Wanita jahat!
Melihatmu sekarang...
Kau benar-benar wanita jahat.
Dan...
Apa kau pipis di celana?
Apakah aku mengejutkanmu?
Bukan. Air ketubanku pecah.
Air ketuban? Apa itu?
Tidurlah dalam damai di surga.
Tidur...
Dalam damai di surga.
Kita harus segera membeli tiketnya dan...
- Fokuslah. Kita sedang rapat sekarang. Aku tahu.
- Season kedua akan ke Yordania. - Ya, Yordania.
Di gurun panas Yordania, tersangkanya akan muncul menunggang unta.
Itulah adegan pertamanya.
Kemudian dia akan mencari emas fantastis dan palu menakjubkan lalu pergi berkelana.
- Emas fantastis? - Emas fantastis, palu menakjubkan!
Itu akan menjadi tujuan di season ini sekaligus dengan MacGuffin.
- MacGuffin! MacGuffin! - Bukannya kau makan itu untuk sarapan?
Kapan Ho Goo datang?
Aku tidak tahu. Dia tidak mengangkat teleponnya.
Dia tidak berada di rumah ataupun di toko.
- Menurutmu dia dimana? - Mungkin dia sedang tidur di sauna.
Bisa pergi kemana dia? Dia tidak punya tempat yang dituju.
Halo?
Ya, manajer! Selamat hari natal!
Apa yang bisa saya bantu?
Ya. Ya, ya.
Ya.
Apa?
Paman, apa ini yang terbaik? Apa ini laju tercepat yang bisa anda kemudikan?
Bisakah kau tenang? Kau pernah mengalami ini sebelumnya?
- Tanganku keringatan! - Paman, lampu merah!
Do Hee, kau baik-baik saja? Kau boleh teriak kalau tidak kuat.
Ho Goo.
Ambilkan buku dari tasku.
Buku, buku, buku.
Ini! Kenapa, kenapa, kenapa? Sakitkah? Sakit sekali?
Kurasa bayinya akan segera keluar!
Do Hee, kau mau melahirkan sekarang? Di sini?
Ini gila! Dia tidak boleh melahirkan di sini!
Do Hee, apa bayinya mau keluar sekarang?
- Aku yang akan menangkap bayinya! - Tidak, gunakan saja jaketku.
Tetap di sana!
Hey, buka halaman 32 dan bacakan bagian yang disorot.
'Persalinan dan tugas'
"Dalam keadaan darurat ..."
'Anda harus pergi ke rumah sakit jika kontraksinya 5 sampai 10 menit sekali.'
- Sudah berapa menit sekarang? - 45 menit.
Kontraksi terakhirku adalah 25 menit yang lalu.
Kalau begitu kontraksiku adalah 20 menit sekali,jadi masih ada waktu.
Untuk jaga-jaga, pelajari protokol darurat di halaman 45.
- Dan, Paman! Lampunya hijau! - Apa?
Lampunya hijau! Berangkat!
Berangkat!
Tarik nafas dalam-dalam dan coba rileks.
Seperti ini. Saya akan segera kembali.
Kau baik-baik saja?
Apa sangat sakit?
Aku tidak apa-apa.
Tidak buruk juga.
Apa yang dikatakan bukunya?
Bukunya...
Katanya perawat akan memantau tanda-tanda vital ibu dan janin.
Ya.
Terima kasih.
Bukan apa-apa.
Aku harus pergi. Aku pergi ya, dah.
- Mana suamimu... - Dia akan datang.
Haruskah aku menyapanya sebelum pergi...
Rasanya itu tidak perlu. Apa sih yang kukatakan?
Sampai ketemu.
Hati-hati.
Pak, anda mau pergi?
Ya. Aku bukan walinya.
- Suaminya akan segera datang? - Apa?
Katanya suaminya ada di luar negeri, jadi dia tidak bisa datang.
- Luar... luar negeri? - Ya.
Sang ibu hanya di sini sementara. Dia tinggal di luar negeri.
Tapi dia tampak mirip dengan orang itu. Anda mengenalnya, perenang itu.
Siapa namanya?
Dia memenangkan medali perak...
Do Do Hee.
Do Do Hee! Dia sangat mirip dengannya, 'kan?
