☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ https://dramaserial.net/
》Terbalik《 https://dramaserial.net/
~Episode 16~ @Subtitle By Diana Almera
Ketika Kau memberi tahu aku bahwa Kau bekerja di MIST,
Aku telah mencoba untuk memberi tahu kamu.
Dia adalah orang yang aku cari.
Kau mengajak aku keluar hanya untuk membicarakan hal ini?
Aku tidak mengerti.
Bagaimana jika Kau menemukannya?
Bagaimana jika Kamu tahu yang sebenarnya?
Sudah bertahun-tahun.
Antara kamu dan aku,
tidak ada lagi yang bisa dibicarakan?
Jian Bai.
Aku memohon padamu.
Aku tidak bisa membantumu.
Aku harus pergi sekarang.
Katakan, untuk apa kau membutuhkanku?
Gadis kecil ini adalah Feng Shuang Shuang.
Berapa lama kita perlu menjaga kerja lembur?
Siapa tahu?
Lembur? Maksudmu mengendur.
Aku tidak malas.
Aku di sini untuk keindahan MIST.
Pembicara yang halus.
- Bagaimana denganku? - Kau juga.
Ini adalah makanan penutup untuk pembicara yang halus.
Terima kasih.
Terima kasih, kamu kenal Aku dengan baik.
Apa yang terjadi dengan Shuang Shuang?
Kau harus melihat tampilan Tuan Qi ketika dia duduk di kursinya.
Dengar, aku bertanya pada Shuang Shuang apa hubungannya dengan Tuan Qi.
Dia bilang mereka hanya teman.
Mari kita lihat bagaimana dia menjelaskannya kali ini.
Kamu benar.
Dia tidak datang bekerja selama berhari-hari.
HR mengatakan dia belum mengundurkan diri.
Mereka pasti bertengkar.
Atau, bisa jadi perpisahan.
Tuan Qi.
Ayo pergi.
Cepat.
Tuan Qi, adakah yang kamu inginkan?
Secangkir Americano, terima kasih.
Benar, Tuan Qi.
Shuang Shuang meninggalkan file di sini dan itu ada di sini sejak itu.
Bisakah Kau memberikannya padanya?
Terima kasih.
Kopimu
Terima kasih.
Aku menganggap ini Shuang Shuang?
Dia terlihat lucu ketika kecil.
Kamu benar. Adapun orang di sebelahnya,
itu pasti ibunya.
Aku merasa seperti telah melihatnya di suatu tempat.
Karena dia mirip Shuang Shuang?
Tidak semuanya.
Aku pikir ini lebih dari itu.
Bagaimanapun juga,
Perasaan ini tidak biasa.
Ibu dan anak selalu berbagi beberapa kemiripan.
Itu bukan kejutan.
Temui aku malam ini.
Kau akan mendapatkan apa yang Kau inginkan.
Aku tahu ada sesuatu yang aneh tentang Shen Tong.
Apakah dia gadis dari rumah sakit ...
Kamu meminta aku untuk menyelidiki?
Iya nih.
Dia menipu aku untuk pergi ke rumahnya.
Dia menggunakan trik yang sama lagi.
Sudah aku katakan berkali-kali.
Jangan jatuh cinta pada tabib.
Bagaimana jika dia jatuh cinta padamu?
Itu bisa bermasalah.
Jangan konyol.
Jadi, mau tidak mau?
Untuk terakhir kalinya.
Sudah kubilang, keluar dan memiliki awalk bagus untuk kesehatanmu.
- Begitukah? - Ya.
Aku mendengar matahari dapat meningkatkan mood.
Aku keluar untuk mandi matahari setiap hari.
Aku berubah menjadi arang.
Tidak, kamu masih terlihat putih.
Kamu tidak gelap sama sekali.
Hatiku gelap. Kamu tidak bisa melihat itu.
Jika Kau memiliki hati yang gelap,
tidak akan ada kebaikan yang tersisa.
Bagaimana kabar ayahmu belakangan ini?
Yah, dia baik-baik saja.
Dia memulai pembuatan kontennya lagi.
Tentang hari itu,
- Aku perlu berterima kasih. - Hari apa maksudmu?
Ketika Kau melihat ayahku dan aku libur hari itu,
Kau membujuk ayahku dengan mudah.
