Mi Young.
Bisakah kau menjadi bagian keluargaku?
Daniel.
Ketika aku pergi ke Paris untuk pertama kalinya?
Aku tak bisa melakukan apa-apa...
Atau memikirkan apa pun.
Saat itu, kau tak pernah buru-buru memaksaku.
Kau hanya tinggal denganku diam-diam.
Kau diam-diam berbagi rasa sakitku denganmu...
... dan menungguku.
Jadi kupikir...
Aku harus baik padamu juga.
Dan juga...
Jika aku menjadi keluarga seseorang lagi...
Pasti dengan dirimu.
Tapi...
Aku masih belum yakin...
Apa perasaanku untuk Daniel...
Adalah rasa syukur atau cinta.
Aku seharusnya tak begini padamu.
Kau memintaku...
Menikahimu dengan ketulusan...
Jadi kau berhak mendapat jawaban dari hatiku.
Baik.
Aku mengerti yang coba kau katakan.
Maafkan aku.
Jangan menyesal.
Aku punya permintaan padamu.
Mulai sekarang...
Aku akan mendekatimu sebagai pria.
Beri aku kesempatan jadi aku takkan menyesal kemudian.
Tinggallah bersamaku sampai dua tahun.
Aku akan tinggal sebagai sahabatmu dan tetap seperti itu selama bersama.
Mungkin aku bisa membuatmu mencintaiku.
Baik.
Aku mengerti.
Translate By Zambronk_lah
Mi Young.
Bisakah kau menjadi bagian keluargaku?
Jadi kupikir...
Aku harus baik padamu juga.
Tapi...
Aku masih belum yakin...
Apa perasaanku untuk Daniel...
Adalah rasa syukur atau cinta.
Baik.
Aku mengerti yang coba kau katakan.
Maafkan aku, Daniel.
Aku terus mengubah pikiran tentangmu.
Pada awalnya, aku puas dengan menjadi orang yang baik untukmu.
Tapi sekarang aku ingin membuatmu berada disisiku.
Gun.
Apa yang kau lakukan dengan makananmu?
Hah?
Aku bukan tipe orang yang bisa makan sembarangan.
Jika kau ingin aku makan, harus perhatikan memasakannya.
Piringnya selalu sama setiap hari!
Lihatlah!
Kau tak biasanya mengeluh tentang makanan.
Nenek, nikmati makananmu dan makan banyak saja.
Jangan mencoba diet juga.
Tugas memang yang utama ...
Dan nenek terlihat cantik saat gemuk.
Apa yang kau bicarakan?
Jangan pulang telat.
Perusahaan kita berkembang karena aku bekerja keras.
Hah?
Mengapa kau makan terus?
Kau harus kerja juga!
Ia mengubur dirinya dalam pekerjaan.
Kapan ia akan normal kembali?
Dia bercerai tiba-tiba jadi dia coba menyembuhkan lukanya.
Aku merasa sedikit kasihan padanya...
Sejak ia mulai terlihat seperti orang yang baru bercerai.
Aku mencoba mencarikannya wanita.
Tapi tak ada yang seperti Mi Young.
Nenek.
Sebenarnya aku bertemu dengannya waktu itu.
Dia sudah jauh lebih cantik.
Bahkan Cleopatra tak bisa menandingi kecantikannya.
Apa dia sehat?/ Ya.
Dia masih single juga.
Benarkah?
Matamu masih sama.
Matamu sama seperti saat menjadi cucu Nenek.
Aku senang bertemu nenek.
Saat Nenek mendengarmu akan kembali ke Korea...
Nenek sungguh ingin melihatmu.
Tapi Nenek ragu-ragu...
Karena Nenek merasa kau takkan senang melihat Nenek.
Apa yang Nenek bicarakan?
Aku merasa menyesal membuat Nenek yang menghubungiku pertama.
Terima kasih.
Terlepas dari segalanya, Nenek senang melihatmu seperti ini.
Satu-satunya hal yang bisa membuat Nenek bahagia adalah...
Kau menjadi cucu Nenek lagi.
Ini masih terasa berat untukmu melihat Gun, kan?
Nenek tahu itu takkan mudah...
Karena perjanjian perceraian dan kecelakaan.
Nenek.
Gun dan aku ...
Hubungan kami sudah berakhir.
