(Episode 29)
Mom.
Mom?
What are you talking about?
There are
A few things
That my precious daughter likes
A teddy bear
A butterfly pin
And a cherry lipstick
Su A.
It's you, Su A.
It's you, right?
- Su A. - Yeon Joo.
It's you, Su A.
Su A.
My baby.
Su A. Su A.
Mom. Are you okay?
- Wake up. Please. - Mom. Mom.
Mom.
If you're so worried, why don't you go back at least now?
Stop shocking her.
I'll take care of her.
Mom.
I'll take care of my mom.
Let's get inside, Su A.
My baby.
Yeon Joo.
My baby.
What did you just say? "My baby?"
I'm asking if you called her my baby?
How dare you call her my baby?
Yeon Joo...
You stole my child.
How could you call yourself a human?
If it wasn't for you,
Su A would have been happy...
in a nice environment.
She didn't have to go through so much.
I'll never forgive you.
Watch what I'll do to you now.
I'm going to make you live in pain.
You will be living in so much pain...
that you would wish that you'd rather die!
Hurry.
Let's get inside.
Let's go, Su A.
Let's go.
What's this girl doing here?
Why did you bring her in?
I thought I told you not to come.
I hate people entering my house...
when they're not blood-related with me.
Stop it.
You're still young. How wicked will you be?
I told you to stop ripping her off...
by putting up with her.
I told you to stop!
Don't do that to my Su A.
You must be going crazy again.
Take your medicine before it gets worse.
You're the one who needs that medicine.
Can't you tell?
Can't you tell from her face?
Get a grip, you fool.
What are you still doing here? Leave.
Do I have to drag you out?
- Come here. - Let her go.
Let her go!
Madam Na.
Goodness.
- You... - Don't touch my Su A.
You...
Let's go, Su A.
Madam Na.
Su A.
My baby.
I'll take care of my mom.
Let's get inside, Su A.
How did you find out...
that I'm your mom?
I just did.
I just knew.
I taught you that song.
When you were eight.
Do you remember?
But...
I can't remember...
anything else yet.
Something must have happened.
My childhood memories...
are faint.
It's okay.
It's okay. Take your time.
You went through such horrible things at a young age.
I'm sure you were shocked.
It's only natural for you not being able to remember it.
Poor thing.
My baby.
Su A.
My baby.
I might have to visit Makepacific often from now on...
as the president of your business partner.
Yes?
Look what you're wearing here.
You're even wearing the necklace Moon Jae Sang gave you.
Perfect.
Why did you not do anything?
Why didn't you do something when he hugged me?
If you want to pretend you don't know anything, keep pretending.
Don't be a coward.
You look good next to Moon Jae Sang.
Not as much as you.
Come out. I have something to tell you.
Why are you saying nothing?
Are you busy?
Just tell me where you are. I'll go.
I don't want to talk right now.
What's wrong?
If you don't want to talk, you can just listen to me.
I'll talk.
Just come out.
Tell me.
What is it?
When you find out Ha Yeon Joo is Min Su A,
you'll suffer as much as I do.
How could I watch that happen?
How should I tell you this?
I was worried that you'd be in trouble again because of Jae Sang.
But I believe you'll be able to take care of yourself well.
That's not it.
Tell me what you really wanted to say.
This is what I wanted to tell you.
That's not what I wanted to hear.
Is it that hard to say you'll leave Taesan Group and be with me?
I guess so.
Thank you so much...
for worrying about me.
(Export Contract)
You know you must push it ahead from now on, right?
They won't last for long.
If we do it from behind without Bailing Cosmetics knowing about it,
Makepacific won't have any other way.
That's how we'll make up for what happened last time.
I'm your son. It's in my blood.
Of course.
Min Chae Rin isn't easy to deal with.
I'm sure you know that because you experienced it too.
Although things will go south if the real one returns...
What do you mean?
("The Prime Suspect for the Abduction of Su A Was Arrested")
Their real daughter is still missing.
If we find him and beat him a bit, we might be able to find out.
He's the last person to see the real daughter,
so he'll know where she is.
