I'll tell you...
who your birth mother is.
I'll tell you who your birth mother is...
if you agree to cancel the adoption dissolution.
Do you know...
who my mother is?
Very well.
Who is she?
Go to Madam Na first, and cancel the dissolution of adoption.
Attorney Baek said it's still possible to cancel it...
if you made up your mind.
- I asked who she is. - Stop the dissolution first.
Aren't you tired of acting stupid?
How will you take what is rightfully yours...
if you become legally unrelated?
Are you talking about the inheritance from Grandma?
I'm telling you to reflect on your time...
you spent in this house.
You don't know how pathetic you look right now, do you?
That kind of concern...
is something a mother has for her daughter.
I'd rather hear that from my own mother.
Where is she right now?
If you want to find out, do as I tell you...
and stop with all your love nonsense.
(Episode 39)
What's wrong?
Did something happen?
Did he come to your house...
She knows...
who my birth mother is.
What? Who knows that?
Ms. Kim knows.
Who is she anyways?
She's been my grandmother's faithful servant for a long time.
She'll do anything my grandma tells her to do.
Why are you asking?
That motorcycle guy...
was meeting Ms. Kim.
They seemed like they knew each other pretty well.
Are you saying that the person...
who delivered the documents about grandma knows Ms. Kim?
That can't be true.
She came here earlier as well.
She denied it,
but she seemed very worried about you.
That can't be true.
Why would she be worried about me?
It's quite high.
I got this for you because I heard it's good for your blood pressure.
You shouldn't have.
You're so caring.
Is this for Hae Ran?
Yes.
I also got something for Su A as well.
She has to manage the company from now on.
Hae Ran and I...
could get through this thanks to you.
We even have our Su A back.
I'm blessed.
What could I have done without you?
- She's coming. - Okay.
Ms. Park, have your medicine.
I don't like this medicine.
It makes me dizzy and not energetic. I don't want it.
What are you talking about?
She brought it just for you.
You've had it for the past 20 years. Why are you refusing right now?
If it wasn't for this medicine,
bad things could have happened already.
I'm going to visit Buddhist Choi. You don't want to go, do you?
You're so obedient to my words,
but why do you dislike visiting Buddhist Choi so much?
I don't want you to rely on someone like her.
I'm going to go to the cathedral.
Do you have to repent your sins again?
My goodness.
You must have committed so many sins.
Tell the deity you believe in...
to forgive you.
If I were you, I would have done that sooner. Seriously.
The ill-fated relationship...
is finally over now.
Congratulations.
It's too early for that.
Our Su A still has to become...
the owner of my company.
Get me a talisman...
that will prevent any obstacles.
Of course.
This was all possible thanks to you.
I also want to thank...
Ms. Kim,
whom I use as my servant,
but she's reluctant to come to a place like this.
Some people can be reluctant.
There are some people who don't feel comfortable with my place.
I trust her...
more than I trust my daughter.
She was born to be my person.
Why do you think my grandmother chose the orphanage I was in?
Wouldn't it be because of Ms. Kim's suggestion?
That would have been the only way to bring you home.
Does that mean...
the person who brought me to this house...
was Ms. Kim all this time?
How does she know my mother?
She said that she knows her very well.
What are you doing here again?
I'm here to see grandmother.
She's not home at the moment. Go back.
No.
I have something to hear from her directly.
You're not their family anymore. You don't have any rights.
Why did you give me the document?
Grandmother's weakness from 30 years ago.
The illegal ownership acquirement of new technology from Nari Cosmetics.
Grandmother could have stopped it with her money.
Why did you take the risk to stop my dismissal?
You didn't know I would find out?
You sent the motorcycle guy, didn't you?
I have something to tell you.
We don't have anything left to talk about.
What are you planning to do this time?
Go back.
It's about the leaking of Nari Cosmetics' new technology.
Don't you want to find out...
how that got into my hands?