Ya.
Dia mirip dengan Do Do Hee.
Setelah kami memeriksa bagian vital, kita akan menuju ke ruang bersalin.
Silakan berbaring dan jika rasa sakitnya berlebih tinggal tekan tombol ini.
Baik.
Apa suami anda datang?
Tidak.
Sudah kukatakan dia ada di luar negeri.
Benar. Lalu, apakah ada orang lain yang akan datang?
Tidak akan ada yang datang.
Aku hanya sendirian.
Aku akan melahirkan sendirian... apakah itu tidak diperbolehkan?
Tentu boleh. Saya hanya ingin tahu, jadi saya bisa memeriksa anda dengan teratur.
Bisakah anda berbaring miring sebentar?
Di sebelah sana. Berbaringlah! [Nama: Elize Do]
Elize Do...
- Halo? - Ho Goo! Kita dalam masalah!
- Kita harus bagaimana? - Apa yang terjadi?
- Mereka akan memecat kita. - Apa?
Ini sungguh disayangkan.
Tapi seperti yang kalian tahu, 'Kematian tersangka X'...
Itu adalah klimaksnya!
Ya, klimkasnya tidak terlalu hebat dan jumlah penontonnya sangat rendah.
Manajer, anda tidak bisa menilai proyek kami dengan cara begitu!
- Basis penggemar kami sangatlah kuat! - Aku minta maaf.
Keputusannya telah dibuat.
Manajer, Jangan lakukan ini! Kumohon pertimbangkanlah!
- Manajer, pertimbangkanlah! - Tae Hee, aku harus pergi.
Apa?
Apa kau gila? Kenapa kau harus pergi kesana?
Aku hanya khawatir sesuatu mungkin terjadi.
Dia sedang melahirkan.
Satu-satunya hal yang akan terjadi adalah bayinya keluar.
Bahkan jika sesuatu terjadi, kenapa kau harus peduli?
Ini aneh. Kalau dia menikah, beritanya pasti tersebar.
Aneh kalau tak seorangpun membicarakannya.
Dan fakta kalau suaminya ada di luar negeri juga aneh.
Dia bilang pada rumah sakit kalau dia warga asing.
Bukannya nama sendiri, dia malah pakai nama yang aneh. Semuanya aneh!
Benar aneh. Semuanya aneh, tapi kau yang paling aneh di antara semua itu.
Kang Ho Goo. Sahabatku. Rekanku!
Kalau kau menghilang sekarang, Chung Jae akan mengamuk.
Dan jika dia tahu kalau kau ada sesuatu dengan seorang wanita hamil,
Ho Kyung akan membunuhmu.
Manajer.
Ya, Tae Hee benar.
Aku mungkin berputus asa...
Dan meski aku ada sesuatu dengan seorang wanita hamil...
Kita tidak bisa melakukannya.
Aku tak bisa lagi berputus asa. ini tidak bisa kuterima.
Tak peduli apapun yang kalian katakan, kalian sangat tahu aku tidak bisa memutuskan sendiri.
Aku hanya sendirian.
Aku akan melahirkan sendirian... apakah itu tidak diperbolehkan?
Entah itu kau melahirkan sendirian ataupun ditemani orang lain...
Itu bukan urusanku.
Kita bekerja sama sangat lama. Bagaimana bisa anda lakukan ini pada kami?
- Ini pasti sebuah takdir. - Ini adalah takdir.
Takdir mengatakan padaku agar tidak terlibat lagi dengan Do Do Hee.
- Takdir macam apa itu? - Kenapa kalian lakukan ini padaku?
Kalian tahu betapa lembutnya hatiku ini.
Aku tidak akan lemah lagi...
Ataupun goyah.
- Kumohon berbaik hatilah pada kami! - Kenapa kalian lakukan ini?
Kalau begitu, merokoklah di depanku sekali ini.
Dengan begitu akan menyakiti tubuhku.
Dengan begitu, sesuatu yang ada di tubuhku akan hilang kalau disakiti.
Aku juga tidak akan...
- Ini natal! Ini natal! - Kumohon lakukan demi kami! Kumohon!
Aku belum membuat perhomonan! Tolong bawa ini bersamamu!
Aku takut!