Mi Young?
Kau tak usah pilih-pilih.
Semua pria sama.
Gun setidaknya ...
Nenek.
Aku minta maaf.
Kau mulai debut pada usia yang agak terlambat.
Apa ada titik balik istimewa dalam hidupmu?
Ada waktu disaat aku menderita...
Lalu ...
Seseorang menyarankanku untuk mulai belajar melukis.
Melukis banyak membantuku...
Dalam menyembuhkan luka pada diriku.
Dan di sinilah aku.
Selanjutnya pertanyaan pribadi.
Apa ada seseorang yang rencananya akan kau nikahi?
Presdir!
Presdir, Presdir, Presdir!
Ugh!
Kau konyol sekali.
Kau tak hanya konyol tapi juga bikin pusing.
Sikonyol dan bikin pusing Sekertaris Tak!
Ini.
Ini daftar akhir calon proyek kolaborasi artis.
Sebenarnya kau ahli dibidangmu sekertaris Tak.
Benarkah?
Artist Shin Su Ji
Tapi...
Mengapa Ellie Kim tak ada dalam daftar?
Kau tak setuju padanya Presdir ...
Jadi aku menghapusnya sebagai calon...
... dan menyimpulkan daftar akhir dengan Lee Bo Ra dan Shin Su Ji.
Ah.
Kau menyimpulkannya berlebihan./ Apa?
Kau ikuti keputusanku tanpa pertimbangan.
Apa?/ Tidak, bukan apa-apa.
Tapi sekertaris Tak ...
Kau tak perlu buru-buru pada proyek ini.
Mari tinjau portofolio secara menyeluruh.
Dan bertemu mereka secara pribadi.
Lalu akan kubuat keputusan dengan berhati-hati.
Oh ya. Lukisan yang kukirim ke rumahmu itu ...
Lukisan isterimu? Tidak, tidak, tidak.
Lukisan mantan isterimu, kan?
Hey, sekertaris Tak.
Aku membelinya karena aku suka.
Tak ada maksud lain.
Aneh jika aku suka tapi tak membelinya, kan?
Hah? Pasti konyol.
Pasti konyol, kan?
Ya, pasti.
Presdir.
Ya?
Jika kau tak bisa melupakannya 3 tahun ini ...
Mungkin memalukan ...
Tapi mengapa kau tak memintanya untuk kembali padamu?
Katakan padanya kau salah...
Atau katakan dia adalah takdirmu.
Lagi pula penyakitmu tak berkembang sama sekali.
Sekertaris Tak.
Dia sudah cukup bahagia.
Dia akan tetap bahagia.
Selain itu, ia punya seorang pria yang baik disisinya.
Jadi aku tak punya alasan
mengganggu hidupnya.
Aku tak boleh melakukannya.
Presdir.
Kau ingat pertemuan dengan...
Presdir Jeong Jae Yeon besok?
Ya, ingat.
Apa kau ingat kunjungan ...
Ke kebun dijadwalkan akhir pekan ini?
Ya, ingat.
Jika demikian, kau tahu kau akan kemana sekarang?
Aku tahu, aku tahu, aku tahu!
Kau mengganggu! Aku sudah tahu!
Lalu kau mau kemana?
Hey, sekertaris Tak.
Ya?/ Kau terlalu.
Sekertaris Tak! Kau terlalu.
Kau membuatku marah.
Apa kau bayanganku yang selalu mengikutiku?
Jika terus begini kau bahkan akan mengikutiku saat kencan nanti.
Bolehkah?
Kau seperti zombie!
Pergi, pergi! Pergi!
Gun.
Hari ini hari disaat kau kehilangan Gae Ddong.
Apa kau akan terus duduk di sana sepanjang hari?
Gun!
Ibu ada di sini, Gae Ddong.
Ibu datang terlambat...
Iya, kan?
Tapi...
Ibu takkan pernah melupakanmu, Gae Ddong.
Kau akan selalu hidup dalam hati Ibu.
Kau tahu itu, kan?
Kenapa kau di sini?
Itu karena, tak ada alasan khusus.
Kau tak perlu kemari lagi.
Apa yang kau katakan?
Aku akan selalu mengingat Gae Ddong.
Lee Gun...
Ku bisa melupakannya dan hidup nyaman.