Follow me inside.
You told me last time...
that the researcher went to another country...
and there was no record of entry.
He's the only one who knows about this case.
How can there be someone else who knows about it?
Ms. Kim said that?
Just tell me already.
I have something to ask you beforehand.
Who told you to bring me as a substitute to receive the bad luck?
Why do you want to know that?
Tell me...
so that I can tell you what you want to find out.
There's someone called Buddhist Choi.
She's a shaman.
She said that our Su A...
would die if she were to be left like that.
That's why I brought you...
from the orphanage Ms. Kim sponsors.
Now, tell me. Who's behind the Nari Cosmetics case?
That wicked person deserves death.
She's someone you know very well.
She's very close to you.
So who is she?
She is...
Your mother's name is Kim Sun Hye.
If you tell Madam about me...
you will never be able to find out where your mother is.
Why did you stop in the middle?
I think I have been mistaken.
I'm sorry. I should go now.
Gosh. What is she saying?
Has she gone crazy?
She's made a complete fool out of me.
My goodness.
What do you think you're doing...
in front of Madam Na?
My mother, Kim Sun Hye...
Where is she right now?
It was your mother's request...
to watch you become the owner of Makepacific.
Who are you,
Ms. Kim?
Just someone who knows your mother very well.
The only person who knows...
where Kim Sun Hye is.
If you try to threaten me in front of Madam Na again,
just keep in mind...
that you'll never be able to see your mother.
Does that mean...
that the person who was behind the attack was also...
(White egret flower)
Hello.
Right now?
I'll be there quickly.
(Hwanggeum Loan)
Okay.
All right.
- Ms. Park. - My goodness.
I feel so nauseous.
I can't stand still.
I'm sure it's nothing serious.
Just take a nap.
Okay, I should do that.
I feel dizzy, and my head hurts so much.
I think I started to feel like this...
after I had the medicine.
That can't be true.
That medicine is supposed to be very good for your body.
I brought it just for you.
There.
Lie down.
Stay with me.
I don't think I can go to sleep without you.
There.
Go to sleep now.
[VIU Ver] MBC E39 Hide & Seek "Who Is She?" -♥ Ruo Xi ♥-
She said her name is Kim Sun Hye.
My mother's name.
What a lovely name.
But it's not as lovely as Min Chae Rin.
I don't think I can get any more information from Ms. Kim.
I don't think she'll open her mouth easily.
If she hid that fact from you for such a long time,
that means that she wanted to hide it from you.
I'm becoming more curious...
since I know my mother's name now.
What kind of a person would my mother be?
Let's go.
- Where? - If Ms. Kim won't tell you,
we can go find out ourselves.
(Orphan personal details report)
Chae Rin,
this was inside the blanket...
when you first came here.
(Name: Kim Chae Rin, Date of birth: 1991.1.12)
I don't have anything else to show you.
That's all I have.
Hello.
Yes, she's here right now.
I think she won't be here for too long.
There's only my name, Chae Rin,
and nothing more.
I feel like I'm playing hide and seek...
as if I'm seeking for my mother who is hiding from me.
Look.
I think she's here with her donation.
You said...
that she's the only person who knows about your mother, right?
If she won't tell you so easily,
there's only one way.
(Kim Sun Hye)
Goodbye, Sun Hye.
Your daughter, Chae Rin, is doing very well.
Don't worry about her.
I'll be back soon.
Kim Sun Hye.
She must be my mother.
Why did she have to abandon me after giving birth?
I guess she asked Ms. Kim...
to have me adopted to a rich family.
That must be why Ms. Kim brought me there...
and let me live throughout all the hardships.
Are you okay?
If I said I was okay, that would be a lie.
If I said I wasn't okay, you'll be worried.
I'm glad that I found out at least now.
I don't have to be curious anymore.
You should go inside first.
I have to make a call.
Kyung Sik, it's me.
I'm looking for this person.
