Do Hee, ini sangat aneh.
Perasaanku tidak enak. Lihat ini.
- Ayo kita pastikan lagi orang-orang itu... - Memastikan apanya?
- Kau ingin membawanya kembali? - Apa?
Tidak... bukan begitu...
Dan jika kita membawanya kembali... bagaimana jika kita tidak bisa menemukan orang tua asuh untuknya?
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Siapa yang akan bertanggung jawab?
Kau ingin menghancurkan hidupku saat aku mencarinya?
Jika aku terjatuh lagi dari sini...
Akan sulit bagiku untuk jadi perwakilan negara kita.
Orang-orang itu...
Pusar Geum Dong... mereka telah membuang pusarnya!
Kubilang itu milik Geum Dong! Aku memberikannya supaya mereka bisa menyimpan itu!
Mereka telah membuangnya!
Aku meminta mereka membuat pusar ini jadi stempel.
Tapi mereka membuangnya lalu pergi.
Ini perasaan yang tidak baik! Kurasa mereka adalah orang-orang jahat!
Maksudku... kalau kau ibunya...
Kalau kau ayahnya... bagaimana bisa kau membuang ini?
Ini tidaklah benar.
- Ayo, Pelatih. - Kemana?
- Ayo cari Geum Dong! - Geum Dong? Apa yang kau bicarakan?
Kita mau kemana? Hey! Hey!
Hey, Byun Kang Chul.
Orang-orang itu...
Apa menurutmu mereka orang jahat?
Kalau aku jawab...
Mengandalkan jawaban itu, akankah mengubah situasi ini?
Kalau kubiang tidak...
...akankah kau menjawabnya?
Lepaskan aku! Kubilang lepaskan!
Kau mau pergi kemana? Kemana kita akan cari Geum Dong?
Ke orang-orang itu! Orang tua asuh! Anda tahu dimana mereka tinggal.
Aku tidak tahu tempat tinggal mereka. Ini pertama kalinya aku melihat mereka.
Bagaimana dengan dokumennya? Surat adopsi yang perlu mereka isi dan tanda tangani.
Dokumen apanya. Kami cuma bicara saja di kedai kopi.
Kedai kopi? Kedai kopi mana?
- Ayo. - Itu sebuah kedai yang bisa kau datangi.
Kau bawa ponsel? Berikan padaku.
Dasar, bagaimana kau gunakan ponsel yang sama sepertimu?
Ayo, pergi! Dimana kedainya?
Sudah kubilang, itu bukan kedai yang bisa kau datangi!
[Adopsi Indendent dan Ibu Pengganti Bagi Singles]
Aku ingin 30 juta won termasuk biaya rumah sakit.
Aku berhenti segera merokok dan minum begitu aku hamil dan bayinya sehat.
Bayinya tidak akan dicatat jika lewat adopsi pribadi, 'kan? Karena itu adalah hukumnya.
Apa dia perempuan? Tolong kirimkan foto ibu anaknya padaku.
Aku ingin bayi dengan golongan darah B karena darahku juga B.
Ini 50 juta won. Menurutmu berapa banyak?
Aku curiga dengan orang tua asuhnya.
Kudengar ada orang yang menggunakan bayi untuk penipuan asuransi.
Itu tidak benar, 'kan?
Aku lihat kirimanmu dan aku khawatir. Menurutmu adakah cara mengembalikan bayinya?
Do Hee mencari lewat setiap situs cafe dan mendaftarkannya pada seseorang yang terpercaya.
Apa kita... baru saja menjual bayinya?
Jawab aku, Do Do Hee.
Kutanya, apa kita baru saja menjual bayimu?
- Kata-katamu sangat kasar, Kang Ho Goo. - Situs cafe yang kau daftarkan...
30 juta won?
- Bukan, 50 juta won. - Aku tidak menerima uang apapun.
Aku tidak menerimanya!
Aku hanya minta mereka untuk menjaganya dengan baik.
- Aku hanya minta mereka menjaganya dengan baik... - Kau minta mereka menjaganya dengan baik...