If they figure out whom the real daughter is...
The fake one will be abandoned like a piece of garbage.
Na Hae Geum is more than likely to do that.
If Min Chae Rin goes missing,
getting Makepacific will be as easy as a piece of cake.
Even if that's what it takes, I will get back to that old lady...
for what she did to me.
How can I let my child leave again when I finally found her?
Who's your child?
How can you not recognize who your daughter is?
I recognized her.
I recognized her because I'm her mom!
If you keep being like this, I must put you in the hospital.
It's all because of you.
If you didn't send her to Do Hoon's house...
on that day 20 years ago, this would have never happened.
What happened on that day at home when you made Joon Sik and me...
go to the factory in Cheongju?
Tell me!
Tell me what you did to Chae Rin and Su A!
Now, the 2 children...
share one fate.
Ma'am, I think you should go.
Yeon Joo's having a high fever.
I think she's really shocked. Her fever is severe.
I think we should call Dr. Jung.
You...
should do it now...
without anyone knowing.
What do you mean?
A paternity test.
Mom.
Yes, Su A. Mom is here.
Mom!
Don't leave me!
Please take me with you too. I want to be your daughter.
I should have let her go back then.
I should have let her go back then no matter what.
Why did I keep her with me?
How could this sinful person raise the rich family's daughter?
Goodness.
My goodness.
I was crazy. I sure was.
- What's going on, Mom? - Why did I...
Dong Joo, come in right now.
Why?
I'm sorry. It's my fault.
It's all my fault.
Mom, what's going on? Wake up!
Mom, it's me, Dong Joo!
What happened to her?
I don't know. I think she's shocked.
I deserve a punishment.
I deserve it. I'll get it.
I could even die.
But please don't take my dear Yeon Joo.
My baby, Yeon Joo.
Whatever they say, she is my daughter.
- Please, please. - Mom, what's wrong?
Calm down. What's going on?
- Mom. - Why are you like this?
- My Yeon Joo... - Mom, what's the matter?
- I deserve a punishment. - What do I do?
[VIU Ver] MBC E29 Hide & Seek "Su A Is Back" -♥ Ruo Xi ♥-
I reviewed it.
There's nothing wrong about the contract with Bailing Cosmetics.
But it looks like it will become a bit complicated...
because Taesan Group will take part as a delegated company.
Are you sick?
I think I've been a bit stressed because of the contract.
I see.
Right. What happened to Yeon Joo?
Did you go to the hospital? Did you get to meet her?
Why do you care so much about Yeon Joo?
People would think you're her real brother.
It's because...
she reminds me of Su A.
She used to cry often as well.
She couldn't tell me what happened and cried in front of me.
It felt like I was looking at Su A.
Hey, Do Hoon. You were here too.
Did you look through the contract?
Hold on.
Hae Ran, what's going on?
Do you know who's next to me now?
Who's with you?
It's Su A. Our Su A is back.
Su A is back?
What are you talking about?
If you're curious, come home now.
You'll be surprised like me as well.
I see. I will.
Is Su A back?
What? Yes, that's what she told me.
Chae Rin, did you not hear anything from your mom?
I don't know the details.
Are you going home?
I'll go get ready. Let's go together.
If it really is Su A, we should all greet her together.
Can it really be Su A?
Where has she been all this time?
She probably called because it's definitely Su A.
I hope it is.
It seems like Min Su A...
has never left home for the past 20 years.
It's always about Su A.
I heard it enough to hurt my ears.
It would be better if she didn't exist...
even if we were together.
What are you talking about?
Nothing.
I'm leaving.
You should say hello to your father when you see him.
Why are you staring at me?
If you're unlucky,
you break your nose even when you fall backwards.
I lost my target when I had my chance.
Right. The only son I have...
doesn't respect me at all.
Nothing would work out.
Why don't you settle down...
and get a job?
If you want, I can get a job for you.
Construction sites are always short of workers.
- What did you say? - Taesan does lots of construction.
If you want...
Look at what you're saying.
Hey. Do you want your father...
to die after shoveling for the rest of his life?