Her name is Kim Sun Hye,
her date of birth is 1965.11.13.
She passed away already,
but I want to know about how she lived...
so that I can look for other people who may know her.
What a surprise.
What are you doing here?
What's so wrong...
about a father visiting his son?
What are you doing here?
What is the daughter of a rich family...
doing in a place like this?
Also,
I'm not sure if you can do this to your sister...
who's been missing for 20 years.
Get out right now.
How dare you come back here?
You have no rights.
Get out!
I'm going to call the police for trespassing.
I guess you're not scared of me.
- Give it to me. - Let go!
I'm not scared of you at all.
You tortured your little son and told him to do unethical things.
You don't deserve to be a parent. Get out. Get out right now!
How dare you say that?
- Come here. Seriously. - Let go of me!
What are you doing?
I warned you what would happen the next time you try to touch her.
That scum is blinded by love.
How can he treat his father like this?
This is outrageous.
My shoulder hurt so much.
You should stay here from now on.
Don't think about coming back to my place.
What is this place?
My father gave me this place.
It's from my only dad in the world, Cha Min Chul.
Cha Min Chul.
I should remember him.
If he's special to you, he should be special to me too.
But why did you live there if you had this place all this time?
I wasn't confident enough to live here.
I didn't do anything but make him worry.
I was always worried that Jo Pil Doo would come here...
and harm my parents.
You can be by yourself, right? Nobody knows about this place.
Stay with me.
(CFO Min Su A)
Don't you know why he is trying to stall you?
To give you a hard time.
He wants to let you realize your mistake.
Where are you going?
To handle the case regarding the raw materials.
Is Dad still in a meeting with a buyer?
What are you going to do?
You must wait for his decision first.
This is none of your business.
Su A.
There's no other way.
He can't do it any other way.
Someone has to dispose it anyway, and I'm willing to do that.
Do you know why Dad is stalling?
He's punishing me.
He's pretending like it's not a big deal on the outside.
Chae Rin, it's me.
What?
Did you not hear me? Do you want me to tell you again?
I'm going to dispose all the raw materials in here.
The transporting truck will be here at any minute. Hurry up.
This placement of order was an accident.
Did you get the permission from the CEO?
I'm going to report to the CEO myself. Don't worry about it.
There's no use in keeping these anyway.
But this is out of your authority.
CFO Min Chae Rin went through so much to get these.
She tried very hard to get these from a supplier...
that was well-known for its strict selection.
So are you telling me...
that you can't do it?
How dare you talk back to me?
Why aren't you guys moving?
Get these out. Hurry!
Move!
Can't you hear me? Can't you hear my words?
- Move. Listen to me! - What are you doing?
Have you lost your mind? Why would you dispose the raw materials?
What are you doing here?
I'm the manager here.
You have to find a solution to a problem.
Just getting it out of your sight doesn't make things okay.
Do you have any idea what this raw material is?
Go back to your positions.
Stop right there!
If you guys don't listen to me,
you guys are all fired!
Go back to your positions.
Hold it!
These are the base materials for our products.
Can you get rid of them with your own hands that created our products?
Are you sure you can do that?
I'm the daughter of CEO, Min Joon Sik, and the CFO.
I'll be the owner of this company.
Min Chae Rin here is a door-to-door salesman.
You decide.
Who will you listen to?
We still can't...
dispose the materials with our own hands.
I'm sorry.
Please go back to your positions.
Let go!
- Su A, calm down. - Let go!
Who do you think you are? It's none of your business!
Stop it already. There's a solution to the problem.
These can still be used to make detergent or soap.
It can be used elsewhere, so they don't have to be disposed.
How did that happen?
You said that the real daughter wasn't so great at her job...
and make things easier for us.
I've said some words that will make her surrender soon.
She loses her temper quite easily too...
seeing how she reacted instantly when I provoked her.
That's good to hear.