Hei, Nona Kim Mi Young.
Aku bisa melupakannya dan kau tidak?
Tidak masuk akal.
Mengapa aku melakukan itu?
Karena Gae Ddong anakku.
Gae Ddong anakku, juga.
Kau sudah menyerahkan semua hakmu...
Pada anakmu sendiri sebelum kecelakaan.
Karena kau menekannya ...
Gun memilih mengakhiri hubungan dengan memberikan bayi.
Aku akan menyerahkan...
Semua hakku pada anakku.
Kau bahkan menyerahkan cintamu untuk Gae Ddong.
Nona Ellie Kim.
Kau mengubah namamu karena kau ingin memulai hidup baru, kan?
Jadi aneh untukmu datang ke sini...
Dan mengingat semua kenangan burukmu.
Jika Gae Ddong di sini, anak kita akan menertawakanmu...
Dengan terbahak-bahak.
Aku memulai hidup baru ...
Atau menjadi orang yang baru...
Aku takkan pernah melupakan Gae Ddong.
Meskipun kau tak perlu hidup sepertiku.
Sampai jumpa.
Kau cuma mengubah penampilan ...
Tidak dengan batinmu.
Gae Ddong.
Ayo makan dengan Ayah.
Tah-dah! ?
Kelihatanya enak.
Gae Ddong.
Ayah minta maaf padamu lagi tahun ini.
Aku memulai hidup baru, atau menjadi orang baru...
Aku takkan pernah melupakan Gae Ddong.
Meskipun kau tak perlu hidup sepertiku.
Pesan baru
Nona Young Ja. Apa kabar?
Aku benar-benar menyesal saat waktu itu.
Aku tak tahu mengapa terus mengalami masalah seperti ini.
Tiap kali kucoba memberikan kembali lukisan itu.
Mungkin lukisan itu...
Ingin selalu bersamamu dari pada diriku.
Kau pikir begitu?
Mungkin karena lukisan ini kau yang buat, Ellie Kim.
Sebenarnya memang benar aku ada keterikatan dengan lukisan itu.
Panggil saja aku Ellie.
Benarkah?
Jika kau Elli dan aku Unni...
Kita seperti saudara.
Ngomong2, aku takkan kembali ke Paris dulu.
Apa kau dilamar ...
Berapa lama kau tinggal di Seoul?
Mungkin enam bulan lagi.
Enam bulan?
Sulit untuk menyembunyikan penyamaranku darinya.
Oh ya, sedang apa kau malam-malam begini?
Sebenarnya, ada masalah yang menggangguku sepanjang hari.
Ada yang mengganggumu?
Seharusnya tak kau simpan sendiri.
Itu akan tersimpan dihatimu dan lama-lama membusuk.
Ceritakanlah.
Kupikir itu saat yang membahagiakan.
Tapi setelah aku menghadapinya ...
Aku sadar bahwa aku hanya meyakinkan ...
diri sendiri bahwa itu kebahagiaan.
Ini pasti kenangan yang menyakitkan...
Atau sesuatu seperti itu.
Ini sangat menyakitkan...
Tapi ini tetap kenangan bahagia.
Aku menderita, tapi bahagia...
Dan aku senang walau menderita.
Entah ini akan membantumu atau tidak ...
Ada sesuatu yang telah kupelajari selama hidupku.
Jika kau memiliki memori yang terlalu menyakitkan...
Jangan melupakannya.
Sebaliknya, simpan baik-baik ...
Di sisi hatimu yang kosong.
Sama seperti yang Unni katakan.
Aku ingin merasa tenang mulai sekarang.
Terutama untuk orang yang sedang menungguku.
Kau bisa melakukannya, Ellie.
Bergembiralah.
Terima kasih, Unni.
Selamat malam, Ellie.
Selamat malam.
Selamat malam, Kim Mi Young.
Ya.
Aku sedang melihat-lihat sekarang.
Ya.
Ini cukup.
Tidak, terima kasih.
Aku tak suka punya asisten pribadi.
Baik.
Terima kasih.
Hah?
Apa kau tinggal di sini?
Seperti yang kau lihat.
Sejak kapan?
Mulai hari ini.
Kita tetangga sekarang?
Ya, benar.
Sampai jumpa.
Permisi.
Kau dan Lee Gun.