I'm telling you to get a life.
Like a human.
How long will you threaten people for what happened 20 years ago?
Okay, fine.
Let me ask you one question.
That young girl, Min Su A.
Do you even think of her from time to time?
If she lived her life without any incidents,
she'd be the owner of that cosmetics company.
How shabby.
Her life was so miserable.
She has no idea that they're not her real family.
She was dying to provide...
for her mom and two sisters.
When I said I'll tell you who she is,
you covered your ears and didn't want to hear it.
How dare you tell me to get a life...
after doing all that yourself?
Hey, Jo Sung Min.
No matter how much you struggle,
two things will never change.
The first thing is that you're my son.
The other one...
is that you...
ruined that little girl's life.
Don't you see that?
(White egret flower)
Is she really Su A?
Otherwise, how would she know that song?
I taught her myself.
She looks exactly the same even in her sleep.
Well, I can't tell.
What do you think, Chae Rin?
Do you think she looks alike?
I don't know.
I'm not sure.
What do you know?
You were never interested in Su A.
You should leave.
(Coldaewon)
Mom.
That reminds me. The same thing happened 20 years ago.
Lady Su A and you got sick on the same day...
as if you two share the same destiny.
What do you want to say?
Do you also think Ha Yeon Joo is Min Su A?
We'll find out soon.
Madam Na requested a paternity test.
What?
Did you think she wouldn't?
We'll have the result soon.
Instead of staying in bed like this,
I think it would be better for you...
to think of what to do now.
Get out.
I want to be alone.
You're no longer the girl from the orphanage 20 years ago.
You're one of the biggest company shareholders.
The shares you got from Taesan Group.
Have you forgot about them?
Why do you confuse me?
It sounds like you're on my side.
Don't be confused.
I'll be Madam Na's person until I die.
I'm only telling you the truth.
Even if Ha Yeon Joo is Lady Su A,
no one can kick you out that easily...
from neither this house nor the company.
Take care of yourself before it gets worse.
Mom. Just have one bite.
What if you pass out?
What happened to Yeon Joo?
Aren't you going to tell us?
I can't help you if you don't tell me.
Gosh. It's upsetting.
What's wrong with Yeon Joo?
Did she go to France or what?
Why can't we reach her?
Did she decide to turn her back on us?
This won't do. I should call her company.
Don't you dare call her.
We'll both die.
Forget about Yeon Joo now.
She's better off that way.
Your sister...
will forget about us now...
and...
be treated nicely.
I'm glad you don't have a fever anymore.
Now, you can eat up and recover your strength.
Let's go shopping with me later.
Let's get you new clothes and change your style.
Oh, right. Honey.
We need to redecorate Su A's room.
What? Oh, yes.
Do you recognize me?
What was that? Who talks like that to his own daughter?
It seems like Dad can't get used to it yet.
I wonder what you like to eat.
I'll tell the maid to make various dishes.
You might be disappointed,
but I'm not certain...
that you really are Su A.
I'm sorry.
- What about Chae Rin? - I don't think...
she can go to work.
How seriously sick is she?
I thought you were overworking because of the contract.
If you're too sick, let's go to the hospital together.
I'm fine now.
I got a lot better after taking the medicine.
You don't have a fever now...
Then stay home today.
We signed the contract.
You can take some time off.
How would you feel...
if Yeon Joo was Su A?
I don't know.
It's unexpected.
I don't know what to say to that.
What if...
she is really Su A?
If she is, that's a great news.
We've been waiting for her for 20 years.
But it doesn't change the fact...
that you're my daughter too.
You know what I want to say, right?
Dad...
What are you doing there?
I was looking for a bathroom.
And I got lost.
It's not your first time to be here,
but you got lost?
Are you saying I'm lying now?
I didn't say anything like that.
How can I call you from now on?
- From now on? - Yes.
From now on.
I'll see you often...
No, every day.
I should know how to call you.
I think I heard them call you Ms. Kim.
I guess I'll do the same.
Please do so.
Ms. Park is waiting for you.
What? Does she think it's over since the contract has been signed?