...dengan mencari orang tua dari situs cafe seperti itu?
- Dari tempat seperti itu? - Lalu aku harus bagaimana?
Dimana harus kucari orang tua asuhnya?
Dari orang yang sangat menginginkan seorang bayi.
Dengan hati tulus dan tanpa syarat.
Benar, tempatku menyumbang... di sana juga ada periode adopsi.
Ada tempat seperti itu!
Omong kosong.
Bagaimana bisa Do Do Hee pergi ke tempat seperti itu?
Agar bayinya bisa diadopsi di tempat seperti itu, ia harus melaporkan kalau ia sudah punya bayi.
- Dan bahkan ia harus mendaftarkan hubungan keluarga. - Lantas kenapa?
Kemungkinan nama bayi itu di bawah daftar keluarga Do Do Hee.
Jika catatan menunjukkan seorang wanita punya bayi di luar nikah...
Menurutmu apa yang dikatakan agensinya?
Jika seseorang mengetahuinya... siapa yang akan bertanggung jawab atas kehidupan Do Do Hee?
Apa kau akan melakukannya, Kang Ho Goo?
Tetap saja...
...ini tidak benar.
Kau harus meletakkannya di bawah namamu dan jika ada masalah nantinya...
Kita para orang dewasa di sini.
Kita lakukan apa yang kita bisa untuk mengatasinya.
Tapi Geum Dong...
Geum Dong tidak bisa melakukannya.
- Dia hanya seorang bayi! - Kau benar.
Ia hanya seorang bayi.
Dia anakku!
Jadi... karena dia adalah anakku...
Dia adalah tanggung jawabku dan aku akan menghadapi keputusan yang sudah aku buat!
Jadi... berhentilah...
Berhentilah sekarang, Kang Ho Goo.
Anakmu?
Kau sebut dirimu seorang ibu?
Lalu kau ini siapa, Kang Ho Goo?
Apa?
Dia bukanlah anakmu.
Kau pikir apa hakmu terhadap bayi itu, Kang Ho Goo?
Dia ingin kau berhenti, jadi berhentilah.
Jangan lupa... ini adalah rumahku.
Tentu.
Ini adalah rumahmu.
Dan Geum Dong adalah anakmu.
Benar.
Kalian berdua...
Ini adalah urusan kalian.
Seperti saat itu.
Karena itu adalah anakmu...
Kau lakukan sajalah sesukamu.
Do Do Hee dan Byun Kang Chul... benar.
Geum Dong bukanlah anakku.
Geum Dong dan aku tak punya hubungan apapun.
Aku bukanlah ayahnya... pamannya... atau kakaknya.
Aku bukanlah siapa-siapa baginya.
Jadi pada dasarnya...
Geum Dong tak ada artinya bagiku.
Minum susumu. Bagus.
Hey, Nak. Sudah pulang?
Ya. Apa ibu keluar memberi makan kucing?
Ya. Ibu mengatur email di atas mejamu.
Kurasa ada hubungannya dengan membantu anak-anak di Tibet atau apalah.
Syukurlah, Jackson dan Michael makan dengan lahap.
Kau juga, Kupu-kupu.
Oh iya, Ho Goo. Siapa lagi nama kucingnya?
Kucing dengan warna bulu emas?
- Geum... Geum Dong. - Benar! Namanya Geum Dong.
Ibu tidak melihatnya hari ini. Apa dia pergi ke suatu tempat?
Syukurlah, kalian makan dengan baik! Lezat, 'kan?
Aku mau bertanya padamu untuk terakhir kalinya, apa kau benar-benar tidak akan menyesalinya?
Aku tidak akan menyesal.
- Setidaknya, tidak sekarang. - Baiklah.
- Pakai sabuk pengamanmu. - Baik.
- Sabuknya nyangkut. - Benar-benar!
- Ayo. Ayo. - Apa yang kalian lakukan?
Serahkan bayinya! Apa yang kalian lakukan? Hey!
Pegangan yang kuat.
Hey! Hey!
Apa rencanamu sekarang?
Kita harus ke rumahmu dan menyusuinya dulu.