Apa kau masih berhubungan dengannya?
Itu pertanyaan yang tak pantas ditanyakan pada tetanggamu.
Tidak, tidak, tidak!
Kau tak boleh. Tunggu, tunggu!
Nyonya!
Kau tak boleh masuk kantor Presdir seperti ini!
Sekertaris Tak.
Kau boleh pergi.
Ya, Presdir.
Silakan duduk.
Aku ingin mendengar pendapatmu tentang hal ini.
Pendapatku?
Kudengar anak-anak muda jaman sekarang ...
Masih bisa berteman bahkan setelah putus.
Apa begitu hubunganmu dengan Se Ra?
Ah, ya.
Kami sangat berteman baik sekarang.
Cuma dirimu yang berfikir seperti itu.
Presdir Lee.
Apa kau tahu...
Berapa kali Se Ra menangis saat dia melihatmu?
Aku menyalahkannya, jadi dia pindah.
Se Ra dan aku setuju mengakhiri hubungan kami.
Dan menjadi teman baik.
Disini kau yang mengakhiri hubungan dan tetap tenang.
Pertama kau bermain dengannya dan sekarang memanipulasinya.
Kau melakukannya dengan sempurna.
Bukankah itu terlalu berlebihan?
Terlalu berlebihan?
Aku menghabiskan seluruh hidupku membuatnya jadi primadona...
Dan kau yang membuatnya berhenti dari balet.
Siapa yang terlalu berlebihan?
Jika kau berpura-pura berteman dengan Se Ra untuk membuatnya nyaman ...
Tolong berhenti menemuinya.
Takkan kumaafkan jika kau membuat hidupnya sengsara.
Aku tak berharap memiliki studio yang bagus.
Jangan berterima kasih padaku.
Kau layak mendapatkannya.
Aku sangat menghargai ini. Terima kasih.
Tidak sama sekali.
Aku hanya melakukan sesuai dengan kontrak kami.
Silahkan duduk./ Baik.
Lalu kau telah memutuskan ...
2 projekmu yang kukerjakan saat aku dikorea?
Kontrak kerjasama dengan Jang In Chemical
Jang In Chemical & Ellie Kim
Mengapa?
Kau kaget bekerja dengan sebuah perusahaan besar?
Proyek ini?
Kau yakin Jang In Chemical mengajukannya?
Aku sudah selesai meninjau kontraknya.
Kau hanya perlu menandatanganinya.
Aku ingin meninjaunya lagi.
Apa itu tak masalah?
Kontrak kerjasama dengan Jang In Chemical
Kontrak exsklusiv dengan Agen
Kurasa kau harus bekerja pada proyek...
Yang ditunjuk agenmu.
Tapi masalahnya ini Jang In Chemical.
Ini adalah proyek pertamaku di Korea.
Dan jujur, itu menggangguku.
Bukankah lebih baik jika bekerja dengan mereka?
Berpikirlah obyektif...
Itu kesempatanmu untuk menunjukkan dirimu sebagai seorang seniman di Korea.
Jika kau tidak mau ...
Kau harus mengakhiri kontrak agenmu.
Kau akan terlihat seperti orang...
Yang mencoba melarikan diri dari mereka.
Itu tidak benar.
Jika kau membutuhkan uang untuk memulai bisnis?
Bukankah kau punya tunjangan ...
Tn Hong.
Aku tak suka bicara tentang hal itu lagi.
Tolonglah.
Disini kau yang mengakhiri hubungan dan tetap tenang.
Pertama kau bermain dengannya lalu memanipulasinya.
Kau melakukannya dengan sempurna.
Presdir!
Ini waktunya gembira bagimu!
Tah-dah!
Presdir kami selalu senang makan permen.
Permen dan cokelat!
Marshmallow dan makaroni!
Kau dapat mengambil apa pun yang kau mau.
Kami akan mengikuti kemauanmu.
Dia tersentuh.
Dia tersentuh!
Singkirkan ini.
Ini terlalu manis.
Ini membuatku sakit kepala.
Sakit kepala!
Tapi kami mempersiapkan untukmu.
Apa kau ingin sesuatu yang lain?
Aku ingin sesuatu.
Tidak manis seperti ini.
Sesuatu yang membuatku merasa hangat.
Sesuatu yang menghangatkan hatiku.