Itu tadi Menajubkan.
Kau tidak dapat membayangkan bagaimana tekadnya tentang pergi.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku tidak tahu tentang keterampilanku yang lain,
tetapi aku benar-benar baik untuk membujuk orang.
Benar, ada rencana untuk besok?
Aku memiliki wawancara untuk hadir.
ku pikir kau punya pekerjaan.
Karena beberapa alasan, Aku tidak bisa kembali ke sana.
Aku harap Kau melakukannya dengan baik dalam wawancara.
Tetapi jika itu karena Qi Xun,
Aku pikir Kau harus menghadapinya.
Kualifikasimu biasa-biasa saja.
Apakah ada alasan di baliknya?
- Apa yang Kau pikirkan? - Aku pikir kita harus meminta detail.
Karena masalah keluarga, aku tidak mendapatkan banyak pendidikan.
Tapi aku suka membaca.
Aku belajar banyak hal sendiri.
Kau bekerja di MIST.
Ini adalah perusahaan yang luar biasa di bidang kami.
Kenapa kamu pergi?
Itu karena alasan pribadi.
Kau tampaknya memiliki ...
jauh lebih banyak alasan yang tak terhitung dari yang kita pikirkan sebelumnya.
Tapi apa yang aku tertarik ...
bukan mengapa kau meninggalkan mereka,
tapi bagaimana kamu bisa masuk ke perusahaan.
aku sangat tertarik dengan desain konstruksi.
aku pikir ini lebih dari sekedar bunga.
aku tertarik untuk menjadi miliarder juga.
aku seorang pembelajar yang cepat.
aku belajar banyak setelah bergabung dengan MIST.
aku belajar dengan cepat juga.
Yang ingin aku ketahui adalah bahwa ...
bakat seperti apa yang kamu miliki ...
berada di MIST?
Apakah kau memiliki bakat khusus?
Sebagai contoh,
kau bisa memegang botol kamu dengan baik,
atau...
apakah kau membuat klien senang?
Halo, isi formulir untuk wawancara.
aku di sini bukan untuk wawancara.
aku di sini untuk Feng Shuang Shuang.
aku agak tertarik pada pengalaman kamu dalam MIST.
Tetapi setelah melihat kualifikasi dan kemampuan-mu,
sepertinya...
Halo, aku Du Wan Tian dari MIST.
Mengapa kamu di sini?
Nona Du? Senang bertemu denganmu.
Salah satu pendiri MIST.
Kami akhirnya mendapat kehormatan untuk bertemu denganmu.
kamu terlihat sangat cantik secara pribadi.
Bisakah aku meminta seseorang darimu?
Yakin.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk memenuhi permintaanmu.
Kami selalu berharap untuk memiliki kemitraan jangka panjang dengan MIST.
Bagaimanapun, kita semua dapat menyaksikan sendiri kinerja luar biasa MIST.
Aku menginginkannya.
Tapi...
Tapi Aku hanya bertanya padanya.
Dia nyaris tidak memiliki apa pun untuk resume dan bakat.
Kami memiliki orang lain yang lebih berkualitas untuk proyek-proyek terkemuka.
Dia adalah desainer MIST.
Aku mendapat angin dari wawancaranya melalui headhunter.
Dia mungkin tampak seperti tidak ada hubungannya denganmu,
Aku tahu apa yang dia miliki.
Sungguh?
Mungkin kita mengabaikan beberapa detail.
Kita bisa bicara dengan Nona Feng nanti.
Kau harus permisi.
Apa yang kamu tunggu?
Penghinaan?
Apa yang terjadi? Pendiri MIST ada di sini?
Tapi ini adalah...
Permisi.
Berapa lama kita saling mengenal?
Kamu belum datang untuk bekerja dalam beberapa hari.
Aku dikonfirmasi dengan HR berkali-kali.
Aku mengatakan kepada mereka bahwa Kau memiliki masalah untuk diperhatikan dan tidak mengundurkan diri.
Bukankah aku sudah memberitahu kamu untuk memberi tahu aku jika kau ingin mengambil cuti?
Maaf, Wan Tian.
Kau harus meminta maaf kepada mereka ...
yang menyelesaikan pekerjaanmu saat Kau pergi ...
dan dirimu.