Bukan itu. Rencanamu kedepannya.
Kau harus memikirkan sesuatu.
Apa ada yang harus dipikirkan? Aku membawanya karena tak ada yang kupikirkan.
Apa?
Aku yakin ini akan berhasil entah bagaimana. Aku tidak takut pada apapun lagi.
Tampaknya kau lupa. Aku adalah wanita yang diam-diam melahirkan.
Hey... sekarang kau benar-benar bangga akan hal itu?
Kau sudah tidak waras.
Bajingan itu...
Semuanya jadi aneh karena bajingan itu.
- Anak baik. - Geum Dong.
Geum Dong.
Namaku Ho Goo.
Kenapa kau menangis?
Jangan menangis.
Kang Ho Goo.
[Semua bayi milik semua orang]
Hey, katakan pada Oppamu...
I'm going to go and tell Ho Goo to come and eat right now!
Itu baru puteriku.
Ho Goo, Oppa! Bangun! Bangun dan...
Kau sudah bangun.
Oppa, kemana saja kau kemarin?
Kau tidak mengangkat teleponmu sepanjang malam.
Oppa, sebaiknya kau katakan yang sebenarnya.
Apa yang terjadi antara kau dan Do Do Hee...
- Oppa.. - Ho Kyung.
Kuharap tidak ada lagi pagi.
- Apa yang kau bilang pada ibu dan ayah? - Kubilang kau sudah pergi kerja.
Minumlah. Airnya hangat.
Tak ada hubungan apapun.
Dengan Do Do Hee.
Antara kami sudah berakhir sejak lama.
Lalu kenapa kau menangis?
Kenapa kau menangis? Apa yang kau tangisi?
Ini... karena orang lain.
Apa?
Kau sudah tergoda oleh orang lain?
Kurasa begitu.
Kurasa kami ada sesuatu.
Atlet Nasional, Do Do Hee akhirnya kembali pada kita setelah hiatus selama 6 bulan.
Dia benar-benar memasukkannya untuk diadopsi.
Tentu ia harus. Karirnya berada dalam bahaya.
Tetap saja, aku sudah dekat dengan anak itu.
Ya ampun...
Selamat pagi.
- Kau sudah datang. - Selamat pagi.
Mari kita dengarkan wawancara Do Do Hee lebih dulu.
Saya sungguh minta maaf sudah meresahkan semua penggemar saya.
Saya berjanji untuk bekerja keras dan melakukan yang terbaik untuk meraih medali emas pada olimpiade.
Saya punya pertanyaan. Kapan Phoenix....
Kiriman datang.
Sudah datang.
- Ada kotak lagi di luar. - Ah, ya. Saya bantu.
Hey, tampaknya Ho Goo baik-baik saja.
Dia hanya pura-pura kalau dia baik-baik saja.
Meski begitu, aku senang semuanya sudah berakhir.
Kenapa kau tidak segera berkompetisi?
- Maaf, permisi. - Apa kau kembali untuk selamanya?
- Tolong ceritakan pada kami detailnya. - Apa rencanamu kedepannya?
Dia masih dalam proses pemulihan dan dia sudah ada rencana untuk segera berenang.
Tidak ada wawancara lagi. Maaf.
Bibi... bukankah sarung tangan itu dipakai untuk membersihkan tropi?
Ya ampun, saya benar-benar lupa.
Bukankah sudah kukatakan dengan jelas untuk memakai sarung terpisah?
Saya sangat sibuk untuk mengurusi bayi...
Mungkin jika anda membayar lebih tinggi...
Bocah tengik ini sekarang tidak mengangkat teleponku!
Kurasa lebih baik jika kita datang lain kali saja.
Diam! Aku menghubungi tukang kunci kali ini. Akan kudobrak pintunya jika perlu.
Kenapa kau mau mendobrak pintunya?
Apa maksudmu? Ini adalah rumahku!
Kau tahu berapa banyak uang yang aku investasikan untuk bocah tengik itu?
Aku tidak akan membiarkannya kali ini.
Orang tua seharusnya mengalahkan anak mereka dan Bukeoguk tiap 4 hari!