Sesuatu yang hangat?
Ya.
Hallo. Mi Young?
Dimana kau?
Benarkah?
Datang sekarang?
Ya.
Aku merindukan Ibu.
Hey, Nak!
Kau pasti sedang distudio.
Mengapa datang ke sini saat kau lelah?
Minta makan!
Sebenarnya, tidak. Mampirlah nanti.
Aku lelah./ Makan!
Apa masih ada sisa makanan?
Hei, hari ini bukan hari berkunjungmu.
Apa yang membawamu kemari?
Ini restoran. Aku lapar, jadi aku datang untuk makan.
Beri aku makanan!
Nasinya sudah habis.
Pulang saja.
Apa kau menolak pelanggan?
Aku takkan bergerak dari sini sampai kau memberiku makanan.
Kau kembali bertingkah seperti anak nakal?!
Makan lalu pergilah.
Aku lelah. Aku ingin pulang juga.
Jangan berpura-pura lelah.
Hey. Apa yang benar-benar membawamu datang kemari?
Ada masalah?
Tak ada masalah. Aduh, panas.
Aku kemari karena lapar.
Aku ingin makan.
Jangan menyalahkanku karena perutmu nanti sakit.
Makan perlahan-lahan!
Kau harus lebih sopan pada pelangganmu.
Diam kau.
Gadis Ssambap!
Apa?
Kebetulan, apa Mi?
Mi?
Astaga, kau cantik!
Meskipun kau telah tua kau masih begitu cantik.
Tak terlupakan! Gadis Ssambap!
Kau gila...
Tapi matamu masih sehat!
Aku punya mata yang sehat ...
Dan aku sangat gila.
Jangan hanya makan nasi.
Makan nasi dengan ini.
Ini.
Wow! Rasanya seperti madu!
Rasanya seperti gula-gula, bukan madu.
Benarkah?
Ya, rasanya seperti gula-gula.
Hey, hey!/ Apa, apa?
Apa aku orang asing?
Kenapa melarangku kemari setelah hampir sampai?
Lari!
Memang kenapa?
Aku makan. Ya, aku makan!
Kau selalu menemui Ibuku sampai sekarang?
Ya. Emang tidak boleh?
Aku ke sana untuk makan.
Tn Lee Gun.
Kau tahu ibuku sangat menyukaimu, kan?
Aku suka ibunya Ellie juga.
Jadi tolong berhenti mengunjunginya.
Aku tahu bahwa kau putrinya...
Tapi aku tak perlu izinmu untuk bertemu dengannya.
Ibuku terlihat agresif dan kasar...
Tapi dia orang yang berhati lembut.
Jika kau terus menemuinya dia akan terikat padamu...
Dan dia akan tersakiti.
Itu masalah antara ibumu dan aku.
Kau tak boleh membiarkan orang mengasihimu.
Jika kau tak bisa bertanggung jawab untuk itu.
Kuharap kau takkan melakukan itu pada ibuku.
Hey, Kim Mi Young...
Tidak, Ellie Kim. Jangan bereaksi berlebihan.
Kenapa kau begitu serius?
Aku hanya ingin melihat ibumu.
Aku hanya ingin makan.
Aku tak punya perasaan padamu lagi. Tidak ada.
Lalu kau tak merasa...
Tidak nyaman saat kau melihatku, Tn Lee Gun?
Tidak, tidak sama sekali.
Itu sebabnya kau memberiku tawaran untuk kerjasama melalui agenku?
Ya. Kenapa?
Apa itu masalah? Kau tak nyaman?
Kenapa memilih aku?
Ada banyak seniman.
Apa kau menjadi sombong sekarang?
Apa?
Kau kembali membual tentang dirimu sekarang.
Stafku merekomendasikanmu untuk proyek tersebut.
Aku tak bisa bilang pada mereka...
Tidak, tidak akan, jangan dia" Karena perasaan pribadiku.
Halo, Ellie Kim!
Tawaran kerjasama cuma bisnis.
Kau benar-benar berpikir begitu?
Tak ada alasan lain?
Tentu tidak.
Tidak sama sekali.
Bagaimana jika aku menolaknya?
Itu pilihanmu.
Kami takkan rugi jika kau melakukannya.
Tapi!