Imagine what would have happened if someone like Min Chae Rin was there.
Things wouldn't have been the same.
It's good for us that she's gone.
What a waste to hand these out as a sample.
I know.
It smells nice, and the quality is so nice as well.
I get so many calls inquiring if these are sold separately.
Gosh, the samples certainly brought up the sales.
It's nice to hear that these are doing well.
But whose idea was it?
It's such a brilliant idea.
That person must be a genius.
How did you come up with that idea?
How did you think of using it to make detergent and soap...
and handing them out as a sample.
I'm your daughter. Of course I know.
That was a great move.
It would have been better if we turned them into real products,
but this is good enough.
I know.
The raw materials are too valuable to me.
I couldn't just dispose them.
Of course you couldn't. Good job.
I'm glad to hear that.
You should have told him the truth.
It was Chae Rin's idea.
Do you hate it when I get compliments from Dad?
Must you be like this every time?
You don't have to lie to him to get his approval.
If you learn professionally and became reliable...
That will take so much time.
It will take years to learn all the responsibilities.
Did Dad say that he will wait for me while I learn?
He punished me for one mistake I made already.
If I don't do this, I can't get his trust back.
I don't want to lose his trust forever.
What do you mean?
(Episode 40 will air shortly.)
(Episode 40)
Was it Chae Rin's idea?
That's not it.
It isn't anything special.
- Anyone could've come up with... - Anyway, it wasn't you.
You should've been honest in any case.
I'm disappointed in you.
Dad.
Mom.
Seriously.
Why are you being like this again?
Doing this won't make Yeon Joo come back.
Don't be pathetic.
She has her rich family.
Why would she come here?
I'm not waiting for her.
That'd be too shameless of me.
Should I go see her if you're that curious?
I've gone to see how she was already.
She's become a CFO of that company.
I almost couldn't recognize her because of her fancy outfit.
She looked so sleek and luxurious.
Don't tell me...
you acted like you knew her.
I won't let it slide...
if you go talk to her and make her uncomfortable.
That's not it.
I just sneaked a peek. That's all.
How was she? Did she look like she was doing all right?
Did she look healthy?
What about work? Did she seem like she was doing good at work?
Of course, it would be hard for her...
since she suddenly got promoted to a high position.
What are you talking about? My goodness.
There's nothing wrong with Yeon Joo.
She's good at everything.
She's such a smart girl.
No matter what others say,
Yeon Joo is the best.
Do you know this is all because of you?
I didn't know things would turn out this way.
You know,
I thought I'd be happy...
if I became an heiress.
But it turns out to be not true.
It's hard to live as a conglomerate.
Those who know nothing think we enjoy the luxury for free.
It's annoying.
After how I came back...
After how...
Hey, your girl is here.
She's dead drunk, so come pick her up.
It's where we had a drink the other day.
Okay.
Chae Rin.
See me for a moment.
You're here. Go ahead, and take her.
What are you trying to pull now?
What?
Oh, I forgot. She's your ex.
Whoever she is, take her home while you're at it.
I shouldn't drive while drunk, you know.
Su A says she's so unhappy.
She found her family and returned home,
but she isn't happy. Why do you think so?
You must be the biggest reason for her misfortunes.
I don't know about other stuff,
but be humane, and take her home.
She's drunk a lot.
You should take her home...
and come back.
I'll be waiting here.
Jae Sang.
Why are you so childish?
Do you like Chae Rin that much?
Answer me.
What do you like so much about her?
What are you doing?
What's wrong with you? What if we get into an accident?
If you do this again,
I won't let it slide.
Why?
Are you bothered that Eun Hyuk is taking Su A home?
Then again, they could fall back in love.
It's natural for a man and a woman...
You never change.
It's Su A, not me, who will never change.
This is my serious advice.
She can't handle the company.
She isn't good enough to begin with. She can't manage the business.
She isn't the owner material of Makepacific.