Aku tak bisa berdiam diri lagi!
Tae Hee, maaf! Chung Jae, aku mencintamu.
Jaga diri, Pak.
Hey!
Jangan hiraukan dia!
Namaku adalah Ho Goo.
Karena aku adalah Kang Ho Goo.
Mari habiskan saat natal bersama keluarga.
Ini adalah botol termos.
Handuk.
Ini adalah kaus kaki sandal.
Mereka bilang wanita cenderung kedinginan setelah bersalin.
Tapi, aku tidak tahu apa ini.
Apa yang kau lakukan?
- Pembalut ibu? - Kenapa kau kemari?
Ya...
Aku tak bermaksud menguping...
Tapi kau bilang, kau sendirian.
Tak seorang pun datang ke persalinanmu.
Kenapa kau sembunyikan namamu?
Dan kenapa kau memakai kacamata aneh itu?
Apa benar kau sudah menikah?
Dan aku penasaran seperti apa wajah bayimu?
Ada banyak sekali yang ingin kutanyakan padamu.
Kenapa?
Kau pikir kau ini siapa?
Aku tidak akan bertanya.
Aku tidak akan bertanya apapun.
Aku hanya akan ada di sampingmu.
Sampai bayimu lahir.
Sesuatu yang berbahaya bisa saja terjadi.
Kau pasti takut kalau sendirian.
Kenapa kau lakukan ini?
Kenapa kau melakukan ini untukku?
Kau dan aku tidak punya alasan melakukan ini
Kembalikan semua ini sebelum tokonya tutup, ya?
Benar, ongkos taksinya biar aku yang bayar.
Berapa? Karena ongkosnya 7600 won...
Kau punya kembalian?
Kita ini adalah teman.
Katamu kita berteman.
Kalau begitu, tidak apa 'kan aku ada di sampingmu?
Aku bisa membayar ongkos taksi.
Dan teman bisa saling membelikan kaus kaki.
Aku bisa tinggal di sampingmu.
Temanku akan mempunyai seorang bayi.
- Anda sudak kembali. - Ya.
Anda datang untuk persiapan. Syukurlah, anda memikirkan semuanya.
Aku tidak tahu apa itu pembalut ibu, jadi aku tidak bisa membelinya...
- Anda bisa membelinya di toko rumah sakit. - Ah, benarkah?
Tapi anda tidak punya selimut tambahan. Akan saya bawakan satu.
Tidak. Tidak usah.
Tiap sore di sini sangat dingin. Anda akan tinggal di sini, 'kan?
Tolong bawakan dia selimut.
Dua selimut akan lebih baik. Temanku akan merasa kedinginan.
Baik.
Kalau begitu, aku akan membeli pembalut ibu. Aku akan segera kembali
Halo.
Ibu tidak boleh makan kue. Tidak diizinkan makan sampai proses persalinan.
Benarkah?
Dia pasti sangat lapar.
- Silakan makan ini. - Terima kasih.
- Semua? Saya ambil satu. - Ya.
Jika anda kemari untuk persalinannya, kalian berdua pasti sangat dekat.
Apa anda teman kuliahnya?
Bukan, teman SMA.
Tapi kami tidak begitu dekat saat itu.
Kenapa?
Kami hidup di dunia yang berbeda. Dia sangat terkenal.
Aku...
Penampilan anda tidak buruk.
Aku bolak-balik membeli roti saat itu.
Tolong satu cola.
- Kenapa kau membelinya? - Yong Bae ingin minum sesuatu.
Tunggu sebentar.
Young Bae sedang diet belakangan ini.
Kau membuatku malu dengan keahlianmu.
- Aku pergi dulu. - Ok.
Bra diva kita! Aku penasaran model macam apa yang dipakainya hari ini?
- Dia sangat cantik. - Dia punya tubuh yang seksi.
Ho Goo.
Kemarilah.
Duduk.
- Aku bermimpi tadi malam. - Mimpi?
Ya. Aku sedang berada di kolam renang.
'Kenapa aku ada di sini?' aku merokok lalu mau pergi
Tapi seseorang sedang berenang di air.
Kau tahu siapa dia?
- Taruhan, kau pasti sangat penasaran. - Ya, siapa dia?
Do Do Hee.