Aku akan menafsirkan penolakanmu sebagai tindakan pengecut.
Kecuali kau punya alasan yang masuk akal untuk itu.
Pengecut!
Mengapa aku harus lari darimu?
Mengapa aku harus takut?
Lalu kau tak merasa...
Tidak nyaman saat kau melihatku, Tn Lee Gun?
Tidak, tidak sama sekali.
Tidak sama sekali?
Benar.
Mengapa aku harus lari darimu?
Jang In Chemical
Aku kontraktor, kau subkontraktor.
Sekali lagi. Aku kontraktor, kau subkontraktor.
Mengapa?
Setelah menandatangani kontrak ini.
Kuulangi sekali lagi.
Aku kontraktor, kau subkontraktor.
Jika aku mengajakmu makan...
Kau harus bilang ya.
Kau harus setuju.
Presdir, Nona Ellie Kim ada di sini.
Baik, suruh dia masuk.
Silakan duduk.
Kau ingin minum teh?/ Tidak, terima kasih.
Lagi pula tampaknya kau terburu-buru.
Kau telah melalui proses ini agak cepat...
Menandatangani kontrak kerjasama.
Mengapa tak kita tinjau ulang?
Tentu saja.
Mari kita tinjau.
Kau cukup tanda tangan di sini.
Ini.
Kapan kau akan memulai bekerja?
Aku ingin kau cepat bekerja.
Jika kau berikan materinya, aku bisa mulai hari ini.
Ah, dan juga...
Aku hanya ingin perusahaan menghubungiku lewat sekertaris Tak.
Sudah.
Tunggu.
Kenapa kau buru-buru?
Aku harus bekerja.
Kau belum mengerti tentang bisnis...
Nona Kim Mi Young?
Nona Ellie Kim.
Kau harus makan atau menonton film bersama...
Setelah menandatangani kontrak.
Aku tidak lapar.
Kau tidak lapar?
Jika kuajak pergi, kau harus setuju,
Mulai saat menandatangani kontrak.
Aku kontraktor, kau subkontraktor.
Ini caranya menjalani hubungan.
Kau orang yang menawarkan kontrak.
Selain itu, sulit bagimu untuk menemukan subkontraktor lain sepertiku, Presdir.
Siput benar-benar hebat sekarang.
Itu membuatku tak ingin melepaskanmu.
Hallo! Ini Tak, Tak, Tak, Sekertaris Tak!
Aku mengirimkan bahan yang kau minta, Nona Ellie Kim.
Mungkin kau adalah seniman terkenal bagi orang lain.
Tapi dulu kau istri bosku, jadi selamanya kau kuanggap boss.
Jika butuh sesuatu silahkan hubungi aku.
Tidak, bahkan jika kau tak butuh apapun, hubungi aku saja.
Dari jin-mu selamanya...
Yang sangat merindukanmu ...
Sekertaris Tak.
Terima kasih, Sekertaris Tak.
Kita lihat.
Mi Young.
Daniel!
Sudah kuduga.
Kau tak menjawab panggilanku.
Kau tak boleh bekerja terus menerus.
Mengapa?
Diam.
Kapan terakhir kali kau makan?
Hmm. Kurasa ...
Berapa jam kau tidur semalam?
Tu kan..
Kau nanti bisa sakit jika kau bekerja tanpa istirahat.
Kau membuatku takut berbicara seperti itu.
Aku tidak menakutimu.
Sore ini, jangan pergi mendekati mejamu lagi.
Tidak, aku harus bekerja.
Sementara aku memasang itu ...
Kau duduk saja, jangan kemana-mana.
Aku serius!
Aku membelinya untukmu karna kau membuka studio baru.
Baik.
Terima kasih.
Aku memakai banyak catatan, jadi kau bisa taruh disana.
Baiklah.
Kapan kau mempersiapkan ini?
Apa kau ada waktu?
Jika aku banyak waktu berarti aku pengangguran.
Kau harus habiskan jika ingin berterima kasih padaku, ya?
Bagaimana?
Ini pedas tapi enak.
Kupikir kau hanya pintar membuat pasta.
Minum jus ini jika terlalu pedas.
Ini bagus bisa makan seperti ini.
Sekarang, Boleh aku kembali bekerja?
Tidak.
Kau tak boleh selalu duduk di depan mejamu.