Tutup mulutmu. Bagaimana bisa Kang Chul disamakan dengan Bukeoguk?
Tunggu!
Terima kasih.
Atlet, Do Do Hee?
- Halo. - Benar!
Aku adalah fans beratmu.
Selamat atas comebacknya.
Sebagai fan, aku sangat mencemaskamu.
Terima kasih.
Apa kau keberatan... memberiku tanda tangan?
Tentu saja.
Berikan aku secarik kertas. Cepat!
- Ini dia. - Tentu.
- Ini. - Terima kasih.
- Ini. - Wow.
Terima kasih.
Ini kartu namaku. Kalau kau butuh kuasa hukum...
- ...silakan hubungi aku. - Ah ya, terima kasih.
- Saya permisi. - Oh tentu.
- Tak bisa kupercaya! Ini kehormatan! - Mesum sekali.
- Siapa? - Ini aku.
- Kenapa kau sangat telat? - Maaf.
Syukurlah.
Bibi, kau bisa pulang sekarang.
Saya sudah membuatkan botol susunya, jadi kalian tinggal menyusuinya.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Akhirnya, aku bisa melepas topiku.
Cepat cari seroang perawat.
Pembantuku tidak bisa bekerja ekstra, jadi membuat rumahku sangat berantakan.
Baik, segera akan kucari setelah masuk. Sekarang aku tidak punya uang sepeserpun.
Apa? Aku tahu seberapa kaya kau. Tidak masuk akal kalau kau tidak punya uang...
Semua uangnya kugunakan untuk membayar utang orang tuaku.
Sejak orang tuaku meninggal, semua utangnya dilimpahkan padaku.
Iklan yang baru kau terima... pekerjakanlah seorang perawat setelah kau dapat uangnya.
Saya lupa membawa syal.
Keluarlah. Pembantumu ketinggalan syalnya.
Do Do Hee, apa kau sedang menunggu seseorang?
Apa dia Kang Ho Goo?
Bukan!
Aku tahu Kang Chul akan membanggakan kita suatu hari!
Itu baru anakku! Anakku seorang pria!
Tapi bagaimana dengan Ho Kyung? Maksudku, meski ia tidak menyukainya...
Jika ia sudah keluar masuk rumahnya, sudah berapa jauh mereka?
Siapa peduli? Semakin jauh itu semakin baik!
Ini bukan wanita lain, ini Do Do Hee. Bukankah begitu?
Ya, jika itu Do Do Hee... dia cocok untuk Kang Chul.
Benar.
Di kalangan medis, keluarga pengacara dan industri hiburan?
Itu cukup dibilang sukses.
Dengan gen itu, cucu kita layak untuk jadi presiden masa depan.
Kalau aku tahu kami dengan mudah mengirimnya seperti ini...
Seharusnya aku lebih perhatian padanya.
Aku harusnya lebih menahannya.
Aku sangat menyesalinya.
Aku menyesal sampai mau gila.
Mereka bilang bahkan cumi-cumi punya bakat untuk berguling.
Kalau begitu Do Do Hee sudah jadi berita lama. Jadi sekarang dia tergoda oleh wanita lain sekarang ini?
Lalu apa ini? Do Do Hee dan Byun Kang Chul jadi berita sekarang?
Apa? Lalu pecundang dalam permainan ini adalah aku?
Itu aku?
Tidak. Mustahil. Ini tak pernah terjadi.
Sadarlah Kang Ho Kyung.
Kalau Kang Ho Goo bisa melakukannya, kau juga bisa. Kau ahlinya. Kau tidak boleh terpuruk begini.
Waktu itu kau bilang padaku kalau hatimu seperti cat.
Yang harus kau gunakan sebelum mengering.
Tapi sekarang cuma karena saat itu.
Aku masih punya banyak cat tersisa yang harus digunakan.
Saat objek yang ingin kau lukis menghilang...
Saat itu terjadi, lebih baik cuci tangan dan segera pergi.
Cat tanpa sebuah tujuan... bukanlah sebuah lukisan.
