-=Ulasan sebelumnya=-
Halo semua.
Kalau kupikir-pikir, aku merasa akan kasihan sekali padamu, murid pindahan.
Berdirilah!
Kalung.
Kalung?
Karena kalung itu pemberian Mamanya, makanya sangat berarti baginya.
Itu... bagaimana bisa kamu...
Ini yang kamu cari?
Kok tahu aku jatuh?
Jatuh di mana?
Kamu jatuh di sungai cinta?
Apa?
Kalau kamu jatuh, pasti jatuh di sungai cinta.
Hei, Lee Seul Bi.
Seonbae, kenapa kamu menghindariku?
Hei, Lee Seul Bi!
Seonbae! Seonbae!
Seonbae tunggu sebentar!
Kamu ngapain sih?
Seonbae!
Kamu lihat orang yang kamu kenal?
Ingatanmu sudah kembali?
Hei! Lee Seul Bi, sadarlah.
Sudah tahu sakit kenapa kamu malah keluar?
Kamu harusnya tersanjung.
Aku takut kamu membangunkan Halmeoni, Karena itulah kamu kubiarkan tidur di sini
Hari ini kamu kek dokter pribadi.
Tidurlah. Bicaramu saja nggak jelas.
Harusnya aku senang ingatanmu kembali.
Aku benar-benar jahat!
Jangan sakit ya, Seul Bi.
Bahkan sekarang aku minum obat?
Aku yakin Seonbae.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Sudah baikan?
Iya, sudah nggak pa-pa.
Coba lihat apa benar demammu sudah turun.
Tak usah. Jangan taruh tanganmu di jidatku!
Kenapa kamu bertingkah begini di depanku?
Kalau gitu, kamu mau sentuh kakiku?
Nggak! Nggak banget! Jangan gerak!
Kamu kenapa sih?
Kalau kuberi ini, gimana?
Apaan tuh? Punyaku?
Masih belum. Punyamu kalau hapenya kuberikan padamu.
Kulempar saja ya?
Model terbaru lho, mau hancur aku nggak peduli.
Jangan!
Ini mah keren banget.
Beneran buat aku? Gratis ya?
Nggak gratis lah. Kalau kamu tak angkat teleponku, kuambil lagi.
Mana ada gratisan?
Kalau kamu tak angkat teleponku, kuambil lagi.
Kamu kan pelitnya minta ampun.
Pelit? Kamu pergi dan nggak nelpon sama sekali!
Jadi ini kamera yang biasa dipake manusia.
Hapus!
- Ngapain kamu? - Menyenangkan ternyata.
Sumpah deh.
Aku nggak suka difoto.
Kalau aku pergi nanti, aku mau lihat lagi sebagai kenang-kenangan.
Kamu harus cari sudut yang bagus kalau selfie.
Dagumu agak ke bawah. Smile.
Senyum! Senyum!
Satu, dua, tiga!
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Simpan di tasmu.
Aneh. Panggilan cepatku dari 1-10 kok kamu semua.
Memangnya kenapa?
Aku mau tambah Halmeoni, Gi Soo juga teman yang lain.
Bantuin hapus.
Hapus saja sendiri.
Nomor hapemu, plis.
Busyet! Dia minta nomor cowok lain di hape yang kuberi.
Pagi-pagi ngomel apaan sih?
Seul Bi.
Yang bling-bling ini punyamu?
- Gi Soo, kasih nomormu ya. - Iya.
Kamu ngintip nomorku ya. Aku jadi malu.
Kutaruh di panggilan cepat #1.
Sudah ada.
Oh ya? Kalau gitu, #2.
#2 juga sudah ada.
Kamu # 14.
Waduh tega banget.
Taruh aku di antara nomor 5. Setidaknya aku mau ada di 5 teratas.
Nggak minta sekalian kamu di peringkat 5 teratas.
Betul sekali! Kalau kau?
Hei, kunyuk! Sini kau!
Di hapemu panggilan cepat nomor berapa... Lee Seul Bi?
Apa urusanmu?
Kalian tempatkan aku di panggilan cepat ya.
Kita bisa terlambat.
