil dalam 15,22 detik
bersiap, siap, mulai!
ayo!
[Mark, BamBam, Jinyoung, Youngjae menggelitik] seperti yang diduga
[JB, Jackson, Yugyeom menarik keluar]
[apa hasil dari pembagian peran fantastis yang mereka lakukan?]
[dia tertarik?]
[kita berhasil!]
[kasus selesai dengan cepat]
[mari berpesta! semuanya, mari heboh!] [kasus selesai dengan cepat]
[mari berpesta! semuanya, mari heboh!]
[terasa seperti sedang memenangkan juara 1 di acara musik]
[rekor GOT7 adalah 4,69] - apa? - 4,69 detik
3.69!
siapa yang tertarik?
[Bangga] GOT7! siapa yang tertarik?
[Bangga] GOT7!
tak ada yang bisa mengalahkan rekor ini. tak ada satupun
4.69 detik.
[sekarang judul lagu baru mereka boleh diungkapkan] GOT7 menang!
penjaga keamanan kita tertangkap
strategi GOT7 berhasil
mereka berpengalaman
akhirnya, setelah 4 jam,
kita akan mengumumkan judul utama
dari 'Present: YOU'.
mari umumkan judul lagu baru GOT7
- 1, 2, 3! - "Lullaby".
- "Lullaby".
judul utama dari album resmi ke-3 GOT7 "Present : YOU" adalah "Lullaby".
"Lullaby".
- apa arti lullaby? - Lullaby.
- Lullaby.
- berlandaskan bunyi yang seperti mimpi... - itu bisa jadi sebuah lagu trot. - ya
siapa tau, kan?
itu bisa aja sebuah lagu trot
sekarang apa misi
untuk membuka kunci 'B'? tunjukkan pada kami
kuis kecepatan acak bersama JYP
- PD Park Jinyoung? - CEO kami?
hubungi JYP dan beri kuis kecepatannya
dalam 100 detik,
jika JYP menebak lebih dari 10 jawaban benar,
B akan dibuka
3 dari kami adalah orang asing
bisakah kalian memberi kami tambahan 10 detik?
[tak ada ruang untuk bernegosiasi] kalian akan maju secara berurutan dan jelaskan
satu pertanyaan untuk satu orang
aku tak yakin apa ini nomor aslinya
kenapa? kamu tak saling berkomunikasi dengannya?
[Park Jinyoung jarang menghubungi Park Jinyoung] bukan, aku hanya jarang menghubunginya
- atau mengiriminya pesan. - aku mengerti. itu bisa jadi yang hal sulit
[dimulai dengan JB] OK. 100 detikmu dimulai setelah dia menjawab
- jangan dikerasin suaranya - jangan dikerasin suaranya
[kecewa] itu bukan lagu kita
- halo? - Oh, Jinyoung!
- aku jaebum - bergegaslah. kita kehabisan waktu
[menjelaskan situasinya] - sekarang, - bergegaslah!
kami sedang syuting idol room
- kami akan memberimu sebuah kuis - kamu tak seharusnya mengatakan itu
[kata pertama: tembakan Lay Up] apa, kuis kecepatan?
dalam bola basket, setelah 2 langkah,
kamu menembakkan bola. itu disebut apa?
[kamu bodoh, tembakan Lay Up cuma butuh satu langkah!] - 2 langkah? - ya
- Jump shoot? - maksudku, satu langkah!
- Lay up? - Ya. - Tembakan Lay Up.
["A Millionaire on the Run" yang disukai JYP] [artis thailand yang tak tahu film itu] itu...
tuan park!
- apa itu 5? - 5.
apa filmmu?
- aku syuting film? - film yang kamu sukai
"A Millionaire on the Run".
[bersemangat] [Dream High] ada acara TV yang kamu buat
- "Dream High". - Ya!
[Gap-bun-ssa (ketenangan yang canggung)]
ini sering terjadi ketika aku mengatakan sesuatu
- ini sangat... - canggung
[Berita besar: JYP menemukan kecanggungan Jinyoung] cepat! kita kehabisan waktu
ya, aku setuju. ada kata koin baru yang terdiri dari 3 kata
- Gap-bun-ssa (ketenangan yang canggung). - bagus
apa ini?