Itu hanya sebuah kanvas bernoda.
Cepat lepaskan dia.
Itu juga sebuah rasa hormat padanya.
Saya ingin otomatis menghentikan pembayaran.
Tentu, akan saya tangani.
Tuan. Kang... Kang Ho Goo.
Tuan Ho Goo.
Ya, anda benar. Itu namaku.
Tolong jangan tertawa.
Kau kembali lebih awal. Kupikir kau pergi ke sungai Han...
Rupanya kau di sini sepanjang waktu.
Ya ampun, Kang Chul. Tak bisa kupercaya bertemu denganmu di sini.
Benar juga. Sulit dipercaya bertemu denganmu di sini.
Ya ampun, aku sering kemari. Kau pasti suka olahraga.
Ya aku suka, terutama olahraga sendirian.
Dunia yang sangat kecil. Bagaimana kalau pergi ke suatu tempat dan minum sesuatu yang segar?
Maaf, tapi aku benci diganggu.
Kita tak harus pergi ke tempat jauh. Ayo minum bersama. Ayolah!
Apa Byun Kang Chul ke suatu tempat?
Ya.
- Hey... - Biar aku bicara duluan.
Anak ini... dia dari Tibet dan aku mendukungnya.
Namanya adalah Cherinanka dan ia berusia 5 tahun.
Aku mendukungnya secara kebetulan.
Tapi aku sangat senang bisa mendukungnya sebagai sponsor.
Aku bangga dan sangat senang.
Tapi aku baru saja berhenti mensponsori anak ini dalam perjalanan kemari.
Rasa bahagia dan senang itu... Aku sadar itu sia-sia.
Tak peduli seberapa banyak kau menyelimutinya dengan cinta, apa gunanya?
Cinta bertepuk sebelah tangan bukanlah cinta.
'Semua bayi milik semua orang'... Itu benar.
Aku melepas perasaanku untuk Geum Dong dan aku berhenti mendukung anak ini.
Benarkah?
Aku ingin mengembalikan ini padamu.
Ini adalah 'Pusar' milik Geum Dong.
Aku tak perlu menyimpannya dan aku mau membuangnya.
Tapi karena kau adalah ibunya, kurasa aku harus mengembalikan ini padamu.
Kau mau membuangnya, tapi kau membuat cap segel.
Tidakkah kau pikir ini sedikit aneh?
Apa? Apanya yang aneh?
Tidak aneh sama sekali.
Aku tidak menyesal atau mengasihi Geum Dong lagi.
- Kalaupun ada sesuatu. Aku merasa bebas. - Benar.
Baik.
Kau harus terus menyusuinya dan mengganti popoknya.
Kau tahu ia sangat menyusahkan? Dan saat dia eek, ya ampun...
Dia seperti sebuah jurang maut. Dia benar-benar...
Geum Dong, Ho Goo membuatkanmu cap segel dan katanya kau tak lain cuma pembuat masalah.
Bagaimana bisa... apa yang dilakukannya di sini?
Jangan cemas. Katanya kau lelah dan merasa sebal, 'kan?
Hey, Geum Dong.
Kupikir aku akan mati.
Aku sangat menyesal setelah kau pergi. Aku sangat merindukanmu, sampai mau mati, Geum Dong.
Cuacanya sangat bagus.
Ini. Kenapa tidak meredam dahagamu dengan minuman.
Sudah kuminum. Aku permisi.
Kenapa buru-buru? Apa ada yang mengejarmu?
- Kaulah yang sedang mengejarku. - Kurasa tidak.
Kita bertemu secara kebetulan. Seperti takdir.
Kang Ho Kyung, kenapa kau lakukan ini padaku?
Sudah jelas kukatakan padamu apa yang kurasakan waktu itu.
Aku tahu dan paham.
Aku hanya ingin berteman denganmu dan siapa yang tahu? kita akan saling menolong suatu hari nanti.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Pikirkan baik-baik. Aku jurusan psikologi.
Kau mungkin butuh batuanku nanti.
Seperti jika kau penasaran dengan kondisi mental terdakwa.