Kamu baik-baik saja?
Ayo.
- Kamu baik-baik saja? - Iya.
Kau tak apa-apa.
Ayo buruan sebelum dia ngomel.
Kelas selesai. Bersihkan papan,
dan selamat makan siang.
- Iya. - Terima kasih.
Lapar banget.
Ayo makan.
Menu hari ini spesial lho. Nggak ke kantin?
Nggak makasih.
Busyet! Kamu cuman makan segitu?
Kamu bisa sekarat.
Lebih baik mati daripada jadi jelek.
Terserah.
Toh di neraka kamu nggak akan bisa makan enak.
Kamu akan sangat kelaparan.
Coba makan sekali sehari. Mau coba?
Sepiring per orang sehari lagi ngetren tuh.
Maksudmu sepiring sehari?
Cowok tuh suka yang punya muka kucing.
Aku harus tetap hidup, walau hanya makan sekali sehari.
Hei, kalau punya muka kucing, kau bisa mati!
Kau tuh kek anjing! Anjing!
Apa? Kau tuh yang anjing!
Selamanya kau mau makan makanan anjing memangnya?
Nggak, nggak perlu.
Bagus tuh untuk dietmu.
Ayo makan.
Kucing? Anjing?
Saat makan adalah waktu paling membahagiakan bagi manusia.
Hanya kamu aja.
Kebahagiaan mudah datang!
Di angetin lagi, terus makan sampai kenyang. Baru namanya bahagia!
Dipotong? Itu sih kejam namanya!
Busyet! Seul Bi!
Kamu ingin kuajari bahasa Korea?
Masih mau makan bersamaku?
Nggak lucu sama sekali!
Hei, benar ini sup ikan?
Kau ini benar-benar pemilih.
Benar kok. Aku sudah tanya 2 kali tadi.
Masa sih? Kok baunya aneh banget.
Seong Yeol! Sini makan bareng kami.
Biarkan saja dia. Harusnya kamu makan dengan orang yang kamu suka.
Aku nggak tahan lagi. Bisa pindah tidak?
Silakan duduk.
Kau ini....
Aduh bikin hilang selera makanku saja.
Muka kucing atau muka anjing tuh apaan?
Muka kucing lebih familiar bagi cowok?
Kenapa? Kamu mau tahu mukamu yang mana?
Iya.
Lihat meja ini.
Sama-sama bikin kesal!
Hei! Aku tahu artinya.
Kalau aku bikin kesal, kamu psiko!
Psiko?
Kalau kamu suka bikin kesal, aku tukang pahat.
Kalian ini kenapa sih? Yang kukatakan benar, kan?
Gi Soo! Kang Gi Soo!
Kang Gi Soo!
Anda tidak makan?
- Iya. - Kemarin makan! Hari ini nggak mau.
Kelas 203 lebih gaduh saat makan siang.
Anda harusnya ikut berbagi...
dengan berbagi cerita, perasaan bisa--
Berbagi makanan maksudmu?
Benar-benar minta maaf.
Pak Guru!
Anda mau memutuskan hubungan kita?
Apa itu artinya kita ada apa-apanya?
Bu Guru, Anda tak apa-apa?
Aku permisi duluan.
Ada apa?
Halo?
Apa? Woo Hyeon?
Tahan sebentar lagi! Hampir sampai.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Kamu sungguh Woo Hyeon?
Woo Hyeon mana?
Aigoo, cucuku sayang. Kamu tak apa-apa?
Halmeoni sudah wanti-wanti lihat menunya!
Aigoo...
Kenapa alerginya menurun dari wanita itu?
Menurun? Dari siapa?
Mamanya Woo Hyeon tak bisa makan ikan-ikanan laut.
Oh! Seorang guru dari sekolah kita
juga mengalami hal yang sama dengan Woo Hyeon. Beliau juga di RS. ini.
Benarkah? Dia masih di sini?
Kemana dia?
Kamu sudah siuman?
Kalau rasanya tidak enak, harusnya jangan dimakan.
Kamu ini bagaimana sih?
Aku sudah nggak pa-pa.
Kedainya bagaimana, Miss Gong?