[tak punya ide, kasih itu ke youngjae] ini kata populer akhir-akhir ini
[menjelaskannya dengan logat] ini seperti kamu harus mengakui sesuatu
ini sebuah ucapan populer
[di ujung lidah] mengakui...
- lewat. - youngjae, akankah dia lewat?
- lewat - lewat!
- youngjae lewat - itu sesuatu yang
tak perlu kamu dengar?
- dalam bahasa English. - TMI.
[frustasi, ini harus dimulai dengan JB lagi] biar aku... oke, oke
singkatan yang tak kamu suka...
[waktu habis] berhenti
berapa pertanyaan?
- kamu barusan menutupnya? - ya
[JB bingung] aku beri kamu 5 detik lagi
- tapi aku... - kamu bisa menjelaskan padanya nanti
- kamu bisa berbicara dengannya nanti - gagal!
- berapa pertanyaan? - dia akan kecewa. - 6 pertanyaan
- 6 pertanyaan. - 5, sebenarnya - apa?
kalian harus memberikan pertanyaan segera pas dia selesai menjawab
[alasan di belakang kegagalan tersebut] tapi JB...
- apa yang kamu lakukan? - dia menjelaskan, 'Kami sedang syuting idol room saat ini.'
- aku rasa dia menghabiskan 20 detik untuk itu - apa yang kamu lakukan?
dia pasti kecewa
bolehkah aku menghubunginya?
[apa kamu sudah menunggu? dia langsung menjawab] - aku bilang, 'aku jaebum.' - halo?
- hai, aku hyungdon - aku daejoon [apa kamu sudah menunggu? dia langsung menjawab] - aku bilang, 'aku jaebum.' - halo?
- hai, aku hyungdon - aku daejoon
- hai - halo, JYP
JB barusan mematikan teleponmu
apakah dia biasa seperti ini?
[kebingungan]
apa kamu menonton episode JYP di idol room?
- tentu saja - gimana menurutmu? - gimana perasaanmu?
ada banyak artikel mengenai itu
- aku rasa JYP Ent diperkenalkan dengan baik - ya
[gugup] tapi aku menyadari Stray Kids...
[apa yang akan dia katakan setelah itu?] [gugup] tapi aku menyadari Stray Kids...
[apa yang akan dia katakan setelah itu?]
mereka harus dilatih untuk acara ragam
[yang mereka butuhkan adalah percakapan] - tapi stray kids... - GOT7 kena edit juga
- kasih dia ponselnya - GOT7 tidak melakukan dengan baik sejak awal
- tentu - tunggu sebentar, JYP
[sopan] halo
[bingung] siapa ini?
halo, aku hyunjin
kenapa kamu di sana?
begitu canggung!
aku ke sini sebagai seorang reporter
seorang reporter?
kalian berdua, harus saling mengenal satu sama lain. sering-seringlah berbincang
itu sangat canggung
- begitu canggung - Showcase, showcase.
aku ke sini sebagai reporter acara showcase
[kecanggungan yang mematikan] itu mematikan
[semangat kecil dari CEO] lakukan kerja yang bagus
lanjutkan berbicara
- lakukan kerja yang bagus - maaf, aku membuat situasi ini
apa kamu suka episode HQ JYP yang terbaru?
karena aku kembali ke acara itu setelah waktu yang lama,
aku sangat gugup sehingga aku lupa aku mau ngomong apa
- benarkah? - jika ada yang mau kamu katakan,
- silakan - lalu bawakan misinya
[penasaran] aku ingin bicara mengenai
- pose untuk idol room - ya
itu koreoku, kenapa kalian menggunakannya tanpa izin?
apa?
[pose "Idol Room"] [koreo lagu JYP "Your House"]
koreo untuk "Your House"...
[tak mau mendengarkannya] [menutupnya] "Your House"...
[penaklukan kedua yang misterius] [JYP kena tutup lagi telponnya untuk kedua kali]
[apa ada sesuatu yang menggetarkan?] [mereka bahkan tak bisa membayangkannya]
kerja bagus. kamu membuat pilihan yang benar
[LIhat, JYP. mereka tampak sangat bahagia sepanjang waktu syuting]
[kami ingin pergi ke kafe organik] kami tak ingin mendengar apapun
[silakan undang kami lagi jika kamu punya komplain] sesuatu yang melawan kami
[terima kasih sudah menjawab, JYP] kami tak pernah melihat koreo
dari "Your House".