- Diriku sendiri - Bukankah begitu?
Kamu tidak memiliki pengalaman dan kualifikasi.
Kau akhirnya menjadi desainer MIST.
Namun Kamu menyerah tanpa alasan.
Aku tidak marah karena Kau akan tanpa kata.
Tidak apa-apa jika Kau pergi untuk mengejar tujuanmu sendiri.
Tetapi Kamu memilih untuk pergi ke kantor kecil itu dan terpilih?
Apakah menurut Kamu area mereka sebagus MIST?
Aku minta maaf. Itu hanya karena alasan pribadiku.
Baik.
Katakan alasan yang bisa meyakinkan aku.
aku harap ini bukan tentang kisah cinta kecilmu.
Maafkan aku. Ini masalah aku sendiri.
Jadi temukan solusi untuk masalah tersebut.
Berhentilah meminta maaf kepadaku.
Intinya adalah untuk menyelesaikan masalah.
Aku benci mereka yang menganggap hidup mereka seperti permainan anak-anak.
Kau hanya pamer kepadaku.
"Du Wan Tian."
"Aku mendapatkan apa yang tidak bisa kau miliki dengan mudah."
"Dan aku tidak keberatan membuangnya ke tempat sampah."
MIST bukan tempat kamu dapat datang dan pergi seperti yang kau inginkan.
Feng Shuang Shuang.
aku memiliki keyakinan pada bakatmu.
Jika kamu benar-benar ingin meminta maaf,
tolong hargai pekerjaan ini karena penting bagimu.
Pikirkan kehidupan seperti apa yang Kau inginkan.
Aku harus pergi sekarang.
Yang mana yang kamu suka?
Elisa dari 'The Shape of Water'.
Aku suka aktris juga.
Ya, aku juga menyukainya.
Aku suka film-film lain yang dibintanginya juga.
'Happy-Go-Lucky' dan 'Blue Jasmine'.
- Dia dan Cate Blanchett ...- Adik Cate Blanchett.
- Adik perempuan.- Dia adalah kakak perempuan.
- Ya, aku tahu tentang itu.- Dia sangat hebat.
Dan di "'Happy-Go-Lucky',
dia terus tersenyum sambil berakting.
Shuang Shuang!
Shuang Shuang. Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bisakah kita bicara sebentar?
- Lepaskan aku dulu.- Tidak.
Kamu mungkin lari lagi.
Bisakah kamu melepaskan aku?
Jika aku membiarkan kamu pergi, berjanjilah, kamu tidak akan lari.
Baik.
aku melepaskan sekarang.
Kamu berjanji padaku.
Shuang Shuang.
Aku ingin menjelaskan tentang hari itu.
Aku tahu aku menghancurkan hatimu hari itu.
Tapi bukan itu yang tampak.
- Aku ...- Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Selain,
bagaimana aku tahu aku bisa mempercayaimu?
Aku mabuk hari itu, aku mengeluarkan omong kosong.
Beri aku kesempatan untuk memperbaiki, oke?
Membuat perubahan?
Shuang Shuang, apakah Kamu keberatan memperkenalkan kami?
Dia adalah Qi Xun, bos aku.
Ini teman baik-ku, Shen Tong.
Halo, aku Shen Tong.
aku bukan bosnya. Aku pacarnya.
Mantan pacar.
Sepertinya mantan pacarmu tidak bisa pindah darimu.
Itu bukan urusanmu.
Aku minta maaf. Dia sombong ketika dia berbicara.
Jangan pedulikan dia.
Kami tidak putus. Kami hanya bertengkar.
- Ayo pergi.- Oke.
Shuang Shuang ...
Silahkan masuk.
Nah, apakah kamu di sini untuk mengucapkan terima kasih?
aku bersyukur kamu bisa bertemu dengannya hari ini.
Tapi bukan itu tujuan aku datang ke sini.
Silahkan duduk.
Apakah karena kita?
Nah, kalian berdua putus. Kamu dan aku bisa memulai hubungan.
Tidak buruk, itu mengesankan.
Kamu sepertinya tidak terkejut.
Ini bukan pertama kalinya kamu menunjukkannya padaku.
Bagaimana lagi aku bereaksi?
Pernah mendengar tentang tabib?
Ada banyak orang dengan kekuatan khusus seperti aku di dunia ini.