Kamu masih mencemaskan soal kedai?
Yakin kamu nggak apa-apa?
Aku takut setengah mati.
"Aku takut setengah mati"? Justru aku yang takut.
Ayo. Aku benci bau rumah sakit.
Hampir sampai, hati-hati...
Tunggu sebentar!
Berbaringlah.
Kamu membuatku takut.
Maaf sudah membuatmu takut.
Aku suami yang buruk.
Aku sama sekali tak tahu apa-apa tentangmu.
Salahku karena tak memberitahumu.
Harusnya aku berhati-hati.
Kalau ada hal lain yang harus kuketahui, katakan saja, ya.
Dengan begitu aku bisa membantumu supaya tak jatuh sakit.
Sayang. Kita pindah ya?
Pindah? Kenapa tiba-tiba sekali?
Bukannya kamu suka di sini karena dekat sekolah?
Iya juga.
Kamu ini ada-ada saja.
Istirahatlah.
Halmeoni ambil nafas dalam-dalam saat beliau tahu kita mau ujian 2 hari lagi.
Memangnya kenapa?
Orang tua ambil nafas dalam-dalam karena paru-parunya lemah.
Artinya kita harus belajar.
Hei! Aku kan baru keluar dari rumah sakit.
Sudah lupa ya?
Oh iya, benar.
Selain kepiting, ada yang lain yang kamu nggak boleh makan?
Kenapa?
Aku bisa membantumu menghabiskan makanannya.
Dengan begitu kamu nggak akan makan yang dilarang.
Sudah kuduga! Kau ini dasar...
Jangan sakit lagi. Sepertinya sakit itu jelek.
Kamu masih belum kasih jawaban.
Aku di panggilan cepat nomor berapa?
Kenapa juga aku harus masukkan nomormu?
Dasar pelit!
Badanmu sakit, masuk dan belajar sono!
Aku nggak denger. Aku nggak denger si otak mesum ngomel.
5 menit lagi, masuk!
Kalau tidak, kau akan dimarahi!
Tuh anak, terlalu...
Kamu nomor 1! Nomor 1.
Buruan pilih! Satu, dua, tiga!
Pencet 2, memangnya bakalan keluar 2?
Dasar Oon!
Aku merasa kamu nggak akan menyelesaikan apapun dalam hidup.
Lain kali kurasa aku bisa melakukannya.
Aku khawatir.
Tingkah lakumu sopan sekali, keren banget.
Akan lebih baik lagi kalau kamu dapat peringkat.
Hei! Kalau aku juga pintar cewek-cewek nggak akan pergi jauh dariku.
Oh! Pantas saja cewek-cewek itu selalu muji-muji Seong Yeol.
Apa? Kenapa pake bawa-bawa Seong Yeol sih?
Beneran mereka sepupu?
Dia kek menggoda gitu?
Yang penting dia nggak tepe-tepe ke Seong Yeol.
Kamu nggak pa-pa? Aku mencemaskanmu.
Kamu sudah boleh mimum soda?
Iya.
Sudah bawa Woo Hyeon ke rumah sakit,
terima kasih banyak.
Kamu boleh pergi. Sono pergi!
Kasih waktu buat mereka berdua.
Aku tahu masalahnya akan seperti mengerjakan ujian.
Kamu mau melihatnya?
Aku harus pergi.
Woo Hyeon!
Aku butuh informasi lebih rinci supaya bisa deketin dia.
Yang lain pergi.
Nggak masuk! 10,000 Won.
Nggak masuuk! 10,000 lagi.
Sudah.
Sekali lagi. Lemparan terakhir. Akan kumasukkan.
Strike!
Lee Seul Bi! Keknya kau kaya.
Mau ikutan?
Melempar ini bisa dapat uang?
Kalau kau ikutan bakalan tambah seru.
Lee Seul Bi, bawa Cheon Ji keluar.
Sudah hentikan. Duit ini cukup buatmu ke klub malam.
Kaupikir aku pengemis?
Kamu senang sekali ya!
Soal apa?
Bisa tinggal bersama Woo Hyeon.
Apa? Eh, iya...