Atau mungkin kau ingin tahu tentang perasaan hakim.
Aku tahu semua itu.
Bagaimana bisa kau tahu semua itu? Mental manusia itu luas dan rumit!
Apa kau punya 12 kepribadian? Kau pikir kau itu siapa?
Apakah...
...pernah ada kasus dimana seseorang telah merubah pilihan seksual mereka?
Baik, lihatlah. Ada 2 jenis orang di dunia ini.
Orang yang makan acar lobak dan orang yang tidak memakannya.
- Acar lobak? - Aku suka memakan acar sendirian.
Tapi aku selalu mengeluarkan acar lobak dalam kimbap sebelum memakannya.
Kalau begitu inilah pertanyaannya. Apakah aku orang yang memakan lobak acar atau tidak?
Kau memakannya... ah, tidak.
Kau tidak memakannya...
Apa kau sedang bermain denganku sekarang?
Apa hubungannya acar lobak dengan pilihan seksual?
Ada hubungannya. Hubungan yang sangat dalam.
Apakah ini...
Tapi...
...tidakkah kau pikir sedikit dingin di sini?
Haruskah kita pergi suatu tempat yang hangat dan istirahat sebelum melanjutkannya?
Kenapa kau butuh istirahat?
Kemana kita akan pergi?
Itu sama dengan identitas seksual. Sebenarnya...
Itu seperti apakah kau harus makan acar lobaknya atau tidak.
Ini bukan masalah kau bisa membaginya menjadi 2 kategori.
Seseorang yang belum memastikan seksualitas mereka...
...dinamakan sebuah kuesioner dalam bahasa Inggris profressional.
Kuesioner?
Lalu bagaimana bisa kau mencium sesama jenis tanpa mengetahui identitas seksualmu?
Bahkan tanpa izin orang tersebut.
Siapa yang sudah mencium seseorang tanpa minta izin lebih dulu?
Apa?
Ini merusak mood.
Tapi bagaimana perasaan pria itu saat dicium?
Apa?
Pria yang datang padamu untuk nasehat hukum,
Apa ia tegang saat mereka ciuman? Apa jantungnya berdebar?
Awalnya iya, itu karena ia terkejut.
Pria yang menciumnya datang padanya seperti seorang pencuri.
Karena trauma itu, hatinya mulai berdebar setiap kali mereka bertemu.
Trauma apanya. Dia itu laki-laki gay.
Gay apa maksudmu?
Bukan! Tentu saja bukan!
Kalau hatimu berdebar karena orang tertentu itu karena kau menyukainya.
Dan kalau orang itu adalah laki-laki, maka ia adalah gay. Apanya yang rumit?
Katakan padanya untuk mencium dia sekali lagi.
Dan jika hatinya mulai berdebar lagi...
Maka sudah jelas dia adalah gay.
Omong kosong macam apa itu?
Jadi jam berapa kita ketemu besok?
Kenapa kita harus bertemu besok?
Baik, baik.
Kalau begitu lusa. Jam berapa? Jam tujuh?
Tidak ada alasan bagi kita untuk bertemu lagi.
Kau bilang dia itu menyusahkan.
- Berikan. Akan kugendong dia. - Jangan.
Aku saja yang gendong.
Aku yang akan melakukannya.
Tapi bagaimana ini terjadi?
Benar juga.
Bagimana ini bisa terjadi?
Tapi bagaimana ini terjadi?
Apa kita baru saja menjual bayinya?
Kau sebut dirimu seorang ibu?
Jadi... semuanya sudah berakhir sekarang?
Situasi kacau ini?
Ya.
Kalau begitu... jaga dirimu.
Aku punya plat nomor mobilnya.
Ini terakhir kalinya aku tanya padamu.
Situasi kacau ini...
...sudah berakhir sekarang?
Byun Kang Chul...
Ya, Byun Kang Chul.
Tidak, Kang Chul menemukan tempat tinggal mereka dan membawanya pulang.
Ia memanjat dinding dan ini pertama kali dalam hidupnya ia melakukan ini.
Kang Ho Goo.