Who do you think should be the owner?
Min Chae Rin.
I can make you...
the owner of that company.
Thank you.
But what should we do?
I don't want anything from you.
I'll become the owner myself.
Think carefully...
if this is only for your sake.
She can never protect the company.
If not for you,
our company will be fine.
[VIU Ver] MBC E40 Hide & Seek "That's Fortunate" -♥ Ruo Xi ♥-
Yeon Joo.
It's been a while.
You must be here to take Su A home.
Don't be like this,
and get back together with her.
Why must I do that?
It's better than staying with Chae Rin, who has nothing.
Su A is the heiress.
You must keep people around you for such reasons.
Whether they're an heiress or not.
Eun Hyuk.
I'm getting more bothered by you as time goes by.
Is that why you're threatening me?
In order to remove me from Chae Rin's side,
you had people beat me up on purpose...
and took care of things without letting anyone know.
I don't know what you're talking about.
You must know.
It's impossible for you to not know.
Eun Hyuk.
No, Sung Min.
Let me give you a piece of warning.
Disappear from Chae Rin's side.
That's the best for both of you.
Are you threatening me?
I'm being worried.
Are you okay, Lady Su A?
Wait. Be careful.
I'll start working on it right away tomorrow.
Tell me what your plan is.
I've got to know about it too.
I'm going to make a revised contract first.
Su A, that woman,
isn't the type who'll read through the details.
I'll shift the blame on her through the Chinese-style contracting.
What?
What are you talking about?
Once the corporation is founded, President Min will be a puppet...
while Bailing Cosmetics becomes the actual influence.
It'll make things easier for us to take over the company.
When we hand them one of our businesses they want,
they'll hand over Makepacific to us in exchange.
I'll bring back Chae Rin into this house...
if I pull it off properly this time.
Give me your permission on that.
(Export Contract)
(Contract terms)
It isn't right to unilaterally make a revised contract like this...
without discussing the conditions together.
There's no change in the content itself, so what's the problem?
There's only a slight change in the details.
That's what contracts are about.
You must not know because you've recently gotten promoted.
Contract details often get changed and added.
Still, how can you tell me to sign it...
without asking for our opinions or giving me time to read through?
It's not like we're kids. Can't you see it with just a glance?
Oh, right.
This kind of work must be a little burdensome for you yet.
I heard you have experience in door-to-door sales.
It must be hard for you to even sit on your desk all day long.
What did you just say?
Well...
I didn't tell this to you in case you'd get worried,
but the motorbike from the other day...
tried to attack me once.
Did Ms. Kim...
No, wait.
Calm down. Nothing serious happened.
By the way, what's her name?
How old is she?
Her name is Kim Sook Young.
She's the same age with my mom.
I'm sure about her identity because my grandma had a background check.
She doesn't let just anyone in the house.
What's the matter?
If it's about your real mom...
I know that my real mom is dead.
You found out about that? How resourceful.
Did you have someone tail on him?
- Why would I? - Don't smile.
It's disgusting.
My grandma might've gotten fooled by your smile,
but it won't work on me.
I know what kind of a person you are.
If you want to mess with him again,
you better brace yourself too.
That man is ruining your life for real.
No, it's you who ruined my life.
You brought me into this house.
I don't know what my mom has told you,
but I won't move as you wish.
I won't be played around by you, so don't try to pull a scheme.
- Chae Rin. - Sook Young.
I don't know what relationship you had with my mom,
but stay out of however I live.
(Moon Jae Sang)
Look, Jae Sang. How many times do I have to tell you?
I don't want you to make me the owner of our company.
Did President Moon...
tell you that he'd make you the owner of our company?
What does it have to do with you?
Try messing with him one more time.
I'll reveal to Grandma...
about what kind of a person you really are.
Behave yourself if you don't want to get kicked out.
You know how I am...
and how I get it done once I put my mind into something...
since you've watched me for 20 years.