Kau masih mengira aku pengecut?
Saat itu kau lebih buruk dari pengecut.
Tapi kau perlu dibantu.
Memangnya aku minta bantuanmu?
Kenapa kau tak biarkan saja aku mati?
Kau benar. Harusnya kubiarkan saja kau mati.
Toh kau akan selalu jadi pengecut.
Hoi, jangan bergerak! Kau ketangkap basah!
Ayo sini! Sini!
Kalian brdua ada apa?
Serius banget.
Kau mau tahu apa? Masih jadi mata-mata?
Mata-mata? Siapa? Aku?
Kalian berdua sedang kuawasi.
Choi Jae Seok tak pernah mengusikmu.
Itu karena dia nggak bisa.
Mau sok keren lagi? Buttery prince?
Tanganmu kenapa?
Nggak usah pedulikan Lee Seul Bi. Aku yang akan mengurusnya.
Bisa kulihat kau melakukannya.
Tuh anak! Menyebalkan sekali...
Terus! Lurus! Lurus! Oke.
Stop!
Jae Seok! Penting mana, kamu atau loker?
Tidak tahu. Mau saya rusak sekalipun toh itu uang orang tua saya.
Jadi saya rasa saya lebih berharga.
Kunyuk! Jangan asal ngomong kamu!
Sekali mulutmu terbuka, nada-nadanya sengak.
Sebentar.
Halo? Iya. Guru...
Baik, akan kubawakan.
Halo? Siapa? Presdir?
Oh, halo Pak. Iya...
Maaf? Aku akan segera ke sana, Pak.
Hei, hei, Seok Hoon! Seok Hoon, kemarilah.
Berikan ini pada guru matematika.
Baik.
Go!
Boleh saya pergi?
Kalau kulihat kau nendang loker lagi,
kujahit kakimu jadi satu.
Go!
Kembalikan!
Hei! Kalau ada yang bagus bagi-bagi dong!
Kembalikan!
Aigoo. Takuuuut.
Toh kau tak akan di peringkat 2 dengan tindakan nggak jujur gini.
Yang pasti, kau memang butuh ini untuk mengalahkan Hwang Seong Yeol di peringkat pertama. Iya kan?
Aku juga ingin keberuntungan ini, biar peringkatku sedikit lebih baik.
Simpan dan ingat baik-baik di otakmu. Salin seperti aslinya.
Paham?
Aku nggak pernah belajar kalau ujian.
Sama kek renang kapan hari, kamu masih bisa malas-malasan?
Hei! Tujuan ujian adalah mengetahui kemampuan pengetahuanmu.
Hal itu memang untuk orang yang berpengetahuan tinggi.
"Kamu harus menerjang serangan petir". (membuat terobosan baru)
Hati-hati kalau ada petir, bisa-bisa kamu tersambar petir!
Aku juga mau coba bikin itu.
Kunyah permen karetnya sampai nggak manis.
Bikin bulatan di mulutmu.
Terus bersatulah dengan permen karetnya. Konsen!
Lalu tempel di lidahmu dan tiup seperti ini.
Susah. Daguku sakit.
- Kamu tahu... - Kamu tahu...
Apa?
Kamu duluan.
Nggak, kamu duluan.
Kamu dan Ye Na teman dekat? Kalian berdua couple?
Couple? Kamu tahu artinya apaan?
Memangnya kamu bisa mengeja "couple"?
Kamu ini cemburu ya?
Aku? Kenapa?
Aku bahkan nggak tahu gimana cemburu itu.
Jelas-jelas kamu tuh cemburu.
Pasti ada yang nggak beres di otakmu karena kamu tiba-tiba belajar banyak hal.
Kamu mengalihkan pembicaraaan gini aku makin percaya kalau kamu cemburu.
Tadi kamu mau ngomong apa?
Aku?
Sudah lupa.
Pantas saja kamu nggak ranking.
Dasar oon!
Kamu ini....
Sepertinya aku yang cemburu.
Panas.
Oh, ayo cepat duduk.
Omona! Ya Tuhan.
Bagaimana kondisimu? Sudah baikan?
Sudah. Berkatmu juga.