Relatif, ada juga tabib.
Mereka memiliki kemampuan untuk ...
mereka yang menderita karena kekuatan yang mereka gunakan.
Adapun beberapa alasan,
Aku telah mencari tabib.
Ketika kami pertama kali bertemu dan aku menyentuh tanganmu,
perasaan tajam mendengar bahwa menyiksaku hilang.
Hal yang sama berlaku untuk saat-saat lain kami bertemu.
Apa yang kamu coba katakan?
Qi Tian kehabisan waktu.
Dia adalah adik perempuanku.
Sama seperti aku,
takdir menarik lelucon padanya.
Karena dia bisa meramalkan masa depan,
hidupnya perlahan terkuras.
Dia adalah gadis yang manis dan ceria.
Dia tidak bersalah juga.
Jika kamu memiliki kesempatan untuk bertemu dengannya,
Kamu akan menyukainya juga.
Apa yang harus dia lakukan denganku?
Hanya tabib yang bisa menyelamatkannya.
Aku bersedia membantu.
Tapi...
Aku sangat lelah.
Aku mau tidur sekarang. Kamu tinggal bersamaku.
Aku pikir kamu adalah teman Shuang Shuang.
Aku yakin Kau tahu tentang hubungan-ku dengannya.
Persahabatan aku dengannya tidak ada hubungannya dengan hubungan kami.
Bagaimanapun, Kamu tahu apa yang aku inginkan.
Datang kepada aku setelah kau mengambil keputusan.
aku akan pergi sekarang.
Apakah kamu bebas setelah bekerja hari ini?
Untuk pekerjaanku,
Aku mengikuti perintah.
Aku tidak berkewajiban untuk melaporkan kepadamu tentang hal lain.
- Jadi sekarang! - Apa yang kamu lakukan? Biarkan aku pergi!
Itu untuk memastikan kamu akan mendengar aku keluar dan tidak akan lari.
Kau memutuskan untuk kembali?
Iya.
Tapi itu bukan karena kamu.
Aku tahu.
Kau mengirim Wan Tian untuk mengejarku?
Jika aku membiarkan kamu bergabung dengan MIST karena aku ingin menggunakanmu,
maka MIST membutuhkanmu sekarang,
sama seperti bagaimana aku membutuhkanmu.
Aku akan memikirkan sesuatu untuk Qi Tian.
Jika Kau masih tidak akan percaya padaku ...
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan...
cobalah untuk memenangkanmu kembali.
Bagaimana aku tahu jika Kau benar-benar mengatakan yang sebenarnya?
Shuang Shuang?
- Shuang Shuang? - Kamu kembali?
Kemana saja kamu selama ini?
Dia benar. Kami sangat khawatir.
Kami pikir sesuatu yang buruk terjadi padamu.
Aku memiliki beberapa masalah keluarga untuk diurus.
Apakah Kamu bertengkar dengan Tuan Qi?
Kun Lan datang ke sini untuk mencarimu.
Dia juga bertengkar dengan Tuan Qi.
Bukan itu saja.
Tuan Qi duduk di meja kamu untuk menghidupkan kembali waktu yang dihabiskannya bersama-mu.
Shuang Shuang.
Datanglah ke kantorku.
Baik.
- Lanjutkan.- Kamu harus kembali bekerja.
- Pergi- Oke.
Buka.
Ini bukan surat pemecatan.
Ini adalah proyek paling vital untuk babak kedua.
Aku saat ini bertanggung jawab untuk itu.
Kita bisa melakukan ini bersama.
aku tahu tentang proyek ini.
Yang lain berjuang untuk menjadi bagian darinya.
Tapi...
mengapa aku
Aku ingin melihat Kamu membuat keributan.
Aku berbicara dengan dewan tentang hal ini.
Mereka ingin memberi kamu kesempatan.
Jika kau melakukan kesalahan atau aku bisa mendapatkan kebaikan padamu,
Aku bisa memecatmu tanpa merasa sangat buruk untuk diriku sendiri.
Jadi, kerja keraslah.
Dan buka matamu.
Aku akan menunggu kamu untuk melakukan kesalahan.
Terima kasih, Nona Du.
Kau gila?
Aku bilang aku ingin melihatmu membuat keributan.