- Do Do Hee? - Ya, Do Do Hee.
Aku berjalan, agar aku bisa melihat lebih dekat. Inilah bagian pentingnya.
Do Do Hee...
Tidak mengenakan apapun.
Dia hanya memakai sirip.
Dia sungguh cantik.
- Sekarang, gambarkan untukku. - Apa?
Gambar apa?
Terakhir kau menggambar untukku dan aku dapat nilai 100.
Aku memikirkannya saat aku bangun pagi ini.
'Ah, Ho Goo harus menggambar ini.'
'Ho Goo bisa menggambarkan mimpiku.'
'Aku akan sangat senang jika ia melakukannya untukku'
Kau akan melakukannya, 'kan?
Jangan bilang 'Ah'. Bukan itu yang ingin kudengar.
Kau tidak akan menggambarnya?
Kau akan menggambarnya, 'kan?
Jika kau tidak menggambarnya, Young Bae akan...
Dia akan memukulku?
Tidak, dia akan membunuhmu.
- Haruskah aku mati saja? - Aku juga?
- Apa? - Young Bae akan membunuhku juga!
Jika aku tidak bisa menghindarinya...
Maka aku akan menikmatinya.
Pisau.
4B.
2B.
Penghapus.
4B.
Kau yang terbaik, Young Bae.
Hey, ingat apa yang kau bilang kemarin?
Apa ini?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
Diterjemahkan Oleh M
Diterjemahkan Oleh Mo
Diterjemahkan Oleh Mon
Diterjemahkan Oleh Mong
Diterjemahkan Oleh Mong_
Diterjemahkan Oleh Mong_J
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji
@
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @I
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @ID
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDF
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.m
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
Siapa yang menggambar ini?
Bajingan mana yang menggambar ini?
Apa itu kau?
Ini aku, 'kan?
Gambar itu...
Ya.
Kau mengerjaiku.
Apa yang kau gambar ini?
Hey.
Kau pikir dadaku hanya sebesar ini?
Kenapa dadaku sekecil ini?
Kau...
Kalau mau melakukannya, lakukan dengan benar.
Jika begini caramu menggambar, kusarankan memilih hobi yang lain.
Jika aku sampai melihat sampah semacam ini lagi...
Inilah yang akan kulakukan.
Aku akan menyusutkannya ke ukuran 'A', paham?
Do Hee... selalu angkuh.
Dia selalu kuat, elegan dan bangga akan dirinya.
Dan tak peduli dalam situasi apapun, ia tak pernah goyah.
Pak, mohon keluar sebentar.
Nyonya, rahim anda perlu melebar sedikit lagi.
Jadi rileks dan lanjutkan tarik nafas dalam.
Perawat, aku merasa akan mati! Kita lakukan operasi sesar saja, ya?
Saya mengerti. Tunggu sebentar.
Kau mau kemana? Aku sungguh merasa akan mati!
Aku tidak bisa melakukannya!
Apa dia akan dioperasi sekarang?
Apa yang anda bicarakan? Pelebarannya bagus.
Tapi tadi kau suruh dia menunggu.
Tenangkan teman anda, ok?
Do Hee, apa sangat sakit?
Ho Goo, perutku...
Perutku...
Baik, kita hangatkan perutmu sekarang.
Bagaimana... sakitnya? Do Hee, bagaimana sakit yang kau rasakan?
Apa rasanya seperti ditusuk dengan pisau?
Lalu... apa rasanya seperti sedang haid?
- Dasar! - Kalau begitu...
Apa itu rasanya seperti kau ingin BAB?
Bukan! Bukan, bukan, bukan!
Lalu sesakit apa?
Saat ini, ada tujuh tingkat rasa sakit.
Masih ada 3 level lagi yang harus dijalani. Apa anda masih ingin lanjut?
Tidak, tidak! Tidak!
Menurut penelitian dari Universitas McGill, Kanada.
Pria ini mengalami rasa sakit dari jari-jarinya atau kakinya putus.
Tiga jenis persalinan menempati posisi 10 besar.
Yang dianggap manusia paling menyakitkan.
Baik, semuanya. Terutama bagi pasangan.
Rasa sakit dan tanggung jawab persalinan sangat besar.