She's unbelievable.
What does she take me for?
You're here at the right time.
Why is Ms. Min not coming here today?
As I know, you guys don't have an appointment.
Must we have one?
I think Taesan Group can visit her anytime we want.
You're a lawyer, so you must know better...
about what that contract means.
You know about the profits you'll earn because of Taesan Group.
I still think it's rude that you're here without telling Ms. Min.
Are you trying lecture me now?
I'm sorry if I sounded like that.
When Ms. Min is not in the office, there's always a reason.
That's what I'm talking about.
Mr. Lawyer,
do I know her better or do you?
We used to be married. Do you know what that means?
It means we know everything about each other.
Of course, some people still run amok without knowing that.
Wait here for just a bit.
Mom will get ready soon.
I'll wait outside.
Okay.
(Episode 30 will air shortly.)
Is this what you call an ill-fated relationship?
You and me.
Ms. Park... No.
Who would've known that I was my mom's lost daughter?
- Ha Yeon Joo. - Min Su A.
Ha Yeon Joo.
Min Su A.
My name is Min Su A, so call me by that name.
It's not Ha Yeon Joo.
Does that name, Ha Yeon Joo, mean nothing to you?
You lived for 20 years as Ha Yeon Joo.
Does that mean less than the time you lived as Min Su A,
which you barely remember?
What?
Whether it's a name or memory,
parting has an order and procedure too.
Can you abandon 20 years of time that fast?
I'm not abandoning it. I'm finding it.
While you were wearing my clothes and pretended to be me,
I lost... No.
I'm getting back what was stolen from me.
Order of parting?
Procedure? Okay.
But I lost my beloved ones without such things.
If you want to show off so much,
return my man back to me first.
- Ha Yeon Joo. - I said it's Min Su A.
My daughter. Did you wait for long?
No. Let's go, Mom.
Come with us. Su A wants it.
She must've been bothered to go out without you.
Let's go.
This is nice.
It looks good on you.
How pretty.
Mom.
Oh, my.
You look so pretty.
You look pretty. Come here.
Isn't it nice?
How pretty.
It looks good on you. You're so pretty. What do you think?
I like it.
Eat.
I'll eat on my own.
Come on. I've always wanted to do this.
We'll have to dine out every day...
to do everything I missed for 20 years.
You can do everything you want from now on.
I'm always on your side.
Eat up.
Why did you miss work today?
I went to your office with Moon Jae Sang.
Partner command is only an excuse.
We'll probably visit more often for various reasons.
He wants to watch your company.
He wants to keep everything in his sight and control things.
The contract is just the beginning.
Why are you telling me this?
Now that no one's on my side,
do you feel pity for me?
What are you talking about?
Was the 20 years of time...
Min Chae Rin lived as Min Su A...
that meaningless?
Then what did I do until now?
I devoted myself to protect it.
I only threw myself...
because I didn't know any other way.
I don't need your pity.
Stop calling me...
and giving me information like this.
- Let me go. - Please leave.
- Let me go! Gosh! - Why are you doing this?
I'm not here to sell junk!
I'm here to see my son.
My son works here.
He works for Taesan Group.
If we find him and beat him a bit, we might be able to find out.
He's the last person to see the real daughter,
so he'll know where she is.
You're not even a match to me.
Can you take responsibility for this?
- Make an appointment first. - Eun Hyuk!
Eun Hyuk! Here!
You're all fired.
It's all because of you.
He's my acquaintance.
I will remember your faces.
- You're all fired! - What is it?
You punks. You'd better run away. I will...
Gosh. Wait a minute.
Are you crazy? How can you come here?
Why? Am I not supposed to come here?
I can go wherever I want.
If you want to make money, wait quietly at home.
I will find a job for you.
Mind your own business.
This is why I don't get attached to you.
No matter how hard you try, it's useless to deny it.
The same blood as mine runs through your veins.
You might insist that you're Cha Eun Hyuk,
but you're Jo Sung Min, you punk.
Just admit it.
Then you can be comfortable too.
Go home now...
before I drag you out.
Jo Sung Min!