Karena kamu, aku akhirnya memutuskan ...
untuk kembali ke sini.
Jika Kamu tidak memberi aku kesempatan ini,
Aku mungkin tidak akan pernah ke sini lagi.
Untuk itu, aku harus berterima kasih. Sungguh.
Apakah kamu pikir kau bisa pergi dengan bolos kerja?
Kami tidak menjalankan amal di sini.
Kami punya aturan.
aku berbicara dengan HR.
Setelah kamu menyelesaikan cuti sakitmu,
Kau pada dasarnya tidak pantas untuk dibayar.
Kamu sendirian sekarang.
Terima kasih, Nona Du.
Tentu saja.
- Kun Lan! - Qi Tian?
Apa yang kamu lakukan di tengah hujan?
aku tersesat.
Kalah? Kemana kamu pergi?
aku ingin masuk ke hatimu.
Aku sibuk, aku harus pergi sekarang.
Kun Lan.
Apakah Kau akan mencari Shuang Shuang?
- Ya.-Aku tahu di mana dia.
Jadi, beri tahu aku di mana dia.
Oke, tapi dengan satu syarat.
Aku ingin kau bersamaku dulu.
Ayolah.
Halo?
Shuang Shuang?
Dimana kau sekarang?
Kau kembali ke MIST?
Iya.
Aku tidak bisa menghubungimu.
Aku khawatir untukmu
Aku senang kau baik-baik saja.
Banyak yang terjadi belakangan ini,
Aku ingin memberitahumu semua tentang itu.
Setelah Kamu pulang kerja hari ini,
Aku akan menjemput Kamu di MIST.
Kita bisa makan malam bersama.
Baik.
Lihat? Aku tidak berbohong.
Shuang Shuang kembali.
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Mengapa kamu tidak pergi padanya sekarang?
Setelah dia pulang kerja, aku akan menjemputnya.
Benarkah?
Kamu di sini bersamaku bukannya pergi ke dia.
Apakah kamu entah bagaimana jatuh cinta padaku?
Kau menjadi paranoid.
Tidak apa-apa. Kita bisa tenang.
Aku perlu memberitahu kamu sesuatu yang sangat penting.
Apa itu?
Aku suka kamu.
Bersihkan wajahmu.
Aku tidak bercanda. Aku serius.
Tapi kami jarang bertemu dan berbicara satu sama lain.
Kami bahkan tidak tahu apa-apa tentang satu sama lain.
Apakah Kau perlu bertemu dan banyak bicara untuk menyukai seseorang?
Selama era perang,
orang tidak pernah bertemu dan hanya berbicara melalui surat-surat.
Itu jika mereka mendapatkan surat itu sama sekali.
Namun mereka masih bisa jatuh cinta ...
hanya dengan menunggu dan memiliki iman satu sama lain.
Nona, kita hidup dalam damai sekarang.
Kau harus berhenti membaca novel roman itu.
Ini bukan dari novel. Aku belajar ini dari film.
Inilah yang terjadi di film-film.
Selama kita bisa mengekspresikan cinta kita,
orang lain akan mendapatkannya.
Begitu,
Aku telah berpikir.
Ini mungkin pemikiran spontan,
tapi aku ingin kamu tahu itu ...
Aku suka kamu.
Aku yakin Kau tidak tahu. Aku bermimpi tentangmu.
Mimpiku selalu akurat. Mereka selalu menjadi kenyataan.
Dalam mimpiku,
Aku menyukaimu dan kamu juga menyukaiku.
Gadis kecil,
dapatkah kau membedakan perbedaan antara mimpi dan kenyataan?
Tentu saja aku bisa.
Pada kenyataannya, aku juga menyukaimu.
Dalam mimpi itu, aku menyukaimu.
Tapi kamu baik padaku dalam mimpi.
Kau nyaris tidak melihatku dalam kenyataan.
Nah, sekarang saatnya untuk bangkit dari mimpi itu.
Mimpi itu tidak akan pernah jadi kenyataan.
Sudah hampir waktunya.
aku harus siap untuk pergi.
Apakah Kau akan melihat Shuang Shuang?
Aku perlu bertemu kakak ku.
Boleh numpang?
Silahkan?
Aku bisa menunjukkan rute terdekat.
Pelayan! Kemasi ini untukku!