Apa anda akan mengikuti naluri anda atau jadi pintar mengenai hal itu?
Bagaimana menurut anda, Pak?
Tidak! Jangan pernah! Sayang, kupikir aku akan mati!
Benar, jangan pernah.
Untuk mencegah situasi semacam ini, kalian harus menggunakan kondom.
Kalian sudah melihat apa yang terjadi dan bersama natal yang tak lama lagi...
Acara kami akan memberikan kondom terbaru secara gratis.
Sebuah kesempatan yang berharga untuk berbagi kasih dengan penuh keyakinan.
Sekarang, siapa selanjutnya?
Di sini!
Responnya jauh lebih baik dari yang kuharapkan.
Harga yang harus kau bayar setelah rasa sakitnya seimbang.
Ini desain percobaan yang baik yang memanfaatkan persepsi manusia.
Mahasiswa yang cerdas. Bagaimana dia memunculkan ide semacam itu?
Dengan kecerdasan dan penampilannya...
Aku bertaruh dia sudah mencuri banyak hati.
Karena dia, 4 dari mahasiswaku dikeluarkan dari kuliahnya tahun ini.
Apa?
- Maaf mendadak meneleponmu. - Tidak juga, Profesor.
Ini.
- Penggantian untuk penelitianmu. - Terima kasih.
Kalau begitu saya permisi.
Ho Kyung.
Ya?
Apakah...
Kau saat ini sedang mengencani seseorang?
Sekarang, pertanyaan ini... untuk mengetahui apakah aku jomblo?
Saat ini saya tak punya kekasih.
Aku tahu.
Lalu... apakah ada orang tertentu yang kau pikirkan?
Tidak ada.
Lalu...
Bagaimana dengan Oh Jae Kyul? Dia dikeluarkan semester lalu.
Itu...
Yoon Sae Ho, Lee Jong Won, dan bahkan Kim Min Suk.
Mereka mengundurkan diri dari kuliah.
Kudengar itu karenamu...
Saya mungkin adalah spesialis 'some', tapi saya tidak bertanggung jawab atas kotoran lalat itu.
Kalau begitu, apakah kau mencurangi mereka?
Kata 'Perpindahan' ada dalam kamus saya.
Tapi saya tidak menaiki dua kereta dalam waktu bersamaan.
Kau sama sekali tidak tahu malu!
Apa alasan anda menanyakan hal semacam itu?
Aku ingin kau...
Untuk mempertimbangkan puteraku.
Aku ingin kau...
Untuk mempertimbangkan puteraku.
Maaf?
Anakku sangat sibuk.
Ia mendapatkan segala sesuatu yang ia tentukan untuk dirinya.
Masalahnya adalah kencan.
Aku ingin kau menerapkan kemampuan sosial itu sebelum terlambat.
Itulah kenapa aku berpikir untuk memulai proyek 'some' ini.
Karena kau ahlinya dalam hal ini, aku butuh bantuanmu.
Jadi...
Pikirkanlah.
Itu adalah cerita yang sangat menarik. Aku jadi iri.
- Ini adalah pasangan lain yang pergi ke... - Benar.
Aku sangat iri.
Ini adalah hari natal dan kalian semua bersenang-senang di Namsan sementara aku terjebak di sini.
Halo. Demi kesuksesan anda, selamat datang di Gap dan King...
Hey, Ho Kyung! Ada apa?
Bos gilamu!
- Namanya... - Bosku?
Bos gilaku?
Kenapa dengannya?
Akan kujelaskan nanti. Siapa nama pengacara gilamu itu?
Byun Kang Chul.
Pengacara gila itu bernama Byun Kang Chul? Namanya benar Byun Kang Chul?
- Ya. - Apa?
Orang gila itu namanya Byun Kang Chul?
Ya, dasar kau! Berapa kali kukatakan?
Byung Kang Chul adalah bosku yang gila di sini!
- Benarkah?? Namanya benar-benar... - Aku tidak akan mengganti ponselku!
Masa bodoh, aku tidak akan menggantinya!
Orang gila, tak bisa kupercaya mereka menelepon di hari natal!
Aku yakin kalau hanya negara kita yang bekerja tanpa kenal waktu.
- Apa ada hal lain yang anda perlukan, Pak? - Kau boleh pergi.