Tidak ada kepitingnya kok. Ayo makanlah.
Seong Yeol, kita makan bersama.
Nggak usah.
Anak ini...
- Hei. - Seong Yeol.
Papa sudah susah-sudah masaknya, makanlah sedikit.
Kamu ada ujian hari ini,
kamu harus sarapan dulu. Biar kuat nanti pas ujian.
Justru karena ujian, aku yang nggak biasa sarapan bisa sakit perut.
Seong Yeol, Papamu sangat memperhatikanmu.
Kalau Papa benar peduli padaku...
maka Papa nggak tak akan berpisah dengan Mamaku.
Papa bahkan nggak pernah masak ramyeon instan untuk Mama.
Seong Yeol!
Ada apa?
Pagi-pagi gini ngapain kamu? Mau syuting film horor?
Dari kemarin malam Halmeoni sakit.
Setidaknya aku mau membantu beliau dengan iris bawang.
Jadi Halmeoni bisa istirahat dulu.
- Miss Gong sakit? - Iya.
Beliau bilang sakit semalam, sekarang nggak bisa tidur.
Kulihat kamu menangis. Aku kasih tahu rahasia ini hanya padamu. Pakailah.
Pake helm biar nggak nangis pas iris bawang.
Ini air mata kah?
Air mata keluar saat manusia menangis sedih dan bahagia.
Ngomong manusia lagi.
Hanya keringat dari matamu.
Mata bisa ngeluarin keringat?
Kau bikin kesalahan apa? Kenapa takut sekali?
Miss Gong, nyaris saja aku kena serangan jantung gara-gara Anda.
Aku yang ketakutan setengah mati, Nak!
Miss Gong, kudengar Anda sakit, sudah baikan?
Kamu berharap Halmeoni sakit ya?
Ya nggak lah. Miss Gong, hingga aku mati, aku nggak mau Halmeoni sakit.
Aigoo. Aigoo. Bikin orang takut saja. Mana mungkin.
Kamu belajar hingga larut malam.
Jam berapa kamu bangun?
Sudah, biar aku saja.
Halmeoni, istirahatlah.
Orang tua kalau tubuhnya tidak gerak justru akan sakit-sakitan.
Jangan khawatirkan aku, kerjakan ujianmu dengan baik.
Woo Hyeon belajar rajin kan?
Woo Hyeon benar sudah lulus SD?
Kamu ini...
Tapi kenapa dia nggak ngerti bahasa Korea?
Kalau kalian berdua gagal,
Halmeoni tak akan memaafkan kalian ya.
Halmeoni!
Buruan sana siap-siap sekolah!
Kamu mau berkuda ya? Naik kuda?
Pake sepatu sekolah!
Dan kau! Kancing bajumu!
Rokmu tuh pendek sekali.
Kemejamu, ampun.
Ini sih kelewat ketat tahu!
Kau kenapa di sini?
Tak tahu kenapa?
Rambutmu itu kauapakan? Rambutmu kauapakan?
Apa-apaan kau? Kau mau ikutan gengnya cewek-cewek?
Oh! Yo!
Hei rambut bebas, bukan berarti bebas seperti rambutmu.
Kebebasan bukan seenak dengkulmu, mengerti?
Iya Pak.
- Mengerti? - Iya Pak.
Hari ini kalian ujian, jadi kubiarkan kalian masuk.
Naik sana! Lari cepat!
Oh! Seok Hoon.
Hei, yang ini memang penting. Semoga berhasil.
- Iya. - Fighting!
Kita bicara bentar.
Hei, Brother. Kau bergadang semalaman?
Sudah kau siapkan?
Tapi ini...
Lakukan saja! Jangan mundur!
Apa? Aku mencoreng reputasimu?
Kalau kau masih mau sisa reputasimu...
jawaban yang di tanganmu berikan padaku.
Mengerti.
Salah! Bukan! Dasar...
Pagi!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Moga berhasil ya.
Kau...
Hei! Sapa suruh ngunyah permen karet di kelas.
Cepat buang!
Kamu gugup?
Nggak, aku sama sekali nggak gugup.