Jika ada waktu ...
Kau harus pergi ke pegunungan atau sungai untuk menyegarkan diri.
Kukatakan ini sebagai pria yang peduli padamu.
Dan bukan sebagai gurumu.
Jadi dengarkan aku.
Jujur...
Aku pura-pura tak masalah dengan proyekmu bersama Jang In Chemical!
Meskipun aku keberatan.
Jika kau tak suka, katakan saja.
Aku akan berhenti kapanpun kau menyuruhku.
Apa yang kau bicarakan?
Sebaliknya, kau harus berhasil.
Ya?
Buat mereka mengagumi karyamu.
Jangan sampai gagal!
Ya, aku mengerti.
Sekertaris Tak.
Bunga dalam file yang kau kirimkan...
Bisa aku melihat yang asli?
Kondisinya baik dan contohnya bagus.
Aku sangat puas.
Berusahalah dalam membuat materi baru.
Jadi kita bisa membuat strategi pemasaran yang kuat.
Kami kerja sama dengan pusat penelitian & pengembangan.
Kami akan segera mengirim kabar baik.
Baguslah.
Karena sudah disini, nikmati udara segarnya.
Aku sudah menikmatinya.
Kita bertemu dikantor./ Baik.
Apa, apa, apa?
Aku merasa pusing.
Bagusnya.
Suara apa itu?
Apa itu?
Apa ada orang di sana?
Apa itu burung hantu?
Tidak, ini belum malam.
Tapi seperti suara burung hantu.
Kuk..kuk suaranya!
Aku akan memfotonya.
Suaranya terdengar Kuk..kuk burung laki!
Aku harus terdengar seperti suara perempuan.
Astaga, aku telah menjadi burung.
Aku harus bisa lebih baik daripada ini.
Aku yakin tadi disini.
Kemana perginya?
Tampaknya sudah terbang.
Kau takkan pernah menemukannya.
Ah, tenggorokanku sakit.
Sedang apa disini Presdir Lee Gun?
Aku bekerja.
Kau bekerja?
Ini kebun perusahaanku.
Normal bagi Presdir untuk berkunjung.
Lalu kenapa bersembunyi?
Apa maksudmu ...
Aku tak sembunyi.
Jika tak sembunyi mengapa membuat suara burung?
Aku membuat burung terdengar karena...
Aku membuat suara burung untuk menyatu dengan alam.
Bumi dan langit...
Menghirup napas membuang napas.
Menghirup napas membuang napas..
Katakan dengan jujur.
Kau mengikutiku, kan?
Kau pikir aku mengikutimu?
Seorang kontraktor selalu diikuti subkontraktor.
Apa kau yang mengikutiku?
Ini aneh.
Kau seharusnya di Seoul.
Mengapa tiba-tiba ada disini?
Tn Lee Gun, aku sedang bekerja juga.
Aku harus kemari karena ...
Disini bahan-bahan Jang In Chemical tumbuh.
Melihat foto-foto sangat terbatas...
Jadi aku datang melihat sendiri dan melakukan pemotretan.
Kau bersemangat sebagai subkontraktor.
Sebagai kontraktormu aku sepenuhnya puas...
Tapi hati-hati.
Jangan mengeluh pada kami jika kau disengat lebah...
Saat melakukan sesuatu yang tidak kami minta.
Hah?
Dan juga, beraninya seorang wanita datang ke tempat ini sendiri?
Ini berbahaya.
Apa kau coba menghindari menjawab pertanyaanku lagi?
Jika kau mengejutkanku, kau harus meminta maaf terlebih dahulu.
Bagaimana kau masih tak berubah?
Aku masih sama lebih masuk akal daripada kau yang berubah total.
Aku memintamu.
Tolong jangan bertemu lagi diluar kantor ...
Baik disengaja atau tidak.
Itulah apa yang inginkan kuberitahu padamu.
Syukurlah setidaknya kita masih punya kesamaan.
Kita kerja sama, jadi kita harus satu visi.
Ini bukan masalah.
Kau sangat suka kata-kata bermartabat.
Jadi kuharap kau dapat menjaga martabatmu mulai sekarang.
Kau menikmati suara burung juga!
Kau meniru suara burung!
Oh!
Apa ini?
Hujan!
Ini tidak masuk akal!