Itulah kenapa manusia harus hidup dengan jujur.
Byun Kang Chul. Sampai ketemu.
Diamlah!
Aku tidak ingin mendengarnya! Kau terus bicara mimpi itu sepanjang hari!
Mimpi itu sungguh nyata!
Kenapa kalian pulang cepat?
Bagaimana denganmu? Kenapa pulang di hari natal?
Sesuatu tiba-tiba terjadi di kampus, jadi aku harus menyelematkan teman-temanku.
Kenapa kalian pulang? Kupikir kalian pergi ke Donghae.
Ayahmu bermimpi dan dia tidak mau pergi karena mimpi itu.
Ho Kyung. Kemana Ho Goo?
- Kemana Ho Goo. - Aku tidak tahu.
Dia tidak ada di rumah. Mungkin dia minum di suatu tempat dengan temannya.
Baik, ini namanya teknik Lamaze.
Pikirkan tentang hal terindah dalam hidupmu saat terjadi kontraksi.
Dan ini namanya endorfin diciptakan untuk tujuan meringankan rasa sakit.
Baik, kita coba.
Sekarang kita ada di pantai dan melihat laut yang tenang.
Swish. Swish.
Kau bisa dengar desir ombak dan burung-burung camar dari jauh...
Aku mau epidural. Cepat.
Suster! Kita butuh epidural di sini! Dia ingin epidural! Cepatlah!
Segera kembali!
Bajingan, kau tidak punya harga diri!
Apa kau mau benar-benar tinggal di sana?
Ho Goo, sialan kau!
Kau bahkan tidak tahu siapa ayahnya?
- Di ruangan mana anda? - Aku mau gila di sini!
- Aku mau operasi, sialan! - Sebelah sana.
Aku yang di sana.
- Telepon polisi! - Aku mau gila!
Bagaimana ibu bisa masuk?
Lewat pintu depan.
Kenapa ibu kemari? Ibu tidak menelepon.
Ini hari natal. Setidaknya kita harus makan bersama sebagai sebuah keluarga.
Ayo makan di luar. Ada banyak restoran bagus di dekat sini.
Kau tahu ayahmu tidak suka makan di luar.
- Ayah, aku mau pancake kimchi. - Baik! Segera datang!
Anggur beras adalah cara untuk merayakan hari natal.
Bagus!
Dia pacar barumu?
Dia menyedihkan seperti biasa.
- Apa dia seorang pengacara? - Dia pengacara, tapi bukan pacarku.
Tapi kupastikan dia akan segera jadi pacarku.
Lupakan.
Aku benci pengacara dan dokter.
Apa ayah akan mengencaninya? Aku 'kan yang akan pacaran dengannya.
Benar juga. Pria macam apa yang kau sukai?
- Seseorang seperti Ho Goo! - Tidak, terima kasih!
Kudengar Kang Chul memenangkan sidang lagi.
Benarkah?
Ya.
Kau mungkin akan dapat gaji lebih besar.
Ya.
Baguslah.
Silakan periksa pesan anda.
Profesor, saya akan melanjutkan proyek 'some'.
Kurasa aku akan mengenalkan seorang gadis pada Kang Chul.
Apa dia cantik?
Dia seorang mahasiswi penelitian dan mereka seumuran.
Dia cantik?
Dia layak untuk dikenal.
- Dia cantik? - Cantik!
Itu sudah cukup.
Kau harus mulai mengencaninya jika kau berencana menikahinya tahun depan.
Itu mustahil. Aku terlalu sibuk bekerja, jadi aku tidak punya waktu.
- Jika kau menikah tahun depan... - Maupun semangat...
Akan kuberikan tambahan 100 juta won untuk pernikahan.
Aku akan bekerja keras.
Baik.
Sebuah tambahan 100 juta won.
Ho Goo! Epidural!
Suruh mereka memberiku epidural!
Kau sudah mendapatkannya dua kali dan kau sudah terlalu jauh, jadi tidak ada gunanya.
Kalau begitu yang lainnya! Suruh mereka berikan yang lainnya!
Kenapa tidak kita coba teknik Lamaze lagi.
Itu cuma sampah!
Mereka tidak bilang itu akan sesakit ini! Sakit!