Hey! Bajingan! Itu sangat berbahaya, harusnya kau menghubungiku!
Kau benar-benar bajingan gila.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
Diterjemahkan Oleh M
Diterjemahkan Oleh Mo
Diterjemahkan Oleh Mon
Diterjemahkan Oleh Mong
Diterjemahkan Oleh Mong_
Diterjemahkan Oleh Mong_J
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji
@
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @I
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @ID
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDF
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.m
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
Ayo kita bertemu besok. Aku ingin bertanya sesuatu.
Apa ini?
Kenapa bajingan itu tidur di sini?
Dia tidak tidur setelah Geum Dong pergi. Biarkan dia tidur sejenak.
Do Do Hee.
Bagaimana kau bisa dekat dengan Kang Ho Goo?
Bagaimana kau bisa berteman dengan Si Pengantar Roti itu?
Kang Ho Kyung!
- Sudah kubilang jangan pakai pakaianku! - Kau telat! Aku harus pergi ke sekolah!
Maaf.
Hey, hey, hey, berikan papan namaku.
Hey, apa ini?
Sekolah membuatku sengsara karena aku tidak punya itu!
Tetap saja, ini adalah papan namaku...
Dan kau baru saja mengabaikannya?
Apa yang harus kulakukan soal itu? Aku ini peringkat satu sesekolahan.
8840.
Apa wanita itu berubah jadi puteri duyung kapanpun ia pergi ke dalam air?
Elize tidak masuk ke air.
Ia seorang ksatria yang menguhunuskan pedang.
Maksudmu lukisan yang aku gambar untukmu?
Tidak, dia memang puteri duyung sejak awal.
Dia adalah puteri duyung sejak awal.
Itulah kenapa ia lebih suka bertemu air daripada bertemu orang-orang.
Itulah kenapa ia tidak tersenyum sumringah dan dia tidak punya teman.
Karena ia adalah seorang puteri duyung.
Ia paling senang saat berada dalam air.
Ia hanya mengunjungi dunia manusia sebentar saja.
Aku menyukainya.
Aku senang kau menyukai itu.
Belah.
Ho Goo, apa Do Hee kemarin datang untuk meminjam buku komik lagi?
- Ya. - Wow, kau sungguh beruntung.
Harusnya kubilang pada ayahku untuk membuka toko komik juga.
Bagaimana kalau kau dan Do Do Hee jadi dekat?
Tidak mungkin!
- Tidak, kalian mungkin akhirnya berkencan! - Itu tidak mungkin!
Kami mau kue beras dan mandu yang banyak...
Berikan yang banyak.
Do Do Hee dan Byun Kang Chul sedang duduk bersama.
Apa ini? Apa gosipnya benar? Apa mereka akhirnya berkencan?
Makanlah. Kue beras pedasnya sangat lezat.
Kenapa kau ingin menemuiku?
Hey, bukankah seharusnya ada semacam reaksi jika seseorang memberimu sesuatu?
Apa yang kau berikan padaku?
Ya, daun empat....
Kau belum lihat isi dalam buku sastramu?
Buku sastraku?
Kau tidak mencoret-coret bukuku, 'kan?
Lupakan.
Aku akan langsung ke intinya.
Kudengar kau adalah anggota dari Pusat Kebudayaan Kaum Bangsawan.
Bisakah kau biarkan aku memakai kolam renangnya sekali ini saja?
Masalahnya.... aku ada kompetisi minggu depan.
Aku harus berlatih seperti kompetisi sungguhan.
Kolam renang di sana luasnya sama dengan stadium.
- Jadi aku ingin... - Aku tidak mau.
Uang jaminannya adalah 10 juta won dan iuran keanggotaan adalah 3 juta won per bulan.
- 10 juta won? - Ya, 10 juta won.
Mereka sudah mengaturnya begitu. jadi tak ada seorangpun bisa menggunakannya.
Kalau kau mau pakai, berikan padaku sesuatu yang senilai.
Kenapa kau maunya gratisan? Hanya pecundang yang melakukannya.
Apa? Pecundang?