Tidak, terima kasih. aku baik-baik saja.
Tak ada waktu untuk berdebat.
Apa kau masih punya perasaan padaku?
Tidak, tidak lagi.
Jadi ini tak masalah.
Kau benar. Itu tak masalah.
Kemari./ Baik.
Baik./ Ayo.
Presdir. Nona Kim.
Sepertinya kalian tak bisa pulang malam ini.
Apa maksudmu?
Kau lihat jembatan ketika datang kemari?
Arusnya deras. Jembatannya terendam sekarang.
Semua jembatan dan jalan di sini diblokir.
Ini tak masuk akal!
Benar-benar bencana!
Tak bisa dibatalkan, bencana alam ini...
Tak bisa dibatalkan.
Apa maksudmu tak bisa dibatalkan?
Kita harus coba melakukan sesuatu.
Tinggallah di sini sementara waktu.
Aku akan keluar dan melihat apa ada jalan keluar dari sini.
Karyawan tak bisa apa-apa terhadap alam.
Kita tak bisa apa-apa.
Menetes, menetes...
Hujan semacam ini berhentinya akan lama.
Ngomong-ngomong...
Sepertinya kau basah kuyup.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau bisa masuk angin, jadi pastikan kau benar-benar kering.
Semuanya.
Artist Ellie Kim adalah aset untuk perusahaanku.
Sebagai kontraktor...
Aku punya tugas untuk melindungimu.
Sudah itu saja./ Baik.
Aku merawat diriku sebagai subkontraktor...
Jadi jangan khawatir.
Bagaimana dengan musiknya?
Musik apa?
Maksudku hujan.
Suara hujan seperti suara musik.
Hujan mirip musik.
Lumayan juga.
Ketika aku masih kecil...
Aku sangat suka suara hujan.
Ketika hujan akan turun di malam hari...
Aku menutup mataku dan membuat keinginan.
Lalu aku akan tertidur...
Hanya mendengarkan hujan.
Dengarkan baik-baik.
Bukankah suaranya seperti sedang memanggang daging?
Kau lapar, ya?
Aku tidak lapar.
Kebiasaan lama sulit dihilangkan.
Kau masih seperti itu.
Kau masih melakukannya.
Ini bukan aku.
Maaf.
Hah?
Aku sedang menunggu suara itu.
Jika kau lapar, makan sesuatu.
Seekor Naga membual kepadaku...
Terus-menerus tentang mie instan dengan mata melotot.
Aku berkata pada diriku aku harus mati karena aku tak pernah mencobanya...
Aku tak ingin hidup.
Kau punya kotak makan siang.
Kotak makan siang?
Kotak makan siang wajah.
Tah-dah!
Apa kau benar-benar membuat semuanya, Mi Young?
Ah, kotak makan siang wajah!
Ya aku punya.
Ah, aku ingin itu lagi.
Itu benar-benar lezat.
Ah, Mi Young.
Jadilah Mi Young malam ini.
Ini hujan jadi jadilah Mi Young.
Kupanggil Mi Young malam ini.
Suara hujan bisa menarik...
Tergantung caramu mendengarkannya.
Ketika jatuh dari atap...
Suaranya akan .. cecetak...cecetak...
cetak...cetak...
Tutak...tutak...tutak...
Tutak...tutak...
Tidak apa-apa, tidak apa-apa...
Ini bukan salahmu.
Jadi kau baik-baik saja.
Begitulah kedengarannya.
Rasanya seperti orang yang menepukmu dari belakang, kan?
Entahlah.
Aku sungguh tak paham apa yang kau katakan.
Kurasa aku harus pergi sekarang.
Oh! kau kenapa?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku tak apa.
Kau tak dengar manajer bilang apa?
Jalannya diblokir sekarang.
Hah?
Aku bisa sendiri.
Berbahaya jika keluar sekarang.
Aku ingin mencobanya.
Mengapa tak mau mendengarkanku?
Tunggu./ Lepaskan.
Kau panas.
Jangan khawatir padaku.
Aku bisa pergi sendiri.
Jangan konyol!
Kau tak bisa pergi seperti ini.
Aku benar-benar...
Tak ingin kau khawatir padaku.
Kita tak saling kenal sekarang.
Jadi biarkan aku pergi.
Kau bodoh.