Syukurlah, anda punya paru-paru yang kuat. Saya akan periksa rahim anda.
Silakan keluar.
Aku mau epidural! Tolonglah!
Berikan aku epidural!
Oh, ayah.
Di sini? Aku sedang ada... di kantor.
Ho Goo, hati-hati dengan tali hari ini.
Ya, tali. Seperti tali yang elastis.
Hati-hati dan jangan menyentuhnya.
Masalahnya, ayah bermimpi.
- Saat ibu melahirkan kalian? - Ya.
Ibu menjambak rambut ayah dan dia juga berteriak kesakitan.
- Bagaimana ayah menenangkannya? - Ayah tidak bisa menenangkannya.
Selama bertahun-tahun, aku menyadari kalau wanita berubah menjadi binatang dua kali dalam hidupnya.
Saat prianya berselingkuh dan saat mereka melahirkan.
Dan bukan sekedar binatang, tapi binatang yang buas.
Bagaimana bisa kau menenangkan binatang seperti itu?
Lalu bagaimana?
Kau harus memancing instingnya.
Sialan, aku mau mati di sini!
Melahirkan dan kasih sayang seorang ibu. Itu adalah perilaku yang paling naluriah.
Naluri setiap orang berbeda, jadi,
Memancing cinta kasih seorang ibu akan berbeda juga.
Bagaimana cara ayah memancing naluri ibu?
Aku berjanji melakukan apa yang terus dikeluhkan ibumu,
Selama sisa hidup kita.
Apa itu?
Mencuci piring.
Apa-apaan ini!
Sebagai gantinya, ayahku berjanji untuk mencuci piring.
Lalu apa yang akan disetujui Do Do Hee agar menahan rasa sakitnya?
Ada berapa banyak sisi Do Hee?
Memancing naluri Do Hee dengan apa?
Binatang buas macam apakah dia?
Aku seharusnya berjanji.
Aku yang salah.
Dia pasti sangat terluka.
Tae Hee, sampai ketemu nanti!
Hati-hati di jalan.
Hari itu, aku tahu kalau manusia bisa berkelahi tanpa membuat suara.
Apakah lawannya itu air ataupun udara...
Aku tidak tahu apa itu.
Tapi saat Do Hee berenang, dia melawan seseorang dengan pasti.
Hey.
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang kau pikirkan saat berenang?
Ho Goo, aku tak bisa melakukan ini. Aku sungguh tidak bisa melakukannya.
Aku ingin operasi. Ayo kita lakukan operasi, ya?
Mereka bilang itu akan lebih berbahaya jika kau melakukan operasi sekarang.
Kau lebih mampu melahirkan secara normal.
Kau tidak tahu!
Kau tidak tahu seberapa sakitnya ini!
Setiap kali kontraksi datang...
Rasanya seperti botol kaca panas yang meledak dalam perutku.
Dan pecahan kacanya mencabik-cabiku.
- Jadi aku harus bagaimana? - Jangan lakukan apapun dan tahan saja.
Tahanlah, Seperti saat kau berenang.
Kau bilang berenang adalah sesuatu yang kau tahan, bukanlah sesuatu yang kau lakukan.
Ini juga adalah berenang.
Kau berada di Asia Games sekarang. Bukan, kau ada di olimpiade.
Jika kau bisa menahannya sekarang...
Bukannya medali perak, tapi selanjutnya kau akan memenangkan medali emas.
Tapi jika kau tidak bisa...
Medali perak yang akan kau dapat selama sisa hidupmu.
Berhasil.
Berhenti!
- Kacamataku. - Kenapa?
Kau menyuruhku memikirkan seperti berenang. Aku tidak bisa berenang tanpa kacamataku.
Seperti katamu, aku akan bertahan seolah-olah aku sedang berenang.
Aku akan bertahan sebisaku.
Kang Ho Goo.
Jika... jika aku mati...
Aku ingin kau menyimpan medali peraknya.
- Kenapa kau harus mati? - Kenapa tidak?
Aku akan mati jika aku tidak bisa mengatasinya.
Ini.
Apa maksudmu?
Jadi... apa yang kau pikirkan untuk berenang sepertimu?
Jangan pikirkan apapun saat berenang.