Jo Pil Doo.
We need to talk.
Why would you want to see me?
May I ask what this is about?
I have only two questions for you.
If you give me the right answers,
you'll definitely get proper compensation.
What do you want to know?
(Hansung Life Research Institute)
What's the result?
(Genetic test result report)
(DNA test result)
(Explanations on the test result)
(Verified 99.9 percent similar)
I didn't believe it.
How could this happen?
I can tell where you got all that.
You look rustic, unsophisticated, and shabby.
Even your soul is cheap!
Don't you have a sense of shame?
Where's your sense of honor?
What do you want to rip off from my daughter?
Must I teach you a lesson?
This place isn't for just anyone to enter.
Must I teach you a lesson?
How dare you, you shallow witch!
Deities, please look over us...
Bring me...
that girl.
Madam Na is waiting for you.
Please go inside, Lady Su A.
Did you just call her Lady Su A?
She's certainly Lady Su A.
Madam Na requested a test.
We have the result.
See? I told you.
I said she's Su A, my daughter.
Go in now.
Grandma wants to see you.
Congratulations, Ms. Park.
I've been waiting for her to come back as well.
I'm so happy too.
Come here, my grandchild.
Come here now.
Where have you been, my grandchild?
You can never imagine how much I've waited for you.
Not a day has passed without thinking about you.
Show me your face, my grandchild.
You're my grandchild indeed.
You're surely a part of my bloodline.
You look sophisticated and glamorous.
I can definitely tell.
You're my grandchild. My grandchild.
You're my grandchild indeed.
You must have felt uncomfortable by President Moon's sudden visit.
It's fine with me,
but I feel like he will often do that from now on.
It might be hard for Ms. Mn.
It's fine with me.
I'll tell him not to visit here without an appointment.
Right. By the way, what happened?
You said Su A was found.
Well, excuse me.
Hello, honey.
What are you talking about? Mother did that?
When did she request the test?
Is that true?
How could this happen?
All right. I'll go home right away.
According to the test result, Yeon Joo...
is Su A indeed.
What do you mean?
Is that so?
Yeon Joo is Su A?
I'll go home and confirm it myself first.
I'll contact you later.
I knew it.
Hello, Mr. Min.
Mr. Min came home.
Your dad has come.
Honey, look at this.
She's certainly our daughter.
Welcome home.
Welcome back.
Yes.
[VIU Ver] MBC E30 Hide & Seek "The 20 Years" -♥ Ruo Xi ♥-
What do you want to know?
How are you related to Eun Hyuk?
I heard you say he's your son.
But it doesn't make sense.
Your last name is Jo, and his last name is Cha.
Well...
Come on. You can tell me.
I'm curious about what happened.
He's my employee, so I think I'm entitled to know that.
To be honest,
20 years ago, that punk...
20 years ago?
I guess it will be all right.
(1,000 dollars)
This will last for a while.
Do you remember this room?
It used to be your room.
(6 years old, 7 years old, 8 years old)
(I love you, Mom. From Su A.)
I've left it just the way it was. I didn't touch anything.
Why don't you rearrange this room and use it?
You can do whatever you want, Mom.
I'm so happy.
I was worried...
you wouldn't call me Mom...
because of that woman.
You don't have to be like that.
She kidnapped you.
She raised you as her own,
but that won't change the truth.
Just have some of this.
I bought this abalone porridge for you. It's your favorite.
Have some, Mom.
I don't know what this is about, but just eat.
Eating always comes first.
You're not even a human being.
How dare you eat that to maintain your life?
Do you think you can still live...
after all that you did?
Please calm down, ma'am.
What are you guys doing?
What are you doing?
Why are you doing this at our place?
Who are you? Why are you doing this?
Ask your mom who I am.
Mom, who's that lady?
Why is she doing this?
If you don't leave, I'll call the police.
Hello? Is this the police station?
We have strangers in our house.
Ma'am.
I have sinned greatly.
Please kill me.
You know you've sinned greatly.
Then instead of asking me to kill you,
kill yourself by biting off your tongue.