Jangan gugup. Kerjakan yang kamu bisa dulu.
Lompati yang nggak tahu jawabannya. Oke?
Kita kan sudah belajar.
Aku yakin bisa 100%.
Gimana kalau aku nggak tahu?
Pede banget!
Dia belajar serius sekali,
baru kali ini aku lihat dia kek gitu.
Kosongi saja kalau kamu nggak tahu.
Nggak. Kalau salah akan kubetulkan.
Taruh buku kalian di laci meja. Tangan letakkan di kepala.
Bu Guru, sakit...
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Sejak kapan komposisi minuman ini jadi persamaan matematika?
Karena sudah ketahuan,
dan ujian belum dimulai, akan kubiarkan.
Tapi mulai sekarang, kalau ketahuan nyontek kalian akan dapat nol.
Dapat nol di pelajaran utama,
ucapkan saja selamat tinggal pada tes masuk kuliah.
Sebisa mungkin jawab dengan benar. Mengerti?
Iya.
Bagikan ke temanmu.
Letakkan lembar jawaban di sebelah kanan.
Akan kustempel.
Sah apabila lembar jawaban akan kustempel, oke?
Baik.
Bu Guru! Saya tidak kebagian lembar jawaban.
Sudah semua?
Kau!
Boleh minta lembar jawaban baru?
-=Nggak boleh menggerutu! Lebih giat belajar!=-
Dasar....
Choi Jae Seok, tangan di kepala!
Letakkan tanganmu di kepala.
Siapa?
Apa?
Yang kasih lembar jawaban ini, siapa?
Ini punya saya.
Siapapun yang menatap mataku, kuanggap nyontek.
Kutanya sekali lagi, siapa?
Hwang Seong Yeol.
Di kelasku ada yang nyontek?
Hwang Seong Yeol, Choi Jae Seok! Kalian berdua...
Seong Yeol kenapa kamu...
Belum pasti dia. Seong Yeol masih belum ngaku.
Jae Seok punya 2 lembar jawaban.
Hwang Seong Yeol yang memberikannya pada saya.
Jae Seok, kita harus bicara.
Ikut aku.
Seong Yeol nggak mungkin begitu kan?
Ada yang aneh, kalian ngerasa nggak sih?
Saat itu aku juga nyontek Young Woo.
Choi Jae Seok menyelamatkanku.
Kalian pulang duluan saja. Aku mau ke suatu tempat.
Kita pulang bareng.
Gi Soo, antar Seul Bi.
- Iya. - Hei.
Kenapa kamu biarkan hal ini terjadi?
Umumnya orang akan bilang, "Kamu nggak melakukannya kan?"
Kamu dibuli Jae Seok?
Kamu harus bilang yang sebenarnya, supaya aku bisa membantumu.
Nggak usah membantuku, lakukan saja tugasmu dengan benar.
Kamu sengaja melakukannya?
Kalau memang benar, kamu dapat nol.
Aku nggak peduli.
Kamu lebih bodoh dari yang kukira.
Kupikir kamu hanya akan membenciku,
tapi kamu akan menghancurkan hidupmu sendiri.
Nilau ujianku dapat nol akan menghancurkan hidupku, begitu?
Hanya karena kau adalah seorang guru?
Karena kehadiranmu dalam kehidupanku...
entah aku dapat nilai 100 atau ranking 1 di sekolah
aku tak akan merasa bahagia.
Kau harus bawa orang tuamu ke sekolah.
Papamu pasti akan sangat kecewa.
Bu Guru!
Bukan Seong Yeol. Saya melihatnya.
Sepertinya ada yang aneh antara Seok Hoon dan Jae Seok.
Apanya yang aneh?
Kamu lihat Seok Hoon memberi Jae Seok lembar jawabannya?
Tidak. Saya tak lihat yang itu.
Tapi Seong Yeol tak memiliki alasan untuk melakukannya.
Kamu dan Seong Yeol berteman dekat?
Tidak juga.
Terus kenapa?
Anda tak boleh menyalahkan orang begitu saja.
Kalau kamu tak punya bukti, sebaiknya jangan ikut campur.
Bisa jadi kamu yang disalahkan.