Setidaknya 100 putaran Ketika kau masuk ke dalam air.
Aku harus melihat lantai kolam selama 7 jam sehari.
Bagaimana kau bisa berenang jika berpikir? Pikiranmu harus bersih untuk berenang.
Berenang itu bukanlah sesuatu yang kau lakukan. Kau harus menahannya.
Kenapa? Kenapa kau harus menahannya?
Apa yang kau capai jika melakukannya?
Sebuah medali emas.
Lalu kalau kau tidak bisa?
Kau pantas untuk mati.
Kenapa kau harus mati? 'Kan ada medali perak dan medali perunggu.
Aku lebih baik mati daripada harus dapat perak atau perunggu.
Dunia Do Hee.
Hanya ada dua hal dalam dunia Do Hee.
Bisa jadi medali emas atau tidak dapat medali emas.
Bagi Do Hee, tidak ada yang lain.
Entah itu jadi juara atau tidak jadi juara.
Entah itu berhasil atau tidak berhasil.
Entah itu tempat pertama atau tidak dapat tempat pertama. Entah itu kau berhasil...
Nyonya! Nyonya!
Atau kau gagal.
Pak! Pak!
Apa yang anda lakukan? Cepat masuk ke dalam!
Pak! Pak!
Apa yang anda lakukan? Cepak masuk ke dalam!
Ayah, mimpi macam apa yang membuatmu batal pergi ke Donghae?
Dalam mimpiku, Ho Goo... Ho Goo ada di mimpiku.
Dia memanjat pohot yang besar.
Lalu meraih tali yang tergantung di sana.
- Tapi talinya putus. - Talinya?
Ya. Jelas sekali talinya elastis.
- Lalu? - Lalu...
Ho Goo jatuh dan semua cabai berjatuhan.
Cabai berjatuhan? Mimpi macam apa itu?
Jangan-jangan?
Apakah ini mempertanyakan soal seksualitasnya?
Beraninya kau bicara hal semacam itu!
Dia bahkan tidak pernah menggunakannya dengan benar.
Bukan begitu, tali itu artinya hidup atau mati.
Apakah seseorang yang ia kenal akan segera meninggal?
Do... Do Hee.
Do Hee.
Apakah aku memenangkan medali emasnya?
- Aku memenangkan medali emas. - Apa?
Medali emas? Medali emas apa?
Ini adalah medali emasnya.
Apa yang anda lakukan? Anda harus memotong tali pusarnya.
Tali pusar?
Katakan hai. Ini anak laki-laki.
Jari tangan dan kakimu lengkap.
Syukurlah.
Aku sangat bersyukur.
Apa yang kau lakukan?
Sapalah.
Hai.
Kang Ho Goo.
Hey.
Ini adalah hari natal.
Anda benar, ini natal. Dia sedang diliputi emosi sekarang.
Dia harus pergi ke gereja. Nyalakanlah beberapa musik.
Halo. Akulah yang ingin dikenalkan Profesor Mok padamu. Namaku Byun Kang Chul.
Yes!
Aku sudah tahu. Kau berinisiatif untuk mengirim SMS duluan.
Kau bajingan bodoh.
[Bukankah seharusnya kau menghabiskan natal bersama keluargamu?]
[Kurasa seorang anggota keluargamu yang baru sudah lahir sekarang]
Kang Ho Goo.
Bayinya menangis karenamu.
- Sudahlah. - Namaku adalah Ho Goo. Kang Ho Goo.
Ho Goo.
- Kue kering. - Kau mau kemana?
- Bayi kita. Wow. - Terima kasih untuk semuanya, Ho Goo.
Kau tahu kenapa aku mempekerjakanmu? Aku memilihmu karena kau cantik.
- Seperti bayi malaikat. - Dan lonceng berbunyi.
Tapi kenapa kau mengetahuinya?
Sabtu jam 6. Hotel Hamilton di Itaewon. Bagaimana?
- Apa kau waras? - Itu adalah bayiku.
Kau harusnya mendengarkanku. Kau harusnya menggugurkannya.
Pergilah. Ini bukan lagi urusanmu.
Memang bukan urusanku.
Tidak, Kang Ho Goo. Kau hanya membayangkannya!