GOT7 B
tidak akan diungkapkan. sungguh sebuah kecerobohan
- tak apa. kita sudah mengungkapkan judulnya - judulnya sudah dibuka
jika itu R dan B atau... biarkan imajinasi kalian melayang bebas.
yang paling penting, sama halnya dengan judul, adalah 'C'
koreo utama lagu ini adalah
- C. - ini penting
bagian utama
[berharap bisa mengungkapkan bagian utama] aku terka "Lullaby"?
untuk koreo bagian utama
kami hanya akan melakukan misi tarian
semuanya akan di-blur
[seperti ini]
[beberapa bagian bisa di-blur]
kita bahkan sudah menutup telpon JYP
silakan kasih tau misi untuk mengungkapkan apa itu C
[ide IGOT] ID-nya 'Wajah Jaebum yang Cukup Tampan', menuliskan,
- 'Wajah Jaebum yang Cukup Tampan' - 'aku ingin melihat GOT 7 makan ayam'
'tolong biarkan mereka melakukannya'
untuk mengungkapkan bagian utama koreo mereka,
GOT7 akan melakukan misi makan ayam
jangan bilang kami akan dikasih ayam beneran, ya?
[7 paha ayam untuk GOT7] [ya, ayam asli]
[berharap dia disini sebagai member ke-8]
silakan maju
peraturannya sederhana
selama 7 menit ke depan,
makan 7 piring paha ayam di meja
angkat tangan kalian ketika selesai dan bersiul
beberapa orang saja yang bisa melakukannya kan?
[bukan beberapa, semua member] semua kalian harus berhasil
semua orang harus menghabiskan ayam mereka
reporter hwang akan menunjukkan pada kalian apakah itu mungkin atau tidak. semua orang harus menghabiskan ayam mereka
reporter hwang akan menunjukkan pada kalian apakah itu mungkin atau tidak.
[sangat bersemangat] makan satu paha ayam saja
ayo cobakan
makan dengan cepat dan bersiul
[rekor rata-rata] bersiul
ayo!
[selesai dengan cepat]
[hanya meninggalkan tulang]
[siapa yang membiarkan hyunjin kelaparan?]
hei, kamu pria yang penuh semangat
[mengingatkanku pada diriku 4 tahun lalu] hei, kamu pria yang penuh semangat
[komentar sama macam apa ini?]
dia barusan terdengar seperti pria tua yang rendah diri
[Yugyeom/ 22-tahun, bertingkah seperti 220 tahun] itu disebut pria tua rendah diri yang muda
- dia terdengar seperti seorang pria tua - maaf
[tak berpura-pura] [tidak tau apa itu digoreng atau malah diasinkan]
sekarang bersiul
[penasaran] - gunakan waktumu. - makan dengan perlahan
[menelan] [bersiul] berhenti
berhenti! 33 detik
[butuh 33 detik untuk hyunjin menghabiskan paha ayam]
aku pikir aku merasa kenyang
[termotivasi]
mari kita mulai. bersiap, mulai!
[acara makan-makan yang sengit]
- kalian punya 7 menit - jangan terlalu menggila
berhubung kalian baru kembali setelah beberapa lama,
[apa kalian menontonnya, IGOT7?] kami akan mempermudahnya untuk kalian
kalian punya 7 menit
yougyeom, kamu salah satu yang nafsu banget makannya
[Stray Kids] [ayam ini sangat enak]
[pria lain yang bernafsu makan] kalian melakukan kerja yang hebat
kalian makan dengan baik
[yang lagi diet dimana pun berada, lebih baik gak usah liat ini]
[para pengiklan ayam, coba lihat mereka]
[sangat cepat] [dimakan secara cepat oleh GOT7]
kalian melakukan kerja bagus
mark dan jinyoung makan dengan sangat baik
bahkan tulang yang disisakan mark begitu rapi
[sangat rapi] Mark!
mark menghabiskan 4 paha ayam
dia peringkat pertama sekarang
[lebih cepat dari yang lain, lebih baik dari yang lain]
[memakan paha ayam tanpa henti]
mark di peringkat pertama. dia makan 5 paha ayam
[benar-benar terkesan] luar biasa
aku baru menghabiskan 3
[aku adalah preman ayam-nya LA, Mark Yi-en Tuan] bagus
[melambat] bukankah itu enak?
aku dengar jackson berkeringat banyak
ketika dia memakan makanan yang pedas
yugyeom dan youngjae tak terlihat
peduli mengenai promosi album baru mereka
[menyangkalnya] tidak!