You should pay for your sins like that...
if you think you're a human being.
Just to save your daughter's life,
how could you kidnap someone else's precious daughter?
You deserve to be cursed.
(The company with a bright future, Taesan Group)
Bring the documents related to the contract to my office.
And make sure to be on time to discuss the details...
of the department store issues and the makeup show.
Go in.
You look good.
I guess this is where Cha Eun Hyuk belongs.
Moon Jae Sang's side.
A dog that guards...
the door.
It's perfect.
You have some place to go with me.
Where?
You should see and hear...
who you are...
and how you will live from now on.
I'm glad you're here.
It feels even better...
to see you in the office, Su A.
I know.
She has finally returned to her place.
Go take a look around the company.
I'll be here and talk with your dad.
I looked all around when I was a door-to-door salesperson.
Stop saying that.
Why would you bring that up?
It's not a good memory.
Don't mention it ever again.
Okay.
Then I'll go take a look around.
You should open a position for her.
A decent position.
Don't make her start her career...
as a mere team manager or something.
I think it's too soon for that.
- We didn't even ask her opinion. - What are you talking about?
She has to do that even if she doesn't want to.
She's Na Hae Geum's granddaughter. Who else will do that?
No matter what they say,
Su A is the owner of this company.
Just to see that happen,
I went through all those hard times.
The Honorary Chairman is here.
With her granddaughter.
Her granddaughter is in the CFO's office now.
(CFO Min Chae Rin)
Su A!
Su A.
What did you say?
You found the real daughter?
Yes. I found the real heiress.
I was lucky.
It was easier than I expected.
I used Jo Pil Doo.
How did you find him?
He came to the office to see his son.
Then do you mean that kidnapper's son...
works at our company?
Yes. It turns out...
that the filthy kidnapper's son was one of our employees.
I'm leaving the documents you asked for.
Then I'll see you next time.
("Taesan Group's Madam's Scandalous Affair")
What is this?
I'm asking you.
He threatened you, didn't he?
He said he'd break a scandal to destroy me.
So you tried to stop him.
That's why you're here, right?
Calm down. That's not it.
Why are you being such a fool?
This won't be solved like this.
Where is he now?
You must've waited for a long time.
Let's go talk in my office.
Cha Eun Hyuk.
No, Jo Sung Min.
Did you just take her?
Right in front my eyes?
I picked this up at the hospital the other day.
Do you remember that?
You played hide and seek while wearing this as a kid.
Hide and seek?
Hide yourself good
I might find you
Nice to meet you, Ms. Ha Yeon Joo.
So you're the Min Su A we've been looking for.
That's what I wanted to say,
but I automatically shouted out your name as soon as I saw you.
Did you miss me?
Every single day.
Yes, Grandma.
I'm talking with Attorney Baek,
no, Do Hoon for a moment.
Could you excuse me for a moment?
You should forget about everything else now.
You're going to work at your office, okay?
It would have been better if you told me earlier.
Then I wouldn't have misunderstood you.
A scandal isn't a big deal. Why did you become a hostage for that?
Tell them to suit themselves.
A scoop? They can report it as much as they want.
I'm not scared at all.
I'm scared.
How can I just watch that happen?
It's obvious how your grandma will treat you if this gets out.
Yes, Grandma. I'm...
Min Chae Rin,
the 20 years you lived as Min Su A is meaningful enough.
You deserve a reward.
You said you protected the company by throwing yourself...
because you didn't know any other way to do that, right?
You should continue to do that from now on, okay?
Whatever you do,
I'll support and watch over you.
Whether it be Taesan Group, Moon Jae Sang, or the Chairman,
I'm going to deal with them first...
if they're in your way.
And it doesn't matter if you want the company, family, or whatever.
I will support your decision.
This is...
my reward for you.
Don't worry about me, and just go to work.
Work bravely like your usual self.
Su A, Su A?
Are you listening to me?
- Yes, Grandma. - Why aren't you answering?
I'm asking you what you want.
I'm going to buy you everything to celebrate you coming back.
Tell me what you want.
Don't you want anything?
I want something.
I really want it.