President Moon...
told her that?
(Hwanggeum Loan)
Goodness.
- What are you doing here? - That's what I want to ask you.
What trouble did you cause again?
Do you have any idea how unfair my life is?
- Drop the gibberish. - I'm here...
to vent some of my anger out.
It actually wasn't me who kidnapped the kid...
20 years ago.
Well, yes. I did,
but I was told to kidnap her by someone else.
There's this despicable punk...
who told me to kidnap her and abandon her...
so that she could never return home.
- Who is it? - The one who ordered me to do it...
died of illness.
But he was with someone.
I'm wandering around to get that punk.
Do you know his face or name?
I would've already found him if I had known such information.
There's one thing for certain though.
He had a tattoo on his right wrist.
A tattoo?
Is it that man?
(Kim Sun Hye)
Thank you.
(Name: Kim Chae Rin)
You should've...
left your picture or something instead of this.
(Kim Sun Hye)
(Hwanggeum Loan)
Long time no see.
I know.
Did you make that herbal medicine again?
I have to serve this diligently...
for the madam's sake.
Do you...
still have more to avenge?
This is only the beginning.
Did you tell her...
that the girl has to return for that company to thrive again?
I did as you told me to.
Scare her even more.
That old woman listens to you.
Tell her that the company will never survive without that girl.
Say that the management rights could be handed over.
What will you do...
after bringing the girl back in the house again?
Don't you know that?
(Kim Sun Hye)
She hasn't recognized Hyun Nam yet.
That's fortunate.
What should we do?
It seems like...
the man named Jo Pil Doo is chasing him persistently.
Shouldn't we seal his mouth with money?
He will come threaten us again once he runs out of money.
What if Jo Pil Doo runs his mouth...
and ends up revealing that you've abetted all this?
Can't you stop your revenge...
and release your grudges here?
When will you tell that girl?
I won't tell her forever.
You should tell her now.
She's your daughter.
You can't hide it forever.
I have no right to do that.
Sun Hye.
Kim Sun Hye.
(Export Contract)
(Contract terms)
(Taesan Group will hold the authority as the CEO.)
"Head of the corporation"? "Authority"?
What is this about?
Is it too hard for you?
Then again...
Let's go over the details one by one...
with our attorneys present next time.
Hold on.
Let's take it slow.
Did you forget what happened because of the ordering mistake?
You seemed to be scolded a lot by President Min.
That wasn't my fault.
It was my subordinate's mistake. Give it to me.
It's because I don't feel like it would be right to do this.
I should rather discuss this with Attorney Baek.
(CFO: Min Su A)
I think...
my mom is alive.
You know who I am, right?
Let me go straight to the point.
Make Min Chae Rin...
the owner of Makepacific.
Make her become the president.
That's not how you make a deal.
Shouldn't you take out your offer in exchange first?
I'll get rid of him for you.
Cha Eun Hyuk.
(Hide and Seek)
Whatever you heard today,
you better keep your mouth shut.
I'm sure my mom is alive somewhere.
Do you think you can accept whatever Ms. Kim tells you?
Who's my mom? You made me believe...
that my mom was dead when I had nothing to do with you.
Are you a spy of Taesan?
Did you join us to make us trouble?
I told you that Taesan would take over that company.
I better transfer my shares under Su A's name to support her.
If you don't listen to me,
you might get scolded by your grandma.
That horrible thing isn't my blood.
She's just horrible.
From the start to the end, the abduction was all your doing.
She was hiding an unbelievable secret.
Sun Hye isn't just an adopted child.
- There's only us in this house now. - What are you doing?
- Help me! Help! - I can't reach her.
She just started having another seizure.
It was the only way...
- to punish the old woman... - Go away.
- who was crazy about her blood. - Go away.
Why is she sleeping so much?
I've never heard of that name.
Who on earth is Kim Sun Hye, Madam Na?