-setuju] - yap. - yugyeom tidak bernafsu
[janji yugyeom] aku akan melakukan yang terbaik
sejauh ini, baru judul saja yang diungkapkan
[pulang ke rumah seperti ini?] kami tak yakin mengenai genre-nya
bambam melakukan yang terbaik hingga akhir
bambam menghabiskan 7 paha ayam
Mark, lewat!
anggota staff JYP
[jinyoung mencobanya dengan mulut penuh ayam] begitu ceroboh
anggota staff JYP begitu ceroboh
jinyoung, lewat!
Yugyeom, Youngjae.
[curang?] Jackson.
[hentikan yang kamu lakukan]
apa yang ada di tanganmu?
[biar aku lihat] apa yang ada di tanganmu?
waktu habis!
[cilukba] 3 paha ayam
tapi member lain
[*tapi itu akan diungkapkan di video yang tidak dirilis] gagal menghabiskan semuanya
- aku menghabiskannya - IDOL ROOM JTBC menilai secara adil
[jadi mereka hanya memakan paha ayam...] sekarang
album ketiga GOT7 "Present: YOU". [jadi mereka hanya memakan paha ayam...] sekarang
album ketiga GOT7 "Present: YOU".
judul lagu utamanya "Lullaby"
adalah lagu bergenre 'B' dengan bunyi mistis
bagian utama koreo lagu ini adalah C
inilah bagian utama tersebut!
ini dia!
[ya, itu di-blur] ini akan di-blur kan?
mark dan bambam secara mengejutkan makan dengan baik
[ayam selalu enak kapanpun] itu sangat enak
[terima kasih makanannya] kru kami makan banyak
kalian hanya membuka 1 dari 3 kata kunci
hanya judul lagu baru mereka
"Lullaby" yang diungkap
- "Lullaby". - aku penasaran dengan genrenya
meskipun begitu! tak ada cara lain
kami akan membiarkan kalian melakukannya seperti ini
berhubung kalian adalah tamu spesial
kami akan memberi kalian satu kesempatan
- untuk mempromosikan lagu baru kalian - ini kesempatan terakhir, kan?
hanya ini satu-satunya kesempatan kalian
[polos] gak bisa ya kita ungkapkan saja?
[mustahil, tak semudah itu] kami tak bisa membiarkan kalian melakukannya
ini kesempatan terakhir kalian
silakan bawa masuk
- apa itu? - apa? - kamu tak pernah tau
- apa itu? - apa?
[Ta-da]
[showcase ini begitu dinamis]
memperkenalkan lagu baru kami di atas sana kah?
[bambam pikir itu bukan maslaah besar] - kelihatnnya tak susah. - yap
itu mungkin jika ada keinginan
peraturannya sederhana
[tergantung waktu mereka berada di es] jika kalian bertujuh
bisa berada di es
[mark sudah siap] selama 3 menit 20 detik,
kami akan membuka keseluruhan lagu
- kedengarannya mudah - kami bisa mengungkapkan penampilan kami?
benar. kalian bisa mengungkapkan penampilan lagu baru kalian
tapi jika kalian hanya mampu bertahan 1 detik,
kalian juga hanya dapat kesempatan 1 detik
jika kalian menggerakkan 1 kaki, kalian gagal
jika kalian menggerakkan satu kaki saja
tapi jika kalian mempertahankan kaki kalian selama 3 detik atau lebih,
[tak mudah. itu mustahil] - ini mustahil. - aku tak bisa melakukannya
[hipnotis diri] bayangkan saja itu bukan kaki kalian
mari mulai
- "Lullaby". - siap, mulai
[MULAI] - pikirkan tentang musim panas yang panas. - bertahan
[hipnotis diri tak berhasil] bertahan
- sekali saja - apa kamu tergelincir? aku rasa kamu tergelincir [hipnotis diri tak berhasil] bertahan
- sekali saja - apa kamu tergelincir? aku rasa kamu tergelincir
kamu tergelincir kan, Jackson?
tapi ini lumayan dingin
mari kita mulai
setelah kalian melangkah ke dalam
[serentak berkerut]
[OMG]
[berjuang demi penampilan lagu baru] JB, belum juga 9 detik
yugyeom, semangat. dimana semangatmu?