Tangan kanan Seong Yeol terluka, jadi dia menulis dengan tangan kirinya.
Tangannya terluka? Kapan? Parah?
Saya akan cari bukti kalau Seong Yeol tidak salah.
Anda tunggu saja.
Shin Woo Hyeon!
Kamu sudah baikan?
Alergi... kamu sering mengalaminya?
Iya, kadang-kadang. Saya baik-baik saja.
Mintalah resep anti-histamine.
Saat darurat minumlah obat flu.
Iya, terima kasih.
Dia tumbuh dengan baik.
Kau belajar caranya nyontek?
Kau sungguh membuat malu!
Papa bilang perigkatku harus bagus
kalau tidak aku akan dihapus dari KK(kartu keluarga).
Kalau kau benar-benar putraku, kau tak perlu nyontek.
Meskipun harus nyontek, jangan sampai ketahuan!
Jangan bikin masalah tambah runyam, kau diam saja!
Masalah ini bisa diselesaikan baik-baik.
Aku melakukan tes DNA.
Aku tak menemukan bukti kalau kau adalah anakku.
Pa!
Keluarga macam apaan itu?
Telepon, telepon aku. Plis!
Makan adalah hal terbaik kalau kamu dapat masalah.
Ayo makan ddeokbokki.
Aku mau yang paling pedas.
Seong Yeol!
Banyak betul kirim sms-nya.
Maaf, aku khawatir sekali. Makanya...
Kamu mengkhawatirkanku?
Tunggu bentar ya.
Akan kubawakan ddeokbokki.
Makan yang banyak, semangatlah!
Beneran! Ini akan memberimu kekuatan. Dan menghangatkan hatimu.
Eh bukan menghangatkan hati...
Menenangkan?
Benar, menenangkan hati.
Jangan khawatir. Aku tahu kamu nggak melakukannya.
Darimana kamu tahu?
Karena kamu anak baik yang meminjamiku payung,
menemaniku saat aku lapar, saat aku nggak mood, kamu menghiburku.
Aku begitu? Yakin aku nggak salah?
Aku percaya. Woo Hyeon juga percaya padamu.
Halmeoni dan Woo Hyeon mana?
Halmeoni istirahat,
kalau Woo Hyeon... Dia nggak bales sms-ku sama sekali.
Berdiri!
Kenapa kau nguping masalah keluarga orang lain?
Dasar tukang nguping!
Bilang saja pada Bu Guru bukan Hwang Seong Yeol pelakunya.
Akan kukatakan.
Kau mau merekam yang kukatakan, kalau bukan Hwang Seong Yeol yang melakukannya?
Katakan pada Bu Guru katakan itu perbuatanmu dan Seok Hoon!
Ini kesempatan terakhir yang kuberikan.
Kesempatan? Kau memberiku kesempatan?
Benar-benar terharu aku!
Otak udang? Siapa otak udang?
Halo?
Kau di mana? Woo Hyeon mana?
Lee Seul Bi? Woo Hyeon dan aku lagi main di taman.
Kau ke sini saja. Pasti akan tambah seru.
Tidak, jangan datang!
Ada apa?
Kurasa Woo Hyeon dalam bahaya.
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Woo Hyeon bukanlah putramu.
Woo Hyeon, maaf...
Masuk ke kamarku.
Seong Yeol dan aku berjodoh...
Jangan muncul di hadapan Woo Hyeon.
Kamu nggak pa-pa?
Kenapa jadi manusia tak bahagia rasanya?
Tak masalah buatmu melukai orang lain?
Di dalam sini aneh sekali.
Kau suka Woo Hyeon?
Kau harus ikut bersamaku.
-=Episode 4=- Langkah bayi? Langkah Pertama Saat Belajar Mencintai!
-=Otak Udang=-
-=Drama Remaja : High School L♥ve ♥n
-=Matematika II=-
=Guru lesmu menunggu di cafe, setidaknya kamu ke sana gih.- Mama=-
-=Soal ujian matematika kelas 2=-
-=Ujian matematika kelas 2=-
-=Drama Remaja : High School L♥ve ♥n=-