Mereka pasti punya hubungan. Mereka datang untuk makan kue beras bersama.
Kau mau kemana?
Perasaanku tidak begitu baik. Aku pergi duluan.
Ho Goo. Ho... Ho Goo!
Hey.
Kau mau mati?
Kenapa kau mengelap tanganmu pada catatanku?!
Bajingan kau!
Harusnya aku patahkan saja jari-jarimu sekarang!
Kalau kau tidak mau mati, sebaiknya kau jangan bertemu denganku! Paham?
Sulit dipercaya dia berteriak di depan umum.
Kurasa kurang kedisiplinan keluarga.
Apa yang kau lakukan? Ayo makan Chu Chu bar. Belah.
Aku merasa tidak begitu menyukainya.
- Kalau begitu simpan saja di kulkas dan kita... - Tidak ada kulkas di sini.
Ibu akan segera kembali.
- Kau mau keluar? - Apa?
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Mau kemana?
Cuma ke suatu tempat...
Byun Kang Chul, apa Ho Goo tidak pernah menyebutkan soal cepat saji Manna sebelumnya?
Cepat saji Manna?
Itu tepat di depan sekolah kita dulu.
Kenapa mendadak ia membawa-bawa soal itu?
Aku tidak tahu apa yang ada di dalam kepalanya.
Dia adalah makhluk abnormal tanpa akal sehat.
Apa... kabarmu baik?
Sudah sangat lama, 'kan?
Aku minta maaf.
Orang tuamu itu benar-benar... Harusnya mereka sering mengunjungimu.
Tidak.
Seharusnya aku yang lebih sering datang.
Aku benar-benar minta maaf.
Akhir-akhir ini aku sibuk.
Aku mencari adopsi selama aku bersembunyi.
Dan ingin membuat comeback.
Juga...
Membuat bayi kita kembali.
Kerjaku bagus, 'kan?
Aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
Bagaimana dengan Tae Hee oppa?
Tae Hee tidak datang hari ini.
Apa dia pergi ke tempat olahraga?
Tidak. Kusuruh dia jangan ikut.
Begitu.
Ayo kita lihat. Makan apa ya? Sudah lama, apa aku harus makan jjambong?
- Tidak, pizza kedengarannya... - Hey, Ho Kyung.
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Benar. Aku yakin kau sudah tahu.
5 tahun lalu, saat kau membuka pintu kedai cumi dan datang ke dalam...
Saat pertama melihatmu... aku tahu kaulah wanitaku.
Dengar baik-baik, ku ingin katakan. Aku ingin jadi pemberani.
Mulai hari ini, aku ingin...
- Ho Kyung! - Gong Mi, kemari!
Gong Mi...
Apa yang kau lakukan? Sedang apa?
Orang yang belum memastikan pilihan seksual mereka dinamakan kuesioner.
Jika jantungmu mulai berdebar karena orang itu artinya kau menyukai dia.
Dan jika orang itu adalah pria, maka dia adalah gay. Apanya yang rumit?
Kang Ho Goo.
Apa aku...
...menyukaimu?
Tapi bagaimana perasaan pria itu saat dicium olehnya?
Katakan pada klienmu untuk mencium pria itu sekali lagi.
Dan jika hatinya mulai berdebar lagi, sudah jelas dia adalah gay.
- Dia bahkan sudah pergi ke gunung Everest. - Apa?
Benar! Kang Ho Goo, aku berada di gunung Everest saat itu!
Kau bahkan bukan ayahnya! Bagaimana bisa aku percaya padamu...
Namaku Ho Goo. Kang Ho Goo.
Dia datang lagi? Kenapa dia keluar lewat sana?
- Dia menggendong seorang bayi. - Itu adalah rumah puteraku.
- Apa kau menyembunyikan wanita? - Kang Chul!
Apa yang kau pikirkan?
Aku memikirkan apa yang kau pikirkan saat ini, bajingan.
Apa kau mau menembak seorang wanita?
Siapa ayah bayi itu? Apa yang terjadi dengan Byun Kang Chul?
Pertanyaan itu harus kutanyakan pada Do DO Hee.