[yugyeom tak tahu harus melakukan apa]
[otak membeku]
[jari kaki mengeriting] [kaki GOT7 membeku]
- tahan - judul lagu baru kalian "Lullaby".
[tak ada yang mudah di showcase ini] tak apa
[menggoda] ayo turun saja
[khawatir] [bisakah mereka mengungkap keseluruhan lagu?]
- tahan - judul lagu baru kalian "Lullaby".
[tak ada yang mudah di showcase ini] tak apa
[menggoda] ayo turun saja
[khawatir] [bisakah mereka mengungkap keseluruhan lagu?]
- ayo turun saja - aku rasa ini sudah cukup
[jackson yang memalukan] - aku rasa ini sudah cukup. - kamu gagal!
aku rasa ini cukup
itu baru sekitar 30 detik, kan?
- 27.66 detik. - selamat
[pose yoga]
bisakah kalian putar lagunya?
[cek lagu mereka di akhir nanti] - tidak. - selama 27.66 detik,
kami akan mengungkap lagunya dan mematikannya
[waktu yang panjang dan penuh penderitaan] untuk comeback-nya GOT7
[showcase mereka yang panjang akan ditutup] mereka melakukan showcase di "Idol Room".
- kamu adalah idola pilihan hari ini - ya
[idola pilihan hari ini adalah bambam] tidakkah kamu merasa kuatir?
aku rasa aku baik-baik saja
silakan katakan sesuatu kepada orang-orang yang menonton kamera jarak dekatmu
[pendek dan sederhana] terima kasih
[Hyena 1. Mark] terima kasih
[Hyena 1. JB] mohon dukung kami
- Reporter Hwang. - gimana perasaanmu, reporter Hwang?
ya, aku hwang hyunjin, reporter junior dari kesatuan JYP
pertama-tama, aku merasa terhormat
berada di acara yang sama bersama GOT7
apa yang kamu pelajari dari mereka?
[pelajaran besar] aku belajar bagaimana cara menghibur
aku melihat Stray Kids cukup menyenangkan
[kebenaran yang dingin] kami tidak menyenangkan
mengintropeksi diri sendiri
terima kasih sudah bergabung dengan kami hari ini
terakhir tapi bukan yang terakhir, JB
album resmi ketiga kami "Present: YOU".
judul lagu utamanya adalah "Lullaby". kami bekerja keras untuk album ini,
mohon berikan banyak cinta dan dukungannya untuk kami
[JB yang manis] dan tolong dukung juga idol room. terima kasih
terima kasih. sekarang "Lullaby".'
- buat berapa lama? - sayangnya,
kalian hanya punya 27,66 detik
untuk mengungkapkannya pertama kalinya di TV
terima kasih jackson. jackson bilang,
'bagianku akan diperlihatkan, kan?'
[merasa dikhianati] karena itulah dia menyerah
- karena itulah dia menyerah - setelah menghitung-hitung waktunya,
dia bilang, 'aku tak bisa lagi melakukan ini.'
- kamu mengatakannya pada dirimu tadi - aku akan tampil dengan bagianku
["Lullaby" #GOT7 versi 27.66 detik]
[melodi yang manis dan menyegarkan]
[bisa merasakan bahwa itu lagu yang hebat]
[jackson di tengah]
[tarian grup sempurna GOT7]
[menikmati penampilannya]
[berhenti] terima kasih
[merasa hilang] - kerja bagus [merinding] - itu benar-benar bagianmu
kerja bagus terima kasih
[jackson adalah seorang jenius] ayo
[aku polos] permisi, silakan pergi sekarang
[menolak untuk pulang] ayo pergi. maaf kan aku
- dia tak bisa dipercaya - kita harus mengosongkan studio sekarang
[showcase aneh mereka berakhir, tapi MV versi penuh akan diungkapkan sebentar lagi]
ayo pergi
[kamu bisa melihat berbagai video idol room] itu penampilan yang utama
[termasuk juga kamera pribadi Bambam di VLIVE] - penampilan yang utama. - kita baru mulai
jackson hebat
Terima kasih sudah menggunakan subtitleku Jangan lupa dirate good kalau suka ^^ Follow twt dan ig : @buket_kuning